MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATIDORA DE VARILLA
ET-BM200PL/SS
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar la batidora por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas. ESPAÑOL
®
220-230V~50Hz 200W
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir
este producto ELECTROTEK®. Nuestro principal empeño es
ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos con-
troles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de
seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y
seguro para el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guár-
delo para posterior consulta. En caso de entregar el aparato a
terceros, entregue también el presente manual de instruccio-
nes.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Siempre que utilice un dispositivo eléctrico debe tomar precau-
ciones:
Lea todas las instrucciones.• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al• fabricante de toda responsabilidad.
Para evitar riesgos eléctricos no sumerja el dispositivo, cable• o enchufe en agua u otros líquidos.
Extreme la precaución cuando la batidora esté en uso cerca• de niños.
No permita que los niños jueguen con la batidora.• Desenchufe la batidora cuando no esté en uso, antes de• montar o desmontar la varilla y antes de limpiarla.
Evite el contacto con las partes móviles durante su uso para• evitar heridas y lesiones o provocar una avería en el aparato.
3
TH-BM200PL/SS
ESPAÑOL
Tenga especial cuidado con el pelo, manos, ropa, etc. Las
cuchillas están muy afiladas.
No utilice la batidora si el cable o enchufe está dañado. No• intente cambiarlo vd. mismo. Contacte con el Servicio Téc-
nico Oficial.
No desplace la batidora tirando del cable y asegúrese de• que el cable no se enrolle. No deje el cable colgando.
No deje el cable en contacto con superficies calientes.• Use la batidora sobre una superficie plana y estable.• Esta batidora es exclusivamente para uso doméstico y sólo• para las funciones para las que ha diseñado.
Los niños mayores de 8 años y las personas con capacida-• des físicas, sensitivas y mentales reducidas y con falta de
experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si re-
ciben supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
de una manera segura y entienden los peligros que implica.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser he-
chos por niños a menos que tengan 8 años o más y estén
supervisados.
Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes• de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se muevan
durante el uso.
NOTA: Las hojas de corte están muy afiladas, evite el con-• tacto físico con ellas al vaciar y limpiar el dispositivo, podría
herirse de gravedad.
No deje que los niños usen el dispositivo sin supervisión.• Los aparatos pueden ser usados por personas con capaci-• dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de
experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o ins-
trucciones sobre el uso del aparato de forma segura y com-
prenden los riesgos que implica.
4
TH-BM200PL/SS
ESPAÑOL
•
No
use
el
aparato
en
el
exterior.
•
Nunca
lo
deje
desatendido.
•
No
utilice
la
batidora
en
alimentos
congelados
o
para
picar
hielo.
•
Quitar
la
varilla
de
la
batidora
antes
de
limpiarlas.
ANTES
DE
SU
PRIMER
USO
•
Antes
de
utilizar
el
aparato
por
primera
vez,
pase
un
paño
húmedo
por
todas
las
piezas
desmontables.
No
utilice
nunca
productos
abrasivos.
•
Conecte
el
cable
de
alimentación
a
la
toma
de
corriente.
Nota:
Asegúrese
de
que
la
tensión
indicada
en
el
aparato
coincide
con
la
tensión
local
antes
de
conectar
al
aparato.
•
Las
cuchillas
del
disco
de
rebanar
y
cortar
y
la
cuchilla
de
picar
están
muy
afiladas;
evite
cualquier
contacto
físico
con
las
mismas,
ya
que
puede
resultar
herido
de
gravedad.
USO
Alinee el cuerpo del motor con la parte de la varilla y deslice
las dos piezas juntas hasta que escuche y sienta que las
piezas encajan.
5
TH-BM200PL/SS
ESPAÑOL
Pongaelalimentoenelrecipiente,asegurándosedequeestá
cortadoentrozospequeñosyquenoexcedalacapacidadmá-
xima.
Pulseymantengapulsadoelinterruptordevelocidadparaponer
enfuncionamientolabatidora,alsoltarelinterruptorlamáquina
sedetendráinmediatamente
.
Nousenuncalabatidoramásde50segundosseguidos;pa-
sadoestetiempodejeenfriarlabatidora.
Presiona el botón de liberación para separar las dos piezas.
PRECAUCIÓN:
Nuncatoquelascuchillasconeldispositivo
funcionandooenchufado.Lascuchillasestánmuyafiladasy
puedeprovocarheridas.
LIMPIEZAYALMACENAMIENTO
•
Desenchufelabatidoradelatomadecorriente .
•
Separeelmotordelabatidoradelavarilla.
•
Limpieelmotorylavarillaconunpañohúmedo.Noutilice
productosdelimpiezaabrasivosofuertes,estropajosolana
metálicaporquesepodríaarañarodañarelaparato.Nolo
sumerjaenaguauotroslíquidos.
•
Lascuchillasestánmuyafiladas;tengaespecialcuidado,ya
quepuederesultarheridodegravedad.
•
Guardelabatidoraenunlugarseco.
6
TH-BM200PL/SS
ESPAÑOL
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
Tú puedes proteger el medio ambiente!
Este aparato no se debe desechar con los residuos
domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que
se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en
el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este
aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato
se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos,
usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente.
Consulte a sus autoridades locales para obtener información
acerca del punto de recogida.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Por la presente se garantiza la calidad de este producto• según plazos y condiciones de la legislación vigente.
Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos• que presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así
como las deficiencias ocasionadas por un uso anormal o
abusivo.
La empresa, se reserva el derecho a elegir entre reparar,• sustituir o canjear por otro de características similares, en
función del tipo de avería o de las existencias de nuestros
almacenes.
El producto está garantizado contra todo defecto de fabrica-• ción.
7
TH-BM200PL/SS
INSTRUCTION MANUAL
HAND BLENDER
ET-BM200PL/SS
For you safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using.
ENGLISH
220-230V~50Hz 200W
®
ENGLISH
Dear Customer
We thank you very much for having purchased this
ELECTROTEK® product. We kindly ask you to read and save
this instruction manual.
Please read these operating instructions carefully and keep
them in a safe place. If you pass the unit on to someone else,
please give them these operating instructions as well.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following.
Read these instructions carefully before switching on the ap-• pliance and keep them for future reference.
By ignoring the safety instructions the manufacturer can not• be hold responsible for the damage.
To protect yourself against an electric shock, do not immerse• the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used• by or near children.
Don’t let children play with this appliance.• Make sure the appliance is off, the motor has stopped com-• pletely, and the appliance is unplugged from outlet before
putting on or taking off attachments, and before cleaning.
Avoid contacting moving parts.• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other• utensils away from attachments during operation to reduce
the risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by Techni-•
9
TH-BM200PL/SS
ENGLISH
cal Service to avoid a hazard
Never move the appliance by pulling the cord and make sure• the cord can not become entangled.
Do not let cord hang over edge of table or counter. The ap-• pliance must be placed on a stable, level surface.
This appliance is only to be used for household purposes• and only for the purpose it is made for.
The appliance can be used by children aged from 8 years• and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the ha-
zards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-
dren unless they are older than 8 and supervised.
Switch off the appliance and disconnect from supply before• changing accessories or approaching parts that move in use.
NOTE: The chopping blades are very sharp, avoid physical• contact during emptying and cleaning the device, you can
seriously injure.
Do not allow children to use the device without supervision.• Appliances can be used by persons with reduced physical,• sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and unders-
tand the hazards involved.
Do not use outdoors.• Never leave the appliance on unattended.• Do not use the beaters to mix hard ingredients such as fro-• zen butter or dough.
Remove the rod from mixer before washing.•
10
TH-BM200PL/SS
ENGLISH
HOW
TO
USE
Align
the
motor
body
with
the
rod
part
and
slide
the
two
pieces
together
until
you
hear
and
feel
the
pieces
click
together.
Put
food
into
the
prep
bowl.
Be
sure
the
food
is
cut
into
small
pieces,
and
the
bowl
is
not
overloaded.
Every
time
before
using
this
appliance,make
sure
the
two
pieces
click
together.
Press
and
hold
down
the
button
on
the
hand
blende
it
will
im-,
mediately
begin
to
mix.
Taking
your
fingers
off
the
button,ap-
pliance
will
stop
mixing.
Do
not
hold
the
button
ON
for
longer
than
50
seconds
at
a
time.
Press the release button to slide the two pieces away.
TH-BM200PL/SS
11
ENGLISH
CAUTION: Never touch the blades when the appliance is plug-
ged in. The blades are very sharp.
HOW TO CLEAN AND STORE
Unplug the power cord plug firstly.• Release the motor body away from the rod part.• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and• abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which dama-
ges the device.
Never immerse the device in water or any other liquid.• Do not use thinner, benzene, metal wire brush, polishing• powder or chemical mop. Such may cause scratching or dis-
coloring of the motor housing.
Please place at cool and dry place.•
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
This appliance should not be put into the domestic
garbage at the end of its durability, but must be offe-
red at a central point for the recycling of electric and
electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention
to this important issue. The materials used in this appliance can
be recycled. By recycling of used domestic appliances you con-
tribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
12
TH-BM200PL/SS
ENGLISH
WARRANTY CONDITIONS
The quality of this product according to terms and condi-• tions of the current legislation is guaranteed.
Excluded from this guarantee all those devices which have• bumps or improper handling and defects caused by abnor-
mal or abusive use.
The company reserves the right to choose between repair,• replace or exchanged for another with similar characteris-
tics, depending on the type of damage or stocks from our
warehouses.
The product is guaranteed against all manufacturing de-• fects.
13
TH-BM200PL/SS
/