EuroLite AKKU PT-100-32 User manual



Bedienungsanleitung

User Manual

AKKU

PT-100/32

Pixel DMX Tube

AKKU PT-100/32 Pixel DMX Tube

Akku und DMX-steuerbare Pixel-Röhre mit RGB Farbmischung

Battery-powered and DMX-controllable pixel tube with RGB color mixing

No. 41700350

www.eurolite.de

MASTER

SLAVE

STAND

ALONE

DMX RGB STROBE SMD

BATTERY

POWERED

(optional)

USB









Inhaltsverzeichnis / Table of contents



EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3



SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8

ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 9

 !

"#$!!%&

'

()

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11

*

Standalone-Betrieb

+$!,-.

DMX-Betrieb

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 17

UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 17

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 18

/$"0



INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 20

&'

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 22

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 24

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25

DMX512 CONTROL ........................................................................................................................................ 26

&$

12"%&.

3"!!"$45&.

64.

OPERATION ................................................................................................................................................... 28

&7

8

-&,-.

DMX operation

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 33

PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 33

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 34

&&



6!!!'* 9":'"&$;



.



Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de









BEDIENUNGSANLEITUNG



AKKU PT-100/32 Pixel DMX Tube



  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss

 88$:&"!$<!!!'="&">)5!6

85!08$!'="&"&"8&"!"?''8

@=



 (8:2!@=6!!8"&"

2&"!A2'*6$



     '! ,$$" 6! 1!  ,"! 

@=)"$*

5&"B')

6!!!$&"

6!!9$&"

6!!2="($$"

6!!C&"'!6)6)2!$

&") !,"



EINFÜHRUNG

1 '   8 &" '*    &" "$ 1 8 &"'!

A2$&"2&"8!/+,"D'"$2









Produktmerkmale



Akku und DMX-steuerbare Pixel-Röhre mit RGB-Farbmischung

• -0"!8-@6(E93(FG'*$8!&"

• <HF(&""C2(EG)5$

• 6$*$>)&"!$(", $)86$)FC

&":2!G

• (8

• 8:

• +;&"+$&"+$2&")20'!:$

@&"2!

• ,!8"25! 

• +$2"'*.+$

• 77D=2="$

• D5$)%&+84:E

• "!5<866&"'*%&E5'=!F/$"0G

• !*$!$'$'5'&"

• !E!*$8"!(E )!

• 6B+!5!',-+$!E<-I(,9E,-.

• 8&")&"!'*>)5!)2&"

• ()(''!"

• !"=A!)"=!&""!,$&"

• @!)!'+F!'G

• +'C









SICHERHEITSHINWEISE



  WARNUNG! 

 (8'8&"""2$)82

!$&"$&":"&"))!8&"=

Verwendungszweck

• 6@="&"8&"2'&":(&"'')!

@= '*5' 2!6&" !&" :!"

F)6'6*"GE&"'*-$&"!A"!!

• 85!:!!'!*$! *$>)'! 2

>)!&") ',$&"6)8&"+8)

8-!+&"!

• 28&"J&"!=J"!!$!$68&"=&"

>&"$&"  ! :&" 2 &"  @2="!5&" +*

+!&"=2A'!*$

• 6 8&"  &"=  &" &"!=J A"$!  >&"$&" 

8&"""2 :&" 2 *$" 2  A'!   &" C

@2="!5&"

• 8&""!*   !=&"!<$ = @= &"!

"'@2="!)+!

Gefahr durch Elektrizität

• @=)2!,$&"!!6)8&"+8)8

-!+&"!62"8&"'&"-='

• <8&"=!):!90'',@=$'

&":6))29

• 8&"J8@=!8&5)'5&"

• 8&!)!=!&"86''>)&")"0

• >8&)A=$*"@'"8&"!$"

•  >)$ ' &" !&  !B&" 2 A 8  : "J I$'=&" 

&"'D'

• 9 8  @= : 8) $ =! >&"!$&" $: 8  !  2

@2'

• 8) 8  @=  "" 95  8&" 95'  85)2

$2""&"&"65&"!

• 88+*!!'*@!=2''6B2$D)

'$@=$

• 8!8'*@!=@='0$

• (8-5@=:B')+&"5&"'*"-5*

&"!'*" 2 2 &"$ 8&"=  @= :"  +*!  I$C 

 @= !!   @= -! !) 2  @= "!'   2

+0!'

• -!!$&"=&"'I$'=&"$'+&"! &"=

 >)5! '*" 9 !! 1&" 8      ''

!'&" 9&" $ > (0!  &"' -!! :2 /: 

>)8&)"



Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit

•  @=   85)! A 8  : D  A ' ( 8

5&!&"&"!6$8@=&"$'&"!

•  @= '  :  $) 2  *$ &" 5"4&" &" 

!!+="!2*$5&"1E'"!:'*! *'

 @=  $) 2  :  '* " 8&"" )=!  $'&"! 

!2

Warnung vor Verbrennung und Brand

• )=!<!$!5$&"F9G$=!$KL328@=

J"$95$&"









•  @"=5 F9&G   6$ $ )  L3 $!  8  D 

@!=

• $)$&"+=&"$=!&1@=*$6)&"

!!$;

• A8@=:&"'$')86$

&" (') !2="   @=   $ :  & )

!)+=&""$(*'!0''! @"=*' '+$!&

2



Warnung vor Verletzungen

• >&"    (&"B $&   &"5'&" E55 0 55&"

'=$22

• 8 8 &"   @= '&"!&"  &" '!  $'!   &"

"'6&"8$,!)&"8&"":&"'

$6!E>7.

• &" 8   , $ :)" 2 8 &" *$  &"

%' :'*!  $'! 8  5' , <&"!=J

,0))!)6&"=!!:E!'*"

• A"'&"'*8&"=&"&"!=J, )&"8&"

":"!:&"2

• 6  ! *$ D5'   @=  &"  )2 6'!! F) 6 +! 

+!)G)&"

• 1="!1!$6&""$@=$!5

• 6 !2$&" >)!   5)'&" <':"*!:&"'  $ 

!2$&"6'!&"''*&" !6$$!)$&"



Vorsicht - Sachschäden

• 8&"J8@=*$>)5!

• (&"''!&"'*$$)5(=!6$)&"

$&"2($@=)"0"

•  8   @=  ) ,:   )&" &" ) &" 

($@="$&"

• >" 8  @=  !&"  6$ &"   95&"2!

!) 2  $ " D2   <=  @= )0

(8@=!&"'/518$D2

:

• 6) 8  I!:5&!   @ $ 95  (!! 5 :

E&"*!8$+&"!)&"*)

• 1  @=  E  8 !$&"  '  &" ' 2 

@2="!5&"&"



Batteriehinweise

• !!$ ')"=!:6$<!$!5$6D=

)&"(')&"(8 :E):=!'

• "(, ! '!@'"!&" &"

6) " 2 '! '  8J 5 2 6  &"  F) 6

('5  85G  $ '!  5&!  D)&"! )

$&"A$$!*&@'"!H5")!)!2

 8   2  @"= $&"=!  D$ 8 '' D $ 

:5& 8      &" &"   5&! $2! 6 $&" 8 &"

:2'*"&"'

• &"8$E!6+$!'&"!!(86

&" '' "!  $"  @'"   : D  A :&"&

28&"8+&"&' )'M !'$&"=!

60$6*"!A=)!:&"$)8"$

+!!8&")"&"" &"8'6&")!&"&"

+!2'&"'!20E$"EH5!'"



---m





.



GERÄTEBESCHREIBUNG



(1) !$*!

(2) (EH9$-@6

(3) 8'J

(4) +!0

(5) ())!

(6) (E )!6

(7) '

(8) <866&"'*%&

+5'=!

(9) E!!

(10)  !!

(11) E &"

(12) &"()

(13) +&"$'*8'J





7



INSTALLATION



  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen

 #$D5'@=0$A$*)"$&")!:&"M

88&"@=&"&""'!

'&"+&"''!@'"&"=!!&"'

"'*:



 @=    8'J F ('! "G '  6 '!   

9:    !! 8 $'! 2  ! ' 

'&"2!'!

 !8'*/"'&"@=!!

 858 $$&"2="!$8:$'

 28!'*8!!(@=!

@!!'8 $&"N/$"0O

 8&" 8  @=   +!    !! E&"! )=)&" $

)2 '"=!!'@! $&")$!&"

!$&"+"'A5'"=!!9,

"$' +*  6'!! +!  5&" ?@=

6'!88&"!+2!@=&""&$!

 >&"!@=!=J!!2*$5*'20!&"D

'!(&!):



 









ANSCHLÜSSE



DMX512-Ansteuerung

+* !@=5:$!2!@=:'*!)

*$5!(- &"*

1 $8 !!,"3E!!,>@=*$

D$

2 $8 !!I<9@=E!!=&"@=

D$8 !!E!!=&"@=$@=

!&"

3 )@=(!&" $&"2$!&"2)

2(-8& !!)@=!&$)2&"8!FPG

8!FKGQ1!0

4 $D$=!:&"!&"@=8!A'

 '":=:=2'"'*$!!)!2="



6!!(-$!;



Gerät 1

Startadresse 1

Gerät 2

Startadresse 97

Gerät 3

Startadresse 193

DMX Controller

Program

Chase32 Step100







Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX

@=:'*!*$2E!!'*%&E5'=!F5"=&"

/$"0G #$  &" =&"8!"' @=*$! 

&"<866&"!'*"$0!6$5!:'*E5'=!

) '*!!  &"  E)  %&+& '=  '2=! $!

)2&"(&"!=@=



6!!<866&";



Akku aufladen

6:  @= )   )$"=!! $$ 2     :=!

!280@=>)$

 8&"8@=E&" 6$)"=!:6$

<!$!5$FH8G8&"8@=&"6$

 / ' &"J8@=*$>)8&()

$=!81="(:!!@=2$$2

   ! (&")&"!    &" *$ 2 9 8

&"&" '@=:>) '2&"$!&"@=

!!8:$&"

 @=2=&"2="(:!!R!!

 (85 0!&"$'6&"=!! &"

9'!):(!8@=&"5 8

$!(!!!=J!&"



Maximale Akkulaufzeit Ladezeit

8 8



Ladezustand

 ()   2 *$  DD<()! $"$  54 ! 

)! )!  ()    : 8'   (&" FSG &"  

(&"8'!*8' :=!!(&"&"

!* $&"05'!2@=/&"!

 2 $$ 2 &" &"  8&")&"! !! 9'!  @=

&"







BEDIENUNG

8&" 8  @=   54 )!  )) ! 6$ >" 8  

2!*!'*C2!6$6: &"28

@= : 8)  $$  E! !5&"  @=  2 

8*$6'+$!E<-I(,9E,-.!

*$"*$&"35%&*$<86$$2

Menüstruktur

<+)2="*&89MENU'$!2*&"+54

!)!2ENTER08!2*&"+2="9UPDOWN

082&"16=!8ENTER



Modus Anzeige Funktion

DMX-Betrieb 

3A  D8

73A  7D8

73A  7D8

3A  D8

3A  D8

Farbvoreinstellungen 8 8. D(&":.

+$

Automatikbetrieb   !

Musiksteuerung 8 8 8!

Ablaufgeschwindigkeit für

den Automatikbetrieb und

Musiksteuerung

8EE 8 $'!&"2!

!T&"

Mikrofonempfindlichkeit für

die Musiksteuerung 8E8 8E '5'&"

!T"&"

Farbmischung3

 -S

! @*S

$ 6S

Dimmer  ,, @"!

T"

Musiksteuerung mit

Dunkelschaltung 8,(E

 (E$5

'"6&"!

++ ! =' $ 5 

'"6&"!2

Verhalten bei fehlendem

DMX-Signal (

$3 &"!

" ()12$$"

+(( (E)S

8 E!+$.

 E! !

Slave-Modus 8(  8: 8:

ECO PRO E3  E!5

++ -!=6$

IR-Fernbedienung ,+  ,-+$!

Version  

8'2







Standalone-Betrieb

Farbvoreinstellungen

,Stat"@=:.:!!$+$

 *&89MENU'$546$Stat)!6=!8

9ENTER

 1="89UPDOWN!2*&"+$6=!89ENTER

Automatikbetrieb

, $$ " :&"  8"25! ) '*!!    $

@&"2!$'

 *&89MENU'$546$Auto)!6=!8

9 ENTER1="8!2*&"8"25!FAu01-12) 9UPOWN

6=!89ENTER

 *& 8  9 MENU  ' $  54 SPEE )! 6=! 8   9

ENTER889UPDOWN $'!&"2!!:SP 1

F!G$SP 9F&"G6=!89ENTER



Musiksteuerung

&"  ! '  &"  ! 8"25!  -"4"   F$

&"6&"!G5@=2!$

 *&89MENU'$546$Soun)!6=!8

9ENTER1="8!2*&"8"25!(So01-12)9UPDOWN

6=!89ENTER

 *&89MENU'$54SPEE)!6=!89

F!G$SP 9F&"G6=!89ENTER

 *& 8  9 MENU  ' $  54 SEnS )! 6=! 8   9

ENTER 89UPDOWN'5'&" (=

FSE 1 U! SE 9 U"&"G

 18*5SILEE!on2="2(E$)!!(=

 '" 6&"! !&" ,  E! oFF $$  (E &" 

5

Individuelle Farbeinstellung

 +$ Colo $  0!&" C  '$! (E   A! :

)@="+$!

 *&89MENU'$546$Colo)!6=!8

9ENTER

  54 )!   6&"$ R '*  +$    )!"0! A!2

889UPDOWN!2*&"A!

 6=! 8   9 ENTER V)   @'$ @*  &" 6 !

2



Gesamthelligkeit

,diMM =&"@"!'*86$

 *&89MENU ' $ 54 *diMM )!6=! 8

9ENTER

 1=" 8   9 UP  DOWN  !2*&" A! F,  U  ,  U "G

6=!89ENTER

 







Verhalten bei fehlendem DMX-Signal

,DMX lost&":&"28!5'!2

1 *&89MENU '$54*DMX lost )!6=!8

9ENTER

2 1="89UP DOWN !2*&"!F"*G6=!

89ENTER

Master/Slave-Betrieb mit mehreren Geräten

E  &" " @= )&" FH G  A5!= FG   

>$!=F8:G4&"">2!3@=*

'C2!6$!2

 D'!8)8:@=: &"@=*&8)

9MENU'$54SLAV)!6=!89ENTER

 $8  !! @= E!! 8:@=

$ 8    !!   8:@=   E!!  )2

8:@=2$@=D!&"@=

@=DE!!'&"3!&"

 1="8@=!2*&"6$)!&"@=$

4&"



Energiesparmodus

ECo$0!&" '))5

 *& 8  9 MENU  ' $  54  * ECo )! 6=! 8  

9ENTER

 1=" 8   9 UP  DOWN  E! on FE!5 G  oFF

FE!5G6=!89ENTER







Fernbedienung IR-7

@='* !5+$!:21="8)*5

INFRAREDE!ONA8$6=!9+$!-&"!

 8 '  @=: /2&" +$!  8  8&":$!

$",8:6$++$!:



Taste Funktion

BLACKOUT (E

AUTO $$R!2"FKGFWG

SOUND !R!2"FKGFWG

STROBE 8$E'''* $$!R



6)FKGFWG

SPEED $'!&"2! $$

!RE!FKGFWG

SENSITIVITY '5'&"RE!FKGFWG

DMX 6$

MANUAL +$R+$2="-@6

E!FKGFWG

FADE

+$*$$+ E9*&

+ E+)&"2FKGFWG)

E!+ E!@&"2!

1-9@"!RUU"

A2;

• +$!2!)6!'62="(!!&"

 2  $' &"  ,' )2&"  6   6

/"8:6$+'-*&+$!6"

" '+$!&"'*&"!

• (=  -&"2  +$! &"   6 :$&" 

 2&" 2 *& 8 ) '  -*& 

+$!   -!   D$ &" &"  )" 8

!&")!  6" " +*  6$  +$! 2

 D5') 945 3-  $0! &" 8 $ E) '

5D5')A&"$)!

• E"8:&""$6+$!$=!>&"!$&"







DMX-Betrieb

)"D=8

+*  6$ *$  3   :'*!  @= *$  8= E

$&"77D=!&"22+

$0! 2   @= : 3 ! 2   J  

8!28$"=!!:,"3(8")

@=

 *&89MENU'$546$Addr)!6=!8

9ENTER

 54)!3 CH FD=G5 CHFD=G8 CH F7D=G48 CH F7

D=G96CHFD=G1="89UPDOWN!2*&"

)"D=6=!89ENTER

 *'* 82'!' d***.88 9 UP

DOWN6=!89ENTER

 6E5'!:8!$54+"8!$

!)54



A2; 6 :!2 8 &"  &"  8= &"   @= *$55

@=$"=!!:@=$!'1

"@=' '$4&"



Funktionen im DMX-Betrieb

3-Kanal-Modus



Kanal Wert Funktion

CH1 P -S

CH2 P @*S

CH3 P 6S



5-Kanal-Modus



Kanal Wert Funktion

CH1 P -S

CH2 P @*S

CH3 P 6S

CH4

Master Dimmer P @"!S

CH5

Interne Programme

P D+

P !F+$G

P D+

P 8$)"@&"2!

 







8-Kanal-Modus



Kanal

Wert

Funktion

Master-Dimmer P @"!S

Strobe-Effekt P D+

P 8$)"@&"2!S

CH3 P -S

CH4 P @*S

CH5 P 6S

CH6

Farbvoreinstellungen

P D+

P -

P @*

P 6

P @$

P !

P 34

.P. !

7P7 @*!$

P (&"

P 9*

P A!*

P I!

P (:

P A$

P $

P 

.P 

CH7

Auto- und

Musikgesteuerte

Programme

P D+

P !



P !

P !

P !

P !

P !

.P. !.

7P7 !7

P !

P !

P !

P !

P !!

P !!

P !!

P !!

.P. !!

7P7 !!

P !!.

P !!7

P !!

P !!

P !!

P !!

CH8

Automatikbetrieb/

Musiksteuerung

Ablauf-

geschwindigkeit

P $'!&"2!!T&"



 





.

48-Kanal-Modus



Kanal

Wert

Funktion

CH1

P -FSG

H

CH2

P @*FSG

CH3 P 6S

J P X

CH46 P -FSG

H

CH47 P @*FSG

CH48 P 6S

96-Kanal-Modus

Kanal Wert Funktion

CH1

P -S

H

CH2

P @*S

CH3 P 6S

J P X 

CH94 P -S

H

CH95 P @*S

CH96 P 6S

REINIGUNG UND WARTUNG

 @=  =J&"  !=J! $= : !! 2 8$ 2 !!

2,$ ( $(&"HA! $!"

2

 98@=:>)8$*"$:8-!!$!

 -!8I$'=&"''!'&"9&"2 8'

+ "  !2&" (0!    @"=$'=&" $&"=! 2

08$!E!:>=+&"!@=

 @=&$:82&"



,@=$'&")29?''8@"=&"<"8

 -5:&"    8&""  1!  8:&$ 

&"J&"   +&"" :$" 8  E) $0! 2

:28$I!)88&"2+!"$28&"$

,"+&""=



UMWELTSCHUTZ

Informationen zur Entsorgung

6 *$!$ 8  @= $)2  @=  E  >)! )

2!&"E!!0&"-&4&!$$@=84$

!)&"  *' &"  A* ! 2



+* 2 ,'

2 8&"$ ," A= )=!0&" 6"0 E"8

:!!6!8!:



 E:$&"  8 &"  6:! !)&" ) -*&!$ 

!$&"6 :5'&"E!!*$A*:$

$&" 6 0 8 !&" $  8 ," @ 

*$ 2 6 :' 2 $!$   2! : !=  

!!=JE!!:6 82&"!6!)

8&")<2





7

TECHNISCHE DATEN



85!:!!;  3A)



8&"); ,

8&"); 8D,,,

8&"; 85!A"&FGE$:

8&"$8&)F!'G

 6 

45; H(", "771"

; 6$$)"C&":2!

("

(E; H893(-@6F"!+$&"!G

6); A)

D=; RR7R7R

E!!; 5(-FGE$:

 !!; 5(-F1GE$:

D*"!; :D:*"!

!;

8

,-+$!



8:+

!*$'

%&*$<86

5445; !.8!(E54

J;

6;&

9';&

A0";7

@2&"; !



+$! 

6; HD5')3-("!F!'G



1000 mm

1080 mm

120 mm







Zubehör

E<-I(,9E%&<86+E5'=! 6>..

>)  9H9$3 6>E

E<-I(,9E+8+8"&"2) 6>

E<-I(,9E93D$ 6>7

E<-I(,9E8&"! H$!$ 6>7

E<-I(,9ED$(-5&"2) 6>.7A

88ID$(-5&"2)> 6>.7

9&"&"Y!":"! *!!,:$"Z7.







USER MANUAL



AKKU PT-100/32 Pixel DMX Tube



  DANGER! Electric shock caused by short-circuit

 6&'2"451"!:!4&''!&&

"&2"&"!"2>:5""!



 "&&'4$'!"5&9"4&5

''"&&'"5&



E:45::2""5&'":&"

$B'

'2"&'"

&"$5'"5&

5"'":&''"5&

5":4'"2'"5&

2":'"'",

INTRODUCTION

9"4'":!&"'5&,'4'2"&!:"2

"42C4":&'!5'



EuroLite AKKU PT-100-32 User manual

Related papers

Other documents