2. Rutenbeck
  3. ApA-ZeA

Rutenbeck ApA-ZeA User manual

  • Hello! I've reviewed the installation instructions for the Rutenbeck Strain Relief Adapter. This document outlines installation steps for both wall-mounted and in-wall options, including cable preparation and mounting procedures. I'm ready to answer any specific questions about the installation process or features of the adapter.
  • How much of the cable needs to be stripped?
    How do I secure the cable in the adapter?
    What are the two mounting options for the adapter?
Montageanleitung
Zugentlastungsadapter
Aufputz
Adapter mit
2 Schrauben
auf der Wand
montieren.
Kabel auf Län-
ge schneiden
und 60 mm
abisolieren.
In den Adapter
einlegen und
mit Kabelbin-
der fixieren.
Sockel auf
Adapter set-
zen und ein-
rasten.
Adern wie
gewohnt auf-
legen.
Abdeckung
aufsetzen.
Installation Instructions
Strain Relief Adapter
Mount the
adapter onto
the wall using
2 screws.
Shorten the
cable to ap-
propriate
length and
strip 60 mm.
Insert the ca-
ble into the
adapter and
fasten with
binders.
Put base onto
adapter and
snap it on.
Apply wires as
usual. Put the
lid back on.
Wall-mounted Type
Kabel auf Län-
ge schneiden
und 60 mm
abisolieren.
Auf der Adap-
terrückseite
Kabel einlegen
und mit Kabel-
binder fixieren.
Unterputz
Sockel auf
Adapter set-
zen und ein-
rasten.
Wie gewohnt
installieren
und montie-
ren.
Shorten the
cable to ap-
propriate
length and
strip 60 mm.
Insert the
ca-ble on
the back and
fas-ten with
binders.
In-wall type
Put base onto
adapter and
snap it on.
Install and
mount as
usual.
© 2006 | Technische Änderungen vorbehalten/Technical modifications reserved. 293 545 Stand/Status 02.12
Niederworth 1-10
58579 Schalksmühle
Germany
Phone +49 2355 82-0
Fax +49 2355 82-105
www.rutenbeck.de
[email protected]
Note: Kabelvorbereitung/Cable preparation www.rutenbeck.de.
/