STEINEL ST 657512 Owner's manual

9661600 Technische Änderungen vorbehalten.

L 115 S

D

RUS

LV LT

EST

HR

SLO

RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E

I NL F GB

i



STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de



I. MÜLLER

Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien

Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/25466 · www.imueller.at



PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch



STEINEL U.K. LTD.

37, Manasty Road · Orton Southgate · GB-Peterborough PE2 6UP

Tel.: +44/1733/238-265 · Fax: +44/1733/238-270

www.steineluk.com



SOCKET TOOL COMPANY

8, Queen Street · IRL-Dublin 7

Tel.: +353/1/8725433 · Fax: +353/1/8725195

sockettool@eircom.net



DUVAUCHEL S.A.

ACTICENTRE - CTR 2

Rue des Famards - Bat. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex

Tél.: +33/3/20 303400 · Fax: +33/3/20 303420

www.duvauchel.com



VSA HEGEMA B.V.

Christiaan Huygensstraat 4 · NL-3291 CN Strijen

Tel.: +31/78/6744444 · Fax: +31/78/6743113

www.vsahegema.nl

VAN SPIJK AGENTUREN B.V.

Postbus 2, NL-5688 ZG Oirschot

De Scheper 260, NL-5688 HP Oirschot

Tel.: +31/499/571810 · Fax: +31/499/575795 · www.vanspijk.nl



VSA handel Bvba

Fabriekstraat 145 · B-3900 Overpelt

Tel.: +32/11/660720 · Fax: +32/11/660729 · www.vsahandel.be



A. R. Tech.

19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044

L-1010 Luxembourg

Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu



THOELKE DISTRIBUZIONE S.N.C.

Via Adamello 2/4 · I-22070 Locate Varesino (Como)

Tel.: +39/331/836911 · Fax: +39/331/836913 · www.thoelke.it



SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

E-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com



Pronodis-Soluções

Tecnológicas, Lda · Rua do Caseiro no 87 A/B Vilar

P-3810-078 Aveiro

Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033

www.pronodis.pt



KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se



BROMMANN

Ellegaardvej 18 · DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45/7442 8862 · Fax: +45/7443 43 60 · www.brommann.dk



Oy Hedtec AB

Mänkimiehentie 4 · FIN-02780 Espoo

Tel.: +358/9/682881 · Fax: +358/9/68284278 · www.hedtec.fi



Vilan AS

Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no



PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630

lygonis@otenet.gr



EGE SENSÖRLÜ AYDINLATMA ‹TH.

‹HR. T‹C. VE PAZ. LTD. ﬁT‹.

GERSAN SAN. S‹TES‹ 659.

SOKAK · NO:510 · BATIKENT/ANKARA

Tel.: +90/312/2571233 · Fax: +90/312/2556041

www.egeaydinlatma.com



ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo

Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347

www.elnas.cz



LANGE ŁUKASZUK Sp.j.

Byków 25a · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3 98 08 861 · Fax: +48/71/3 98 19

www.langelukaszuk.pl



DINOCOOP KFT.

Radvány u. 24 · H-1118 Budapest XI

Tel.: +36/1/3 19 30 64 · Fax: +36/1/3 19 30 66

www.dinocoop.hu



KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 ·

www.

kvarcas.lt



FORTRONIC AS

Teguri 45c · EST 50113 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 ·

www.

fortronic.ee



LOG Zabnica D.O.O.

Podjetje Za Trgovino Srednje Bitnje 70

SLO-4209 Zabnica

Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 ·

www.

log.si



Neco s.r.o.

Ruzová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 44 14 55 · Fax: +421/42/4 44 14 56

www.neco.sk



STEINEL Trading s.r.l.

Str. Lunga 123 · RO-507055 Cristian-Brasov

Tel.: +40/2 68/25 74 00 · Fax: +40/2 68/25 76 00

www.steinel.ro



Daljinsko Upravljanje d.o.o.

B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb

Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47

daljinsko-upravljanje@zg.t-com.hr



Ambergs SIA

Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: +3 71/7/55 07 40 · Fax: +3 71/7/55 28 50

www.ambergs.lv



IT und R GmbH

Kuibyshev Str. 78 · RUS-620026 Ekaterinburg

Tel.: +7/34 32/24 23 23 · Fax: +7/34 32/61 61 65

itr@ural.ru

SVETILNIKI

Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau

Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82

goncharov@o-svet.rz

000000 Technische Änderungen vorbehalten.

Adressen_105x148neu 21.06.2007 18:02 Uhr Seite 1

Page is loading ...

98

GB

Installation

Fitting to the wall

Attention: Installation

involves connection to the

mains power supply. 230 V

means danger to life! There-

fore, switch off the power

first and use a voltage test-

er to make sure the wiring

is off circuit. Installing the

SensorLight involves work

on the mains power supply;

this work must therefore be

carried out professionally

in accordance with national

wiring regulations.

Undo the screw on the top.

Remove screw and pull out

wall mount. Do not detach

the internal wiring

connected

to the terminal block but

gently pull out the entire

terminal.

Hold the mounting plate

against the wall and mark

where to the drill the holes,

paying attention to any wir-

ing concealed in the wall.

Drill holes and insert rawl

plugs. To conduct a switch-

ing operation, the mains

connection must be fed

in by at least a two-core

cable.

For this purpose, pierce the

mounting plate and fit seal-

ing plug. After feeding the

cable through, the mount-

ing plate can be screwed

into place and aligned.

Connection of the mains

lead

The mains lead consists of

a 2 to 3-core cable.

L = phase conductor

(usually black or brown)

N = neutral conductor

(usually blue)

PE = protective-earth

conductor, if present

(green/yellow)

If in doubt, the conductors

must be identified with a

voltage tester; subsequently

disconnect the power sup-

ply again. Phase (L) and

neutral conductor (N) must

be connected to the termin-

als already holding a cable

of the same colour. The

protective-earth conductor

(PE) must be sealed off with

insulation tape.

Important: Getting the

cable connections crossed

will produce a short circuit

in the unit or in your fuse

box. In this case, you must

identify the individual con-

ductors once again and

re-connect them. A mains

switch for switching the

light "ON" and "OFF" can

of course be installed in the

mains lead.

Installation instructions

GB

Principle

Movement triggers lights,

alarms and many other

devices. For your con-

venience, for your safety

and your security. Whether

at the front door, on the

garage, patio or carport, in

the stairwell, storage room

or basement, this Sensor-

Light is quickly installed

and ready for operation.

The integrated pyroelectric

infrared detector senses

the invisible heat radi-

ated from moving objects

(people, animals, etc.). This

heat detected in this way

is converted electronically

into a signal that switches

the light on. Heat is not

detected through obstacles,

such as walls or panes of

glass. Heat radiation of this

type will, therefore, not trig-

ger the sensor.

Focal points and angles of

vision of the STEINEL 360°

lens (with 120° angle of

aperture)

a) Sensor lens aimed forward b) Sensor lens aimed down c) Sensor lens aimed back

The most reliable way of

detecting movement is to

install the light with the sen-

sor at a slight angle to the

direction in which a person

would walk and by ensuring

that no obstacles (such as

trees, walls etc.) obstruct

the line of sensor vision.

Please note: Full reach of

12 m is best achieved by

turning only the top row of

lens segments below the

casing.

wall

Detection zone A

12 m

wall

Detection zone B

4 m

wall

Detection zone C

1 m

wall

BLUE

BLACK/

BROWN

1110

GB

Operation

Technical Specifications

If you want the connected

load to come on independ-

ently of a heat source in the

detection zone, briefly oper-

ate the indoor mains power

switch. The connected load

is subsequently activated

for the set time. Weather

influences may affect the

function of the SensorLight.

In case of strong gusts

of wind, snow, rain and

hail, switching errors may

occur, since the sudden

temperature deviations can-

not be distinguished from

sources of heat. The multi-

lens (detector lens) can be

cleaned with a damp cloth

if it gets dirty (do not use

cleaning agents).

Function

Once the SensorLight has

been connected and attached

to the wall mount, the system

can be switched on. Three set-

ting controls are provided on

the light's sensor lens.

a) Twilight setting

You can set the light to

come "ON" at any light level

from approx. 2 lux to 2000

lux. Control turned fully

clockwise means daytime

operation at approx. 2000

lux. Control turned fully

anticlockwise means twi-

light operation at approx. 2

lux. (Light is set to daytime

operation on leaving the

factory.) The SensorLight

control must be turned fully

clockwise when adjusting

the detection zone and

performing the function test

in daylight.

b) Switch-off delay (time

setting)

The "ON" time can be var-

ied continuously between

approx. 10 sec. and a

maximum of 15 min. Con-

trol turned fully clockwise

means shortest time of

approx. 10 sec., control

turned fully anticlockwise

means longest time, ap-

prox. 15 min. (Light is set to

shortest time on leaving the

factory.) The shortest time

setting is recommended

when adjusting the Sen-

sorLight's detection zone

and performing the func-

tion test.

Infinitely variable

brightness control

(Watt-o-matic)

The following functions

can be controlled using the

dimmer:

1) Control turned fully clock-

wise means that the Sen-

sorLight is switched

"OFF". The light on-

ly switches to maxi-

mum output when move-

ment occurs in the sensor

zone.

2) Turning the control from

the middle setting to ful-

ly anticlockwise infinite-

ly varies SensorLight

brightness from approx.

10 watts to a max. of 30

watts (light "ON"

perman

-

ently). This means: At

a permanent light "ON"

setting, for example, of

30 watts, the light will

only switch to maximum

output (60 watts) when

movement occurs in the

sensor zone.

3) Dimmer control turned

fully anticlockwise and

twilight setting control

turned fully clockwise:

In this setting, the Sen-

sorLight is permanent-

ly "ON". Using an "ON/

OFF" switch fitted in the

building's electrical wir-

ing system, the Sensor-

Light can be operated as

a normal light.

0 – 50 %

approx. 10 sec. – max. of 15 min.

Power supply: 220 – 240 V/50 – 60 Hz

Output: 60 W bulb max.

Power consumption: 0.7 W

Detection angle of sensor: 360° all-round detection

(with 120° angle of aperture)

Swivelling range of the sensor: 2 x 40° in either direction

"ON" time, adjustable: 10 sec. - 15 min.

Twilight setting, adjustable: 2 lux – 2000 lux

Sensor reach (dependent on the sensor

setting, ambient temperature and

direction of approach):

from the front: 12 m max.

from the side: 6 m max.

Type of enclosure, splashproof: IP 44

1312

GB

Functional warranty

This Steinel product has been

manufactured with great care,

tested for proper operation

and safety in accordance with

applicable regulations and

then subjected to random

sample inspection. STEINEL

guarantees that it is in perfect

condition and proper work-

ing order.

The warranty period is 36

months, starting on the date

of sale to the consumer. We

will remedy defects caused by

material flaws or manufactur-

ing faults. The warranty will be

met by repair or replacement

of defective parts at our own

discretion.

The warranty does not cover

damage to wear parts, dam-

age or defects caused by

improper treatment or main-

tenance.

Further consequential dam-

age to other objects shall be

excluded.

Claims under the warranty will

only be accepted if the unit is

sent fully assembled and well

packed with a brief descrip-

tion of the fault, a receipt or

invoice (date of purchase and

dealer's stamp) to the appro-

priate Service Centre.

Repair Service:

Our Customer Service Depart-

ment will repair faults not

covered by warranty or occur-

ring after the warranty period

has expired. Please send the

product well packed to your

nearest Service Centre.

Troubleshooting

Declaration of conformity

Malfunction

SensorLight without power

SensorLight will not switch

"ON"

SensorLight will not switch

"OFF"

■ Fuse faulty, not switched

"ON", break in wiring

■

Short circuit

■ Twilight control set to

night-time mode during

daytime operation

■

Bulb faulty

■

Mains switch "OFF"

■

Fuse faulty

■ D

etection zone not prop-

erly targeted

■

Internal electrical fuse

has been activated

■

Re-set

■

Change bulb

■

Switch "ON"

■

Renew fuse, check con-

nection if necessary

■R

e-adjust

■

Switch SensorLight

"OFF" and "ON" again.

■

Continued movement in

detection zone

■ Check detection zone

and re-adjust if necessary

SensorLight keeps switch-

ing "ON/OFF"

■

Animals moving in detec-

tion zone

■

Tilt sensor up; change

zone

SensorLight switching "ON"

when it should not

Change in SensorLight reach

This product complies

with Low Voltage Directive

06/95/EC, EMC Direc-

tive 04/108/EC and RoHS

Directive 02/95/EC.

■ Wind is moving trees and

bushes in the detection

zone

■

Cars in the street are

being detected

■

Sunlight shining on the

lens

■

Reflection from bright

building walls or light-

coloured floor covering

■

Sudden temperature

changes due to weather

(wind, rain, snow) or air

expelled from fans or

open windows

■

Differing ambient tem-

peratures

■

Change zone

■

Change detection zone,

tilt sensor down

■ Mount sensor in a pro-

tected place or change

zone

■

Re-adjust twilight setting

■

Adjust detection zone or

change site of installation

■ When it is cold, shorten

reach by tilting sensor

down

■

When it is hot, tilt sensor

up

■

New fuse; switch on

mains switch; check wir-

ing with voltage tester

■

Check connections

Cause Remedy

Page is loading ...

STEINEL ST 657512 Owner's manual

This manual is also suitable for

STEINEL ST 657512 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents