Robertshaw 3000 Series Refrigeration Regulators User manual

Robertshaw
Brand
Robertshaw
Model
3000 Series Refrigeration Regulators
Type
User manual
INSTRUCTIONS
PRESSURE REGULATOR 3310/.. 3320/.. 3330/.. 3340/.. 3350/..
INSTRUCCIONES
REGULADOR DE PRESIÓN 3310/.. 3320/.. 3330/.. 3340/.. 3350/..
CONNECTION TO THE CIRCUIT
1) Before connecting the valves to the
circuit check:
•Pipelinesareclean.Internalgasket
andseatofthevalveareparticular
sensitive to dirt, dust, etc.
•Thearrowonthevalvebody
correspondstotheowdirection
(seetablebelow).
2)Thevalvecanbemountedinany
positionpermittingeasyaccess
and regulation.
3)Ifthepressureregulatorhasthe
accesstting,theinternalvalvemust
bemountedonlyafterthebrazingof
theconnectionstoavoidany
damageoftheseat.
4)Duringthebrazingprocess,itis
necessarytoprotectthevalve.
Coveritwithawetclothand
holdtheameawayfromthebody.
5)Inertgasusedforbrazingorleakage
detectionmustbeusedatpressure
lowerthanPSand,inanycase,
blowninthesystemverycarefullyto
avoiddamagingthebellow.
CONEXIÓN AL CIRCUITO
1) Antes de conectar las válvulas al
circuito, verique:
 •Quelastuberíasesténlimpias.La
  juntainternaylabasedelaválvula
  sonparticularmentesensiblesala
  suciedad,elpolvo,etc.
 •Queladireccióndelaechaque
  guraenelcuerpodelaválvulase
  correspondaconladirecciónde
  ujo(vertablamásabajo).
2) Laválvulasepuedeensamblar
 encualquierposiciónquepermita 
 fácilaccesoyregulación.
3) Sielreguladordepresióntienela
 conexióndeacceso,laválvula
 internasedebeensamblarsólo
 despuésdesoldarconbroncelas
 conexionesparaevitarposibles
 dañosenlabase.
4) Duranteelprocesodesoldaduracon
 bronceesnecesarioprotegerla
 válvulacubriéndolaconuntrapo
 mojadoymantenerlallamaalejada
 delcuerpodelaválvula.
5) Elgasinerteusadoparalasoldadura
 conbronceoladetecciónde
 ltracionessedebeutilizarauna
 presiónmenorquelaPSy,en
 cualquiercaso,debeserinsuadoen
 elsistemamuycuidadosamentepara
 evitarposiblesdañosenelfuelle.
Note:
Thedesignpressuremarkedonthis
componentshallnotbelessthanthe
installedsystemworkingpressureor
less than the values outlined in AHSRAE
15 for the charged refrigerant. After
charging,marktheinstalledequipment
withtherefrigeranttypeandoilUsed.
ParticularNOTsuitableforusewith
Ammonia(R717).
Technical specications table
Tabla de especicaciones técnicas
Flow direction
Dirección de
ujo
TS [°C] PS [bar]
Regulation range
[bar]
Rango de
regulación [bar]
Set pressure [bar]
Presión
congurada [bar]
ΔP per turn [bar]
ΔP por giro [bar]
Part Number
Número de parte
Connections
Conexiones
352-00168-001
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Robertshaw 3000 Series Refrigeration Regulators User manual

Robertshaw
Brand
Robertshaw
Model
3000 Series Refrigeration Regulators
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents