Huawei MateBook HZ-W09 Quick start guide

Type
Quick start guide

This manual is also suitable for

!
!
Contents!
!
!
1
!
!
25
!
!
50
!
!
74
!
!
!
118
!
!
!
!
!
!
96
!
141
English
...............................
Français!
Deutsch
!
Italiano!
Esp
añ
ol!
Português
!
Nederlands
!
.......................................................
.....
..............................................................
.......................
.
..
......................................................................................
..
......................................................................................
...
......................................................................................
..
..................................................................................
..
..............................................................
.....................
!
"!
!"#$%%&'("%)"*')+",)-."/0%$1))*"
!
!
#$%&'%()!
!
*+,(-$.-/%!
!
0-1%(!2344-/!
!
562+%/4!7+8.4!)%/)-(!
9.+::%/;!
!
<&6%(&!
!
<&6%(&!+/:+,&4-(!
!
=-736%!3$!2344-/!
!
>+/8%($(+/4!)%/)-(!
!
=-736%!:-1/!2344-/!
!
<.&(8+/8!+/:+,&4-(!
!
?#@!AB$%C<!$-(4!
!
#-,'%4!D-(!0-(4D-7+-!
E%B2-&(:!
!
F%&:)%4!)-,'%4! ! !
<.&(8%!B-3(!*&4%@--'!4-!&,4+G&4%!4.%!2&44%(B!2%D-(%!3)+/8!+4!D-(!4.%!D+()4!4+6%H!
0(%))!4.%!$-1%(!2344-/!4-!43(/!B-3(!*&4%@--'!-/H!
"
!
I!
2"3'&%&04"5$%-6"
!
!
J.%/!B-3!3)%!B-3(!*&4%@--'!D-(!4.%!D+()4!4+6%K!D-77-1!4.%!-/),(%%/!+/)4(3,4+-/)!4-!
,-6$7%4%!4.%!)%43$H!
y!
<-//%,4!4-!&!1+(%7%))!/%41-('!
y!
L-8!+/!4-!B-3(!*&4%@--'!3)+/8!&!*+,(-)-D4!&,,-3/4!
L-8!+/!1+4.!B-3(!*+,(-)-D4!&,,-3/4!9)3,.!&)!M347--'H,-6;!4-!&,,%))!&!
(&/8%!-D!*+,(-)-D4!)%(G+,%)!-/!B-3(!*&4%@--'H!
y!
#%4!&!0NO!
?)%!B-3(!0NO!4-!7-8!+/!4-!B-3(!*&4%@--'!&/:!-4.%(!&$$)!&/:!)%(G+,%)H!
y!
#%4!3$!J+/:-1)!F%77-!&/:!&::!&!D+/8%($(+/4!
A-3,.!4.%!D+/8%($(+/4!)%/)-(!4-!3/7-,'!4.%!),(%%/K!%G%/!1.%/!4.%!),(%%/!
+)!-DDH!
!
P!
7"#$%%&'("5%0.%$8"
!
!
9%0.%":$'-"
M/!4.%!.-6%!),(%%/K!4-3,.! ! 4-!-$%/!4.%!)4&(4!6%/3H!Q-3!,&/R!
y!
A-3,.! ! 4-!&,,%))!4.%!*&4%@--'!)%44+/8)H!
y!
A-3,.! ! 4-!43(/!-DD!-(!(%)4&(4!B-3(!*&4%@--'K!-(!%/&27%!#7%%$!6-:%H!
;<%&)'"=$'%.$"
A-!7&3/,.!4.%!&,4+-/!,%/4(%K!)1+$%!7%D4!D(-6!4.%!(+8.4!%:8%!-D!4.%!),(%%/H!Q-3!,&/!
4.%/R!
y!
S3+,'7B!&,,%))!4.%!)%44+/8)!),(%%/H!
y!
S3+,'7B!,.&/8%!D(%T3%/47BC3)%:!)%44+/8)H!
!
U!
>"?).%@)4&)"A$,B)0.8"C)6%&)'04"0<<$55).,D"
;%%0<E&'("0'8".$:)F&'("%E$"?).%@)4&)"A$,B)0.8"
!
!
G5&'("%E$"?).%@)4&)"A$,B)0.8"05"0"5-66).%"%))4"
!
!
!
V!
G5&'("%E$"?).%@)4&)"A$,B)0.8"05"0"6.)%$<%&F$"<)F$."
!
!
G5&'("%E$"?).%@)4&)"A$,B)0.8"%)"5%).$"%E$"/0%$?$'"
!
!
A.%!'%B2-&(:!,&)%!D%&43(%)!&!6&8/%4+,!$%/!)7-4!4-!)4-(%!4.%!*&4%0%/H!
!
W!
H"/0%$?$'"C)6%&)'04"0<<$55).,D"
!
!
A.%!*&4%0%/!&77-1)!B-3!4-!1(+4%!-(!:(&1!-/!4.%!),(%%/!1+4.!$%/C&/:C$&$%(!
$(%,+)+-/H!N4!&7)-!:-327%)!3$!&)!&!7&)%(!$-+/4%(!&/:!1+(%7%))!$(%)%/4%(H!
A.%!*&4%0%/!,&/!-/7B!2%!3)%:!1+4.!4.%!*&4%@--'H!
!
!
X!
?0&.&'("%E$"/0%$?$'"+&%E",)-."/0%$1))*"
!
!
0&+(!4.%!*&4%0%/!1+4.!B-3(!*&4%@--'!4-!3)%!4.%!*&4%0%/!&)!&!1+(%7%))!
$(%)%/4%(H!
"H! #1+$%!7%D4!D(-6!4.%!(+8.4!%:8%!-D!4.%!),(%%/!4-!-$%/!;=I3JK"=LKIMLH!
A-3,.!;44"5$%%&'(5H!
IH! A-3,.!N$F&<$5!Y!14-$%))%E!&/:!43(/!-/!4.%! ! )1+4,.!4-!%/&27%!
@73%4--4.H!
PH! F-7:!:-1/!4.%!Z+8.4C,7+,'!&/:![(&)%!2344-/)!-/!4.%!*&4%0%/!3/4+7!4.%!
L[\!+/:+,&4-(!D7&).%)H!
UH! M/!B-3(!*&4%@--'K!)%7%,4!*&4%0%/!&/:!4-3,.!?0&.H!
Q-3!:-!/-4!/%%:!4-!$&+(!4.%!*&4%0%/!1+4.!B-3(!*&4%@--'!4-!3)%!4.%!)4B73)!
D%&43(%)!91(+4%K!:(&1K!&/:!-4.%(!4-3,.C)%/)+4+G%!D%&43(%);H!
A.%!$(%,%:+/8!$(-,%:3(%)!&(%!D-(!(%D%(%/,%!-/7BH!5,43&7!$(-,%:3(%)!6&B!G&(BH!
1-%%)'5"
L&)%(!2344-/! 0(%))!4-!43(/!-/!4.%!7&)%(!$-+/4%(H!
Z+8.4C,7+,'!
2344-/!
F-7:!:-1/!4.%!Z+8.4C,7+,'!2344-/!&/:!4&$!4.%!),(%%/!4-!
$%(D-(6!4.%!(+8.4C,7+,'!&,4+-/H!
!
!
]!
N/!,%(4&+/!&$$)K!)3,.!&)!M/%O-4%K!.-7:!:-1/!4.%!
Z+8.4C,7+,'!2344-/!&/:!:(&1!&!,+(,7%!-/!4.%!),(%%/!4-!
)%7%,4!4%^4!-(!-2_%,4)H!
`0(%))!-/,%!4-!8-!4-!4.%!/%^4!)7+:%!+/!&!*+,(-)-D4!
0-1%(0-+/4!$(%)%/4&4+-/!-(!),(-77!:-1/!+/!&!:-,36%/4!
-(!1%2!$&8%H!
`0(%))!41+,%!4-!7&3/,.!M/%O-4%H!
[(&)%!2344-/! N/!M/%O-4%K!.-7:!:-1/!4.%![(&)%!2344-/!&/:!)1+$%!-/!
4.%!),(%%/!4-!:%7%4%!4%^4!-(!-2_%,4)H!
`0(%))!-/,%!4-!8-!4-!4.%!$(%G+-3)!)7+:%!+/!&!*+,(-)-D4!
0-1%(0-+/4!$(%)%/4&4+-/!-(!),(-77!3$!+/!&!:-,36%/4!-(!
1%2!$&8%H!
`0(%))!41+,%!4-!4&'%!&!),(%%/).-4H!
Q-3!/%%:!4-!$&+(!4.%!*&4%0%/!1+4.!B-3(!*&4%@--'!4-!3)%!4.%!D%&43(%)!6&('%:!
1+4.!`!
>-(!&,43&7!D3/,4+-/)K!)%%!4.%!J+/:-1)!"a!G%()+-/H!
L&)%()!,&/!,&3)%!(%4+/&7!:&6&8%H!O%G%(!).+/%!4.%!7&)%(!$-+/4%(!+/4-!&/B-/%b)!
%B%)!
!
=E0.(&'("%E$"/0%$?$'"
!
!
!
c!
!
"H! 0377!4.%!,&$!-DD!4.%!)4B73)H!
IH! <-//%,4!B-3(!*&4%0%/!4-!&!V!=!,.&(8%(!3)+/8!4.%!6+,(-!?#@!,&27%H!
PH! M/,%!,.&(8+/8!+)!,-6$7%4%K!$7&,%!4.%!,&$!2&,'!-/4-!4.%!)4B73)!2B!
&7+8/+/8!4.%!L&)%(!2344-/!1+4.!4.%!2344-/)!-/!4.%!)4B73)!2-:BH!
=E0'(&'("%E$"%&6"
!
!
"H! ?/),(%1!4.%!2&)%!+/!&!,7-,'1+)%!:+(%,4+-/H!
IH! Z%6-G%!4.%!4+$H!
PH! N/)%(4!4.%!/%1!4+$!+/4-!4.%!2&)%H!
UH! A3(/!4.%!2&)%!,-3/4%(!,7-,'1+)%!4-!),(%1!+4!2&,'!-/4-!4.%!)4B73)H!
!
A.%!*&4%0%/!,-/4&+/)!:%7+,&4%!,-6$-/%/4)H!571&B)!D-77-1!4.%!+/)4(3,4+-/)!+/!
4.+)!83+:%!1.%/!,.&(8+/8!4.%!*&4%0%/!-(!,.&/8+/8!4.%!4+$H!\-!/-4!3)%!%^,%))+G%!
D-(,%!1.%/!(%6-G+/8!,-6$-/%/4)H!
J.%/!,.&/8+/8!4.%!4+$K!'%%$!+4!+/!B-3(!.&/:!4-!&G-+:!7-)+/8!+4H!
A.%!)4B73)!,-6$-/%/4)!9)3,.!&)!4.%!4+$;!&(%!&!,.-'+/8!.&d&(:!&/:!).-37:!2%!
'%$4!-34!-D!4.%!(%&,.!-D!,.+7:(%/H!
!
"a!
O"/0%$N)<*"C)6%&)'04"0<<$55).,D"
!
!
!
[4.%(/%4!$-(4!
?#@!$-(4!
!
<.&(8+/8!$-(4!
!
F\*N!$-(4!
=e5!$-(4! ! !
?)%!4.%!*&4%\-,'!4-!,-//%,4!B-3(!*&4%@--'!4-!&!G&(+%4B!-D!:%G+,%)!&/:!
&,,%))-(+%)K!)3,.!&)!$(-_%,4-()K!A=)K!&/:!?#@!D7&).!:(+G%)H!
A.%!*&4%\-,'!,-6%)!1+4.!&!6&8/%4+,!$(-4%,4+G%!,&)%H![/)3(%!4.&4!4.%!,&)%!+)!
&7+8/%:!,-((%,47B!1+4.!4.%!*&4%\-,'!4-!$(%G%/4!+4!D(-6!D&77+/8!-DDH!
P"90@$%,"&'@).:0%&)'"
A.+)!)%,4+-/!,-/4&+/)!+6$-(4&/4!+/D-(6&4+-/!&2-34!.-1!4-!3)%!B-3(!:%G+,%!)&D%7B!
&/:!.-1!+4!-$%(&4%)H!Z%&:!4.+)!+/D-(6&4+-/!,&(%D377B!2%D-(%!3)+/8!B-3(!:%G+,%H!
L4$<%.)'&<"8$F&<$"
\-!/-4!3)%!B-3(!:%G+,%!+D!+4)!3)%!+)!$(-.+2+4%:!-(!+D!+4!6&B!,&3)%!:&/8%(!-(!
+/4%(D%(%/,%!1+4.!-4.%(!%7%,4(-/+,!:%G+,%)H!
!
!
""!
3'%$.@$.$'<$"+&%E":$8&<04"$Q-&6:$'%"
y!
5:.%(%!4-!&/B!(37%)!-(!(%837&4+-/)!)%4!D-(4.!2B!.-)$+4&7)!&/:!.%&74.!,&(%!
D&,+7+4+%)H!
y!
#-6%!1+(%7%))!:%G+,%)!6&B!&DD%,4!4.%!$%(D-(6&/,%!-D!.%&(+/8!&+:)!-(!
$&,%6&'%()H!>-(!6-(%!+/D-(6&4+-/K!,-/4&,4!B-3(!)%(G+,%!$(-G+:%(H!
y!
0&,%6&'%(!6&/3D&,43(%()!(%,-66%/:!6&+/4&+/+/8!&!6+/+636!:+)4&/,%!-D!
"V!,6!2%41%%/!&!$&,%6&'%(!&/:!&!1+(%7%))!:%G+,%!4-!$(%G%/4!$-4%/4+&7!
+/4%(D%(%/,%!1+4.!4.%!$&,%6&'%(H!ND!3)+/8!&!$&,%6&'%(K!.-7:!4.%!:%G+,%!-/!
4.%!)+:%!-$$-)+4%!4.%!$&,%6&'%(!&/:!:-!/-4!,&((B!4.%!:%G+,%!+/!B-3(!D(-/4!
$-,'%4H!
?.)%$<%&'(",)-."E$0.&'("+E$'"-5&'("0"E$085$%"
y!
! A-!$(%G%/4!$-))+27%!.%&(+/8!:&6&8%K!:-!/-4!7+)4%/!&4!.+8.!G-736%!
7%G%7)!D-(!7-/8!$%(+-:)H! !
y!
?)+/8!&!.%&:)%4!&4!.+8.!G-736%)!6&B!:&6&8%!B-3(!.%&(+/8H!A-!(%:3,%!4.+)!
(+)'K!7-1%(!4.%!.%&:)%4!G-736%!4-!&!)&D%!&/:!,-6D-(4&27%!7%G%7H!
y!
[^$-)3(%!4-!.+8.!G-736%)!1.+7%!:(+G+/8!6&B!,&3)%!:+)4(&,4+-/!&/:!+/,(%&)%!
B-3(!(+)'!-D!&/!&,,+:%/4H!
?)%$'%&044,"LR64)5&F$";%:)56E$.$"
0-1%(!-DD!B-3(!:%G+,%!+/!&/B!&(%&!1+4.!&!$-4%/4+&77B!%^$7-)+G%!&46-)$.%(%K!&/:!
,-6$7B!1+4.!&77!)+8/)!&/:!+/)4(3,4+-/)H!5(%&)!4.&4!6&B!.&G%!$-4%/4+&77B!%^$7-)+G%!
&46-)$.%(%)!+/,73:%!4.%!&(%&)!1.%(%!B-3!1-37:!/-(6&77B!2%!&:G+)%:!4-!43(/!-DD!
B-3(!G%.+,7%!%/8+/%H!A(+88%(+/8!-D!)$&(')!+/!)3,.!&(%&)!,-37:!,&3)%!&/!%^$7-)+-/!
-(!&!D+(%K!(%)374+/8!+/!2-:+7B!+/_3(+%)!-(!%G%/!:%&4.)H!\-!/-4!$-1%(!-/!B-3(!:%G+,%!
&4!(%D3%7+/8!$-+/4)!)3,.!&)!)%(G+,%!)4&4+-/)H!<-6$7B!1+4.!(%)4(+,4+-/)!-/!4.%!3)%!-D!
(&:+-!%T3+$6%/4!+/!D3%7!:%$-4)K!)4-(&8%K!&/:!:+)4(+234+-/!&(%&)K!&/:!,.%6+,&7!
$7&/4)H!N/!&::+4+-/K!&:.%(%!4-!(%)4(+,4+-/)!+/!&(%&)!1.%(%!27&)4+/8!-$%(&4+-/)!&(%!+/!
$(-8(%))H@%D-(%!3)+/8!4.%!:%G+,%K!1&4,.!-34!D-(!&(%&)!4.&4!.&G%!$-4%/4+&77B!
%^$7-)+G%!&46-)$.%(%)!4.&4!&(%!-D4%/K!234!/-4!&71&B)K!,7%&(7B!6&('%:H!#3,.!
7-,&4+-/)!+/,73:%!&(%&)!2%7-1!4.%!:%,'!-/!2-&4)K!,.%6+,&7!4(&/)D%(!-(!)4-(&8%!
D&,+7+4+%)K!&/:!&(%&)!1.%(%!4.%!&+(!,-/4&+/)!,.%6+,&7)!-(!$&(4+,7%)!)3,.!&)!8(&+/K!
:3)4K!-(!6%4&7!$-1:%()H!5)'!4.%!6&/3D&,43(%()!-D!G%.+,7%)!3)+/8!7+T3%D+%:!
$%4(-7%36!8&)!9)3,.!&)!$(-$&/%!-(!234&/%;!1.%4.%(!4.+)!:%G+,%!,&/!2%!)&D%7B!
3)%:!+/!4.%+(!G+,+/+4BH!
!
!
"I!
I.0@@&<"50@$%,"
y!
5:.%(%!4-!7-,&7!7&1)!&/:!(%837&4+-/)!1.+7%!3)+/8!4.%!:%G+,%H!A-!(%:3,%!4.%!
(+)'!-D!&,,+:%/4)K!:-!/-4!3)%!B-3(!:%G+,%!1.+7%!:(+G+/8H!
y!
<-/,%/4(&4%!-/!:(+G+/8H!Q-3(!D+()4!(%)$-/)+2+7+4B!+)!4-!:(+G%!)&D%7BH!
y!
A.%!)+8/&7)!D(-6!4.%!:%G+,%!6&B!+/4%(D%(%!1+4.!4.%!%7%,4(-/+,!)B)4%6)!-D!
6-4-(!G%.+,7%)H!>-(!6-(%!+/D-(6&4+-/K!,-/4&,4!4.%!G%.+,7%!6&/3D&,43(%(H!
y!
\-!/-4!$7&,%!4.%!:%G+,%!-G%(!&/!&+(!2&8!-(!+/!4.%!:%$7-B6%/4!&(%&!-D!&/!&+(!
2&8!+/!&!6-4-(!G%.+,7%H!\-+/8!)-!6&B!,&3)%!+/_3(B!+D!4.%!&+(!2&8!:%$7-B)H!
y!
\-!/-4!3)%!4.%!1+(%7%))!D3/,4+-/)!-D!B-3(!:%G+,%!1.+7%!D7B+/8!-(!1.+7%!
2-&(:+/8!&/!&%(-$7&/%H!\-+/8!)-!6&B!+/4%(D%(%!1+4.!4.%!&%(-$7&/%f)!)B)4%6)!
&/:!6&B!2%!+77%8&7H!
J6$.0%&'("$'F&.)':$'%"
y!
5G-+:!%/G+(-/6%/4)!+/!1.+,.!4.%(%!+)!:3)4K!:&6$K!:+(4K!-(!6&8/%4+,!D+%7:)H!
?)+/8!4.%!:%G+,%!+/!4.%)%!%/G+(-/6%/4)!6&B!,&3)%!+4!4-!6&7D3/,4+-/H!
y!
\-!/-4!3)%!B-3(!:%G+,%!:3(+/8!4.3/:%()4-(6)!4-!$(-4%,4!B-3(!:%G+,%!&8&+/)4!
&/B!:&/8%(!,&3)%:!2B!7+8.4/+/8H! !
y!
N:%&7!-$%(&4+/8!4%6$%(&43(%)!&(%!ag<!4-!PVg<H!N:%&7!)4-(&8%!4%6$%(&43(%)!
&(%!h"ag<!4-!UVg<H![^4(%6%!.%&4!-(!,-7:!6&B!:&6&8%!B-3(!:%G+,%!-(!
&,,%))-(+%)H!
y!
\-!/-4!%^$-)%!B-3(!:%G+,%!4-!:+(%,4!)3/7+8.4!9)3,.!&)!-/!&!,&(!:&).2-&(:;!
D-(!$(-7-/8%:!$%(+-:)H! !
y!
A-!$(-4%,4!B-3(!:%G+,%!-(!&,,%))-(+%)!D(-6!D+(%!-(!%7%,4(+,&7!).-,'!.&d&(:)K!
&G-+:!(&+/!&/:!6-+)43(%H!
y!
E%%$!4.%!:%G+,%!&1&B!D(-6!)-3(,%)!-D!.%&4!&/:!D+(%K!)3,.!&)!&!.%&4%(K!
6+,(-1&G%!-G%/K!)4-G%K!1&4%(!.%&4%(K!(&:+&4-(K!-(!,&/:7%H!
y!
\-!/-4!$7&,%!).&($!6%4&7!-2_%,4)K!)3,.!&)!$+/)K!/%&(!4.%!%&($+%,%!-(!
)$%&'%(H!A.%!%&($+%,%!6&B!&44(&,4!4.%)%!-2_%,4)!&/:!(%)374!+/!+/_3(BH! !
y!
ND!4.%!:%G+,%!-G%(.%&4)K!,7-)%!&/B!-$%/%:!&$$7+,&4+-/)!-(!)4-$!3)+/8!+4!3/4+7!+4!
,--7)!:-1/H!ND!)'+/!+)!%^$-)%:!4-!&/!-G%(.%&4%:!:%G+,%!D-(!&/!%^4%/:%:!
$%(+-:K!7-1C4%6$%(&43(%!23(/!)B6$4-6)K!)3,.!&)!(%:!)$-4)!-(!:&('%(!
$+86%/4&4+-/K!6&B!-,,3(H!
y!
\-!/-4!4-3,.!4.%!:%G+,%b)!&/4%//&H!M4.%(1+)%K!,-663/+,&4+-/!T3&7+4B!6&B!
2%!(%:3,%:H! !
y!
\-!/-4!&77-1!,.+7:(%/!-(!$%4)!4-!2+4%!-(!)3,'!4.%!:%G+,%!-(!&,,%))-(+%)H!\-+/8!
)-!6&B!(%)374!+/!:&6&8%!-(!%^$7-)+-/H!
!
"P!
y!
5:.%(%!4-!7-,&7!7&1)!&/:!(%837&4+-/)K!&/:!(%)$%,4!4.%!$(+G&,B!&/:!7%8&7!
(+8.4)!-D!-4.%()H!
=E&48S5"50@$%,"
y!
E%%$!4.%!:%G+,%!&/:!+4)!&,,%))-(+%)!&1&B!D(-6!,.+7:(%/!&/:!4&'%!&77!
/%,%))&(B!$(%,&34+-/)!4-!%/)3(%!4.%+(!)&D%4BH!A.%!:%G+,%!+/,73:%)!
:%4&,.&27%!$&(4)!4.&4!6&B!$(%)%/4!&!,.-'+/8!.&d&(:H!
y!
A.%!:%G+,%!&/:!+4)!&,,%))-(+%)!&(%!/-4!+/4%/:%:!D-(!3)%!2B!,.+7:(%/H!
<.+7:(%/!).-37:!3)%!4.%!:%G+,%!-/7B!3/:%(!:+(%,4!&:374!)3$%(G+)+-/H! !
;<<$55).&$5"
y!
?)+/8!&/!3/&$$(-G%:!-(!+/,-6$&4+27%!$-1%(!&:&$4%(K!,.&(8%(K!-(!2&44%(B!
6&B!,&3)%!&!D+(%K!%^$7-)+-/K!-(!-4.%(!.&d&(:)H!
y!
?)%!-/7B!&$$(-G%:!&,,%))-(+%)HA.%!3)%!-D!3/&$$(-G%:!&,,%))-(+%)!6&B!
G-+:!4.%!1&((&/4BK!6&B!G+-7&4%!7-,&7!(%837&4+-/)!&/:!7&1)K!&/:!6&B!2%!
:&/8%(-3)H!>-(!+/D-(6&4+-/!&2-34!4.%!&G&+7&2+7+4B!-D!&$$(-G%:!&,,%))-(+%)!+/!
B-3(!&(%&K!,-/4&,4!B-3(!(%4&+7%(H!
=E0.($."50@$%,"
y!
>-(!$7388&27%!:%G+,%)K!4.%!)-,'%4C-347%4!).&77!2%!+/)4&77%:!/%&(!4.%!:%G+,%)!
&/:!).&77!2%!%&)+7B!&,,%))+27%H!
y!
?/$738!4.%!,.&(8%(!D(-6!4.%!%7%,4(+,!)-,'%4!&/:!D(-6!4.%!:%G+,%!1.%/!/-4!+/!
3)%H!
y!
\-!/-4!:(-$!-(!,&3)%!&/!+6$&,4!4-!4.%!,.&(8%(H!
y!
ND!4.%!$-1%(!,&27%!+)!:&6&8%:!-(!4.%!$738!+)!7--)%K!)4-$!3)+/8!+4!+66%:+&4%7BH!
<-/4+/3%:!3)%!6&B!7%&:!4-!&/!%7%,4(+,!).-,'K!).-(4!,+(,3+4K!-(!D+(%H!
y!
\-!/-4!4-3,.!4.%!$-1%(!,&27%!1+4.!1%4!.&/:)!-(!$377!+4!4-!:+),-//%,4!4.%!
,.&(8%(H!
y!
\-!/-4!4-3,.!4.%!:%G+,%!-(!4.%!,.&(8%(!1+4.!1%4!.&/:)H!\-+/8!)-!6&B!7%&:!4-!
&/!%7%,4(+,!).-,'K!).-(4!,+(,3+4K!-(!6&7D3/,4+-/H!
y!
ND!B-3(!,.&(8%(!.&)!2%%/!%^$-)%:!4-!7+T3+:!-(!%^,%))+G%!6-+)43(%K!4&'%!+4!4-!
&/!&34.-(+)%:!)%(G+,%!,%/4(%!D-(!+/)$%,4+-/H!
y!
[/)3(%!4.&4!4.%!,.&(8%(!,-6$7+%)!1+4.!<7&3)%!IHV!+/!
N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"!&/:!.&)!2%%/!4%)4%:!&/:!&$$(-G%:!
&,,-(:+/8!4-!/&4+-/&7!-(!7-,&7!)4&/:&(:)H!
y!
<-//%,4!4.%!:%G+,%!-/7B!4-!$(-:3,4)!4.&4!:+)$7&B!4.%!?#@CN>!7-8-!-(!4.&4!
,-6$7B!1+4.!4.%!?#@CN>!$(-8(&6H!
!
"U!
10%%$.,"50@$%,"
y!
\-!/-4!2(+:8%!4.%!2&44%(B!4%(6+/&7)!1+4.!,-/:3,4+G%!6&4%(+&7K!)3,.!&)!'%B)!-(!
_%1%77%(BH!\-+/8!)-!1+77!).-(4C,+(,3+4!4.%!2&44%(B!&/:!6&B!,&3)%!+/_3(BH!
y!
E%%$!4.%!2&44%(B!&1&B!D(-6!%^,%))+G%!.%&4!&/:!:+(%,4!)3/7+8.4H!\-!/-4!$7&,%!
+4!-/!-(!+/!.%&4+/8!:%G+,%)K!)3,.!&)!6+,(-1&G%!-G%/)K!)4-G%)K!-(!(&:+&4-()H!
@&44%(+%)!6&B!%^$7-:%!+D!-G%(.%&4%:H!
y!
\-!/-4!&44%6$4!4-!6-:+DB!4.%!2&44%(BK!+/)%(4!D-(%+8/!-2_%,4)!+/4-!+4K!-(!+66%()%!
-(!%^$-)%!+4!4-!7+T3+:)H!\-+/8!)-!6&B!7%&:!4-!D+(%K!%^$7-)+-/K!-(!-4.%(!
.&d&(:)H!
y!
ND!4.%!2&44%(B!7%&')K!%/)3(%!4.&4!4.%!%7%,4(-7B4%!:-%)!/-4!6&'%!,-/4&,4!1+4.!
B-3(!)'+/!-(!%B%)H!ND!,-/4&,4!+)!6&:%K!+66%:+&4%7B!D73).!1+4.!,7%&/!1&4%(!&/:!
,-/)374!&!:-,4-(H!
y!
\-!/-4!:+)$-)%!-D!2&44%(+%)!+/!D+(%!&)!4.%B!6&B!%^$7-:%H!\&6&8%:!2&44%(+%)!
6&B!&7)-!%^$7-:%H!
y!
\+)$-)%!-D!3)%:!2&44%(+%)!+/!&,,-(:&/,%!1+4.!7-,&7!(%837&4+-/)H!N6$(-$%(!
2&44%(B!3)%!6&B!7%&:!4-!D+(%K!%^$7-)+-/K!-(!-4.%(!.&d&(:)H!
y!
\-!/-4!&77-1!,.+7:(%/!-(!$%4)!4-!2+4%!-(!)3,'!4.%!2&44%(BH!\-+/8!)-!6&B!(%)374!
+/!:&6&8%!-(!%^$7-)+-/H!
y!
\-!/-4!:&6&8%!4.%!2&44%(B!-(!%^$-)%!+4!4-!.+8.!%^4%(/&7!$(%))3(%H!\-+/8!)-!
6&B!7%&:!4-!&!).-(4!,+(,3+4!-(!-G%(.%&4+/8H! !
y!
\-!/-4!:(-$!4.%!:%G+,%!-(!2&44%(BH!\-+/8!)-!6&B!:&6&8%!4.%!:%G+,%!-(!
2&44%(BH!
y!
A.%!:%G+,%!.&)!&!23+74C+/K!/-/C(%6-G&27%!2&44%(BH!\-!/-4!&44%6$4!4-!(%6-G%!
+4H!\-+/8!)-!6&B!:&6&8%!4.%!:%G+,%H!A-!(%$7&,%!4.%!2&44%(BK!4&'%!4.%!:%G+,%!
4-!&/!&34.-(+)%:!)%(G+,%!,%/4(%H! !
y!
?)%!-/7B!N[[[C#4:C"XIVC&$$(-G%:!,.&(8%()!&/:!2&44%(+%)H!A.%!3)%!-D!&/!
3/T3&7+D+%:!2&44%(B!-(!,.&(8%(!6&B!7%&:!4-!D+(%K!%^$7-)+-/K!7%&'&8%K!-(!-4.%(!
.&d&(:)H!
y!
Z%$7&,%!4.%!2&44%(B!-/7B!1+4.!&/!N[[[C#4:C"XIV!)4&/:&(:!T3&7+D+%:!2&44%(BH!
A.%!3)%!-D!&/!3/T3&7+D+%:!2&44%(B!6&B!7%&:!4-!D+(%K!%^$7-)+-/K!7%&'&8%K!-(!
-4.%(!.&d&(:)H!
y!
\-!/-4!:+)&))%627%!-(!-$%/K!,(3).K!2%/:!-(!:%D-(6K!$3/,43(%!-(!).(%:!4.%!
2&44%(BH!M4.%(1+)%K!+4!6&B!7%&:!4-!%7%,4(-7B4%!7%&'&8%K!-G%(.%&4+/8K!D+(%K!-(!
%^$7-)+-/H!
y!
\-!/-4!)-7:%(!2&44%(B!$-7%)!-(!:+)6&/47%!4.%!2&44%(BH!\-+/8!)-!6&B!7%&:!4-!
%7%,4(-7B4%!7%&'&8%K!%^,%))+G%!.%&4K!D+(%K!-(!%^$7-)+-/H!
!
"V!
=4$0'&'("0'8":0&'%$'0'<$"
y!
E%%$!4.%!:%G+,%!&/:!&,,%))-(+%)!:(BH!\-!/-4!&44%6$4!4-!:(B!+4!1+4.!&/!
%^4%(/&7!.%&4!)-3(,%K!)3,.!&)!&!6+,(-1&G%!-G%/!-(!.&+(!:(B%(H!
y!
\-!/-4!%^$-)%!B-3(!:%G+,%!-(!&,,%))-(+%)!4-!%^4(%6%!.%&4!-(!,-7:K!1.+,.!
6&B!+/4%(D%(%!1+4.!$(-$%(!D3/,4+-/!&/:!6&B!7%&:!4-!D+(%!-(!%^$7-)+-/H!
y!
5G-+:!,-77+)+-/K!1.+,.!6&B!7%&:!4-!:%G+,%!6&7D3/,4+-/)K!-G%(.%&4+/8K!D+(%K!-(!
%^$7-)+-/H! !
y!
@%D-(%!B-3!,7%&/!-(!6&+/4&+/!4.%!:%G+,%K!)4-$!3)+/8!+4K!,7-)%!&77!&$$7+,&4+-/)K!
&/:!:+),-//%,4!&77!,&27%)!,-//%,4%:!4-!+4H!
y!
\-!/-4!3)%!,.%6+,&7!:%4%(8%/4)K!$-1:%()K!-(!-4.%(!&8%/4)!9)3,.!&)!&7,-.-7!
-(!2%/d%/%;!4-!,7%&/!4.%!:%G+,%!-(!&,,%))-(+%)H!A.%)%!)32)4&/,%)!6&B!
,&3)%!:&6&8%!4-!$&(4)!-(!$(%)%/4!&!D+(%!.&d&(:H!?)%!&!,7%&/K!)-D4K!&/:!:(B!
,7-4.!4-!,7%&/!4.%!:%G+,%!&/:!&,,%))-(+%)H!
y!
\-!/-4!$7&,%!6&8/%4+,!)4(+$%!,&(:)K!)3,.!&)!2&/',&(:)!&/:!$.-/%!,&(:)K!
/%&(!4.%!:%G+,%!D-(!%^4%/:%:!$%(+-:)!-D!4+6%H!M4.%(1+)%K!4.%)%!,&(:)!6&B!
2%!:&6&8%:H!
y!
\-!/-4!:+)6&/47%!-(!&44%6$4!4-!6-:+DB!4.%!:%G+,%!-(!+4)!&,,%))-(+%)H!A.+)!
G-+:)!4.%!1&((&/4B!&/:!(%7%&)%)!4.%!6&/3D&,43(%(!D(-6!7+&2+7+4B!D-(!:&6&8%H!
N/!,&)%!-D!:&6&8%K!,-/4&,4!&/!&34.-(+)%:!)%(G+,%!,%/4(%!D-(!&))+)4&/,%!-(!
(%$&+(H!
y!
ND!4.%!:%G+,%!),(%%/!+)!:&6&8%:K!)4-$!3)+/8!4.%!:%G+,%!+66%:+&4%7BH!\-!/-4!
4-3,.!-(!&44%6$4!4-!(%6-G%!4.%!2(-'%/!$&(4)H!<-/4&,4!&/!&34.-(+)%:!)%(G+,%!
,%/4(%!&)!)--/!&)!$-))+27%H! !
N&56)504"0'8".$<,<4&'("&'@).:0%&)'"
A.+)!)B62-7!91+4.!-(!1+4.-34!&!)-7+:!2&(;!-/!4.%!:%G+,%K!2&44%(+%)!9+D!
+/,73:%:;K!&/:i-(!4.%!$&,'&8+/8K!+/:+,&4%)!4.&4!4.%!:%G+,%K!+4)!%7%,4(+,&7!
&,,%))-(+%)!9D-(!%^&6$7%K!&!.%&:)%4K!&:&$4%(K!-(!,&27%;K!&/:!2&44%(+%)!
).-37:!/-4!2%!:+)$-)%:!-D!&)!.-3)%.-7:!8&(2&8%H!A.%)%!+4%6)!).-37:!
/-4!2%!:+)$-)%:!-D!&)!3/)-(4%:!63/+,+$&7!1&)4%!&/:!).-37:!2%!4&'%/!
4-!&!,%(4+D+%:!,-77%,4+-/!$-+/4!D-(!(%,B,7+/8!-(!$(-$%(!:+)$-)&7H!
>-(!6-(%!:%4&+7%:!+/D-(6&4+-/!&2-34!:%G+,%!-(!2&44%(B!(%,B,7+/8K!,-/4&,4!B-3(!7-,&7!
,+4B!-DD+,%K!.-3)%.-7:!1&)4%!:+)$-)&7!)%(G+,%K!-(!(%4&+7!)4-(%H!
\+)$-)&7!-D!4.%!:%G+,%!&/:!2&44%(+%)!9+D!+/,73:%:;!+)!)32_%,4!4-!J[[[!\+(%,4+G%!
Z%,&)4!9\+(%,4+G%!Ia"Ii"ci[?;!&/:!@&44%(B!\+(%,4+G%!9\+(%,4+G%!IaaWiWWi[<;H!A.%!
$3($-)%!-D!)%$&(&4+/8!J[[[!&/:!2&44%(+%)!D(-6!-4.%(!1&)4%!+)!4-!6+/+6+)%!4.%!
!
"W!
$-4%/4+&7!%/G+(-/6%/4&7!+6$&,4)!&/:!.36&/!.%&74.!(+)'!-D!&/B!.&d&(:-3)!
)32)4&/,%)!4.&4!6&B!2%!$(%)%/4H!
M$8-<%&)'")@"E0T0.8)-5"5-B5%0'<$5"
A.+)!:%G+,%!+)!,-6$7+&/4!1+4.!4.%!Z[5<F!Z%837&4+-/!jZ%837&4+-/!9[<;!O-!
"caXiIaaWk!&/:!Z-F#!\+(%,4+G%!Z%,&)4!9\+(%,4+G%!Ia""iWVi[?;H!@&44%(+%)!9+D!
+/,73:%:;!&(%!,-6$7+&/4!1+4.!4.%!@&44%(B!\+(%,4+G%!9\+(%,4+G%!IaaWiWWi[<;H!>-(!
3$C4-C:&4%!+/D-(6&4+-/!&2-34!Z[5<F!&/:!Z-F#!,-6$7+&/,%K!G+)+4!4.%!1%2)+4%!
.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!
LG".$(-40%).,"<)'@).:0'<$"
1)8,"+).'")6$.0%&)'
!
A.%!:%G+,%!,-6$7+%)!1+4.!Z>!)$%,+D+,&4+-/)!1.%/!3)%:!&4!&!:+)4&/,%!-D!aHV!,6!
D(-6!B-3(!2-:BH![/)3(%!4.&4!4.%!:%G+,%!&,,%))-(+%)K!)3,.!&)!&!:%G+,%!,&)%!&/:!
:%G+,%!.-7)4%(K!&(%!/-4!,-6$-)%:!-D!6%4&7!,-6$-/%/4)H!E%%$!4.%!:%G+,%!&1&B!
D(-6!B-3(!2-:B!4-!6%%4!4.%!:+)4&/,%!(%T3+(%6%/4H!
=$.%&@&<0%&)'"&'@).:0%&)'"C9;MD
!
A.+)!:%G+,%!6%%4)!83+:%7+/%)!D-(!%^$-)3(%!4-!(&:+-!1&G%)H!
Q-3(!:%G+,%!+)!&!7-1C$-1%(!(&:+-!4(&/)6+44%(!&/:!(%,%+G%(H!5)!(%,-66%/:%:!2B!
+/4%(/&4+-/&7!83+:%7+/%)K!4.%!:%G+,%!+)!:%)+8/%:!/-4!4-!%^,%%:!4.%!7+6+4)!D-(!
%^$-)3(%!4-!(&:+-!1&G%)H!A.%)%!83+:%7+/%)!1%(%!:%G%7-$%:!2B!4.%!N/4%(/&4+-/&7!
<-66+))+-/!-/!O-/CN-/+d+/8!Z&:+&4+-/!0(-4%,4+-/!9N<ONZ0;K!&/!+/:%$%/:%/4!
),+%/4+D+,!-(8&/+)&4+-/K!&/:!+/,73:%!)&D%4B!6%&)3(%)!:%)+8/%:!4-!%/)3(%!4.%!
)&D%4B!-D!&77!3)%()K!(%8&(:7%))!-D!&8%!&/:!.%&74.H!
A.%!#$%,+D+,!52)-($4+-/!Z&4%!9#5Z;!+)!4.%!3/+4!-D!6%&)3(%6%/4!D-(!4.%!&6-3/4!-D!
(&:+-!D(%T3%/,B!%/%(8B!&2)-(2%:!2B!4.%!2-:B!1.%/!3)+/8!&!:%G+,%H!A.%!#5Z!
G&73%!+)!:%4%(6+/%:!&4!4.%!.+8.%)4!,%(4+D+%:!$-1%(!7%G%7!+/!7&2-(&4-(B!,-/:+4+-/)K!
234!4.%!&,43&7!#5Z!7%G%7!:3(+/8!-$%(&4+-/!,&/!2%!1%77!2%7-1!4.%!G&73%H!A.+)!+)!
2%,&3)%!4.%!:%G+,%!+)!:%)+8/%:!4-!3)%!4.%!6+/+636!$-1%(!(%T3+(%:!4-!(%&,.!4.%!
/%41-('H!
A.%!#5Z!7+6+4!&:-$4%:!2B![3(-$%!+)!IHa!Ji'8!&G%(&8%:!-G%(!"a!8(&6)!-D!4+))3%K!
&/:!4.%!.+8.%)4!#5Z!G&73%!D-(!4.+)!:%G+,%!,-6$7+%)!1+4.!4.+)!7+6+4H! !
UVWXYZ[
A.%!.+8.%)4!#5Z!G&73%!(%$-(4%:!D-(!4.+)!:%G+,%!4B$%!1.%/!4%)4%:!+/!
$-(4&27%!%^$-)3(%!,-/:+4+-/)!+)!aH]P!Ji'8H!
UVWX!Z[
!A.%!.+8.%)4!#5Z!G&73%!(%$-(4%:!D-(!4.+)!:%G+,%!4B$%!1.%/!4%)4%:!+/!
$-(4&27%!%^$-)3(%!,-/:+4+-/)!+)!aHWW!Ji'8H
""
UVWX2Z[
A.%!.+8.%)4!#5Z!G&73%!(%$-(4%:!D-(!4.+)!:%G+,%!4B$%!1.%/!4%)4%:!+/!
$-(4&27%!%^$-)3(%!,-/:+4+-/)!+)!aH]P!Ji'8H!
!
"X!
9%0%$:$'%
!
F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!.%(%2B!:%,7&(%)!4.&4!4.+)!:%G+,%!,-6$7+%)!1+4.!4.%!
%))%/4+&7!(%T3+(%6%/4)!&/:!-4.%(!(%7%G&/4!$(-G+)+-/)!-D!\+(%,4+G%!"ccciVi[<H!
>-(!4.%!:%,7&(&4+-/!-D!,-/D-(6+4BK!G+)+4!4.%!1%2)+4%!
.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!
A.%!D-77-1+/8!6&('+/8!+)!+/,73:%:!+/!4.%!$(-:3,4R!
!
A.+)!:%G+,%!6&B!2%!-$%(&4%:!+/!&77!6%62%(!)4&4%)!-D!4.%![?H!
5:.%(%!4-!/&4+-/&7!&/:!7-,&7!(%837&4+-/)!1.%(%!4.%!:%G+,%!+)!3)%:H!
A.+)!:%G+,%!6&B!2%!(%)4(+,4%:!D-(!3)%K!:%$%/:+/8!-/!4.%!7-,&7!/%41-('H!
M$5%.&<%&)'5"&'"%E$"2\>"#UT"B0'8[
!
K).+0,
R!A.+)!)32)%,4+-/!:-%)!/-4!&$$7B!D-(!4.%!8%-8(&$.+,&7!&(%&!1+4.+/!&!(&:+3)!
-D!Ia!'6!D(-6!4.%!,%/4(%!-D!OBCl7%)3/:H!
M$5%.&<%&)'5"&'"%E$"H"#UT"B0'8[
!
JL5O!D3/,4+-/!-D!4.+)!:%G+,%!+)!(%)4(+,4%:!-/7B!4-!+/:--(!3)%!1.%/!-$%(&4+/8!+/!4.%!
V"Va!4-!VPVa!*Fd!D(%T3%/,B!(&/8%H!
!
"]!
]"?$.5)'04"3'@).:0%&)'"0'8"N0%0"9$<-.&%,"
A.%!3)%!-D!)-6%!D3/,4+-/)!-(!4.+(:C$&(4B!&$$7+,&4+-/)!-/!B-3(!:%G+,%!,-37:!(%)374!
+/!B-3(!$%()-/&7!+/D-(6&4+-/!&/:!:&4&!2%+/8!7-)4!-(!2%,-6+/8!&,,%))+27%!4-!-4.%()H!
#%G%(&7!6%&)3(%)!&(%!(%,-66%/:%:!4-!.%7$!B-3!$(-4%,4!$%()-/&7!&/:!
,-/D+:%/4+&7!+/D-(6&4+-/H!
y!
07&,%!B-3(!:%G+,%!+/!&!)&D%!&(%&!4-!$(%G%/4!+4!D(-6!3/&34.-(+d%:!3)%H!
y!
#%4!B-3(!:%G+,%!),(%%/!4-!7-,'!&/:!,(%&4%!&!$&))1-(:!-(!3/7-,'!$&44%(/!4-!
-$%/!+4H!
y!
ND!B-3!&(%!1-((+%:!&2-34!G+(3)%)!1.%/!B-3!(%,%+G%!6%))&8%)!-(!%6&+7)!D(-6!
&!)4(&/8%(K!B-3!,&/!:%7%4%!4.%6!1+4.-34!-$%/+/8!4.%6H!
y!
ND!B-3!3)%!B-3(!:%G+,%!4-!2(-1)%!4.%!N/4%(/%4K!&G-+:!1%2)+4%)!4.&4!6+8.4!
$-)%!&!)%,3(+4B!(+)'!4-!&G-+:!4.%D4!-D!B-3(!$%()-/&7!+/D-(6&4+-/H!
y!
N/)4&77!-(!3$8(&:%!:%G+,%!)%,3(+4B!)-D41&(%!&/:!(%837&(7B!),&/!D-(!G+(3)%)H!
y!
@%!)3(%!4-!-24&+/!4.+(:C$&(4B!&$$7+,&4+-/)!D(-6!&!7%8+4+6&4%!)-3(,%H!
\-1/7-&:%:!4.+(:C$&(4B!&$$7+,&4+-/)!).-37:!2%!),&//%:!D-(!G+(3)%)H!
y!
N/)4&77!)%,3(+4B!)-D41&(%!-(!$&4,.%)!(%7%&)%:!2B!F3&1%+!-(!4.+(:C$&(4B!
&$$7+,&4+-/!$(-G+:%()H!
y!
#-6%!&$$7+,&4+-/)!(%T3+(%!&/:!4(&/)6+4!7-,&4+-/!+/D-(6&4+-/H!5)!&!(%)374K!&!
4.+(:C$&(4B!6&B!2%!&27%!4-!).&(%!B-3(!7-,&4+-/!+/D-(6&4+-/H!
y!
Q-3(!:%G+,%!6&B!$(-G+:%!:%4%,4+-/!&/:!:+&8/-)4+,!+/D-(6&4+-/!4-!4.+(:C$&(4B!
&$$7+,&4+-/!$(-G+:%()H!A.+(:!$&(4B!G%/:-()!3)%!4.+)!+/D-(6&4+-/!4-!+6$(-G%!
4.%+(!$(-:3,4)!&/:!)%(G+,%)H!
y!
ND!B-3!.&G%!,-/,%(/)!&2-34!4.%!)%,3(+4B!-D!B-3(!$%()-/&7!+/D-(6&4+-/!&/:!
:&4&K!$7%&)%!,-/4&,4!6-2+7%m.3&1%+H,-6H!
!
"c!
Z"^$(04"K)%&<$"
=)6,.&(E%"_"U-0+$&"I$<E')4)(&$5"=)\`"^%8\"2Y!O\";44" .&(E%5".$5$.F$8\"
A.+)!:-,36%/4K!1.%4.%(!+/!$&(4!-(!1.-7%K!).&77!/-4!2%!(%$(-:3,%:!-(!4(&/)6+44%:!
+/!&/B!1&BK!).&$%K!-(!D-(6!1+4.-34!4.%!$(+-(!1(+44%/!,-/)%/4!-D!F3&1%+!
A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!&/:!+4)!&DD+7+&4%)!9nF3&1%+n;H!
A.%!$(-:3,4!:%),(+2%:!+/!4.+)!:-,36%/4!6&B!+/,73:%!)-D41&(%!4.&4!+)!4.%!,-$B(+8.4!
-D!F3&1%+!-(!+4)!7+,%/)-()H!#3,.!)-D41&(%!).&77!/-4!2%!(%$(-:3,%:K!:+)4(+234%:K!
6-:+D+%:K!:%,-6$+7%:K!:+)&))%627%:K!:%,(B$4%:K!%^4(&,4%:K!(%G%()%!%/8+/%%(%:K!
7%&)%:K!&))+8/%:K!-(!)327+,%/)%:!3/7%))!)3,.!(%)4(+,4+-/)!&(%!$(-.+2+4%:!2B!7&1!-(!
)3,.!&,4+-/)!&(%!&$$(-G%:!2B!4.%!,-$B(+8.4!.-7:%(H!
I.08$:0.*5"0'8"?$.:&55&)'5"
K! K!&/:! ! &(%!4(&:%6&(')!-(!(%8+)4%(%:!4(&:%6&(')!-D!
F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!
*&/3D&,43(%:!3/:%(!7+,%/)%!D(-6!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!\-72B!&/:!4.%!:-327%C\!
)B62-7!&(%!(%8+)4%(%:!4(&:%6&(')!-D!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!
A.%!Bluetooth
o
!1-(:!6&('!&/:!7-8-)!&(%!(%8+)4%(%:!4(&:%6&(')!-1/%:!2B!
Bluetooth(SIG,(Inc.!&/:!&/B!3)%!-D!)3,.!6&(')!2B!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!
+)!3/:%(!7+,%/)%H! !
J+C>+
o
K!4.%!J+C>+!<[ZAN>N[\!7-8-!&/:!4.%!J+C>+!7-8-!&(%!4(&:%6&(')!-D!J+C>+!
577+&/,%H!
*+,(-)-D4!&/:!J+/:-1)!&(%!4(&:%6&(')!-D!4.%!*+,(-)-D4!,-($-(&4+-/H!
M4.%(!4(&:%6&(')K!$(-:3,4)K!)%(G+,%)!&/:!,-6$&/B!/&6%)!6%/4+-/%:!.%(%+/!
6&B!2%!4.%!$(-$%(4B!-D!4.%+(!(%)$%,4+G%!-1/%()H!
K)%&<$"
#-6%!D%&43(%)!-D!4.%!$(-:3,4!&/:!+4)!&,,%))-(+%)!:%),(+2%:!.%(%+/!(%7B!-/!4.%!
)-D41&(%!+/)4&77%:!-(!4.%!,&$&,+4+%)!&/:!)%44+/8)!-D!4.%!7-,&7!/%41-('K!&/:!
4.%(%D-(%!6&B!/-4!2%!&,4+G&4%:!-(!6&B!2%!7+6+4%:!2B!7-,&7!/%41-('!-$%(&4-()!-(!
/%41-('!)%(G+,%!$(-G+:%()H!
A.%(%D-(%K!4.%!:%),(+$4+-/)!.%(%+/!6&B!/-4!%^&,47B!6&4,.!4.%!$3(,.&)%:!$(-:3,4!
-(!+4)!&,,%))-(+%)H!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168

Huawei MateBook HZ-W09 Quick start guide

Type
Quick start guide
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI