Laser SPK-TT830 User manual

Brand: Laser

Model: SPK-TT830

Type: User manual

Turntable with CD and Cassette Deck

Model Number: PXRC5CD

INSTRUCTION MANUAL

Model Number: SPK-TT830

Read the following recommended safety precautions carefully.

Power Source

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

This device should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz outlet.

Be sure that the power supply voltage of the area be used meets the

required voltage and you select the correct voltage setting for your

device.

ower Cord

Do not place the set, a piece of furniture, etc on the power cord or pinch

the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the

appliance by pulling from the power cord and never touch the power

cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord

should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on.

A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock.

When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by

qualified personnel.

Lightning

In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the

power cord from the wall outlet.

Ventilation

The slots and openings on the device are intended for ventilation and to

ensure reliable operation. To prevent overheating, these opening must not

be blocked or covered in anyway. When installing this unit make sure to

leave space sufficient around the unit to ensure the ventilation to improve

heat radiation.

Do not expose the unit to extreme conditions of heat, cold or moisture

Cleaning

Before cleaning, unplug this device from the wall outlet. Do not use an

aggressive liquid or aerosol cleaners. Use a soft and dry cloth.

Heat and Flames

The device should not be placed near to open flames or sources of intense

heat such as an electric heater. Ensure that no open flame sources, such as

candles, are placed on top of the device. Batteries should not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Safety Precautions

Moisture and Water

Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom,

the sink in the kitchen, etc). Do not expose this device to rain or water,

as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids,

such as flower vases, on top.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the connected

device(s)　immediately and have it checked by qualified personnel

before operating it any further.

-JHIUOJOH

*ODBTFPGTUPSNBOEMJHIUOJOHPSXIFOHPJOHPOIPMJEBZEJTDPOOFDUUIF



QPXFSDPSEGSPNUIFXBMMPVUMFU

7FOUJMBUJPO

5IFTMPUTBOEPQFOJOHTPOUIFEFWJDFBSFJOUFOEFEGPSWFOUJMBUJPOBOEUP

FOTVSFSFMJBCMFPQFSBUJPO5PQSFWFOUPWFSIFBUJOHUIFTFPQFOJOHNVTU

OPUCFCMPDLFEPSDPWFSFEJOBOZXBZ8IFOJOTUBMMJOHUIJTVOJUNBLFTVSF

UPMFBWFTQBDFTVGGJDJFOUBSPVOEUIFVOJUUPFOTVSFUIFWFOUJMBUJPOUP

JNQSPWFIFBUSBEJBUJPO

%POPUFYQPTFUIFVOJUUPFYUSFNFDPOEJUJPOTPGIFBUDPMEPSNPJTUVSF

MFBOJOH

#FGPSFDMFBOJOHVOQMVHUIJTEFWJDFGSPNUIFXBMMPVUMFU%POPUVTFBO



BHHSFTTJWFMJRVJEPSBFSPTPMDMFBOFST6TFBTPGUBOEESZDMPUI

)

FBUBOE'MBNFT

5IFEFWJDFTIPVMEOPUCFQMBDFEOFBSUPPQFOGMBNFTPSTPVSDFTPG

JOUFOTFIFBUTVDIBTBOFMFDUSJDIFBUFS&OTVSFUIBUOPPQFOGMBNF

TPVSDFTTVDIBTDBOEMFTBSFQMBDFEPOUPQPGUIFEFWJDF#BUUFSJFTTIPVME

OPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFGJSFPSUIFMJLF

%&$-"3"±°0

%

$

0/'03.*%"%&

%JSFUJWBEP

$POTFMIPSFMBUJWBNFOUFËRVBMÏEFDMBSBEBDPOGPSNJEBEF

%JSFUJWB



&$

3

55&



%JSFUJWB



&$



&



%JSFUJWB



&$

-



%JSFUJWB



&6

3

P)4

"QMJDBÎÍP

EBT/PSNBT

















7













7













7





*&$





"'&9

4

6/4

4

"

/PNFEP

GBCSJDBOUF

&OEFSFÎPEP

GBCSJDBOUF

D.FUBMM









.

POUDBEB

J3

FJYBD

5VSOUBCMFT

46/45&$)

5JQP

EFFRVJQBNFOUP

$PNÏSDJP

.PEFMP

O

193$$%

/ØT

B

CBJYPBTTJOBEPT

Q

FMB

Q

SFTFOUF

E

FDMBSBNPT

Q

O

PTTB



FYDMVTJWB



SFTQPOTBCJMJEBEF

R

PF

RVJQBNFOUP

F

TQFDJGJDBEP

F

TUÈ

D

POGPSNF

Ë

%JSFUJWB

FË

/

PSNBT

T

VQSB

-PDBM#BSDFMPOB

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

"TTJOBUVSB

7ÓDUPS1MBOBT#BT

%BUB"CSJM

/PNFDPNQMFUP

%JSFUPS(FSBM

$BSHP

107

$POEJÎÜFTEF(BSBOUÓB

%FTDBSUFDPSSFUPEFTUF1SPEVUP

&TUFFRVJQBNFOUPUFNHBSBOUJBEFEPJTBOPTBQBSUJSEBEBUBPSJHJOBM



EFDPNQSB

&TUBSBNJTFOUBTEBHBSBOUÓBBTBWBSÓBTDBVTBEBTQFMPVTPJODPSSFDUPEP



BQBSFMIPNÈJOTUBMBÎÍPPVDPMPDBÎÍPFNMVHBSFTJOBQSPQSJBEPTQBSB

BTVBCPBDPOTFSWBÎÍPQBODBEBTBDUVBMJ[BÎÜFTEFTPGUXBSFRVF

OÍPTFKÍPPTGBDJMJUBEPTQFMBNBSDBQFÎBTEFTHBTUBEBTQFMPTFV

QSPQSJPVTPPVQPSVNVTPOÍPEPNÏTUJDPPVJOBEFRVBEPBTTJN

DPNPQPSNBOJQVMBÎÍPQPSQFTTPBTPVPãDJOBTEFBTTJTUÐODJB

UFDOJDBBMIFJPTËOPTTBFNQSFTB

1BSBRVFBHBSBOUÓBUFOIBWBMJEBEFEFWFSÈKVOUBSBGBDUVSBPVUÓDLFUEF





DBJYBRVFDPSSPCPSFWBMJEFBBRVJTJÎÍPFEBUBEFWFOEBEFTUFQSPEVDUP

%FTDBSUFEF&RVJQBNFOUPT&MÏUSJDPTF&MFUSÙOJDPT

8&&&

4FVQSPEVUPGPJQSPKFUBEPFGBCSJDBEPDPNNBUFSJBMFTEF

BMUBRVBMJEBEFFDPNQPOFOUFTRVFQPEFNTFSSFDJDMBEPT

FSFVUJMJ[BEPT

&TUFTÓNCPMPTJHOJãDBRVFFRVJQBNFOUPTFMÏUSJDPTF

FMFUSÙOJDPTOPãNEFTVBWJEBÞUJMEFWFNTFS

EFTDBSUBEPTFQBSBEBNFOUFEPMJYPEPNÏTUJDP

1PSGBWPSEFTDBSUFFTTFFRVJQBNFOUPFNVNQPTUP

EFDPMFUBBEFRVBEPPVFNVNDFOUSPEFSFDJDMBHFN

/B6OJÍP&VSPQFJBFYJTUFNTJTUFNBTEFDPMFUBTFQBSBEPT

QBSB QSPEVUPT FMÏUSJDPT F FMFUSÙOJDPT 1PS GBWPS OPT

BKVEFBDPOTFSWBSPNFJPBNCJFOUFFNRVFWJWFNPT

106

3FQMBDFNFOU1BSUT

8IFOSFQMBDFNFOUQBSUTBSFSFRVJSFENBLFTVSFUIBUUIFTFSWJDF



UFDIOJDJBOIBTVTFESFQMBDFNFOUQBSUTXIJDIBSFTQFDJGJFECZUIF

NBOVGBDUVSFSPSIBWFUIFTBNFTQFDJGJDBUJPOTBTUIFPSJHJOBMPOF

6OBVUIPSJ[FETVCTUJUVUJPOTNBZSFTVMUJOGJSFFMFDUSJDBMTIPDLPSPUIFS

IB[BSET1MFBTFDPOUBDUUIFCSBOEPSNBOVGBDUVSFSUIBUXJMMSFEJSFDUZPV



UPUIFOFBSFTUUFDIOJDBMTFSWJDFXIJDIXJMMTVQQMZPSDIBOHFUIF

SFQMBDFNFOUQBSUT

FSWJDJOH

1MFBTFSFGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFEQFSTPOOFMPGUIFCSBOE%POPU



SFNPWFUIFDPWFSZPVSTFMGBTUIJTNBZSFTVMUJOBOFMFDUSJDTIPDL

JTLPGFMFDUSJDTIPDL

5IFMJHIUOJOHGMBTIXJUIBSSPXIFBETZNCPMXJUIJOBOFRVJMBUFSBM



USJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGOPUJOTVMBUF

iEBOHFSPVTWPMUBHFwXJUIJOUIFQSPEVDUTFODMPTVSFUIBUNBZCFPG

TVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLPGQFSTPOT

5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSU

UIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF

TFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFBQQMJBODF

BTUF%JTQPTBM

*OTUSVDUJPOTGPSXBTUFEJTQPTBM

1BDLBHJOHBOEQBDLBHJOHBJETBSFSFDZDMBCMFBOETIPVMEQSJODJQBMMZCF



SFDZDMFE1BDLBHJOHNBUFSJBMTTVDIBTBQMBTUJDCBHNVTUCFLFQUBXBZ

GSPNDIJMESFO

#BUUFSJFTJODMVEJOHUIPTFXIJDIBSFIFBWZNFUBMGSFFTIPVMEOPUCF

EJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFEJTQPTFPGVTFECBUUFSJFTJO

BOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS'JOEPVUBCPVUUIFMFHBM

SFHVMBUJPOTXIJDIBQQMZJOZPVSBSFB%POPUUSZUPSFDIBSHFCBUUFSJFT

Problema

Unidade não liga

Solução

Certique-se de que o cabo de alimentação da unidade está ligada

a uma tomada elétrica adequada e a tomada de parede está ligada.

Rode o botão ligação / volume no sentido dos ponteiros do

relógio para aumentar o volume.

Certique-se que o botão de função está denido na função desejada.

Assegure-se que está bem inserido.

Certique-se que o botão de função está denido na função

desejada.

Certique-se que selecionou a velocidade certa

(33 1/3, 45 ou 78 RPM).

Verique se o cabo está rmemente conectado e verique se o

dispositivo externo está limpo e não danicado.

Verique se o botão de função está denido na função desejada.

Verique se o dispositivo de memória está propriamente inserido

na porta USB (ranhura ou cartão SD) e a função correta está

selecionada.

Não há som

A cassete não vai reproduzir

O disco de vinil não vai jogar

Não irá reproduzir nada

via ligação AUX IN

Não irá reproduzir nada

via dispositivo USB ou

cartão SD

Perguntas frequentes

Se tiver problemas com a unidade, leia os seguintes FAQs antes de

contactar o suporte pós-vendas.

NOTA:

Se a operação normal não puder ser obtida, desconecte o cabo de

alimentação da tomada e ligue-o novamente.

Manutenção

Mantenha sempre a unidade limpo. Para limpar, use um pano limpo e seco. Não use

benzina ou álcool para não danicar a superfície da unidade.

Eliminação responsável

No nal da sua vida útil, não deite este produto fora com o lixo doméstico. Produtos

elétricos e eletrónicos contêm substâncias que podem ter um efeito negativo no

ambiente e na saúde humana, se for eliminado de forma inadequada. Verique os

regulamentos locais relativos à eliminação de bens de consumo elétricos e envie-os

adequadamente para reciclagem. Contacte as autoridades locais para obter conselhos

sobre a entidades de reciclagem na sua área.

104

BSOJOH

%POPUMFBWFZPVSEFWJDFJOTUBOECZPSPQFSBUJOHNPEFXIFOZPV

MFBWFZPVSIPVTF

5IF4UBOECZ0OCVUUPOEPFTOPUGVMMZTXJUDIPGGUIJTQSPEVDU



.PSFPWFSUIFEFWJDFDPOUJOVFTUPDPOTVNFQPXFSJOTUBOECZ

NPEF*OPSEFSUPTFQBSBUFUIFEFWJDFDPNQMFUFMZGSPNNBJOTUIF

NBJOTQMVHIBTUPCFQVMMFEGSPNUIFNBJOTTPDLFU#FDBVTFPGUIBU

UIFEFWJDFTIPVMECFTFUVQJOBXBZUIBUBOVOPCTUSVDUFEBDDFTT

UPUIFNBJOTTPDLFUJTHVBSBOUFFETPUIBUJODBTFPGFNFSHFODZUIF

NBJOTQMVHDBOCFQVMMFEJNNFEJBUFMZ%VSJOHQFSJPETPG

QSPMPOHFEOPOVTFUIFEFWJDFTIPVMECFEJTDPOOFDUFEGSPNUIF

NBJOTQPXFSTVQQMZ

&MFDUSJDBMEFWJDFOPUJOUIFIBOETPGDIJMESFO

/FWFSMFUDIJMESFOVTFFMFDUSJDBMEFWJDFTVOTVQFSWJTFE$IJMESFO



DBOOPUBMXBZTSFDPHOJ[FBOZQPTTJCMFEBOHFST#BUUFSJFT

BDDVNVMBUPSTDBOCFMJGFUISFBUFOJOHXIFOTXBMMPXFE4UPSF

CBUUFSJFTPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO*ODBTFPGTXBMMPXJOHB

CBUUFSZNFEJDBMBJEIBTUPCFTPVHIUJNNFEJBUFMZ"MTPLFFQUIF

QBDLBHJOHBXBZGSPNDIJMESFOBTUIFSFJTEBOHFSPGTVGGPDBUJPO

DBOIBWFBEBOHFSPGFYQMPTJPO3FQMBDFCBUUFSJFTPOMZXJUIUIFTBNFPS

FRVJWBMFOUUZQF

5IJTTZNCPMPOUIFQSPEVDUPSPOJUTQBDLBHJOHNFBOTUIBUZPVSFMFDUSJDBM

EFWJDFTIPVMECFEJTQPTFEBUUIFFOEPGJUTTFSWJDFMJGFTFQBSBUFMZGSPN

ZPVSIPVTFIPMEXBTUFT5IFSFBSFTFQBSBUFDPMMFDUJPOTZTUFNTGPSSFDZDMJOH

JOUIF&6'PSNPSFJOGPSNBUJPOQMFBTFDPOUBDUUIFMPDBMBVUIPSJUZPSUIF

EFBMFSXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU

4ZNCPMGPS

FRVJQNFOU

4ZNCPMGPS

CBUUFSJFT

%JTDPOOFDUJOHUIF%FWJDF

5IFNBJOTQMVHJTVTFEUPEJTDPOOFDUUIFEFWJDFGSPNUIFNBJOTBOE

UIFSFGPSFJUNVTUSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF

)

FBEQIPOF7PMVNF

*OZPVSEFWJDFIBTIFBEQIPOFTKBDLQMFBTFOPUFUIBUFYDFTTJWFTPVOE

QSFTTVSFGSPNFBSQIPOFTBOEIFBEQIPOFTDBODBVTFIFBSJOHMPTT

OTUBMMBUJPO

5PQSFWFOUJOKVSZUIJTEFWJDFNVTUCFTFDVSFMZBUUBDIFEUPUIFXBMMJO

BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTXIFONPVOUFEUPUIFXBMMJG

UIFPQUJPOJTBWBJMBCMF

Especicações Técnicas

ESPECIFICAÇÕES

Ligação

VALOR

Alimentation électrique

Entrada de corrente

Potência de saída

Impedância do altifalante

Rádio S/N

Sintonia

Cabeça de cerâmica estéreo

33 1/3, 45, 78 RMP

AC 220-240V

18W

Dimensões

Amplificador e altifalante

460x335x245mm

2x3W

60-20,000Hz

4ȍ

35dB

Intervalo de frequência FM:

Intervalo de frequência AM:

USB e Cartão SD

Máxima capacidade

Reprodução cheiro

Formatos de cheiros

de gravação

Cassete

Bluetooth

Versão de Bluetooth

Reprodução

Tipo de cabeça

Velocidade

Leitura de sistema de cheiros

88MHz -108Mhz

530MHz-1600MHz

32GB

FAT32

MP3,WMA

MP3

V2.1

Fabricado em China

105

Problema

Unidade não liga

Solução

Certique-se de que o cabo de alimentação da unidade está ligada

a uma tomada elétrica adequada e a tomada de parede está ligada.

Rode o botão ligação / volume no sentido dos ponteiros do

relógio para aumentar o volume.

Certique-se que o botão de função está denido na função desejada.

Assegure-se que está bem inserido.

Certique-se que o botão de função está denido na função

desejada.

Certique-se que selecionou a velocidade certa

(33 1/3, 45 ou 78 RPM).

Verique se o cabo está rmemente conectado e verique se o

dispositivo externo está limpo e não danicado.

Verique se o botão de função está denido na função desejada.

Verique se o dispositivo de memória está propriamente inserido

na porta USB (ranhura ou cartão SD) e a função correta está

selecionada.

Não há som

A cassete não vai reproduzir

O disco de vinil não vai jogar

Não irá reproduzir nada

via ligação AUX IN

Não irá reproduzir nada

via dispositivo USB ou

cartão SD

Perguntas frequentes

Se tiver problemas com a unidade, leia os seguintes FAQs antes de

contactar o suporte pós-vendas.

NOTA:

Se a operação normal não puder ser obtida, desconecte o cabo de

alimentação da tomada e ligue-o novamente.

Manutenção

Mantenha sempre a unidade limpo. Para limpar, use um pano limpo e seco. Não use

benzina ou álcool para não danicar a superfície da unidade.

Eliminação responsável

No nal da sua vida útil, não deite este produto fora com o lixo doméstico. Produtos

elétricos e eletrónicos contêm substâncias que podem ter um efeito negativo no

ambiente e na saúde humana, se for eliminado de forma inadequada. Verique os

regulamentos locais relativos à eliminação de bens de consumo elétricos e envie-os

adequadamente para reciclagem. Contacte as autoridades locais para obter conselhos

sobre a entidades de reciclagem na sua área.

104

8BSOJOH

%POPUMFBWFZPVSEFWJDFJOTUBOECZPSPQFSBUJOHNPEFXIFOZPV

MFBWFZPVSIPVTF

5IF4UBOECZ0OCVUUPOEPFTOPUGVMMZTXJUDIPGGUIJTQSPEVDU



.PSFPWFSUIFEFWJDFDPOUJOVFTUPDPOTVNFQPXFSJOTUBOECZ

NPEF*OPSEFSUPTFQBSBUFUIFEFWJDFDPNQMFUFMZGSPNNBJOTUIF

NBJOTQMVHIBTUPCFQVMMFEGSPNUIFNBJOTTPDLFU#FDBVTFPGUIBU

UIFEFWJDFTIPVMECFTFUVQJOBXBZUIBUBOVOPCTUSVDUFEBDDFTT

UPUIFNBJOTTPDLFUJTHVBSBOUFFETPUIBUJODBTFPGFNFSHFODZUIF

NBJOTQMVHDBOCFQVMMFEJNNFEJBUFMZ%VSJOHQFSJPETPG

QSPMPOHFEOPOVTFUIFEFWJDFTIPVMECFEJTDPOOFDUFEGSPNUIF

NBJOTQPXFSTVQQMZ

MFDUSJDBMEFWJDFOPUJOUIFIBOETPGDIJMESFO

/FWFSMFUDIJMESFOVTFFMFDUSJDBMEFWJDFTVOTVQFSWJTFE$IJMESFO



DBOOPUBMXBZTSFDPHOJ[FBOZQPTTJCMFEBOHFST#BUUFSJFT

BDDVNVMBUPSTDBOCFMJGFUISFBUFOJOHXIFOTXBMMPXFE4UPSF

CBUUFSJFTPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFO*ODBTFPGTXBMMPXJOHB

CBUUFSZNFEJDBMBJEIBTUPCFTPVHIUJNNFEJBUFMZ"MTPLFFQUIF

QBDLBHJOHBXBZGSPNDIJMESFOBTUIFSFJTEBOHFSPGTVGGPDBUJPO

Top View

Parts List

Front and side view

t "KVTUFPWPMVNFQBSBVNOÓWFMBEFRVBEP

t -JHVFPTTFVTGPOFTNNOBSFTQFUJWBFOUSBEB

t &TUFSFDVSTPQFSNJUFSFQSPEV[JSNÞTJDBBUSBWÏTEFVNBNQMJöDBEPSPV

BMUJGBMBOUFFYUFSOPT7BJQSFDJTBSEFVNDBCP3$"QBSBGB[FSFTUB

DPOFYÍPOÍPGPSOFDJEP

t -JHVFVNBFYUSFNJEBEFEBTUPNBEBT3$"WFSNFMIBFCSBODBOBTQPSUBT

-*/&065OBQBSUFEFUSÈTEBVOJEBEFFBPVUSBFYUSFNJEBEFB

3WFSNFMIPF-CSBODPOBQBSUFEFUSÈTEPBNQMJöDBEPSPVBMUJGBMBOUF

-JHBSPTGPOFT

-JHBSBVNBNQMJöDBEPSFYUFSOP

/05"



-0WPMVNFEFQSPEVÎÍPÏBGFUBEBQFMPOÓWFMEFWPMVNFOBGPOUF

$FSUJGJRVFTFEFRVFPWPMVNFEBGPOUFÏEFGJOJEPQBSBDFSDBEF

QBSBFWJUBSBEJTUPSÎÍPEPTPN

/05"

"SFQSPEVÎÍPOÍPQPEFTFSDPOUSPMBEBBQBSUJSEPQBJOFMGSPOUBM

RVBOEPVUJMJ[BPNPEP"69*/"SFQSPEVÎÍPEFWFTFSDPOUSPMBEB

BQBSUJSEPTFVEJTQPTJUJWPEFÈVEJPDPOFDUBEP

2VBOEPPEJTQPTJUJWPOÍPFTUÈBSFQSPEV[JSNÞTJDBFN'0/0$%

64#4%"69NPEFMP$BTTFUFQSJNBMPOHBNFOUFPCPUÍPi3&1

130(45#:wEVSBOUFTFHVOEPTPHJSBEJTDPTFOUSBOPNPEPEF

FTQFSB&NTFHVJEBQSJNBCSFWFNFOUFPCPUÍPi㌣غwQBSB

SFUPNBSPGVODJPOBNFOUP

'VOÎÍPEFFTQFSB

0HJSBEJTDPTFOUSBSÈOPNPEPEFFTQFSBBVUPNBUJDBNFOUFBQØT

DFSDBEFNJOVUPTTFNSFQSPEV[JSNÞTJDB&NTFHVJEBQSJNB

CSFWFNFOUFPCPUÍPi㌣غwQBSBSFUPNBSPGVODJPOBNFOUP

05"

2VBOEPPHJSBEJTDPTFOUSBOPNPEPEFFTQFSBUFNRVF

QSFNJSCSFWFNFOUFPCPUÍPi㌣غwQBSBRVFPBQBSFMIPGVODJPOF

OPWBNFOUF.PEPEFSÈEJP'.".TFNGVOÎÍPEFFTQFSB

103

Como reproduzir música a partir de

uma entrada auxiliar

Reprodução através de entrada 3,5 milímetros AUX-IN

t -JHVFBVOJEBEFQSFTTJPOBOEPPCPUÍPEFMJHBÎÍP

t $PMPRVFPCPUÍPEFGVOÎÍP1)0/0$%"693"%*0QBSBBQPTJÎÍP"69

t -JHVFVNBFYUSFNJEBEFEPDBCP"69*/NJMÓNFUSPTOÍPGPSOFDJEP

ËFOUSBEB"69*/NJMÓNFUSPTOPQBJOFMGSPOUBMEBVOJEBEFFBPVUSB

FYUSFNJEBEFBPTTFVTEJTQPTJUJWPTEFÈVEJPMFJUPS$%5BCMFUMFJUPS.1

FUD'POFT-JOF0VU

t 1SJNB1-":OBGPOUFEFÈVEJPFYUFSOB

EJTDPOPQSBUPDPMPRVFVNBDBTTFUFOBSBOIVSBDBTTFUFPVJOTJSBVN$%

OVNMFJUPSEF$%MJHBEPËUPNBEB"69*/

t $PMPRVFPJOUFSSVQUPSEFGVOÎÍPQBSBBGVOÎÍPBQSPQSJBEB1)0/0PV"69

/05"

4FFTUJWFSBHSBWBOEPWJBDBTTFUFDFSUJGJRVFTFRVFOÍPFTUÈ

VN

DBCP"69*/MJHBEPËUPNBEB"69

t 1SJNBPCPUÍP3&$QBSBJOJDJBSBHSBWBÎÍP3&BQBSFDFSÈOPFDSÍFP

-&%3&$BDFOEFTF"MHVOTTFHVOEPTEFQPJTP-&%3&$DPNFÎBB

QJTDBSFBHSBWBÎÍPDPNFÎBSÈ&NTFHVJEBDPNFÎBBSFQSPEV[JSBTVB

NÞTJDBUSBEJDJPOBM

t 1SJNBPCPUÍP4501QBSBJOUFSSPNQFSBHSBWBÎÍP"TGBJYBTEFNÞTJDB

serão guardadas diretamente no dispositivo de armazenamento

EJTQPTJUJWP64#PVDBSUÍP4%DPNPBSRVJWPT.1

/05"

t 0OÓWFMEFWPMVNFEFHSBWBÎÍPQPEFTFSBKVTUBEPDPNPCPUÍP

EFDPOUSPMPEFWPMVNF

t "WFMPDJEBEFEFHSBWBÎÍPÏEF"HSBWBÎÍPJSÈEFNPSBSUBOUP

UFNQPDPNPBSFQSPEVÎÍPDBTTFUFPV$%

t 0GPSNBUPEFHSBWBÎÍPÏQSÏEFöOJEPOBUBYBEFCJUT.1LCQT

102

1. Display Panel

Stop: Stop playback in CD/USB/SD #5 modes; stop

recording.USB/SD: Switch to USB or SD card modes.

3. Record/Delete

Repeat/Program45#:

5. Speakers (Stereo)

6. Function Knob: Rotate the knob to select PHONO, CD, AUX, or

RADIO.

7. Power

8. Compact Disc Tray

9. Band: Select AM/FM in RADIO mode.

10. Tuning Knob: Tune to a radio station in RADIO mode.

11. Earphone Jack

12. 3.5mm AUX-IN Jack

13. Volume Knob

14. OPEN/CLOSE CD Tray

15. |<< : Press to select previous track or press and hold to fast

reverse.

16. >>|: Press to select next track or press and hold to fast forward in

CD/USB/SD modes.

17. Play/Pause: Play/Pause playback in CD mode. The Play Indicator

illuminates during playback of a CD.

18.

USB Port

19. SD Card Slot

20. Tape Operation Button: Eject/Fast Forward cassette.

21. Cassette Tray

22. Dust Cover

23. Turntable

24. 45 RMP Adapter

25. Tone Arm

26. Cue-Lever: Use this lever to lift the tone arm.

27. Auto Switch

28. Speed Selector

29. Tone Arm Lock

30. Cartridge with Stylus

#BDL

7JFX

'."OUFOOB

-*/&0654PDLFUT

1PXFS$PSE

UPUBMNFOUFFODBJYBEP"MUFSOBUJWBNFOUFJOTJSBVNDBSUÍP4%OBSBOIVSB

QBSBDBSUÜFT4%DFSUJöDBOEPTFEFJOTFSJSFNMJOIBSFUBTFNEPCSBS

t 3PEFPCPUÍPEFGVOÎÍPQBSBBQPTJÎÍP$%

t 1BSBSFQSPEV[JSNÞTJDBBQBSUJSEF64#QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP

■64#4%QPSTFHVOEPTBUÏQJTDBS6EOPFDSÍFTPMUFPCPUÍP"

SFQSPEVÎÍPEFNÞTJDBJOJDJBSTFÈBVUPNBUJDBNFOUF

t 1BSBSFQSPEV[JSNÞTJDBBQBSUJSEFVNDBSUÍP4%QSFTTJPOFFTFHVSFP

CPUÍP■64#4%QPSTFHVOEPTOPWBNFOUFBUÏQJTDBS4%OPFDSÍ

FTPMUFPCPUÍP"SFQSPEVÎÍPEFNÞTJDBJOJDJBSTFÈBVUPNBUJDBNFOUF

t 0TDPOUSPMPTEFSFQSPEVÎÍP

t 1BSBQBVTBSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ‖VNB

WF[QBSBQBSBSEFSFQSPEV[JS7PMUFBQSFTTJPOÈMBQBSBSFUPNBSBMFJUVSB

t 1BSBSFQSPEV[JSBGBJYBBOUFSJPSQSJNB▎ VNBPVTFHVSF

DPOUJOVBNFOUFQBSBBWBOÎBSSBQJEBNFOUFBUSBWÏTEFGBJYBTBOUFSJPSFT

t 1BSBSFQSPEV[JSBGBJYBTFHVJOUFQSFTTJPOF ▎VNBPVTFHVSF

DPOUJOVBNFOUFQBSBBWBOÎBSSBQJEBNFOUFBUSBWÏTEFGBJYBT

t 1BSBFYDMVJSVNBSRVJWPOPTFVEJTQPTJUJWPEFOPNPEPEFSFQSPEVÎÍP

QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP3&$%&-BUÏRVFP-&%%&-QJTRVF

KVOUBNFOUFDPNE-OPFDSÍ&NTFHVJEBQSFTTJPOF3&$%&-

OPWBNFOUFFP-&%%&-QJTDBSÈSBQJEBNFOUFFPBSRVJWPTFSÈFYDMVÓEP

t 1BSBFYDMVJSVNBSRVJWPOPTFVEJTQPTJUJWPEFBSNB[FOBNFOUP/P

NPEP4501TFMFDJPOFBGBJYBQSFTTJPOBOEP ▎PV▎ 

QSFTTJPOFFTFHVSFPCPUÍP3&$%&-BUÏP-&%%&-QJTDBS

KVOUBNFOUFDPNE-OPFDSÍ&NTFHVJEBQSFTTJPOFPCPUÍP

3&$%&-OPWBNFOUFFP-&%%&-QJTDBSÈSBQJEBNFOUFFP

BSRVJWPTFSÈFYDMVÓEP

t 1BSBQBSBSBSFQSPEVÎÍPEBGBJYBEFNÞTJDBQSFTTJPOFPCPUÍP■64#4%

▲

Codicação e gravação num dispositivo

USB / cartão SD

&TUFFRVJQBNFOUPUFNBDBQBDJEBEFEFDPEJöDBSBTVBNÞTJDB

USBEJDJPOBMEJTDPTEFWJOJMDBTTFUFPV$%TWJB"69*/FNGPSNBUPEJHJUBM

FHSBWBSOVNEJTQPTJUJWP64#PVDBSUÍP4%DPNPBSRVJWPT.1

t *OTJSBVNEJTQPTJUJWPEFBSNB[FOBNFOUPDBSUÍP4%PV64#OBSBOIVSB

DPSSFTQPOEFOUF

t 0CUFSBNÞTJDBUSBEJDJPOBMQSPOUBQBSBBSFQSPEVÎÍP0VDPMPDBSVN

101

t -JHVFPBQBSFMIPFBKVTUFPWPMVNFOVNOÓWFMBEFRVBEP

t *OTJSBVNEJTQPTJUJWP64#OBQPSUB64#DFSUJöDBOEPTFEFRVFFTUÈ

t &TDPMIBPTFMFUPSEFGVOÎÜFTQBSBBQPTJÎÍP$%FQSFTTJPOFBMHVN

UFNQPOPCPUÍPEF$%64#4%#5OPQBJOFMEFDPOUSPMP0-&%

EPFDSÍJSÈNPTUSBSPQSPDFTTPRVF$%QBTTPVEF64#QBSB4%FOUÍP

USBOTGPSNBTFFN#5

t /FTUFNPNFOUPEFWFQBSBSQPSRVFJTTPTJHOJöDBRVFPHSBNPGPOFFTUÈ

QSPOUPQBSBBGVOÎÍP#MVFUPPUIFNTFHVJEB

EFWFMJHBSPUFMFGPOFPVPVUSPTNFJPTEJTQPTJUJWPTFJOJDJBSBGVOÎÍPEF

QSPDVSB#MVFUPPUISFDFCFS

P OÞNFSPEFJEFOUJöDBÎÍP#MVFUPPUIQBSB193$%8%MJHBEPBP

BMUJGBMBOUFFNJUJSÈVNTJOBMTPOPSP

t &BPNFTNPUFNQPTFMFDJPOFP ▎PV▎ PV ‖PV■RVF

QPEFGB[FSQBVTBSPVQBSBSBTNÞTJDBTFSFBMJ[BSBTJODSPOJ[BÎÍPFOUSF

P HSBNPGPOFFPTFVUFMFGPOFPVPVUSPEJTQPTJUJWP1FSNJUFRVFPQSPDFTTP

P GBÎBTFOUJSVNBHSBOEFBMFHSJBEBGVOÎÍP#MVFUPPUI

t1BSBTBJSEBGVOÎÍPEFWFQSFTTJPOBSBMHVNUFNQPPCPUÍPEF

$%64#4%#PVBQFOBTDBSSFHBSOPJOUFSSVQUPSEFGVOÎÍP

/05"4FSFJOJDJBSBNÈRVJOBEFWFSFQFUJSFTUBTFUBQBTQBSBSFJOJDJBSB

GVOÎÍP#MVFUPPUI/BGVOÎÍP#MVFUPPUIOÍPFTUÈEJTQPOÓWFMBGVOÎÍP

NÍPTMJWSFT

t 3PEFPCPUÍPEFGVOÎÍPQBSBBQPTJÎÍP3"%*0

t &TUFOEBBBOUFOBQBSBPCUFSBNFMIPSSFDFÎÍP

t %FTMJ[FPJOUFSSVQUPSEFCBOEBEF'.PV".

3PEFPCPUÍP56//*/(TJOUPOJBQBSBTFMFDJPOBS

BFTUBÎÍPEFSÈEJPEFTFKBEB

▲

4FBSFDFÎÍPGPSGSBDB

3FQSPEV[JS#MVFUPPUI

3FQSPEVÎÍPEPDBSUÍP64#4%

t 5SBOTNJTTÍP".3PEFPBQBSFMIPQBSBFODPOUSBSBNFMIPSQPTJÎÍP

QBSBFTUBÎÜFTEF".

t 5SBOTNJTTÍP'."NQMJBSFNPWFSBBOUFOB'.BUÏSFDFCFSB

FTUBÎÍPDPNDMBSF[B

100

5IFVOJUNBZCFDPNFIPUEVSJOHPQFSBUJPO"MXBZTMFBWFTVGGJDJFOU

TQBDFBSPVOEUIFVOJUGPSWFOUJMBUJPO

5IF WPMUBHF TVQQMJFE UP UIF VOJU TIPVME NBUDI UIF WPMUBHF UIBU JT

QSJOUFE PO UIF CBDL QBOFM *G ZPV IBWF BOZ EPVCUT DPODFSOJOH UIJT

NBUUFSDPOTVMUBOFMFDUSJDJBO

s "WPJEQMBDJOHUIFVOJUJOEJSFDUTVOMJHIUPSDMPTFUPBOZTPVSDFTPG

IFBU"MTPBWPJEMPDBUJPOTTVCKFDUUPWJCSBUJPOTBOEFYDFTTJWFEVTU

IFBUDPMEPSNPJTUVSF

s %POPUQMBDFUIFVOJUPOBOBNQMJGJFSPSSFDFJWFS

s %POPUPQFOUIFDBCJOFUBTUIJTNJHIUSFTVMUJOEBNBHFUPUIFDJSDVJUT

PSBOFMFDUSJDTIPDL*GBGPSFJHOPCKFDUHFUTJOUPUIFVOJUDPOUBDUZPVS

EFBMFSPSTFSWJDFDPNQBOZ

8IFOSFNPWJOHUIFQPXFSQMVHGSPNUIFXBMMPVUMFUBMXBZTQVMM

EJSFDUMZPOUIFQMVH%POPUQVMMPOUIFDPSE

5PLFFQUIFMBTFSQJDLVQDMFBOEPOPUUPVDIJUBOEBMXBZTDMPTFUIFEJTD

USBZ

%POPUDMFBOUIFVOJUXJUIDIFNJDBMTPMWFOUTBTUIJTNBZEBNBHFUIF

GJOJTI6TFBDMFBOESZDMPUI

s ,FFQUIJTNBOVBMJOBTBGFQMBDFGPSGVUVSFSFGFSFODF

-OVINGTHE5NIT

%VSJOHQMBZCBDLUIFEJTDSPUBUFTBUIJHITQFFET%POPUNPWFPS

MJGUUIFVOJUEVSJOHQMBZCBDLBTUIJTNBZEBNBHFUIFVOJUBOEUIFEJTD

s 8IFONPWJOHUIFVOJUUPBEJGGFSFOUMPDBUJPOPSQBDLJOHUIF

VOJUBXBZCFTVSFUPSFNPWFUIFSFDPSEPSEJTD.PWJOHUIFVOJUXJUIB

EJTDPSSFDPSEJOTJEFNBZDBVTFEBNBHFUPUIFVOJU

"EFORE&IRST5SE

'ETTING3TARTED

t 5IJT

5VSOUBCMFJTDPNQBUJCMFXJUIDPOWFOUJPOBMBVEJP$%TBOEQSPQFSMZ

GJOBMJ[FE$%3BOE$%38EJTDT

t "MXBZTQMBDFUIFEJTDJOUIFEJTDUSBZXJUIUIFMBCFMTJEFGBDJOH

VQ$PNQBDUEJTDTDBOCFQMBZFEPSSFDPSEFEPOPOFTJEF

POMZ

5PSFNPWFUIFEJTDGSPNJUTTUPSBHFDBTFQSFTTEPXOPOUIFDFOUSF

PGUIFDBTFBOEMJGUUIFEJTDPVU

IPMEJOHJUDBSFGVMMZCZUIFFEHFT4IPVME

UIFEJTDCFDPNFEJSUZXJQFUIFTVSGBDFJOBDJSDVMBSNPUJPOGSPNUIF

DFOUSFIPMFPVUXBSETXJUIBTPGUESZDMPUI

t /FWFSVTFDIFNJDBMTTVDIBTSFDPSETQSBZTBOUJTUBUJDTQSBZTPSGMVJE

CFO[JOFPSUIJOOFSUPDMFBOUIFEJTD4VDIDIFNJDBMTXJMMEPJSSFQBSBCMF

EBNBHFUPUIFEJTDTQMBTUJDTVSGBDF

t 1MBDFUIFEJTDCBDLJOJUTDBTFBGUFSVTFUPBWPJEEVTUBOETDSBUDIFT

t %POPUFYQPTFEJTDTUPEJSFDUTVOMJHIUPSIJHIUFNQFSBUVSFTGPSFYUFOEFE

QFSJPETPGUJNF-POHFYQPTVSFUPIJHIUFNQFSBUVSFTXJMMXBSQUIFEJTD

t 1MBZJOHXBSQFEEJTDTNBZEBNBHFUIFVOJU

t 1SJOUBCMFEJTDTBSFOPUSFDPNNFOEFEGPSVTFXJUIUIJTVOJUBTUIFMBCFM

TJEFNBZCFTUJDLZBOEEBNBHFUIFVOJU

t %POPUVTFQSPUFDUJWFDPBUJOHTQSBZPOUIFEJTDT

t %POPUXSJUFPOEJTDTXJUICBMMQPJOUPSIBSEUJQQFEQFOT0OMZ

VTFPJMCBTFEGFMUUJQQFEQFOT

t %POPUVTFTUBCJMJ[FST6TJOHDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMF$%TUBCJMJ[FSTNBZ

DBVTFEBNBHFUPUIJTVOJU

t %POPUVTF$%TXJUIBOJSSFHVMBSTIBQFBTUIFZNBZEBNBHFUIF6OJU

$PNQBDU%JTDT

t /PNPEP4501QSFTTJPOFPTCPUÜFT"/5&3*034&(6*/5&

 ▎▎ SFQFUJEBNFOUFBUÏRVFBGBJYBEFTFKBEBTFKB

FODPOUSBEB1SFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ‖EFOUSPEF

TFHVOEPTQBSBJOJDJBSBSFQSPEVÎÍPBQBSUJSEBGBJYBTFMFDJPOBEB

t 2VBOEPPCPUÍP"/5&3*03▎ ÏQSFTTJPOBEPEVSBOUFB

SFQSPEVÎÍPBGBJYBBTFSSFQSPEV[JEBTFSÈSFJOJDJBEBEFTEFPJOÓDJP

1BSBWPMUBSBPJOÓDJPEBGBJYBBOUFSJPSQSFTTJPOFPCPUÍP

"/5&3*03▎ EVBTWF[FT

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPNBOUFOIBQSFTTJPOBEPTPTCPUÜFT4FHVJOUFPV

"OUFSJPS ▎▎ FNTFHVJEBTPMUFRVBOEPBTFÎÍPEFTFKBEB

GPSFODPOUSBEB

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP3&1&"5VNBWF[QBSBSFQFUJS

VNBÞOJDBGBJYB"MV[-&%EF3&1QJTDBSÈ

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFPCPUÍP3&1&"5NBJTVNBWF[QBSB

SFQFUJSUPEBTBTGBJYBT"MV[-&%EF3&1öDBSÈBDFTB

t /PNPEPEFQBSBHFNQSFTTJPOFBUFDMB130(3".0FDSÍNPTUSBSÈiw

t 1SFTTJPOF ▎▎ QBSBTFMFDJPOBSVNBGBJYBFQSFTTJPOF

OPWBNFOUFPCPUÍP130(3".QBSBHVBSEBSBGBJYB

t 1SFTTJPOF ▎▎ QBSBTFMFDJPOBSPVUSBGBJYBFQSFTTJPOFP

CPUÍPQSPHSBNBOPWBNFOUF3FQJUBFTUFQBTTPQBSBDPOUJOVBSB

HVBSEBSGBJYBT

t 1BSBSFQSPEV[JSBTGBJYBTQSPHSBNBEBTQSFTTJPOFPCPUÍP

1-":1"64& ‖

t 1BSBBQBHBSBGBJYBQSPHSBNBEBQSFTTJPOFPCPUÍP4501■EVBTWF[FT

▲

'VOÎÍPQSPHSBNB

'VOÎÍPEFSFQFUJÎÍP

1SPDVSBSQBSUFEFVNBGBJYB

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFM

QSFUFOEJEP

0VWJS3ÈEJP

t -JHVFBVOJEBEFQSFTTJPOBOEPPCPUÍPEFMJHBÎÍP

t $PMPRVFPCPUÍPEFGVOÎÍP

1)0/0$%"693"%*0QBSB$%

t QJTDBSÈEVSBOUFBMHVOTTFHVOEPT4FOÍP

IPVWFSOFOIVNEJTDPOÍPBQBSFDFOPFDSÍ

t $PMPRVFVNEJTDPOBCBOEFKBDPNBFUJRVFUBWPMUBEBQBSBDJNB

t /ÍPDPMPRVFNBJTEFVNEJTDPOBCBOEFKBEFDBEBWF[

t 0EJTDPEFWFTFSDPMPDBEPOPDFOUSPEPCBOEFKBEPEJTDP4FPEJTDP

OÍPGPSJOTFSJEPDPSSFUBNFOUFQPEFOÍPTFSQPTTÓWFMPCUFSPEJTDP

VNBWF[RVFFTUFKBGFDIBEP

t /ÍPGPSDFBCBOEFKBDPNBNÍPRVBOEPFTUÈBBCSJSFGFDIBS

t 1SFTTJPOFPCPUÍP01&/$-04&▲QBSBGFDIBSBCBOEFKB

0OÞNFSPUPUBMEFQJTUBTBQBSFDFSÈOPFDSÍ

t 0TJTUFNBJSÈJOJDJBSBSFQSPEVÎÍPBVUPNBUJDBNFOUFBQØTBMHVOTTFHVOEPT

PVQSFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ‖QBSBJOJDJBSBSFQSPEVÎÍP

t "SFQSPEVÎÍPEPEJTDPDPNFÎBBQBSUJSEBQSJNFJSBGBJYBFPJOEJDBEPS

1MBZJMVNJOBTF

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPPOÞNFSPEBGBJYBEFSFQSPEVÎÍPNPTUSBTFOPFDSÍ

t 1SJNBPDPOUSPMPEFWPMVNFQBSBBKVTUBSPWPMVNF

3FQSPEVÎÍPEFVN$%

▲

1BSBQBTTBSË'BJYBBOUFSJPSPV4FHVJOUF

1BSBTVTQFOEFSUFNQPSBSJBNFOUFBSFQSPEVÎÍP

t 1SFTTJPOFPCPUÍP1-":1"64& ‖EVSBOUFBSFQSPEVÎÍP"

SFQSPEVÎÍPJSÈQBSBSOBQPTJÎÍPBUVBMFPOÞNFSPEBGBJYBJSÈ

QJTDBSOPFDSÍ

t 1BSBSFUPNBSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFOPWBNFOUFPCPUÍP

1-":1"64& ‖

t 1SJNBPCPUÍP4501■QBSBJOUFSSPNQFSBSFQSPEVÎÍP

t %VSBOUFBSFQSPEVÎÍPQSJNBSFQFUJEBNFOUFPTCPUÜFT

"/5&3*034&(6*/5& ▎▎ BUÏRVFBGBJYBEFTFKBEB

TFKBFODPOUSBEB"GBJYBTFMFDJPOBEBTFSÈSFQSPEV[JEBEFTEFPJOÓDJP

▲

*GZPVIBWFBOZEPVCUTBCPVUUIFDBSFBOEIBOEMJOHPGBEJTDSFBE

UIFQSFDBVUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFEJTDPSDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFS

%JSFDUMZ

s

s TIFIFBEBOEUBQFQaUITIPVMECFDMFBOFEBOEEFNBHOFUJzFEPOBS

FHVMBSCBTJTUTFDBTTFUUFUBQFIFBEDMFBOFSBOEEFNBHOFUJzerFPS

TQFDJBMEFUBJMTPOUIFQrPQFSVTFPGUIFTFJUFNTrFBEFBDI

JUeN’TJOTUSVDUJPONBOVBM

tape’SHUBANDTAKEUPAnYSLACKTAPe.

噝 AvOIDtOUCHINGTHETAPeFINGERPrInTSattracT

DUSTANDDIrt.

噝

t %POPUTUorFUBQFTPOUPQPGIFaUerTJOEJreDUTVOMJHIUPS

JOIJHIUFNQFraUVrFTIVNJEJUy.

CBTTFUUeTBQFT

TBQF)BOEMJOH

AvOIDDrOPPINGORSUBJEcTINGCASSETtEStOexcESSIvESHOCKORForce.

DONOTUSE#TAPESASTHEYArEPHySICALLYwEAK

ANDcOULDBEcOMETANGLEDINTHETrANSPOrTMECHANISM

SUorBHF

,FFQUBQFTaXaZGrPNexDFTTJvFMZEVTUZBOEEJrUZQMBDeT

)FBE.BJOUFOBODF

ITISrecOMMENDEDTHaTTHEStYLUSISreplacEDASSOONASyOUNOTIcEA

CHANGEINTHESOUNDQUALIty.PrOLONGEDUSEOFAworNOUTStYLUSMaY

DAMAGETHErecord.WEARANDtEARONTHEStYLUSWILLbEACceleratED

WHENPLaYING20-recordS.

s DONOTtOUCHTHErecorDSGrooveS./NLYHANDLErecorDSbYTHEIR

EDGESORTHELABEL.%NSUrETHaTyOURHANDSArECLEAN,ASSkINOIL

WILLGrADUALLYDEterIOratETHErecord.

s +EEPyOURrecorDSawaYFrOMDUSTANDStorEINADry,coOLPLAce.

s +EEPyOURrecorDSINSLEevESWHENNOTINUSEtOavOIDDUSTAND

SCratCHES.

s StorErecorDSUPrIGHt.2ecorDSStorEDHOrIzonTALLYWILLBENDANdwarp.

s DONOTStorErecorDSINTHETrUNKOFAcar.

s StorErecorDSINANArEAWITHASTABLEtemperaturEANDLoWHUMIDIty.

s TOCLEAN,GEnTLYWIpETHESUrFAcEINACIrCULARMOTIONUSINGASOFt

AnTISTaTICCLOTH

VJnZMReDorET

RFQMBDJOHUIFSUZMVT

CBVUJPO

t %POPUCFOEUIFTUZMVT.

t TPavPJEJOKVryEPOPUUPVDIUIFOFFEMe.

t TurOPòUIFVOJU’TQoXFSCFforFyPVrFQMBDFUIFTUZMVT.

t ,FFQPVUPGrFBDIPGDIJMEren.

t )BOEMFXJUIDBrFBTUIFTUZMVTJTEFMJDaUeUTFPGBCFnUPSCrPLFO

TUZMVTNaZEBNBHFUIFreDorEBOEDBVTFNBMGVODUJPO

A reproduzir cassete

t 4FBNVEBOÎBBVUPNÈUJDPFTUJWFSFN0/PWJOJMQBSBSÈ

BVUPNBUJDBNFOUF4FFTUJWFSFN0''PWJOJMOÍPQBSBSÈBVUPNBUJDBNFOUF

t 2VBOEPPWJOJMUFSNJOBSQVYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBUSÈTQBSB

FMFWBSPCSBÎPEFMFJUVSBFEFJYFPEFMJDBEBNFOUFOBTVBQPTJÎÍPEF

EFTDBOTP

t #MPRVFJFPCSBÎPEFMFJUVSBRVBOEPUFSNJOBSEFPVWJSPTTFVTWJOJT

JTUPQSPUFHÐMPTÈDPOUSBNPWJNFOUPTBDJEFOUBJT1BSBEFTMJHBS

P FRVJQBNFOUPSPEFPDPOUSPMPEFGVOÎÜFTQBSB0''%FTMJHVFP

EPBMJNFOUBEPSEFDPSSFOUFTFOÍPWBJTFSVUJMJ[BEPEVSBOUFBMHVNUFNQP

/05"4FPHSBWBEPSQBSBSBOUFTEFUFSNJOBSBÞMUJNBGBJYBDPMPRVFP

CPUÍPEFBVUPTUPQFNPò"HPSBPEJTDPSFQSPEV[JSÈBUÏBPGJOBMNBTB

SPUBÎÍPEPHJSBEJTDPTQBSBNBOVBMNFOUF

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFMQSFUFOEJEP

t 3PEFPDPOUSPMPEFGVOÎÜFTBUÏ"69FPFDSÍNPTUSBSÈiU1w

t *OUSPEV[BVNBDBTTFUFHSBWBEBDPNPMBEPHSBWBEPQBSBBEJSFJUB

t 1BSBPBWBOÎPSÈQJEPQSJNBPCPUÍPEFHSBWBÎÍPBUÏNFUBEF

FORVBOUPBDBTTFUFFTUÈBSFQSPEV[JS

t 1BSBSFUPNBSBSFQSPEVÎÍPOPSNBMTPMUFPCPUÍPEF0QFSBÎÜFTEFöUB

t 1BSBJOUFSSPNQFSBSFQSPEVÎÍPQSFTTJPOFDPNQMFUBNFOUFPCPUÍP

0QFSBÎÜFTEFöUB"SFQSPEVÎÍPTFSÈJOUFSSPNQJEBFBDBTTFUFTFSÈFKFUBEB

Empurrando ligeiramente a cassete, esta deslizará e começará

BVUPNBUJDBNFOUFBSFQSPEVÎÍP

/05"6NEPTFYUSFNPTEBDBTTFUFQFSNBOFDFSÈWJTÓWFM

Reproduzir um vinil

Importante: Para evitar qualquer dano na cápsula, assegure-se

que a guarda na proteção fornecida, sempre que se instale, desloque

ou limpe o gira-discos

t -JHVFPFRVJQBNFOUPFBKVTUFPWPMVNFOPOÓWFMQSFUFOEJEP

t $PMPRVFOBQPTJÎÍP1)0/0OPDPOUSPMPEFGVOÎÜFT

t $PMPRVFVNWJOJMPOPQSBUPEPHJSBEJTDPTFTFMFDJPOFBWFMPDJEBEFEF

SFQSPEVÎÍPBEFRVBEB$POGPSNFPWJOJM31.2VBOEPP

WJOJMGPSEF31.VTFPBEBQUBEPSGPSOFDJEP

t "KVTUFPDPOUSPMPEFQBSBHFNBVUPNÈUJDPNBOVBM$PMPRVFPDPOUSPMP

EFQBSBHFNFN0/TFPWJOJMGPSEF31.FQSFUFOEFSQBSBSP

HJSBEJTDPTRVBOEPPWJOJMUFSNJOBS4FPDPOUSPMPEFQBSBHFNFTUJWFS

FN0''PQSBUPEPHJSBEJTDPTDPOUJOVBSÈBSPEBS

t 3FUJSFBQSPUFÎÍPEBDÈQTVMBGPOPDBQUPSBFEFTCMPRVFJFPCSBÎP

EFMFJUVSB

t 1VYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBDJNBQBSBMJCFSUBSPCSBÎPFNPWBP

EFMJDBEBNFOUFBUÏËQPTJÎÍPQSFUFOEJEBTPCSFPWJOJM0QSBUP

DPNFÎBSÈBSPEBSRVBOEPPCSBÎPEFMFJUVSBTFEJSJHJSQBSBPWJOJM

1VYFPOJWFMBEPSEFBMUVSBQBSBBGSFOUFQBSBRVFPCSBÎPCBJYF

MFOUBNFOUFTPCSFPWJOJM0WJOJMDPNFÎBSÈBSFQSPEV[JS

RemoWJOHBO0MESUylus

UIFEJreDUJPO“A”.

t PVMMUIFTUZMVTPVUUowarETEJreDUJPO“ B ”.

IOTUBMMJOHB/FXSUylus

t )PMEUIFUJQPGUIFTUZMVTBOEJOTFrUUIFPUIFSFEHFbZQrFTTJOH

UowarETEJreDUJPO“ C ”.

t PVTIUIFTUZMVTVQUowarETEJreDUJPO“D”VOUJMJUMPDLTaUUIFTip.

%POPUFYQPTFUIFTUZMVTUPFYUSFNFIFBU

$POUBDUBRVBMJGJFESFQBJSQFSTPOJGZPVBSFIBWJOHEJGGJDVMUJFTDIBOHJOH

UIFTUZMVT

CPOOFDUJPOT

F."OUFOOB

WIJMFJOF.NPEeUVOFJOUPBOF.TUaUJPOBOEexUFOEUIFBOUFOOB

OFFEUPCFrFQPTJUJPOFEJGyPVNovFUIFVOJUUPBOFXMPDaUJPO

t -JGUUIFTurOUBCMFDovFSBMMUIFwaZVQVOUJMJUTUops.

t-owFSUIFDovFSTMoXMZVOUJMUIFMaUDIFOHBHFsIGUIFMaUDIEPFTOPU

FOHBHeQVMMUIFMowFSCBSbZIBOE.

t TIFDovFSXJMMOoXTUaZPQFO

A$PowFSCorE

PMVHUIFA$QowFSDorEJOUPBOA$wBMMTPDLFU.

TP0QFO

)oXUP0QFO$MPTFUIFTurOUBCMFCover

-JGUUIFDovFSBMMUIFwaZVQVOUJMJUTUops.

TP$MPTF

t TIFMaUDITIPVMEEJTFOHBHe4MPXMZMPXFSUIFDPWFS*GUIFMBUDIEPFTOPU

EJTFOHBHFQVTIPVUUIFMPXFSCBSCZIBOE

t MBLFTVrFyPVIPMEUIFDovFSDBrFGVMMZUPavPJEQJODIJOHyPVS

-JHBÎÜFT

"OUFOB'.

&ORVBOUPPSÈEJPFTUJWFSFNNPEP'.TJOUPOJ[FVNBFNJTTPSB'.F

FTUFOEBBBOUFOBBUÏFODPOUSBSBNFMIPSSFDFÎÍPEFTJOBM4FEFTMPDBSP

FRVJQBNFOUPQBSBPVUSPMPDBMBBOUFOBQPEFQSFDJTBSEFTFSSFQPTJDJPOBEB

t -FWBOUFBUBNQBEPHJSBEJTDPTBUÏQBSBS

t #BJYFBUBNQBMFOUBNFOUFBUÏPGFDIPFODBJYBS4FPGFDIPOÍPFODBJYBS

FNQVSSFBQBSUFJOGFSJPSNBOVBMNFOUF

t "UBQBFTUÈBHPSBBCFSUB

t -FWBOUFBUBNQBDPNQMFUBNFOUF

t 0GFDIPEFWFEFTFODBJYBS#BJYFTVBWFNFOUFBUBNQB4FPGFDIPOÍP

EFTFODBJYBSFNQVSSFBQBSUFJOGFSJPSNBOVBMNFOUF

t "TTFHVSFTFEFRVFTFHVSBBUBNQBDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBS

EBOPTOPTEFEPT

$BCPEF"MJNFOUBÎÍP"$

$POFDUFPDBCPEFBMJNFOUBÎÍP$"BVNBUPNBEBEFDPSSFOUF$"

1BSB"CSJS

$PNP"CSJS'FDIBSBUBNQBEPHJSBEJTDPT

1BSBGFDIBS

Precaução

t /ÍPEPCSFBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

t 1BSBFWJUBSMFTÜFTOÍPUPRVFOBBHVMIB

t %FTMJHVFPFRVJQBNFOUPBOUFTEFTVCTUJUVJSBtDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

t "GBTUFEBTDSJBOÎBT

t "DÈQTVMBGPOPDBQUPSBÏEFMJDBEBNBOJQVMFBDVJEBEPTBNFOUF0VTPEF

VNBDÈQTVMBEPCSBEBPVQBSUJEBQPEFEBOJöDBSPWJOJMFQSPWPDBSGBMIBT

t /ÍPFYQPOIBBDBMPSFYUSFNP

4FUJWFSEJöDVMEBEFFNTVCTUJUVJSBDÈQTVMBDPOUBDUFVNQSPöTTJPOBMEFTUF

UJQPEFSFQBSBÎÜFT

t "KVTUFVNBDIBWFEFGFOEBTEFDBCFÎBQMBOBOBQPOUBEBDÈQTVMBF

FNQVSSFQBSBCBJYPOBEJSFÎÍPi"w

t 1VYFBDÈQTVMBQBSBGPSBOBEJSFÎÍPi#w

3FUJSBSBDÈQTVMBGPOPDBQUPSBBOUJHB

$PMPDBSBOPWBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

t 'JYFBQPOUBEBDÈQTVMBFJOUSPEV[BBPVUSBFYUSFNJEBEFQSFTTJPOBOEP

QBSBi$w

t *NQSJNBBDÈQTVMBQBSBDJNBOBEJSFÎÍPi%wBUÏCMPRVFBSBQPOUB

Playing a Record

Important: To avoid stylus damage, make sure the included stylus

guard is in place whenever the turntable is being installed, moved

and cleaned.

t 5VSO0OUIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM

t 5VSOUIF'VODUJPOLOPCUPUIF1)0/0QPTJUJPO

t 1MBDFBSFDPSEPOUIFUVSOUBCMFQMBUUFSBOETFMFDUUIFDPSSFDUQMBZFS

speed: 33 1/3, 45, 78 RPM according to the vinyl being played. When

playing a 45 RPM record, use the included 45 adaptor.

t 4FUUIFBVUPNBOVBMTUPQDPOUSPM4FUUIF"VUP4UPQTXJUDIUP0/JG

you are playing a 33 RPM record and you want the turntable to stop

turning when the record is nished. If the switch is set to OFF, the

turntable will continue turning.

t 3FNPWFUIFTUZMVTHVBSEBOEVOMPDLUIF5POF"SNMPDL

t 1VTIUIF-JGU-FWFSVQUPSBJTFUIF5POF"SNBOEUIFOHFOUMZNPWFUIF

Tone Arm to the desired position over the record. The platter will begin

UPTQJOXIFOUIF5POF"SNJTNPWFEUPXBSEUIFSFDPSE1VTIUIF-JGU

-FWFSGPSXBSEUPMPXFSUIF5POF"SNTMPXMZPOUPUIFEFTJSFEQPTJUJPO

on the record. The record will begin playing.

Playing a Cassette

NOTE: Should your record stop before the last track nishes,TFUUIF"VUP

4UPQTXJUDIUP0'':PVSSFDPSEXJMMOPXQMBZUPUIFFOECVUZPVXJMMIBWF

UPTUPQUIFUVSOUBCMFSPUBUJPONBOVBMMZ

t *GUIFBVUPTXJUDIJTUVSOFEUP0/UIFSFDPSEXJMMTUPQQMBZJOH

automatically. If it is set to OFF, the record will not stop automatically.

t 8IFOUIFSFDPSEJTöOJTIFEQVTIUIF-JGU-FWFSCBDLXBSETUPSBJTFUIF

Tone Arm and gently move it back to its rest position.

t 8IFOZPVIBWFöOJTIFEQMBZJOHSFDPSETFOHBHFUIF5POF"SNMPDLUP

protect it from accidental movement. Turn the Power knob to switch the

unit OFF. Unplug it from the power supply if it is not going to

be used for a while.

t 5VSO0/UIFVOJUBOEBEKVTUUIFWPMVNFUPBOBQQSPQSJBUFMFWFM

t 5VSOUIF'VODUJPOLOPCUP"69BOEUIFEJTQMBZXJMMTIPXiU1w

t *OTFSUBQSFSFDPSEFEUBQFJOUPUIFDBTTFUUFTMPUXJUIUIFUBQF

side to the right. By pushing slightly, the tape will slide into

place and begin playing automatically.

t 5PGBTUGPSXBSEUIFDBTTFUUFUBQFQSFTTUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPO

halfway down while the cassette is playing.

t 5PSFTVNFOPSNBMQMBZCBDLSFMFBTFUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPO

t 5PTUPQQMBZCBDLQSFTTUIF5BQF0QFSBUJPOTCVUUPODPNQMFUFMZ

1MBZCBDLXJMMCFTUPQQFEBOEUIFDBTTFUUFXJMMCFFKFDUFE

NOTE: One end of the tape will remain visible.

"DBCFÎBFDBNJOIPEBöUBEFWFTFSQFSJPEJDBNFOUFMJNQPF

EFTNBHOFUJ[BEP6TFVNBöUBMJNQBEPSBFEFTNBHOFUJ[BEPSB

1BSBPCUFSJOGPSNBÎÍPFTQFDÓöDBTPCSFPVTPBEFRVBEPEFTUFT

QSPEVUPTMFJBBTJOTUSVÎÜFTEPNBOVBM

t /ÍPUPRVFOBTSBOIVSBTEPTWJOJT1FHVFOPTWJOJTBQFOBTQFMB

FUJRVFUBPVQFMBTCPSEBT"TTFHVSFTFRVFBTNÍPTFTUÍPMJNQBT

QPSRVFBHPSEVSBOBUVSBMEBQFMFEFUFSJPSBHSBEVBMNFOUFPWJOJM

t .BOUFOIBPTWJOJTMPOHFEPQØFBSNB[FOFPTOVNMPDBMGSFTDP

FTFDP

t 2VBOEPOÍPGPSFNVTBEPTNBOUFOIBPTWJOJTOBTDBQBTQBSBFWJUBS

QØFSJTDPT

t "SNB[FOFPTWJOJTOBWFSUJDBM0TWJOJMPTBSNB[FOBEPTOBIPSJ[POUBM

EPCSBNTFFFODVSWBNTF

t /ÍPBSNB[FOFPTWJOJTOBNBMBEPDBSSP

t "SNB[FOFPTWJOJTOVNMPDBMDPNUFNQFSBUVSBFTUÈWFMFIVNJEBEF

CBJYB

t -JNQBSEFMJDBEBNFOUFFNNPWJNFOUPTDJSDVMBSFT

DPNVNQBOPBOUJFTUÈUJDP

Recomenda-se substituir a cápsula a partir do momento em que detete

alterações na qualidade do som. O uso prolongado de uma cápsula

desgastada pode danificar o vinil. O desgaste da cápsula é acelerado

ao reproduzir gravações de 78 RPM.

.BOVUFOÎÍPEFDBCFÎBT

%JTDPTEF7JOJM

4VCTUJUVJSBDÈQTVMBGPOPDBQUPSB

t 4FUJWFSBMHVNBEÞWJEBTPCSFBNBOJQVMBÎÍPFNBOVUFOÎÍPEP

FRVJQBNFOUPMFJBBTBEWFSUÐODJBTGPSOFDJEBTDPNPEJTDPPV

DPOUBDUFEJSFUBNFOUFPGBCSJDBOUF

t "TöUBTEFNFUBMFDSPNPDPCBMUPBQSFTFOUBN

QFSGVSBÎÜFTEFJEFOUJöDBÎÍP

t 6TFPEFEPPVVNBDBOFUBQBSBSPEBSPFJYPEBöUBEBDBTTFUFFDPSSJKB

RVBMRVFSGPMHBOBöUB

t &WJUFUPDBSOBöUB"TNBSDBTEBUJMBSFT

BUSBFNQØFTVKJEBEF

t &WJUFRVFBTDBTTFUFTDBJBNPVTF

FYQPOIBNBHPMQFT

t /ÍPVTFöUBT$QPSRVFTÍPGSÈHFJTFQPEFNöDBS

t /ÍPBSNB[FOFDBTTFUFTFNDJNBEFGPOUFTEFDBMPSPVFNMPDBJT

FYQPTUPTËMV[EJSFUBEPTPMBMUBTUFNQFSBUVSBTFIVNJEBEF

t /ÍPBSNB[FOFDBTTFUFTFNDJNBEFUFMFWJTPSFTBNQMJöDBEPSFTPV

MPDBJTDPNVNGPSUFDBNQPNBHOÏUJDP

t .BOUFOIBBTDBTTFUFTBGBTUBEBTEFMPDBJTDPNFYDFTTPEF

QØFTVKJEBEF

'JUBTEBDBTTFUF

.BOJQVMBÎÍPEBöUB

FOSFEBEBTOPNFDBOJTNP

&TQBÎP

Playing a CD

To Skip to the Next or Previous Track

To Suspend Playback Temporarily

t 5VSOUIFVOJU0/CZQSFTTJOHUIF1PXFSCVUUPO

t 4FUUIF'VODUJPOLOPC1)0/0$%"693"%*0UP$%

t iwXJMMCMJOLGPSBGFXTFDPOET8IFOOPEJTDJT

MPBEFEiOPwXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO

t 1MBDFBEJTDPOUIFUSBZXJUIUIFQSJOUFEMBCFMGBDJOHVQ

t %POPUQMBDFNPSFUIBOPOFEJTDJOUIFUSBZBUBUJNF

t 5IFEJTDNVTUCFQMBDFEJOUIFDFOUSFPGUIFEJTDUSBZ

*GUIFEJTDJTOPUQSPQFSMZJOTFSUFEJUNBZOPUCFQPTTJCMFUPHFU

UIFEJTDPVUPODFJUIBTDMPTFE

t %POPUGPSDFUIFUSBZCZIBOEXIFOJUJTPQFOJOHBOEDMPTJOH

t 1SFTTUIF01&/$-04&CVUUPO▲UPDMPTFUIFUSBZ5IFUPUBMOVNCFS

PGUSBDLTXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO

5IFTZTUFNXJMMTUBSUQMBZCBDLBVUPNBUJDBMMZBGUFSTFWFSBMTFDPOET

PSQSFTTUIF1-":1"64&CVUUPOʳʳʳ‖UPTUBSUQMBZCBDL

%JTDQMBZCBDLTUBSUTGSPNUIFöSTUUSBDLBOEUIF1-":JOEJDBUPSXJMM

JMMVNJOBUF

%VSJOHQMBZCBDLUIFOVNCFSPGUIFUSBDLQMBZJOHXJMMEJTQMBZPOUIF

TDSFFO

5VSOUIF7PMVNFLOPCUPBEKVTUUIFWPMVNF

t 1SFTTUIF1-":1"64&CVUUPO ‖EVSJOHQMBZCBDL1MBZCBDLXJMM

TUPQBUUIFDVSSFOUQPTJUJPOBOEUIFUSBDLOVNCFSXJMMCMJOLPOUIF

EJTQMBZTDSFFO

t 5PSFTVNFQMBZCBDLQSFTTUIF1-":1"64&CVUUPO ‖BHBJO

t 1SFTTUIF4501CVUUPO■UPTUPQQMBZCBDL

t %VSJOHQMBZCBDLSFQFBUFEMZQSFTTUIF/&9513&7*064CVUUPOT

 ▎

▲

▎

▲

VOUJMUIFEFTJSFEUSBDLJTGPVOE5IFTFMFDUFEUSBDLXJMM

QMBZGSPNUIFCFHJOOJOH

▲

t *O4501NPEFQSFTTUIF/&9513&7*064CVUUPOT

▲

▎

▲

▎

▲



SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFEUSBDLJTGPVOE1SFTTUIF1-":1"64&

CVUUPO

▲

‖XJUIJOTFDPOETUPTUBSUQMBZCBDLGSPNUIFTFMFDUFEUSBDL

t 8IFOUIF13&7*064

▲

▎

▲

CVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHQMBZCBDL

UIFUSBDLCFJOHQMBZFEXJMMSFTUBSUGSPNUIFCFHJOOJOH5PSFUVSOUPUIF

CFHJOOJOHPGUIFQSFWJPVTUSBDLQSFTTUIF13&7*064CVUUPO

▲

▎

▲

UXJDF

4FBSDIGPS1BSUPGB5SBDL

t %VSJOHQMBZCBDLIPMEEPXOUIF/&95PS13&7*064CVUUPOT

 ▎

▲

▎

▲

UIFOSFMFBTFXIFOUIFEFTJSFETFDUJPOJTGPVOE

3FQFBU'VODUJPO

t %VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF3&1&"5CVUUPOPODFUPSFQFBUBTJOHMFUSBDL

5IFA3&1-&%JOEJDBUPSMJHIUXJMMCMJOL

t %VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF3&1&"5CVUUPOPOFNPSFUJNFUPSFQFBUBMM

USBDLT5IFA3&1-&%JOEJDBUPSMJHIUXJMMTUBZMJU

t *O4501NPEFQSFTTUIF130(3".CVUUPO5IFEJTQMBZXJMMTIPXiw

t 1SFTT▎▎

▲

UPTFMFDUBUSBDLBOEQSFTTUIF130(3".

CVUUPOBHBJOUPTBWFUIFUSBDL

t 1SFTT

▲

▎▎

▲

UPTFMFDUBOPUIFSUSBDLBOEQSFTTUIF

U130(3".CVUUPOBHBJO3FQFBUUIJTTUFQUPDPOUJOVFTBWJOHUSBDLT

t 5PQMBZCBDLUIFQSPHSBNNFEUSBDLTQSFTTUIF1-":1"64&

▲

‖CVUUPO

t 5PFSBTFUIFQSPHSBNNFEUSBDLQSFTTUIF4501■CVUUPOUXJDF

▲

1SPHSBN'VODUJPO

s %STEGIRADISCOSØCOMPATÓVELCOMOS#$g3DEÈUDIOCONVENCIONAIS

#$2E#$27COMFINALIZAªãOADEQUADA

s #OLOQUEODISCOSEMPRECOMOLADODAETIQUETAPARACIMAOS#$g3

APENASREPRODUZEMEGRAVAMNUMDOSLADOS

s 0ARARETIRARODISCODACAIXAPRESSIONEPARABAIXONOCENTRODACAIXA

ELEVANTEOCUIDADOSAMENTEPELABORDA.OCASODESUJARODISCO

LIMPEASUPERFÓCIEDOCENTROPARAOEXTERIOREMMOVIMENTOS

CIRCULARESECOMUMPANOSECOELIMPO

s .UNCAUSEPRODUTOSQUÓMICOSPARALIMPARODISCOCOMOPULVERIZADORES

ANTIESTØTICOSBENZINAOUDISSOLVENTE%STETIPODEQUÓMICOSPRODUZDANOS

IRREPARÈVEISNASUPERFÓCIEPLÈSTICADODISCO

s 0ARAEVITARPERISCOSGUARDEODISCONACAIXADEPOISDEUSÈLO

s .ãOEXPONHAOSDISCOSÎLUZDIRETADOSOLOUAALTASTEMPERATURASDURANTE

UMLONGOPERÓODODETEMPO5MALONGAEXPOSIªãOAALTASTEMPERATURAS

PRODUZENCURVADURASNODISCO

s 2EPRODUZIRDISCOSCURVADOSPODEDANIFICAROEQUIPAMENTO

s .ãOSERECOMENDAOUSODEDISCOSIMPRESSOSPORQUEOLADODAETIQUETA

PODEFICARPEGAJOSAEDANIFICAROEQUIPAMENTO

s .ãOUSESPRAYDEREVESTIMENTOPROTETORNOSDISCOS

s .ãOESCRIBACOMCANETASOUMATERIAISDUROSNOSDISCOS5SEAPENAS

ROTULADORESDEBASEOLEADACOMPONTADEFELTRO

s .ãOUSEESTABILIZADORES5SAROSESTABILIZADORESDE#$gSCOMERCIALMENTE

DISPONÓVEISPODEDANIFICAROEQUIPAMENTO

s .ãOUSE#$gSEMESTADOFORMAIRREGULARPORQUEPODEMDANIFICARO

EQUIPAMENTO

#$g3

Page is loading ...

Laser SPK-TT830 User manual

Laser SPK-TT830 User manual

Laser SPK-TT830 User manual

Related papers

Other documents