WARNING!
Riskoffalling!
TherearetwodisplaysCpresentonthesuctiongrabbar
indicatingifthegrabbarisinstalledcorrectlyandstable.
–Ifoneorbothindicatorsdisplayinred,thesuctiongrab
barisnotsafelyinstalledandmustberepositioned.
–Makesurethattheindicatorsonthesuctiongrabbar
bothdisplayingreenbeforeusingtheproduct.
ObserveWarninglabelregardingtheindicators:
Redhand:Donotusetheproductwhenone
orbothindicatorsdisplayin“red”.
Greencheck:Onlyusetheproductwhen
bothindicatorsdisplayin“green”.
3.2Usingthesuctiongrabbar
Asthefollowingsafetyinformationdoesnotencompassallpossible
circumstances,itisuptotheuserintheindividualcasetocheck
beforeusewhetherthesuctiongrabbarissuitablefortheintended
application,undertheexistingconditions.
WARNING!
Riskoffalling!
Ifthesuctiongrabbarisusedforanypurposeotherthan
thatintended,e.g.asasportsdevicefor“chin-ups”oras
aclimbingaid,itcansuddenlybecomedetached.
–Onlyusethesuctiongrabbarforitsintendedpurpose.
–Donotuseassportsequipment.
–Donotuseasaclimbingaid.
1.Gripthehandleofthesuctiongrabbarwithonehandandcarry
outthedesiredbodymovement.
4Maintenance
4.1Maintenanceandperiodicinspection
Theproductismaintenance-free,providedthecleaningandsafety
instructionsoutlinedinthisusermanualareadheredto.
WARNING!
–Beforefirstuse,cleantheproductthoroughly.
–Beforeeveryuse,checktheproductfordamageand
ensurethatitissecurelyassembled.
4.2Cleaninganddisinfection
IMPORTANT!
Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmustbe
effective,compatiblewithoneanotherandmust
protectthematerialstheyareusedtoclean.For
furtherinformationondecontaminationinHealthCare
Environments,pleasereferto‘TheNationalInstitute
forClinicalExcellence’guidelinesonInfectionControl
www.nice.org.uk/CG139andyourlocalinfectioncontrol
policy.
–Cleanbyhand.
–Donotuseanyaggressive(pHvalueunder4.5orover
8.5)orabrasivecleaningagents.
–Max.cleaningtemperature30°C.
Theproductcanbecleanedanddisinfectedusing
commerciallyavailableagents.
1.Disinfecttheproductbywipingdownallgenerallyaccessible
surfaceswithdisinfectant.
4.3Re-use
Theproductissuitableforrepeateduse.Thenumberoftimesitcan
beuseddependsonhowoftenandinwhichwaytheproductisused.
Beforereuse,cleananddisinfecttheproductthoroughly
(→4.2Cleaninganddisinfection,page3
),checkthesafetyfunctions
andresetifnecessary.
4.4Disposal
Thedisposalandrecyclingofuseddevicesandpackagingmustcomply
withtheapplicablelocallegalregulations.
IdeI
1Allgemein
1.1SymboleindieserGebrauchsanweisung
WarnungensindindieserGebrauchsanweisungmitSymbolen
gekennzeichnet.DieDefinitionnebendemWarnsymbolweistauf
denGradderGefährlichkeithin.
WARNUNG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzumTododerzuschweren
Verletzungenführenkönnte.
WICHTIG
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzuBeschädigungenführenkönnte.
NützlicheTipps,EmpfehlungenundInformationen,
umeineeffizienteundreibungsloseVerwendungzu
gewährleisten.
DiesesProduktentsprichtderRichtlinie93/42/EWG
fürMedizinprodukte.DerMarkteinführungszeitpunkt
fürdiesesProduktistinderCE-Konformitätserklärung
festgelegt.
Hersteller
1.2BestimmungsgemäßeVerwendung
DieSaugerhandgriffewurdenzurUnterstützungdernatürlichen
BewegungkonzipiertundnichtumdaskompletteKörpergewichtdes
Nutzerszutragen.SiesindfürdenkurzfristigenEinsatz(z.B.aufReisen
oderalstemporäreVersorgungnacheinemKrankenhausaufenthalt)
bestimmt.JedeweitereVerwendungistnichterlaubt.
1.3Lieferumfang
•Saugerhandgriff
•Gebrauchsanweisung
1.4Garantie
WirgewährenfürdasProdukteineHerstellergarantiegemäßunseren
AllgemeinenGeschäftsbedingungenfürdasentsprechendeLand.
GewährleistungsansprüchekönnennurüberdenHändlergeltend
gemachtwerden,vondemdasProduktbezogenwurde.
1.5NormenundVerordnungen
QualitätstehtfürunserUnternehmenanersterStelle.Sämtliche
VerfahrenbasierenaufdenISO-Normen9001und13485.
DiesesProduktträgtdieCE-KennzeichnunginÜbereinstimmungmit
derRichtlinie93/42/EWGüberMedizinprodukte,Klasse1.
Invacare®arbeitetkontinuierlichdaran,zugewährleisten,dass
derEinflussdesUnternehmensaufdieUmweltlokalundglobal
aufeinMinimumreduziertwird.Wirverwendenausschließlich
REACH-konformeMaterialienundBauteile.
BittewendensiesichfürweitereInformationenandieentsprechende
Invacare®-NiederlassungihresLandes(Kontaktadressenfindensieauf
derRückseitedieserGebrauchsanweisung).
1.6Nutzungsdauer
DiezuerwartendeNutzungsdauerbeträgtbeitäglicherund
bestimmungsgemäßerVerwendungfünfJahre.Voraussetzungdafür
sinddieEinhaltungderWartungs-undSicherheitsvorschriften,die
1526478-C3
