Computer Desk
Assembly and safety advice
DatorborD
Monterings- och säkerhetsanvisningar
tietokonepöytä
Asennus- ja turvaohjeet
ComputerborD
Montage- og sikkerhedsanvisninger
ComputertisCh
Montage- und Sicherheitshinweise
3
Z11063
GB / IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 6
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 9
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 11
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 14
3 GB/IE
Introduction
Computer Desk
Important, retaIn for future
reference read carefully.
Q
Introduction
Before using the product for the first
time, take time to familiarise yourself
with the product first. Read the following
assembly instructions and safety instructions care-
fully. Only use the product as described and for the
designated areas of application. Please keep these
instructions in a safe place. If you hand this product
on to a third party, you must also pass on all docu-
ments relating to the product.
Q
Intended Use
This Computer Desk is intended to be a space-saving,
mobile and ergonomic place to set up your computer.
The product is intended for domestic environment. Any
use other than previously mentioned or any product
modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not
liable for any damages caused by any use other
than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.
Q
Parts description
1
Side frame (left)
2
Side frame (right)
3
Support beam (rear)
4
Lower shelf
5
Side pole
6
Side shelf
7
Table top
8
Keyboard tray with mouse tray
9
Castor with brake
10
Castor
11
Pins with internal threads (approx. ø 7.8 mm)
12
Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 34.7 mm)
13
Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 24.2 mm)
14
Sliding rail (left)
15
Sliding rail (right)
16
Cap
17
Spring washer
18
Phillips screw (approx. ø 4 x 10.7 mm)
19
Hexagonal socket head screw
(approx. ø 5.7 x 14.5 mm)
20
Phillips screw-driving tool
21
Hexagonal key
22
Spanner
Q
Supply Scope
Please check immediately on unpacking that the
delivery is complete and that the product and all
parts are in perfect condition. Do not assemble the
product under any circumstances if the delivery is
incomplete.
1 x side frame (left)
1 x side frame (right)
1 x support beam (rear)
1 x lower shelf
1 x side pole
1 x side shelf
1 x table top
1 x keyboard tray with mouse pad
2 x castor with brake
3 x castor
8 x pins with internal threads
14 x hexagonal socket head screw
8 x hexagonal socket head screw
1 x sliding rail (left)
1 x sliding rail (right)
6 x cap
7 x spring washer
8 x Philips screw
2 x hexagonal socket head screw
1 x Philips screw-driving tool
1 x hexagonal key
1 x spanner
1 x assembly instruction
4 GB/IE
Introduction / Safety advice / Assembly
Q
Technical data
Material: MDF board, metal frame
Dimensions: approx. 96 x 79 x 54 cm (W x H x D)
Weight: approx. 19 kg
Max. load: 80 kg
Safety advice
Keep all the safety advIce and Instruc-
tIons In a safe place for future
reference!
J
WARNING!
RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation.
This product is not a toy.
WARNING!
DANGER TO LIFE! Keep
children away from the working area during
assembly. The contents of this package include
many small screws and other small parts. These
small parts could be inhaled or swallowed and
cause a danger to life.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Ensure
that all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists if
assembled incorrectly. Damaged parts can
effect safety and function.
J CAUTION! Do not allow children to use the
product unsupervised! The product is not a
climbing frame or a toy! Make sure that nobody,
especially a child, climbs on or leans against
the product. The product could become unsta-
ble and roll away and/or tip over, resulting in
injury or damage.
J Make sure that the product is only assembled
by competent persons.
J CAUTION! Never attempt to lift or move
this product when it has any kind of weight
upon it.
J Distribute weight upon this products‘ surface
evenly so that it cannot overturn.
J Make sure the product is stable before use!
J
80 kg
The load on the product must not
exceed 80 kg. Failure to observe
this advice risks injury and/or
damage to the product.
J Always apply the brake firmly as soon as you
have placed the product in its chosen location.
This is done to prevent the product from unin-
tentionally rolling away and causing injury
and/or damage to the product.
J Keep the product away from sources of water
or moisture. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.
J Never place your feet on the lower shelf
4
.
The lower shelf
4
is not designed for that type
of loading. Failure to observe this advice may
result in damage to the product.
J Make sure that this product is standing on a
solid level sunface and transport the product
on even ground.
Q
Assembly
Note: Assemble the product on an adequately
large, scratch-proof surface. If necessary place a
cover down first to prevent the product or the
surface from being scratched.
j Assemble the product in accordance with
Figs. A – H.
Note: You can position the side shelf
6
and
the keyboard tray with mouse tray
8
to the
right or left, as you like (see Fig. H).
Note: Always apply the brake firmly to the
castor
9
as soon as you have placed the
product in its chosen location. Press the lever
on the castor
9
in the direction to apply the
brake. Pull the lever on the castor
9
in the
direction to release the brake.
Note: Retighten all threaded connections regularly.
5 GB/IE
Cleaning and Care / Disposal
Q
Cleaning and Care
j Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
j Use a damp cloth and if necessary a mild
detergent to remove more stubborn dirt.
j Do not under any circumstances use abrasive or
corrosive cleaning agents.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Product Description:
Computer Desk
Model no.: Z11063
Version: 01 / 2011
6 FI
Johdanto
Tietokonepöytä
tÄKrKeÄÄ vastaIsuuden varalta!
lue ohJeet huolellIsestI.
Q
Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä
käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja tur-
vallisuusohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna kaikki tätä
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana
eteenpäin.
Q
Käyttötarkoitus
Tietokonepöytä on tarkoitettu tietokonejärjestelmäsi
tilaa säästävään, siirrettävään ja ergonomiseen
sijoitukseen. Tuote on tarkoitettu vain asuintiloissa
käytettäväksi. Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin
edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi
aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen vanhin-
koitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä
johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Q
Osien kuvaus
1
sivuosa (vasen)
2
sivuosa (oikea)
3
tuki (takapuoli)
4
alempi taso
5
sivutuki
6
sivutaso
7
ylempi taso
8
näppäimistötaso hiiritasolla
9
jarrullinen pyörä
10
pyörä
11
sisäkierteinen mutteri (n. ø 7,8 mm)
12
kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 34,7 mm)
13
kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 24,2 mm)
14
kisko (vasen)
15
kisko (oikea)
16
mutteri
17
jousilevy
18
ristipääruuvi (n. ø 4 x 10,7 mm)
19
kuusioruuvi (n. ø 5,7 x 14,5 mm)
20
ristipääruuvinväännin
21
kuusiokoloavain
22
kiintoavain
Q
Toimitukseen kuuluu
Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen,
että toimitus on täydellinen ja tuote sekä sen osat
ovat moitteettomassa kunnossa! Älä missään tapa-
uksessa asenna tuotetta, ellei toimituksessa ole
kaikki osat mukana.
1 x sivuosa (vasen)
1 x sivuosa (oikea)
1 x tuki (takapuoli)
1 x alempi taso
1 x sivutuki
1 x sivutaso
1 x ylempi taso
1 x näppäimistötaso hiiritasolla
2 x jarrullinen pyörä
3 x pyörä
8 x sisäkierteinen mutteri
14 x kuusioruuvi
8 x kuusioruuvi
1 x kisko (vasen)
1 x kisko (oikea)
6 x mutteri
7 x jousilevy
8 x ristipääruuvi
2 x kuusioruuvi
1 x ristipääruuvinväännin
1 x kuusiokoloavain
1 x kiintoavain
1 x asennusohje
Q
Tekniset tiedot
Materiaali: MDF-levy, metallirunko
Mitat: n. 96 x 79 x 54 cm (l x k x s)
7 FI
Johdanto / Turvallisuusohjeet / Asennus / Puhdistus ja hoito / Hävittäminen
Paino: n. 19 kg
Enimmäiskuormitus: 80 kg
Turvallisuusohjeet
sÄIlytÄ KaIKKI turva- Ja muut ohJeet
tulevaa tarvetta varten!
J
VAROLTUS!
PIKKULAPSIA
JA LAPSIA UHKAA HENGEN-
JA TAPATURMAVAARA! Älä
koskaan jätä pakkausmateriaalia lasten käsiin
ilman valvontaa. Tukehtumisvaara. Tuote ei ole
lasten leikkikalu.
VAROLTUS!
HENGENVAARA! Pidä lapset
asennuksen aikana loitolla työskentelyalueelta.
Toimitukseen kuuluu koko joukko ruuveja, levyjä
ja muita pienosia. Ne voivat nieltynä tai hengi-
tettynä olla hengenvaarallisia.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmistaudu, että kaikki osat on asennettu
ammattitaidolla ja vahingoittumatta. Loukkaan-
tumisvaara, ellei asennusta suoriteta ammatti-
taitoisesti. Vahingoittuneet osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja tuotteen toimivuuteen.
J VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman
valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikki-
kalu! Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
kiipeä tuotteen päälle tai nojaa sitä vasten. Tuote
saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua. Seu-
rauksena saattaa olla henkilö- ja / tai esinevahinko.
J Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
J VAROITUS! Älä nosta pöytää äläkä liikuta
sitä paikoiltaan, jos se on kuormitettu.
J Tuote on kuormitettava tasaisesti ja niin, ettei se
pääse kaatumaan.
J Tarkista, että tuote seisoo tukevasti paikoillaan
ennen kuin otat sen käyttöön.
J
80 kg
Älä kuormita tuotetta yli 80 kilolla.
Loukkaantumisvaara ja / tai tuotteen
vaurioituminen ellei tätä ohjetta
noudateta.
J Lukitse jarrut aina, kun olet päättänyt käyttöpai-
kan sijainnista. Näin vältät tuotteen tahattoman
siirtymisen paikaltaan. Siitä voi olla seurauksena
loukkaantumisia ja / tai aineellisia vahinkoja.
J Pidä tuote loitolla kosteudesta. Koska tuote voi
muuten vahingoittua.
J
Älä missään tapauksessa pane jalkojasi alemmalle
tasolle
4
. Alempi taso
4
ei kestä tällaista
kuormitusta. Ja tuote voi muuten vahingoittua.
J Pidä huoli siitä, että sijoitat tuotteen tasaiselle
alustalle. Kuljeta tuotetta vain tasaisella alustalla.
Q
Asennus
Huomautus: Asenna tuote riittävän suurelle,
naarmuuntumattomalle alustalle. Aseta tarvittaessa
jokin peite tms. tuotteen alle, jottei tuote ja sen pinta
naarmuuntuisi.
j Asenna tuote kuvien A - H osoittamalla tavalla.
Huomautus: Voit asentaa sivutason
6
sekä
näppäimistötason hiiritasoineen
8
joko oikealle
tai vasemmalle puolelle (katso kuva H).
Huomautus: Lukitse jarrut aina pyörillä
9
,
kun olet päättänyt käyttöpaikan sijainnista. Paina
vivut pyörillä
9
suuntaan , niin jarrut lukkiu-
tuvat. Vedä vivut pyörillä
9
suuntaan , niin
jarrut avautuvat.
Huomautus: Kiristä kaikki ruuviliitokset
säännöllisesti.
Q
Puhdistus ja hoito
j Puhdista tuote kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.
j Käytä puhdistukseen kostutettua liinaa ja tarvit-
taessa mietoa puhdistusainetta, jos tuote on
erittäin likainen.
j Älä missään tapauksessa käytä syövyttävää tai
hankaavaa puhdistusainetta.
Q
Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
8 FI
Hävittäminen
Kysy lisätietoja käytöstä poistetun huonekalun hävit-
tämisestä kunnan / kaupunginvirastolta.
Tuotenimitys:
Tietokonepöytä
Malli nro.: Z11063
Versio: 01 / 2011
9 SE
Inledning
Datorbord
vIKtIGt fÖr framtIda BruK!
lÄs anvIsnInGarna noGa!
Q
Inledning
Gör dig bekant med produkten innan du
använder den. Läs säkerhetsanvisningar
och bruksanvisning noga. Använd pro-
dukten endast enligt beskrivningen och endast för
de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl.
Överlämna även dessa handlingar om du överlåter
produkten till en tredje person.
Q
Ändamålsenlig användning
Datorbordet är avsett för att förvara ditt datorsystem
på litet utrymme, kunna flytta det och placera det
ergonomiskt. Produkten är endast avsedd för inomhus.
En annan användning än den som beskrivits eller
en förändring av produkten är inte tillåten och kan
förorsaka personskador och / eller skador på pro-
dukten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som
förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna
produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Q
De olika delarna
1
Sidodel (vänster)
2
Sidodel (höger)
3
Sträva (baksida)
4
Undre hylla
5
Sidostöd
6
Sidohylla
7
Övre hylla
8
Tangentbordshylla med mushylla
9
Rulle med broms
10
Rulle
11
Bultar med innergänga (ca. ø 7,8 mm)
12
Insexskruv (ca. ø 5,7 x 34,7 mm)
13
Insexskruv (ca. ø 5,7 x 24,2 mm)
14
Skena (vänster)
15
Skena (höger)
16
Bultar
17
Fjäderbricka
18
Krysskruv (ca. ø 4 x 10,7 mm)
19
Insexskruv (ca. ø 5,7 x 14,5 mm)
20
Kryssnyckel
21
Insexnyckel
22
Skruvnyckel
Q
Leveransens omfattning
Kontrollera att alla delarna finns med i leveransen
och att produkten och dess delar är oskadade.
Montera inte produkten om leveransen inte är
fullständig.
1 x Sidodel (vänster)
1 x Sidodel (höger)
1 x Sträva (baksida)
1 x Undre hylla
1 x Sidostöd
1 x Sidohylla
1 x Övre hylla
1 x Tangentbordshylla med mushylla
2 x Rulle med broms
3 x Rulle
8 x Bultar med innergänga
14 x Insexskruv
8 x Insexskruv
1 x Skena (vänster)
1 x Skena (höger)
6 x Bultar
7 x Fjäderbricka
8 x Krysskruv
2 x Insexskruv
1 x Kryssnyckel
1 x Insexnyckel
1 x Skruvnyckel
1 x Monteringsanvisning
Q
Tekniska data
Material: MDF-platta, metallram
Mått: ca. 96 x 79 x 54 cm (B x H x D)
Vikt: ca. 19 kg
Max. belastning: 80 kg
10 SE
Säkerhetsanvisningar / Montering / Rengöring och skötsel / Avfallshantering
Säkerhetsanvisningar
fÖrvara alla sÄKerhetsInstruKtIoner
och anvIsnInGar fÖr framtIda Behov.
J
VARNING!
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte
barn leka med förpackningsmaterialet. Risk för
kvävning. Produkten är ingen leksak.
VARNING!
LIVSFARA! Håll alltid mindre
barn på avstånd under pågående montering.
Leveransen innehåller ett flertal skruvar, brickor
och andra smådelar. Dessa smådelar kan vara
livsfarliga om de sväljs eller inandas.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering
kan innebära risk för personskador. Skadade
delar kan påverka säkerhet och funktion.
J OBSERVERA! Lämna ej barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller leksak!
Se till att personer, i synnerhet barn, ej klättrar
på eller lutar sig mot produkten. Produkten kan
komma ur balans och välta. Detta kan leda till
person- och / eller materiella skador.
J Säkerställ att produkten endast monteras av
behörig person.
J OBSERVERA! Lyft inte eller flytta inte på pro-
dukten om den är viktbelastad.
J Produkten skall belastas jämnt så att den inte
tippar.
J Kontrollera att produkten är stabil innan den
används.
J
80 kg
Belasta inte produkten över 80 kg.
Risk för personskador och / eller
materialskador.
J Lås alltid bromsarna när du bestämt var bordet
skall stå. På detta sätt undviks att produkten rullar
iväg av sig själv. Risk för personskador och /
eller materialskador.
J Håll produkten borta från väta. Risk för skadad
produkt föreligger.
J Placera inte fötterna på den undre hyllan
4
.
Den undre hyllan
4
håller inte för sådan
belastning. Risk för skadad produkt föreligger.
J Kontrollera att produkten är placerad på fast
och jämnt underlag. Flytta endast produkten på
jämnt underlag.
Q
Montering
Obs: Montera produkten på tillräckligt stor yta där
produkten inte kan repas eller skadas. Lägg eventuellt
en filt under produkten för att skydda den.
j Montera produkten enligt bild A - H.
Obs: Sidohyllorna
6
och tangentbordshyllan
med mushyllan
8
kan monteras till höger eller
till vänster (se bild H).
Obs: Lås alltid bromsarna på rullarna
9
när
du bestämt var bordet skall stå. Tryck spaken på
rullarna
9
i riktning för att låsa bromsarna.
Dra spaken på rullarna
9
i riktning för att
lossa bromsarna.
Obs: Efterdra samtliga skruvar regelbundet.
Q
Rengöring och skötsel
j Rengör produkten med torr luddfri duk.
j Använd fuktig duk för stark nedsmutsning och
och ev. milt rengöringsmedel.
j Använd inte frätande eller aggressiva rengö-
ringsmedel.
Q
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-
mation om avfallshantering av förbrukad produkt.
Produktbeteckning:
Datorbord
Modell nr: Z11063
Version: 01 / 2011
11 DK
Indledning
Computerbord
vIGtIGt for fremtIden! henvIsnInGer
lÆses omhyGGelIGt!
Q
Indledning
Sæt Dem ind i produktets funktion før De
tager det i brug. Betjeningsvejledning og
sikkerhedsanvisningerne skal gennemlæses
indgående. Benyt kun produktet som beskrevet og
til de oplyste formål. Opbevar denne vejledning
omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en
anden person, bedes du ligeledes videregive alle
dokumenter.
Q
Formålsbestemt anvendelse
Computerbordet er beregnet til plads besparende,
mobil og ergonomisk opstilling af Deres computer-
system. Produktet er udelukkende bestemt til anven-
delse i boligen. En anden anvendelse end beskrevet
ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt
og kan føre til personskader og / eller beskadigelser
på produktet. Producenten hæfter ikke for skader,
der er opstået ved anvendelse i strid med produktets
bestemmelse. Produktet må ikke anvendes til erhvervs-
mæssige formål.
Q
Beskrivelse af dele
1
sidedel (venstre)
2
sidedel (højre)
3
afstivning (bagside)
4
nederste hylde
5
sidestøtte
6
sidehylde
7
øverste hylde
8
tastaturhylde med musehylde
9
rulle med bremse
10
rulle
11
bolt med indergevind (ca. ø 7,8 mm)
12
unbrakoskrue (ca. ø 5,7 x 34,7 mm)
13
unbrakoskrue (ca. ø 5,7 x 24,2 mm)
14
skinne (venstre)
15
skinne (højre)
16
bolt
17
fjederunderlagsskive
18
stjerneskrue (ca. ø 4 x 10,7 mm)
19
unbrakoskrue (ca. ø 5,7 x 14,5 mm)
20
stjernenøgle
21
unbrakonøgle
22
gaffelnøgle
Q
Indholdet
Indholdet skal umiddelbart efter udpakningen gen-
nemses for fuldstændig og fejlfri tilstand. Vognen må
under ingen omstændigheder opbygges hvis der
mangler noget af indholdet.
1 x sidedel (venstre)
1 x sidedel (højre)
1 x afstivning (bagside)
1 x nederste hylde
1 x sidestøtte
1 x sidehylde
1 x øverste hylde
1 x tastaturhylde med musehylde
2 x rulle med bremse
3 x rulle
8 x bolt med indergevind
14 x unbrakoskrue
8 x unbrakoskrue
1 x skinne (venstre)
1 x skinne (højre)
6 x bolt
7 x fjederunderlagsskive
8 x stjerneskrue
2 x unbrakoskrue
1 x stjernenøgle
1 x unbrakonøgle
1 x gaffelnøgle
1 x monteringsvejledning
Q
Tekniske Data
Materiale: MDF-plade, metalramme
Mål: ca. 96 x 79 x 54 cm (B x H x D)
12 DK
Indledning / Af hensyn til Deres sikkerhed / Montering / Rensning og pleje
Vægt: ca. 19 kg
Maks. belastning: 80 kg
Af hensyn til
Deres sikkerhed
alle sIKKerhedsanvIsnInGer oG andre
doKumenter Bør opBevares tIl fremtIdIG
BruG!
J
ADVARSEL!
LIVSFARE OG
RISIKO FOR TILSKADEKOMST
FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad
aldrig børn være uden opsyn med emballagen.
Der er risiko for kvælning. Produktet er ikke
noget legetøj!
ADVARSEL!
LIVSFARE! Hold altid børn væk
fra arbejdsområdet under monteringen. Leve-
ringsomfanget indeholder et stort antal af skruer,
skiver og andre smådele. Disse smådele kan,
hvis de sluges eller inhaleres, være livsfarlige.
PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!
Det skal sikres, at alle dele er ubeskadiget og
monteret sagkyndigt. Usagkyndig montering
resulterer i risiko for tilskadekomst. Beskadigede
dele kan tage indflydelse på sikkerhed og funk-
tion.
J FORSIGTIG! Lad ikke børn være uden opsyn!
Produktet er hverken klatreapparat eller legetøj!
Sørg for at personer, og især børn, ikke klatrer
på eller læner sig op ad produktet. Produktet
kan komme ud af balance og vælte. Dette kan
forårsage personskader og / eller materielle
skader.
J Vær opmærksom på, at produktet monteres af
fagkyndige personer.
J FORSIGTIG! Løft eller bevæg ikke bordet,
når det er belastet med vægt.
J Produktet bør belastes jævnt og på en sådan
måde, at det ikke kan vælte.
J Kontroller produktets stabilitet inden anvendelse.
J
80 kg
Belast ikke produktet med mere end
80 kg. Ellers er der risiko for tilska-
dekomst og / eller beskadigelser på
produktet.
J Sæt altid bremserne fast, når De har bestemt
Dem for en placering. På den måde undgås, at
produktet ruller væk utilsigtet. Det kan resultere
i tilskadekomst og / eller beskadigelser på pro-
duktet.
J Hold produktet borte fra væde. Ellers resulterer
det i beskadigelse af produktet.
J Sæt under ingen omstændigheder fødderne på
den nederste hylde
4
. Den nederste hylde
4
er ikke beregnet til den slags belastninger. Ellers
resulterer det i beskadigelse af produktet.
J Vær opmærksom på, at produktet placeres på
en jævn undergrund. Transporter produktet
udelukkende på en jævne flader.
Q
Montering
Bemærk: Monter produktet på en ridsefast og
tilstrækkelig stor overflade. Læg i givet fald et tæppe
ind under, for at undgå ridser på produktet og
overfladen
j Monter produktet i henhold til illustrationerne
A - H.
Bemærk: Sidehylden
6
samt tastaturhylden
med musehylde
8
kan monteres på højre eller
venstre side efter eget valg (se illustration H).
Bemærk: Sæt altid bremserne til rullerne
9
,
når De har bestemt Dem for en placering. Tryk
grebene på rullerne
9
i retning , for at sætte
bremserne fast. Træk grebene på rullerne
9
i
retning
, for at løsne bremserne.
Bemærk: Skrueforbindelserne spændes efter
jævnligt.
Q
Rensning og pleje
j Rens produktet med en tør, fnugfri klud.
j Anvend til mere alvorlige tilsmudsninger en
fugtig klud og i givet fald et mildt rensemiddel.
j Anvend under ingen omstændigheder ætsende
eller skurrende rensemidler.
13 DK
Bortskaffelse
Q
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
De kan få oplysning om bortskaffelse af den udtjente
liggestol hos de lokale myndigheder.
Produktbetegnelse:
Computerbord
Modelnr.: Z11063
Version: 01 / 2011
14 DE/AT/CH
Einleitung
Computertisch
WIchtIG fÜr dIe ZuKunft!
hInWeIse sorGfÄltIG lesen.
Q
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hier-
zu aufmerksam die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Computertisch ist zur Platz sparenden, mobilen
und ergonomischen Aufstellung Ihres Computersystems
bestimmt. Das Produkt ist für die Verwendung im
Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen
und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1
Seitenteil (links)
2
Seitenteil (rechts)
3
Verstrebung (Rückseite)
4
untere Ablage
5
Seitenstütze
6
Seitenablage
7
obere Ablage
8
Tastaturablage mit Mausablage
9
Rolle mit Bremsvorrichtung
10
Rolle
11
Bolzen mit Innengewinde (ca. ø 7,8 mm)
12
Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 34,7 mm)
13
Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 24,2 mm)
14
Schiene (links)
15
Schiene (rechts)
16
Bolzen
17
Federscheibe
18
Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 10,7 mm)
19
Innensechskantschraube (ca. ø 5,7 x 14,5 mm)
20
Kreuzschlitzschlüssel
21
Innensechskantschlüssel
22
Gabelschlüssel
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Seitenteil (links)
1 x Seitenteil (rechts)
1 x Verstrebung (Rückseite)
1 x untere Ablage
1 x Seitenstütze
1 x Seitenablage
1 x obere Ablage
1 x Tastaturablage mit Mausablage
2 x Rolle mit Bremsvorrichtung
3 x Rolle
8 x Bolzen mit Innengewinde
14 x Innensechskantschraube
8 x Innensechskantschraube
1 x Schiene (links)
1 x Schiene (rechts)
6 x Bolzen
7 x Federscheibe
8 x Kreuzschlitzschraube
2 x Innensechskantschraube
1 x Kreuzschlitzschlüssel
1 x Innensechskantschlüssel
1 x Gabelschlüssel
1 x Montageanleitung
15 DE/AT/CH
Einleitung Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage
Q
Technische Daten
Material: MDF-Platte, Metall-Rahmen
Maße: ca. 96 x 79 x 54 cm (B x H x T)
Gewicht: ca. 19 kg
Max. Belastung: 80 kg
Sicherheitshinweise
BeWahren sIe alle sIcherheItshInWeIse
und anWeIsunGen fÜr dIe ZuKunft auf!
J
WARNUNG!
LEBENS -
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Das Produkt ist kein Spielzeug.
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR! Halten
Sie Kinder während der Montage vom Arbeits-
bereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine
Vielzahl von Schrauben, Scheiben und anderen
Kleinteilen. Diese Kleinteile können beim Ver-
schlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
J VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbe-
sondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw.
sich nicht am Produkt anlehnen. Das Produkt kann
aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.
Verletzungen und / oder Beschädigungen können
die Folgen sein.
J Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
J VORSICHT! Heben Sie den Tisch nicht an
oder bewegen Sie diesen nicht, wenn dieser
durch Gewicht belastet ist.
J Das Produkt ist gleichmäßig und so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
J Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität
des Produkts.
J
80 kg
Belasten Sie das Produkt nicht über
80 kg. Andernfalls drohen Verlet-
zungsgefahr und / oder Beschädi-
gungen des Produkts.
J Stellen Sie stets die Bremsen fest, wenn Sie sich
für einen Standort entschieden haben. So ver-
meiden Sie ein unbeabsichtigtes Wegrollen
des Produkts. Verletzungen und / oder Beschä-
digungen des Produkts können die Folgen sein.
J Halten Sie das Produkt von Nässe fern. An-
dernfalls drohen Beschädigungen des Produkts.
J Stellen Sie keinesfalls Ihre Füße auf der unteren
Ablage
4
ab. Die untere Ablage
4
ist für
solche Belastungen nicht ausgelegt. Andernfalls
drohen Beschädigungen des Produkts.
J Achten Sie darauf, dass Sie das Produkt auf einer
ebenen Fläche platzieren. Transportieren Sie
das Produkt nur auf ebenen Flächen.
Q
Montage
Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer
kratzfesten, ausreichend großen Oberfläche. Legen
Sie ggf. eine Decke unter, um Kratzer an Produkt
und Oberfläche zu vermeiden.
j Montieren Sie das Produkt gemäß den
Abbildungen A – H.
Hinweis: Sie können die Seitenablage
6
sowie die Tastaturablage mit Mausablage
8
wahlweise rechts- oder linkseitig montieren (sie-
he Abb. H).
Hinweis: Stellen Sie stets die Bremsen an
den Rollen
9
fest, wenn Sie sich für einen
Standort entschieden haben. Drücken Sie die
Hebel an den Rollen
9
in Richtung , um die
Bremsen festzustellen. Ziehen Sie die Hebel an
den Rollen
9
in Richtung , um die Bremsen
zu lösen.
Hinweis: Ziehen Sie regelmäßig sämtliche
Schraubverbindungen nach.
16 DE/AT/CH
Reinigung und Pflege / Entsorgung
Q
Reinigung und Pflege
j Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
j Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein feuchtes Tuch und ggf. ein mildes Reini-
gungsmittel.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder
scheuernde Reinigungsmittel.
Q
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen
Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-
hältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Computertisch
Modell-Nr.: Z11063
Version: 01 / 2011
17
Reinigung und Pflege / Entsorgung
1 x
1 x
1 x 1 x
1 2 3
4
1 x
1 x 2 x 3 x
1 x 1 x
5
8 9 10
6 7
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:
2
18
6 x
11
5 x
17
12 x
12
6 x
18
2 x
19
6 x
13
1 x
20
1 x
21
4 x
16
1 x
22
2 x
11
2 x
13
2 x
17
2 x
12
2 x
16
2 x
18
A
B
4
1
7
1 7
12
2 124
12
12
1 x 1 x
4 x
1 x 6 x 1 x
2
12
12
1 x
15
1 x
14
Replacement material · Varamateriaali · Reservmaterial · Reservemateriale · Ersatzmaterial:
19
C D
E
11
11 13
17
3
11
1717
1010
17
3 9
5
13
16
11 10
6
12
13 17
10
11
13
9
1 x 2 x
1 x
2 x
4 x
4 x 2 x
1 x
2 x
17
1 x
4 x 4 x
1 x
2 x
12
13
16
6
5
17
10
11
16
GF
14
15
8 19
18
1415
1 x 2 x
6 x
1 x 1 x
1818 8 19
20
H
Page is loading ...
/
