Panasonic CQDF802U - AUTO RADIO/CD DECK Operating Instructions Manual

(?

boy

this device.

This device ~o~~~~ies with Part: 15 af the FCC Rules:

~pera~iot~ is subject %o the follo~vin~ fwo ~c~~di~~a~s~

(1) This devise may no”r cause har~ift~l in~etfere~~~~e~ and

(2) This device mu& accept ally it~~erferei~ce received, ~~~~~din~ interference “chat may c~itse tttidesirec~ op-

eration.

have length: 780 nm

Laser power: No ~ia~~~rc~c)~is radia~iot.1 is emiitled

wil:ih safety ~r~)~e~tiort.

__........ -- __I _._..“..

-_____--. --

sm

1.

Longueur d’onde: 780 nm

Puissance du laser: Aucune radiation dangereuse

n’est emise avec la protection de

securite.

-.-” _^...... -“- __ll_....“.

-..........._ “.~- -..^

Get appareil numerique de Claw B est conforme au

r~giernent NMB~OO~ canadien.

II est tecommande de noter, darts I’espace prevu ci-

dessous, les numeros de modele et de serie inscrits soit

a I’arriere soit sous le fond de I’appareil, et de conserves

ce Manuel comme memorandum de I’achat afin de per-

mettre l’identification de l’appareil en cas de vol.

DATE DE L.‘ACHAI

VENDEUR

Longitud de onda: 780 nm

Potencia laser: Con proteccidn de seguridad no se

emite radiacibn peligrosa.

-._.-

.- __.- _--

Busque el nlimero del modelo y el nlimero de serie ya

sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. Sirvase

anotar dichos nirmeros en el espacio siguiente, y man-

tenga este librete como una anotacion permanente de su

compra para ayudar en ‘la identification en el case de

robo.

N~MERO DEL MODEL0 c

---..-

SIMMERS DE SERIE

--.

FECHA DE COMPRA

NOMBR~ DE LA TIENDA

-____

3

welcomes you to our ever gowjno family of electronic ~rodo~t owners. M/e know that this

product will bring you many hours of enjoyment. Our re~otation is built on precise electronic and mechani-

cal engineering, lnan~factored with carefully selected com~oi?ents and asse~~bled by people

wl90

take pride

in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too

will be proud to be a member of our family.

level low enough to be aware of

road and traffic conditions.

rncluding the speakers

and CDs, to water or exiessive

moisture. This

could cause electrical shorts, fire, or other damage.

t sunlight can produce very high

temperatures inside your car. Give the interior a

chance to cool down before switching the unit on.

This product is designed to operate with a 12 V DC,

negative ground battery system (the normal system

in a Morth American car).

Do not insert coins or any small objects. Keep

screwdrivers and other metallic objects away from

the disc mechanism and disc.

Do not attempt to disassemble or adjust this preci,,

sion product. Please refer to the ~ervicenter list in-

cluding with this product for service assistance.

The product should be installed in a h~rj~o~ltal po-

sition with the front end up at a convenient angle,

but not more than 30”.

The numbers in parentheses indicate the accessory quantities.

CD player/receiver (1)

touch panel (1)

Installation hardware (screws, cords, etc.) (k* page 54)

Do not throw away the fi

shipped from the factoy.

Also be careful not to 10s

it in a location such as one of the door pockets in your car.

nt panel area) when the unit was

ed when operating the unit. Store

4

: Press the center of the touch panel.

($3 When you use this unit for the first time or you select “‘DEMO” of display setting (we* page 44), the demon-

stration mode appears.

Q ~~~e~,a~ions can be perforated rro matter which part of the ,touch panel is pressed BLJT ONLY WI-EN THE

POWER IS cm.

m Ilr

Press source dis-

play)

e source.

~

-.-._.“_lll__

e Band

e Tuning

e Manual preset memory, auto

preset memory, preset station

calling

(.* page 30)

* Playback

@ stop

* Track selectiol~/search

* Direct track selection

c I

@* page 34)

Q Disc selection

@Track selection~search

* Direct disc selection

Press Ic

display

g CXl/CD changer playiug to

(m3 pages 32,36)

(tp” page 36)

IY).

and press [m.

(@ page 36)

?

2

radio mode

Press the center of ;he touch panel.

\/au can select misplay

pattern on the unit off.

(I:* page 44)

@ ~emonstratiQn display

0 Clock display

Q Black display

(ai* page 38}

‘and press E-J.

(~9 page 42)

and press

p-3 page 38)

and press

more than 1 seconds.

(source display) for

Press and hold /P

I seconds.

E) for more than

The display controls are no longer visible while the

power is off. (Default)

7

Safety ln~ormatiofl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . Page 2

Radio frequency lnter~eren~e Statement (Part 15 of ,the FCC Rules). 1 .

2

Use this Product Safely.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..L..l.............

4

Language tor Manuals at Products Using lCD . . . . I ” . . . . .

4

To Qperate this Unit.. . . . . . . . . . , . . . . . . “. . . . . , . .

5

. . . I . . . . . . I . . . . . ~. ~. * . . 1. r . . , . .

22

--__- .--

-_-...- -. .- .- .-._.-

, . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

installation, battery notes, main unit arid

___ ---.-- .-... .-. - .^ ..-.-----

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Power, sd;rck:;ol;‘~e:‘mute/attenuation,

open/close the front panel

-___-..--

. ~, , . . . . . . . . . . . . . . , .I............ ~, . L . . . . ‘ . . . .

27

----

__“.__ - __ ^^_ ---

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2~

mode, band, tuning, display change, one-touch selection of a

station, manual preset memory, auto preset memory @PM), preset station

calling

0

r.............................................,..~#

t and playback, stop and disc eject, listening to a CD, CD player

mode, track selection, track search, pause, direct track selection, display

change, menu setting on CD player mode, repeat play, random play, scan

play

0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*......~.........I..

34

ix selection, track selection, track search, direct disc

selection, display change, menu setting on CD changer mode, repeat play,

disc repeat play, random play, disc random play, scan play, disc scan play

. . . . . . . . . . . . ..I. . . . . . . . . . . . . . . . .

38

change

. . . . . . . . . . . . . . ..‘...........

38

S+tDB (Super High Definition Bass), bass and treble, balance and fader,

subwoofer level, subwoofer low pass filter

display pattern, contrast

g . ..~...~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..kqi

Mute/attenuation, button operation sound, security function, display

setting

‘xx?- ,.~~S >” ,s588:+:%T~~~~& “Z, ax&F~,~b~““~.x _*

,-” ^ “~“. .Y _ “w&~“x&ww*:<j~&2@: ~~~*~~~“:~~:~““~~.~~~~“~;~~~~~~~.~~. ~xwaq*~~~x~~”

--

. ..- _I- _. ---. . .._... ._II_ -~.

~-

g J-r

l...............................‘,.,.......

Pr if you suspect something wrong, troubleshooting tips,

error display me&ages, if the unit does not operate properly,

0 0 0 0 0

mairlt~?r~ance, product servicing, replacing the fuse

---.~-~-.-_...

..~.. --

0

ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..5~

unit, clean touch panel by wiping lightly with a soft cloth, notes

;I#

on CD/CD media (CD-K, ~5~~~)~ notes on ~~~~s/~V~s

0

<&I

_, ’

__I_

__l__-__l__ ..____

- --~_ .^.- ~..^. --...

e..........................................54

remove the unit

_--.-~_

~-- __I-. ^- --.I .- .-____

w

&.a

. . . ..‘....................,.............,. 5;.

Place the removable face plate into case, install removable face plate,

security indicator, panel remaval alarm

. . . . ” ~ . ..I..... , . . . . . . . . , . . . . . , . . , . . .

Caulian, wiring diagram, upgrading the system

nie est heureuse de vous camp&r parmi /es utilisateurs de ses a~~~ar~iis ~l~c~runi9u~s. /\/oi/s pouvons vous

que cei appareil vows procurera de lonyues keures d~~r~n?e/7~. Notre r@utatioion est fond& sur we ing&ierie

e’lectronique el mbcanique de ha&e prkision, laquelle prkside ;i /a ~a~rica~iorl d’appareils ne camportanl clue des

composants de choix assembl& par un personnel soucieux de la bonrre r@uWion acquise par la qua/it& de son travail.

Apr& avoir dkcouverf la qua/i%, la valeur et la Oa’ljbilitb de cct apparcil, voiis aussi serez fier d’&re un client Pa

lume a un niveau qui ne risque pas de

masquer les bruits ambiants.

Afin de prevenir tout risque de court-circuit 011

d’incendie, n’exposez pas l’equipement, y compris les

ham-parleurs et les disques, a I’eau ou a une humidite

onnaie ou de petits objets.

Gardez les tournevis et autres objets metalliques ti Wart

du mecanisme de disque et du disque.

Ne tentez pas de demonter ou d’ajuster I’appareil

vousm&me. Vcuillez vous referer a la liste des centres de

excessive.

service fournie avec cet appareil pour contacter le service

d’assistance.

L’habitacle dune voiture immobile exposee au soleil

“routes vitres fermees devient rapidement tres chaud.

Laisser rafraichir I’interieur du vehicule avant d’utiliser

I’appareil.

L’appareil doit etre installe en position horizontale avec

son extremite avant inclinee vers le haut a

uii aiigle

commode, mais

ne

depassant pas 30”.

Get appareil est cont;u pour fonctionner sur un systeme

d’alimentation avec batterie de 12 V a masse negative

(systeme standard sur les voitures de construction

nord-americaine).

Lecteur CD/recepteur (1)

r----

~

-.

Chiffon pour essuyer le

panneau tactile (I)

Connecteur

d’alimentation (1)

0 Telecommande (1)

^ _... “..“.---

-- 1 J

i

.-.--.-.- ..-. -.-

Manuel d’instructions (1) Q Guide d’utilisation (1)

Quincaillerie pour I’installation (vis, cordons, etc.) (w page 96)

0 Les chiffres entre parentheses indiquent la quaritite d’aceessoires.

8 Pile au lithium (CI:2025)

(“I)

o Carte de garantie, etc.

du panncau avant) de I’appareil en usine lors

soil

s,

dent

vous aurez peut-etre besoin pour -faire fonctiorrnci

I’appareil. La ranger par exemple dans une des poches de portiere de la voiture.

u Lorsque vous rrtilisez cet appareil pour la premiere fois ou selectionnez <<DEMO>> dans le reglage de i’affichage

(-, page 66), l’affichage de demonstration apparait.

@ Les commandes peuvent Btre effect&es en appuyant sur n’importe yuelle partie du panneau tactile, MAIS UNIQ~EMENT

LORSCVJI: L’APPAREIL EST SOUS TENSIOI\I.

SW I

818

Apptt sur

(afficha~~e de la source) pour

changer de source.

* Bande

e §yn~onisation

Q Memoire de pr~syntonisation

manuelle, memoire de

presyntonisation automatique,

appel de station presyntonisee

e S~lection/recherche de plage

* Selection directe de plage

@ Selection directe de disque

Appuyez sur (S

changer de source.

Appuyez au centre du panneau tactile.

Vous pouvez skleclionner la configuration de

I’affichage pour I’appareil hors lension. (S-C. page 86)

(pi Affichage de d&nonstration

~2 Affichage de I’harloge

o Affichage noir

Appuyez sur *

H OLL 2% pour s6lectionner le menu.

puis appuyez sur

m7, (w page 80)

puis appuyez sur

plus d’une seconde.

(affichage de la source) pendant

SW

APP

seconde.

) pendant plus d’une

Les cornmandes de I’affichage ne sont plus visibles

lorsque I’appareil est hors tension. (Valeur par dkfaut)

Consignes de securite. . . . , . . , . . . . . . . . ~ . , . . . Page 3

Pr~cautions~prendre................................................lO

ilements constitutifs . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I0

Pour utiliser cet appareil . . . . . . . . , . . . . . . . .I1

-.-..-

-- .- “_--_

,.,.............................. 64

et panneau tactile, affichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..I.. 65

‘Ia’piiel rkmarques sur la pile, appareit principal

..“.“..^

---..“.l_-..-

$......................................................6%

Alimentation, source, volume, silencieu~att~nuation, ouvrirlfermer le panneau avant

.“-“.

_.. - ^-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

radio, bande, syntonisation, chatigenielit d’affichage, selection a une touche

dune station, pr~syntonisation manuelle, pr~syrltonisatiotl automatique (APlVi),

appel de station presyntonisee

--

- -_._

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Insertion et ;e%r;ede h;sdue,‘jrlet’el’~edtidn de disque, ecoute d’un CD, mode de

lecteur CD, selection de plage, recherche de plage, pause, selection directe de plage,

changement d’affichage, reglage de menu en mode de lecteur CD, lecture repetee,

lecture aleatoire, lecture des debuts de plage

.-....--

“l”.-.~-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

ion de disque, selection de @age, recherche de plage,

selection directe de disque, changement d’affichage, reglage de menu en mode de

changeur CD, lecture repetee, lecture rep&Be de disque, lecture aleatoire, lecture

aleatoire de disque, lecture des debuts de plage, lecture des debuts de plage des

disques

_---

-..-..

,........,..,.,.,................. 80

angement de couleur

--_..

.--..-~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

SHDB (graves a definition superieure), graves et aigus, balance et equilibrage,

niveau du haut-parleur d’extr~mes”graves, filtre passe-bas du haut-parleur

@

0,

__

,-_

:

d’extremes-graves

_.-

--...-

izl

I....... ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Gradateur (plage de reglage de la luminosite d’affichage), type d’affichage

d’analyseur de spectre (SA), contraste

0

I,,.., ,.....,,....... ‘..I . . . . . . . . . ..%6

Silencieu~att~nuation, emission de son par les touches, fonction de securite,

reglage de l’afficllage

0 c1s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...88

Pes

Inrsqu’an saup$anne que quelque chose est dkfectueux, guide de

0 0 0 0 0

df?pannage, messages d’erreur, si I’appareil ne Tnnc”rionne pas carrectement, entretien,

service apt&-vente de i’appareil, remplacement d’un fusible

0 n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Entretien de I’appareii, nettoyez le panneau tactile en I’essuyan’r l6gkremenl avec un

chiffon souple, remarques relatives aux CD et supports de ‘rype CD (CD-R, CD-RW),

remarques relatives aux CD-RIRW

J

.,..,....,...................,.,................. 96

Pour retirer I’appareil

ri

,..............,,...........,..~.,.................

1a-l

Metire la plaque de fa$ade amovible dans l’&ui, installer la plaque de facade amavible,

voyant du sys’rtime de skcurit6, alarme de retrait du panneau

_-~

-. .._..

._ -._.----

ri

e&i

s...........................................102

Prkaution, s&ha de cgblage, systhe 6vnluti”i

ic le da la bienvenida a la familia col~~fanterne~7fe en aumenio de poseedores de p~oductos ekctrdnicos. Nos

esforzamos en proporcionarle /as ventajas de la ingenierb mec&?ica y electr(jl7i~a do ,wcisidn, de ima fabricacidrt con

componentes c~idadosan~enfe seleccionados, y de un manta@ rcalizado por personas or.ullosas de la @putaci& yue

su trabajo ha cimentado para nuesfra empresa. Estamos seguros de que este producfo le pruporcionar’ muchas horas

de distraccidn y, una vez comprubada la calidad, el valor y la fiabilidad iucoiporados, usted tamhi& se seutirti

orgulloso de perfeflecer a nuesfra familia.

--...

_....... ^^~._..” ^^“-

-_-. -- ~-

Mantenga el nivel del volumen suficientemente bajo para

estar atento a la carretera y a Ias condiciones del tr&ico.

CDs, al ayua 0 a una humedad excesiva. Esto puede

causar cortocircuitos el&Xricos, incendios u otros dar?os.

directa puede producir

temperaturas muy altas en el interior de su vehiculo.

Procure enfriar el interior antes de encender la unidad.

Este equip0 ha sido diseiiado para funcionar con un sis-

tema de bateria de 12 V con negativo a masa (et sistema

normal en un vehiculo norteamericano).

L --.-

Reproductor de CWre-

ceptor (1)

@ Trapo de limpieza para el

panel tktil (1)

&lo inserte monedas ni ninglin objet0 pequcfio. ~latl~et~ga

10s destorr~iiladores II otros objetos mel6licos apartados

del mccanisrno de disco y del disco.

montar ni ajustar este equip0 de precisilin.

Consulte la lista de centros de servicio incluidos con este

producto para acudir a ellos cuando sea necesario.

La unidad debera instalarse en posici6n horizontal, con el

exiremo delantero hacia arriba formando un kgulo

conveniente, per0 con no m&3 de 30”.

@a Los nifmeros entre par6ntesis indican las canlidades tie accesorios.

L..--..

. ..“..“_____1

L ..-____.-.-. ^-

@ Conector de alimentackk 0 Ilnidacl del controlador

c-1 1

lm-noto (1)

~ -.. ..~ _I_” ..-.. -,

-

L...-. ..-.A !-.- . . .._ --.-. .--

63 Manual de instrucciones d Tarjeka de garantia, etc.

(‘1)

8 Accesorios suministrados (tornillos, cables, etc.) (-+ prigina 138)

la

I panel t,ktil (zona del panel frontal) desde f;ibrica. ~~~~~~~~

se

cui

r la guia de funcionamiento incluida, que podrj. necesitar durante el

w

de la

unidad. Guarde esa hoja, por ejemplo, en uno de 10s portadocur~eilt(~s de las puertas del co&e.

el centro del panel tiiclil.

RI

utilico esta unidad por primera vez o cuandn seleccione “DEMO” coma ajuste de pantalla (a phgina 128),

aparece el modo de demostracih.

@ Las operacioocs pueden realizarse presionando sobro cualyuier punto del panel tdctil, PERD SbLO CUANDO LA UNIDAD

ESTbt ~NC~I~DID~.

* Memoria de ~reprogramaci~n

_. . .._ _ ._., ,. -_

manual, memoria de presintonizacih

automdtica, Ilamada de emisoras

presintonizadas

@ Selecci~o/b~s~ileda de pista

a Selecci6n directa de pista

elecci6n de disco

@ Selec~i~n/b~soueda de oista

a Seleccih directa de disco

~~~~ duran”re la reproduccibn del CD/

catnbiador CD para visilalizar

Presione << 0 >> para seleccionar el sirbinen8.

y presionc

At?

Set y presione

[zm. (5-a paginas 116, 120)

(CDC solamenle):

y presione

Puede seleccionar &I patr6n de pantalla con la unidad

apagada. (~2~ p4gina 128)

~3 Pantalla de demoslrackk

0 Pantalla del reloj

0 Pantalla en negro

Presione K< 0 >> para seleccionar el men6

y presione

Mantenga presionado

durante m&z de un Segundo.

(pantalla de fuente)

un Segundo.

E) durante m&s de

Los controles de pantalla

no

se visualizan cuando la

unidad estfi apagada. @juste predeterminada)

Informaci6n para su seguridad. . . . . . PBgina 3

Us0 de este equip0 con seguridad , , . . . . 16

Componentes..........................................,............16

Para utilizar esta unidad . . . . . . .I7

-__- -.- -.“- .._.__-.... - .._ .^.--

a~~t~wo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..I06

Notas sobre el panel tktil

- -_....... --_-- _-- .-.. - .._.............. “-.-

. s................................107

Control rem&o, sustitucitin de la pila, notas sobre la pila, unidad principal y panel

tktil, visualizacitjn

-.-..--___ _-- .._..... _.- _-

I3 s

,...................,.......,.....................

110

fuente,

volumen, enmudecimiento/atentlaci~n, aberturalcierre del panel

delantero

Flora initial, reajuste de hora

--- -_-..-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..ll%

de la radio, banda, sintonizacik, cambio de visualizack?n, selecci6n con un

solo toque de una emisora, memoria de presintonizackjn manual, memoria de

presintonizacirjn automAtica (APM), llamada a emisoras presintonizadas

__-

““._--..-. .._

13

.I..............................................‘ Ii--

lnserci6n y reproducci6n de discos, parada y expulsidn de disco, para escuchar un

CD, modo de reproductor de CD, selecci6n de pista, bilsqueda de pista, pa&a,

seleccibn directa de pista, cambio de visualizaci6n, ajuste de menfi en el modo de

reproductor de CD, repetici6n de reproducci& reproduccidn aleatoria, reproducci6n

con exploracik

-“..-“._ _....-.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

seleccicin de disco, seleccibn de pista, bkqueda de pista,

selecci6n directa de disco, Lambio de visualizacibn, ajuste de menir en el modo del

cambiador CD, repeticibn de reproducciGn, repeticik de reproducci6n de disco,

reproducci6n aleatoria, reproduccidn aleatoria de disco, reproducci6n con

explorackjn, reproducci6n con exploraci6n de disco

-” ..__ ._. ___ll__l

.,,..................................

122

- _.. ..__ ..-

.-...-. --

. . . . ..‘....,..,......................... 122

S.HDB (graves de definicicin super alta), graves y agudos, equilibrio y

.

desvanecimiento, nivel de altavoz subgraves, tlltro de paso ba]o tie subgraves

--

isu ~1~0) [PI

1 . . . . .I . , . , ‘ .

sidad de Iuz (gama de ajuste de brillo de visualizacibn), patrOn

de visualizaci6n del analizador de espectro (SA), contraste

.._-

.“..._--

jostes

fun~~ones I%

I., , , ‘, . . . ~. . Ii-

Enmudecimiento/atetitlaci~n, bot6n o sonido de funcionamiento, funci6n de

seguridad, ajuste de pantalla

Page is loading ...

Panasonic CQDF802U - AUTO RADIO/CD DECK Operating Instructions Manual

Panasonic CQDF802U - AUTO RADIO/CD DECK Operating Instructions Manual

Related papers

Other documents