2
QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONE DOVRÀ SEMPRE ACCOMPAGNARE L’ARMA,
ANCHE IN CASO DI CESSIONE DELL’ARMA AD ALTRA PERSONA.
ATTENZIONE: LE ARMI POSSONO ESSERE PERICOLOSE E POTENZIALMENTE CAUSA
DI GRAVI LESIONI, DANNI ALLA PROPRIETA’ O MORTE, SE MANEGGIATE IN
MANIERA IMPROPRIA. LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA SERVONO A
RICORDARE CHE SI E’ SEMPRE RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DELLA
PROPRIA ARMA.
AVVERTENZA: Il Fabbricante e/o i suoi Distributori Ufficiali Locali non assumono
responsabilità alcuna per cattivo funzionamento del prodotto o per lesioni fisiche
o danni alla proprietà causati in toto o in parte da impiego criminale o negligente
del prodotto, da maneggio improprio od incauto, da modifiche non autorizzate, da
impiego di munizioni difettose, improprie, caricate a mano o ricaricate, da abuso
o incuria nell’uso del prodotto o da altri fattori non soggetti al controllo diretto ed
immediato del fabbricante.
ATTENZIONE: QUALSIASI ARMA DA FUOCO E’ POTENZIALMENTE LETALE.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CAPIRE A FONDO LE NORME DI SICUREZZA BASILARI
PRIMA D’INIZIARE AD UTILIZZARE QUEST’ARMA.
In aggiunta alle Norme di Sicurezza Basilari, vi sono altre Norme di Sicurezza
riguardanti le operazioni di caricamento, scaricamento, smontaggio, montaggio ed
uso di quest’arma situate all’interno di questo libretto d’istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE PARTI DEL MANUALE PRIMA DI
UTILIZZARE QUEST’ARMA. ASSICURARSI CHE QUALSIASI PERSONA CHE UTILIZZI
O POSSA AVERE ACCESSO A QUEST’ARMA, ABBIA LETTO E COMPRESO A FONDO
LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE, PRIMA DI USARE L’ARMA O DI
AVERNE ACCESSO.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI BERETTA.
L’UTILIZZO DI RICAMBI E DI ACCESSORI NON ORIGINALI POTREBBE FAR
DECADERE LA GARANZIA DEL FABBRICANTE.
AVVERTENZA: La canna di questo fucile ha numero di matricola differente da
quello impresso sulla scatola di culatta. E’ quindi necessario, all’atto della
denuncia dell’arma, specificare anche il numero di matricola della canna.
Figure a pag. 4, 9, 10, 65, 66 e 67
ITALIANO
page 35
ENGLISH
!
!
!
64
WARRANTY AND EXTENSION OF THE
WARRANTY PERIOD
The Warranty and extension of the warranty period is packed with your Beretta
break-open semiautomatic UGB25 Xcel. Refer to the WARRANTY and the related
instructions should a repair service be required under the warranty period.
NOTICE: Wholesalers, dealers or gunsmiths (unless they are a Reapir Station
authorized by the Manufacturer or by local Official Distributors) are not authorized
to make any Warranty repair or adjustment on behalf of the Manufacturer.
NOTICE: The Warranty is effective only for the original retail purchaser of the
firearm.
6665
Fig. 13
Fig. 15
Fig. 19
Fig. 21
Fig. 23
Fig. 17
Fig. 14
Fig. 16
Fig. 18
Fig. 20
Fig. 22
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 27
Fig. 33
Fig. 35
Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32
Fig. 26
Fig. 28
Fig. 34
Fig. 36
Le foto dal n° 1 al n° 12 sono a pag. 4 / The photographs from n° 1 to n° 12 are on page 4