Dometic RM 5380 Installation guide

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . 12

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 29

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . 44

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . 60

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . 76

DE

EN

FR

IT

NL

RM5310, RM5330,

RM5380

RM5310, RM5330, RM5380

2

1

486 mm 474 mm

618 mm

RM5310

2

486 mm

821 mm

474 mm

RM5330

3

486 mm

821 mm

474 mm

RM5380

RM5310, RM5330, RM5380

3

1

2

4

3

RM5310 RM5330

4

3

RM5380

1

2

4

RM5310, RM5330, RM5380

4

5

1

6

1

4

3

2

7

RM5310, RM5330, RM5380

5

1

32

8

0

9

b

1.

2.

a

RM5310, RM5330, RM5380

6

c

min. 15 mm

1

2

3

4

5

678910

d

RM5310, RM5330, RM5380

7

e

f

g

h

j

i

l

k

RM5310, RM5330, RM5380

8

n

m

1

o

p

2

1

q

RM5310, RM5330, RM5380

9

SW 17

SW 14

r

RM5310

RM5330

RM5380

s

RM5310, RM5330, RM5380

10

bl br ge gn rt sw

DE Blau Braun Gelb Grün Rot Schwarz

EN Blue Brown Yellow Green Red Black

FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir

IT Blu Marrone Giallo Verde Rosso Nero

NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart

1

2

34

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

–

+

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

F

E

11

t

RM5310, RM5330, RM5380

11

bl br ge gn rt sw ws

DE Blau Braun Gelb Grün Rot Schwarz Weiß

EN Blue Brown Yellow Green Red Black White

FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc

IT Blu Marrone Giallo Verde Rosso Nero Bianco

NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart Wit

1

2

7

9

34 56

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

––

++

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

ws

sw sw

–

+

br

F

E

11

13

u

Page is loading ...

DE

Technische Daten RM5310, RM5330, RM5380

28

13 Technische Daten

RM5310 RM5330 RM5380

Art.-Nr.: 9105703857 9105703862 9105703865

Anschluss-

spannung:

230 Vw,

12 Vg

Bruttoinhalt: 60 l 70 l 80 l

Nettoinhalt: 55 l 65 l 75 l

Anschlusswerte: 125 W (230 Vw),

120W (12Vg)

18,3 g/h (Gas)

Frosterfach: 5 l

Energie-

verbrauch:

2,5kWh/24h

(230 V / 12 V)

Gasverbrauch: 270 g/24 h

Klimaklasse: SN

Kühlleistung: Kühlschrank: +7 °C

Frosterfach: bis –12 °C

Umgebungs-

temperatur:

+10 °C bis +32 °C

Abmessungen

HxBxT:

618x486x474mm

(Abb. 1, Seite 2)

821 x 486 x 474 mm

(Abb. 2, Seite 2)

821 x 486 x 474 mm

(Abb. 3, Seite 2)

Gewicht: 20 kg 22 kg 24 kg

Prüfung/

Zertifikat:

1

10R-047358

EN

RM5310, RM5330, RM5380

29

Please read this instruction manual carefully before installation and

first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to

another person, hand over this instruction manual along with it.

I

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Installing the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Changing the door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 Inserting the door decoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

NOTE

For information on operating the device, see the operating

manual.

EN

Explanation of symbols RM5310, RM5330, RM5380

30

1 Explanation of symbols

!

A

I

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

Fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

 Faulty assembly or connection

 Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

 Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

 Use for purposes other than those described in the operating manual

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to

injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

EN

RM5310, RM5330, RM5380 Safety instructions

31

!

WARNING!

 To ensure that you are operating the device safely, read the

operating manual carefully and observe the instructions in the

operating manual.

 Do not operate the device if it is visibly damaged.

 If this device's power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer's customer service or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

 This appliance may only be repaired by qualified personnel.

Inadequate repairs may cause serious hazards.

 Never open the absorber unit. It is highly pressurised and can

cause injuries when opened.

 If silicone sealant or similar is used, make sure it is processed

cleanly and without residue. If silicone threads come into

contact with hot parts or naked flames, there is a risk of fire.

 Never check the device for leaks with an open flame.

 Use only propane or butane gas (no natural gas).

 The device may only be operated at the pressure specified on

the type plate. Use a DIN-DVGW-approved pressure regulator

with permanent settings in line with DIN EN 12864.

 Dismantle all refrigerator doors when disposing of the old device

and leave the grids in the refrigerator to prevent anyone from

being locked in accidentally and suffocating.

!

CAUTION!

 Danger of crushing! Do not put your fingers into the hinge.

A

NOTICE!

 Check that the voltage specification on the type plate is the

same as that of the power supply.

 Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

 Only connect the unit to the AC mains with the appropriate

connection cable.

 Only use cables with the appropriate cable cross section:

 The cooling device is not suitable for transporting substances

which are caustic or contain solvents.

 Protect the device and the cable against heat and moisture.

 The device may not be subjected to rain.

EN

Scope of delivery RM5310, RM5330, RM5380

32

3 Scope of delivery

 Refrigerator

 Caps

 Ice cube tray

 Operating manual

 Installation manual

4 Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

If you have questions regarding the accessories, please contact your local

service partner.

5 Intended use

Refrigerators RM5310, RM5330 and RM5380 are designed for installation

in caravans or motorhomes. They are designed solely for the cooling and

storage of food. The refrigerators are not designed for the proper storage of

medication.

The refrigerators are designed for operation on a 12 Vg voltage source and

on a 220 – 240 Vw mains supply, and can be independently powered by

liquefied petroleum gas (propane or butane). The refrigerators may not be

operated with natural gas or town gas.

Description Item no.

Ventilation kit 9105900007

Ventilation grille LS100

with exhaust gas routing and winter cover

white 9105900012

beige 9105900011

Ventilation grille LS200

without exhaust gas routing, with winter cover

white 9105900014

beige 9105900013

EN

RM5310, RM5330, RM5380 Installing the refrigerator

33

6 Installing the refrigerator

6.1 Preparing for installation

When installing the refrigerator, note the following:

 For the coolant to circulate properly, the refrigerator may not exceed an

incline of 3°.

To check this, park the vehicle in a horizontal position and check whether

the ice tray is level in the refrigerator.

 The refrigerator must be installed in such a way that it is easily accessible

for service work, can be removed and installed easily, and can be

removed from the vehicle without major effort.

 The distance between the refrigerator and the back wall must total at least

15 mm.

 The refrigerator must be installed in a recess to prevent it from moving

when the vehicle moves. Observe the following relevant dimensions

(hxwxd in mm):

– RM5310: 618 x 486 x 474, fig. 1, page 2

– RM5330: 821 x 486 x 474, fig. 2, page 2

– RM5380: 821 x 486 x 474, fig. 3, page 2

 Provide an air inlet (fig. 4 1, page 3) and an air outlet (fig. 4 2, page 3)

with ventilation grilles in the exterior wall to allow generated heat to be dis-

sipated to the outside:

– Air inlet: The ventilation grille should be as flush as possible with the

floor of the installation recess and have a cross-section of at least

250 cm².

– Air outlet: preferably above the device It is also possible to use a

ventilation grille with integrated exhaust gas routing.

 If the ventilation grille of the air inlet cannot be installed flush with the floor,

an additional air inlet (fig. 4 4, page 3) must be provided on the ground

to discharge escaping gas.

 The air inlet and air outlet may not be covered by parts of the vehicle

during operation (e.g. by an open door or by attached accessories such

as bicycle racks).

 If the distance between the structure door and the air outlet is

25 mm – 45 mm, install an installation kit (see chapter “Accessories” on

page 32).

 There must be enough space on the back of the refrigerator to let the air

circulate around the cooling element.

EN

Installing the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380

34

 Provide a heat conduction plate above the refrigerator (fig. 4 3, page 3)

to prevent the heat from accumulating in the vehicle.

 Install the device so that it is protected from excess heat radiation, as this

will impair the performance and increase the energy consumption of the

refrigerator.

 The electrical installation must be performed in line with national and local

regulations.

European standards: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 and

EN 1648-2.

 The gas installation must be performed in line with national and local

regulations.

European standard: EN 1949.

 The refrigerator must be installed in a draft-proof manner in line with

EN 1949, see chapter “Installing the refrigerator in a draft-proof manner”

on page 34.

6.2 Installing the refrigerator in a draft-proof manner

Gas-operated cooling appliances in caravans and motorhomes must be

installed in a draft-proof manner according to EN 1949. That means that the

combustion air is not removed directly from the interior and the exhaust

gases are prevented from entering the living space directly.

Suitable sealing must be provided between the back wall of the refrigerator

and the interior of the vehicle.

!

The manufacturer recommends using flexible sealing to make the removal

and installation for maintenance purposes simpler.

➤ Attach the sealing lips (fig. 5 1, page 4) to an attachment bar behind the

refrigerator, e.g. by using adhesive.

➤ During installation, push the refrigerator against the attachment bar with

its sealing lips. The space behind the device is now sealed from the

interior of the vehicle.

WARNING! Fire hazard!

Do not use easily combustible materials such as silicone sealant,

assembly foam or similar to install the device in a draft-proof

manner.

EN

RM5310, RM5330, RM5380 Installing the refrigerator

35

6.3 Creating air inlets and outlets

I

➤ Create an air inlet and an air outlet in the exterior wall with a size of

451 mm x 156 mm. Observe the instructions while doing so, see chapter

“Preparing for installation” on page 33.

If the ventilation grille of the air inlet cannot be installed flush with the floor of

the installation recess, you must install an air inlet in the floor:

➤ Behind the refrigerator, in the area of the gas burner, create an air inlet in

the ground with a diameter of at least 40 mm (fig. 4 4, page 3). The air

supply pipe must lead directly to the outside. That allows escaping

unburned gas to escape outside.

➤ Protect the end of the hole with a deflector to prevent mud or dirt getting

in while the vehicle is driving (fig. 6, page 4).

NOTE

At high ambient temperatures, the refrigerator can only provide

its maximum cooling capacity if the best possible air supply and

discharge has been provided.

EN

Installing the refrigerator RM5310, RM5330, RM5380

36

6.4 Mounting the ventilation grilles

LS100

LS200

➤ Seal the installation frame in a water-proof manner (fig. 9, page 5).

➤ Fit the installation frame and bolt it tight (fig. 0, page 5).

➤ Fit the ventilation grille and lock it (fig. a, page 5).

Only for LS100

➤ Fit the insert for exhaust gas routing (fig. b, page 5).

6.5 Mounting the exhaust gas routing (fig. c, page 6)

➤ Plase the T-piece (1) on the adapter (2) and the exhaust gas pipe (3)

➤ Fix the T-piece, adapter and exhaust gas pipe in place with a bolt (4).

➤ Make sure that the heat distributor (5) is in the correct position.

➤ Push the exhaust gas pipe with the cover plate (7) through the opening in

the installation frame provided for that purpose (6).

➤ Connect the exhaust gas pipe and the cover plate with the T-piece (1).

➤ Shorten the exhaust gas pipe (7) to the right length if necessary.

No. in

fig. 7, page 4

Description

1 Installation frame

2 Ventilation grille

3 Insert for exhaust gas routing

4 Winter cover

No. in

fig. 8, page 5

Description

1 Installation frame

2 Ventilation grille

3 Winter cover

Page is loading ...

Dometic RM 5380 Installation guide

This manual is also suitable for

Dometic RM 5380 Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents