Panasonic HCV510EG Operating instructions

Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No. HC-V520

HC-V520M

HC-V510

Please read these instructions carefully before using this product,

and save this manual for future use.

VQT4Q59

until

2013/1/25

Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No. HC-V520

HC-V520M

HC-V510

Please read these instructions carefully before using this product,

and save this manual for future use.

VQT4Q59

until

2013/1/25

Operating Instructions

High Definition Video Camera

Model No. HC-V520

HC-V520M

HC-V510

Please read these instructions carefully before using this product,

and save this manual for future use.

VQT4Q59

until

2013/1/25

Upute za uporabu

Videokamera visoke razlučivosti

Model br. HC-V520

HC-V520M

HC-V510

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i spremite

priručnik za buduću uporabu.

VQT4Q59

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

- 2 -

Pročitajte prije uporabe

▄

Format za snimanje

videozapisa

Na ovom uređaju možete snimati videozapise u

formatu AVCHD

*1

ili iFrame. (→ 63)

*1 Kompatibilan je s formatom AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Prikladan je za gledanje na TV-prijamnicima

visoke razlučivosti ili za pohranjivanje na disk

*2

.

*2 Da biste spremili sliku snimljenu u formatu

1080/50p, morate je spremiti na disk

pomoću isporučenog softvera HD Writer

AE 5.0.

iFrame:

Ovaj je format snimanja prikladan za gledanje

ili uređivanje na sustavu Mac (iMovie'11).

● Nije kompatibilan s videozapisima

snimljenima u formatu AVCHD.

▄

Naknada štete za snimljeni

sadržaj

Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost

za štete nastale izravno ili neizravno, zbog

bilo koje vrste problema, koje mogu rezultirati

gubitkom snimljenog ili uređivanog sadržaja, te

ne jamči za sadržaj ako snimanje ili uređivanje

ne radi pravilno. Jednako se tako prethodno

navedeno primjenjuje u slučaju bilo kakve vrste

popravka izvršenog na uređaju (uključujući i

bilo koju drugu komponentu koja nije povezana

s ugrađenom memorijom).

▄

Rukovanje ugrađenom

memorijom [HC-V520M]

Ovaj je uređaj opremljen ugrađenom

memorijom. Kada koristite ovu komponentu,

obratite pozornost na sljedeće točke.

S vremena na vrijeme napravite sigurnosnu

kopiju podataka.

Ugrađena memorija privremeni je spremnik

podataka. Da bi se izbjeglo brisanje podataka

zbog statičkog elektriciteta, elektromagnetskih

valova, nestanka ili kolebanja u naponu,

napravite sigurnosnu kopiju podataka na

računalu ili DVD-disku. (→ 155)

● Pokazatelj pristupa [ACCESS] (→ 7)

svijetli za vrijeme pristupa SD-kartici ili

ugrađenoj memoriji (pokretanje, snimanje,

reprodukcija, brisanje itd.). Kada pokazatelj

svijetli, nemojte poduzimati sljedeće radnje.

Moglo bi doći do oštećenja ugrađene

memorije ili kvara uređaja.

– Isključivati uređaj (vaditi bateriju)

– Umetati i vaditi USB-kabel

– Izlagati uređaj vibracijama ili udarcima

● Odlaganje ili poklanjanje uređaja. (→ 180)

▄

Kondenzacija (zamagljivanje

objektiva ili LCD-monitora)

Kondenzacija se javlja kada dođe do značajne

promjene u temperaturi ili vlažnosti, primjerice

kada uređaj iz hladne sobe ili izvana unesete

u toplu sobu. Budite oprezni jer se objektiv ili

LCD-monitor mogu zaprljati, oštetiti ili postati

pljesnivi.

Kondenzacija se može spriječiti ako se

uređaj prije prenošenja na mjesto s drukčijom

temperaturom prilagodi sobnoj temperaturi

odredišta u roku od približno jednog sata. (Kad

je razlika u temperaturi iznimno velika, stavite

uređaj u plastičnu vrećicu i sl., ispustite zrak iz

nje i zatvorite je.) Ako je došlo do kondenzacije,

izvadite baterije i/ili prilagodnik za izmjeničnu

struju te ostavite uređaj na otprilike sat

vremena. Kad se uređaj prilagodi okolnoj

temperaturi, zamagljenost će prirodno nestati.

- 3 -

▄

Kartice koje možete koristiti s

ovim uređajem

SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska

kartica i SDXC-memorijska kartica

● Memorijske kartice od 4 GB ili više koje

nemaju logotip SDHC ili memorijske kartice

od 48 GB ili više koje nemaju logotip SDXC

ne odgovaraju tehničkim podacima SD-

memorijske kartice.

● Dodatne informacije o SD-karticama

potražite na 13. str.

▄

Za potrebe ovih uputa za

uporabu

● SD-memorijska kartica, SDHC-memorijska

kartica i SDXC-memorijska kartica

označavaju se kao "SD-kartica".

● Funkcija koja se može koristiti za snimanje

videozapisa:

Funkcija koja se može koristiti za snimanje

fotograja:

● Funkcija koja se može koristiti za

reprodukciju:

Funkcija koja se može koristiti za

reprodukciju (samo za videozapise):

Funkcija koja se može koristiti za

reprodukciju (samo za fotograje):

● Scene snimljene u formatu 1080/50p ili

1080/50i: "AVCHD-scene"

● Stranice na koje se upućuje označene su

strelicom, primjerice: → 00

Ove upute za uporabu namijenjene su za

korištenje s modelima ,

i . Slike se mogu

donekle razlikovati od originala.

● Na slikama u ovim uputama za uporabu

prikazan je model , no dijelovi

objašnjenja odnose se na različite modele.

● Ovisno o modelu, neke funkcije neće biti

dostupne.

● i odgovaraju Wi-

Fi® funkcijama.

● Neke se značajke mogu razlikovati, zato

pažljivo pročitajte upute za uporabu.

● Ovisno o regiji kupnje, možda neće biti

dostupni svi modeli.

- 4 -

Sadržaj

Pročitajte prije uporabe ................................ 2

Priprema

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ..............6

Napajanje...................................................... 10

Umetanje/vađenje baterije .....................10

Punjenje baterije ................................... 11

Vrijeme punjenja i snimanja ................... 12

Snimanje na karticu .................................... 13

Kartice koje možete koristiti s ovim

uređajem ................................................ 13

Umetanje/vađenje SD-kartice ................14

Uključivanje/isključivanje uređaja ............. 15

Odabir načina rada ..................................... 16

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir ..... 16

Izbornik osjetljiv na dodir ....................... 17

Postavljanje datuma i vremena .................. 18

Osnovne funkcije

Prije snimanja ..............................................19

Odabir medija za snimanje [HC-V520M] .... 20

Snimanje videozapisa ................................21

Snimanje fotograja ................................... 23

Snimanje fotograja u načinu snimanja

videozapisa ........................................... 24

Inteligentni automatski način rada ............ 25

Reprodukcija videozapisa/fotograja ....... 27

Korištenje zaslona s izbornicima .............. 30

Korištenja izbornika postavljanja .............. 31

Napredne funkcije

(snimanje)

Korištenje zuma .......................................... 40

Omjer zuma u načinu snimanja

fotograja ...............................................40

Funkcija stabilizatora slike ......................... 41

Promjena načina snimanja .........................43

Inteligentni automatski način rada .......... 44

Kreativno upravljanje ............................. 44

Scenski način rada ................................. 47

Ručno snimanje ........................................... 49

Balans bijele boje ................................... 50

Ručno podešavanje brzine zatvarača/

blende ................................................... 51

Ručno podešavanje fokusa ................... 52

Snimanje pomoću upravljanja dodirom ....53

Ikone osjetljive na dodir .......................... 53

Funkcije snimanja funkcijskih ikona ......... 57

Funkcijske ikone ..................................... 57

Funkcije snimanja u izbornicima ............... 62

- 5 -

Napredne funkcije

(reprodukcija)

Funkcije reprodukcije ................................. 76

Reprodukcija videozapisa pomoću

funkcijske ikone ...................................... 76

Izrada fotograje iz videozapisa ............. 77

Kazalo istaknutih scena i scena po

intervalima .............................................. 78

Ponavljanje reprodukcije ........................ 78

Nastavak prekinute reprodukcije ............ 79

Zumiranje fotograje tijekom

reprodukcije ............................................ 79

Razne funkcije reprodukcije ....................... 80

Reprodukcija videozapisa/fotograja

prema datumu ........................................ 80

Reprodukcija najvažnijih dijelova ........... 81

Promjena postavki reprodukcije i

reprodukcija prikaza u nizu ....................87

Brisanje scena/fotograja .......................... 89

Brisanje dijela scene (AVCHD).............. 91

Podjela scene (AVCHD) ........................ 92

Podjela scene radi djelomičnog

brisanja (iFrame/MP4) ............................ 93

Brisanje osobnih podataka ..................... 94

Zaštita scena/fotograja ......................... 94

Pretvorba u MP4 .......................................... 95

Spajanje scena snimljenih na više

medija [HC-V520M] ...................................... 96

Gledanje videozapisa/fotograja

na TV-prijamniku.......................................... 98

Povezivanje pomoću HDMI-minikabela ....100

Reprodukcija korištenjem funkcije

VIERA Link ................................................. 101

Pretvorba i reprodukcija 2D-sadržaja

u 3D ............................................................. 103

Kopiranje/sinkronizacija

Kopiranje između SD-kartice

i ugrađene memorije [HC-V520M] ............ 104

Kopiranje/reprodukcija

s USB-tvrdog diska ................................... 106

Priprema za kopiranje/reprodukciju ...... 106

Jednostavno kopiranje ........................ 109

Kopiranje odabranih datoteka ............. 109

Reprodukcija sadržaja na

USB-tvrdom disku ............................... 110

Sinkronizacija pomoću Blu-ray snimača,

videouređaja itd. .........................................111

Korištenje kartice Eye-Fi™ ....................... 115

Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M]

Wi-Fi® funkcija........................................... 118

Što možete učiniti pomoću

Wi-Fi funkcije i priprema ........................... 120

Spajanje na Wi-Fi ....................................... 126

Spajanje na bežičnu pristupnu točku .....126

Povezivanje s pametnim telefonom ....131

Snimanje/reprodukcija pomoću

daljinskog upravljanja ............................... 135

Reprodukcija na TV-prijamniku ................ 140

Prijenos uživo ............................................ 141

Kućni nadzor .............................................. 144

Korištenje izbornika [Wi-Fi Setup]

(Postavljanje Wi-Fi funkcije) ..................... 149

Pomoću računala

Što možete učiniti pomoću računala ....... 155

Ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom .... 157

Radno okruženje ........................................ 159

Instalacija ................................................... 162

Povezivanje s računalom .......................... 163

Zaslon računala .................................... 165

Pokretanje softvera HD Writer AE 5.0 ...... 166

Čitanje uputa za uporabu softverskih

aplikacija ............................................. 166

Ako koristite sustav Mac .......................... 167

Ostalo

Pokazatelji .................................................. 168

Poruke ........................................................ 171

Popravljanje pogrešaka ....................... 172

Rješavanje problema................................. 173

Mjere opreza prilikom uporabe ................ 179

Autorska prava ......................................... 184

Načini snimanja/približno raspoloživo

vrijeme snimanja ...................................... 186

Približan broj raspoloživih fotograja ..... 187

- 6 -

1 Speaker

2 A/V connector [A/V] (l 98, 114)

3 Intelligent auto button [iA] (l 25)

4 Optical Image Stabilizer button

[ O.I.S.] (l 41)

5 Battery release lever [BATT] (l 10)

6 Power button [ ] (l 15)

7 HDMI mini connector [HDMI] (l 98)

8 USB terminal [ ] (l 106, 111, 163)

9 Lens cover

≥ The lens cover opens in Motion Picture

Recording Mode or Still Picture

Recording Mode. (l 16)

10 Lens

11 Internal stereo microphones

Preparation

Names and Functions of Main Parts

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

- 6 -

Priprema

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

1 Zvučnik

2 A/V-priključak [A/V] (→ 98, 114)

3 Gumb inteligentnog automatskog

načina rada [iA] (→ 25)

4 Gumb optičkog stabilizatora slike

[ O.I.S.] (→ 41)

5 Ručica za otpuštanje baterije [BATT]

(→ 10)

6 Prekidač [ /|] (→ 15)

7 HDMI-minipriključak [HDMI] (→ 98)

8 USB-priključak [ ] (→ 106, 111, 163)

9 Poklopac objektiva

● Poklopac objektiva otvara se kod snimanja

videozapisa ili fotograja. (→ 16)

10 Objektiv

11 Unutarnji stereomikrofoni

- 7 -

12 Mode switch (l 16)

13 Status indicator (l 15, 126)

14 Recording start/stop button (l 21)

15 Battery holder (l 10)

16 LCD monitor (Touch screen) (l 16)

≥ It can open up to 90o.

≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or

90o B towards the opposite direction.

17 Tripod receptacle

≥ If you attach a tripod which has 5.5 mm screw

or larger, it may damage this unit.

18 SD card cover (l 14)

19 Access lamp [ACCESS] (l 14)

20 Card slot (l 14)

12 13 14

1516

17

18

19

20

 

- 7 -

12 Mode switch (l 16)

13 Status indicator (l 15, 126)

14 Recording start/stop button (l 21)

15 Battery holder (l 10)

16 LCD monitor (Touch screen) (l 16)

≥ It can open up to 90o.

≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or

90o B towards the opposite direction.

17 Tripod receptacle

≥ If you attach a tripod which has 5.5 mm screw

or larger, it may damage this unit.

18 SD card cover (l 14)

19 Access lamp [ACCESS] (l 14)

20 Card slot (l 14)

12 13 14

1516

17

18

19

20

 

- 7 -

12 Mode switch (l 16)

13 Status indicator (l 15, 126)

14 Recording start/stop button (l 21)

15 Battery holder (l 10)

16 LCD monitor (Touch screen) (l 16)

≥ It can open up to 90o.

≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or

90o B towards the opposite direction.

17 Tripod receptacle

≥ If you attach a tripod which has 5.5 mm screw

or larger, it may damage this unit.

18 SD card cover (l 14)

19 Access lamp [ACCESS] (l 14)

20 Card slot (l 14)

12 13 14

1516

17

18

19

20

 

- 7 -

12 Prekidač za odabir načina rada (→ 16)

13 Pokazatelj statusa (→ 15, 126)

14 Gumb za pokretanje/zaustavljanje

snimanja (→ 21)

15 Držač baterije (→ 10)

16 LCD-monitor (zaslon osjetljiv na dodir)

(→ 16)

● Može se otvoriti do 90°.

● Može se zakretati do 180° u smjeru

objektiva ili 90° u suprotnom smjeru.

17 Utor za tronožac

● Ne spajajte tronožac koji ima vijak od 5,5

mm ili više jer može doći do oštećenja

uređaja.

18 Poklopac SD-kartice (→ 14)

19 Lampica pristupa [ACCESS] (→ 14)

20 Utor za karticu (→ 14)

- 8 -

21 DC input terminal [DC IN] (l 11)

≥ Do not use any other AC adaptors except the

supplied one.

22 Photoshot button [ ] (l 23)

23 Zoom lever [W/T] (In Motion Picture

Recording Mode or Still Picture

Recording Mode) (l 40)

Thumbnail display switch [ / ]/

Volume lever [sVOLr] (In Playback

Mode) (l 28)

24 Grip belt

Adjust the length of the grip belt so that it fits

your hand.

1 Flip the belt.

2 Adjust the length.

3 Replace the belt.

25 Shoulder strap fixture

21

22

23

2425







- 8 -

21 DC input terminal [DC IN] (l 11)

≥ Do not use any other AC adaptors except the

supplied one.

22 Photoshot button [ ] (l 23)

23 Zoom lever [W/T] (In Motion Picture

Recording Mode or Still Picture

Recording Mode) (l 40)

Thumbnail display switch [ / ]/

Volume lever [sVOLr] (In Playback

Mode) (l 28)

24 Grip belt

Adjust the length of the grip belt so that it fits

your hand.

1 Flip the belt.

2 Adjust the length.

3 Replace the belt.

25 Shoulder strap fixture

21

22

23

2425







- 8 -

21 Ulazni priključak istosmjerne struje

[DC IN] (→ 11)

● Koristite isključivo isporučeni prilagodnik za

izmjeničnu struju.

22 Gumb za snimanje fotograja [ ]

(→ 23)

23 Ručica zuma [W/T] (prilikom snimanja

videozapisa ili fotograja) (→ 40)

Prekidač za prikaz minijatura [ / ]

/Ručica za glasnoću [-VOL+] (prilikom

reprodukcije) (→ 28)

24 Remen za držanje

Prilagodite duljinu remena za držanje tako da

pristaje vašoj ruci.

 Okrenite remen.

 Podesite dužinu.

 Vratite remen na mjesto.

25 Učvršćivanje vrpce za nošenje na

ramenu

- 9 -

/

26 Wi-Fi button [Wi-Fi]

(l 126, 131, 136, 140, 141, 145, 149)

27 Wi-Fi Transmitter (l 119)

28 NFC touch part (l 135)

HC-V520

HC-V520M

26

27

28

- 9 -

26 Gumb [Wi-Fi]

(→ 126, 131, 136, 140, 141, 145, 149)

27 Wi-Fi odašiljač (→ 119)

28 NFC-područje osjetljivo na dodir

(→ 135)

- 10 -

∫ About batteries that you can use with this unit

The battery that can be used with this unit is VW-VBT190/VW-VBT380.

≥ The unit has a function for distinguishing batteries which can be used safely. The

dedicated battery (VW-VBT190/VW-VBT380) supports this function. The only batteries

suitable for use with this unit are genuine Panasonic products and batteries manufactured

by other companies and certified by Panasonic. Panasonic cannot in any way guarantee

the quality, performance or safety of batteries which have been manufactured by other

companies and are not genuine Panasonic products.

Inserting/removing the battery

≥ Press the power button to turn off the unit. (l 15)

Install the battery by inserting it in the direction shown in the figure.

Preparation

Power supply

It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine

product are made available to purchase in some markets. Some of these battery packs

are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of

appropriate safety standards. There is a possibility that these battery packs may lead to

fire or explosion. Please be advised that we are not liable for any accident or failure

occurring as a result of use of a counterfeit battery pack. To ensure that safe products are

used we would recommend that a genuine Panasonic battery pack is used.

Removing the battery

Be sure to hold down the power button until

the status indicator goes off. Then remove the

battery while supporting the unit to prevent it

from dropping.

Move the battery release lever in the

direction indicated by the arrow and

remove the battery when unlocked.

ャモヵヵ

Insert the battery until it clicks and locks.

- 10 -

Priprema

Napajanje

▄

Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem

Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBT190/VW-VBT380.

● Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Namjenska

baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za

korištenje uz ovaj uređaj originalni su Panasonicovi proizvodi i baterije koje proizvode

druge tvrtke uz ovlaštenje tvrtke Panasonic. Tvrtka Panasonic ne može jamčiti za

kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvele druge tvrtke i koje nisu originalni

Panasonicovi proizvodi.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične

izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju

odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka

Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju ikakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed

uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode,

predlažemo uporabu izvornih Panasonicovih baterija.

Umetanje/vađenje baterije

● Pritisnite prekidač da biste isključili uređaj. (→ 15)

Umetnite bateriju u smjeru prikazanom na slici.

Umetnite bateriju tako da čujete škljocaj,

a baterija sjedne na svoje mjesto.

Vađenje baterije

Držite prekidač dok se pokazatelj statusa ne

isključi. Zatim izvadite bateriju pridržavajući

uređaj da ne bi pao.

Pomaknite ručicu za otpuštanje baterije u

smjeru naznačenom strelicom i izvadite

bateriju kada se odblokira.

- 11 -

Charging the battery

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always

“live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

Important:

≥ Use the supplied AC adaptor. Do not use the AC adaptor of another device.

≥ Do not use the AC cable with any other equipment as it is designed only for this unit. Also,

do not use the AC cable from other equipment with this unit.

≥ The battery will not be charged if the unit is turned on.

≥ It is recommended to charge the battery in a temperature between 10 oC and 30 oC.

(The battery temperature should also be the same.)

A DC input terminal

1 Connect the AC cable to the AC adaptor, then the AC outlet.

2 Connect the AC adaptor to the DC input terminal.

≥ The status indicator will flash red at an interval of 2 seconds (approximately 1 second on,

1 second off), indicating that charging has begun. It will turn off when the charging is completed.

∫ Connecting to the AC outlet

It is possible to use this unit with power supplied from the AC outlet by turning on the unit with the

AC adaptor connected.

Use it together with the battery when recording for long time the AC adaptor connected.

∫ To charge by connecting to other device

It is possible to charge by connecting to another device with the USB cable (supplied).

Please refer to page 164.

≥ If the status indicator flashes at a particularly fast or slow rate, refer to page 181.

≥ We recommend using Panasonic batteries (l 12).

≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.

≥ Do not heat or expose to flame.

≥ Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with

doors and windows closed.

When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before

using this unit for the first time.





- 11 -

Punjenje baterije

Baterija nije napunjena kad kupite uređaj. Prije prvog korištenja uređaja napunite bateriju

do kraja.

Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju. Primarni je strujni krug

"pod naponom" dok god je prilagodnik za izmjeničnu struju spojen u strujnu utičnicu.

Važno:

● Koristite isporučeni prilagodnik za izmjeničnu struju. Nemojte koristiti prilagodnike za

izmjeničnu struju drugih uređaja.

● Nemojte koristiti kabel za izmjeničnu struju s drugim uređajima jer je on predviđen samo

za korištenje s ovim uređajem. Isto tako, s ovim uređajem nemojte koristiti kabel za

izmjeničnu struju nekog drugog uređaja.

● Bateriju nije moguće puniti dok je uređaj uključen.

● Preporučujemo da bateriju punite na temperaturi između 10 °C i 30 °C (temperatura

baterije trebala bi biti jednaka).

Ulazni priključak istosmjerne struje

1 Priključite kabel za napajanje u prilagodnik za izmjeničnu struju i strujnu utičnicu.

2 Priključite prilagodnik za izmjeničnu struju u ulazni priključak istosmjerne

struje.

● Pokazatelj statusa treperi crveno u intervalima od 2 sekunde (približno 1 sekundu je uključen, a 1

sekundu isključen), označavajući da je punjenje počelo. Kad punjenje završi, pokazatelj će se isključiti.

▄

Spajanje u strujnu utičnicu

Uređaj možete koristiti dok se napaja iz utičnice tako da uključite uređaj dok je priključen

prilagodnik za izmjeničnu struju.

Pri duljim snimanjima koristite prilagodnik za izmjeničnu struju zajedno s baterijom.

▄

Punjenje spajanjem na drugi uređaj

Bateriju je moguće puniti spajanjem na druge uređaje pomoću isporučenog USB-kabela.

Detalje potražite na 164. str.

● Ako pokazatelj statusa treperi posebno brzo ili sporo, detalje potražite na 181. str.

● Preporučujemo uporabu originalnih Panasonicovih baterija (→ 12).

● Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

● Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

● Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je vozilo

izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.

A

- 12 -

Vrijeme punjenja i snimanja

▄

Vrijeme punjenja/snimanja

● Temperatura: 25 °C/Vlaga: 60% relativne vlažnosti

● Vremena punjenja navedena u zagradi odnose se na situaciju kuda se uređaj puni putem USB-

priključka.

Broj modela baterije

[Napon/kapacitet

(minimalni)]

Vrijeme

punjenja

Način

snimanja

Maksimalno

raspoloživo

vrijeme

neprekidnog

snimanja

Stvarno

vrijeme

snimanja

Isporučena baterija/

VW-VBT190

(neobavezna)

[3,6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[1080/50p] 2 h 5 min 1 h 5 min

[PH], [HA],

[HG]

2 h 15 min

1 h 10 min

[HE] 2 h 20 min

[iFrame] 2 h 30 min 1 h 15 min

VW-VBT380

(neobavezna)

[3,6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9 h 45 min)

[1080/50p] 4 h 30 min 2 h 20 min

[PH]

4 h 45 min

2 h 25 min

[HA]

2 h 30 min

[HG], [HE] 4 h 50 min

[iFrame] 5 h 20 min 2 h 45 min

● Navedena vremena predstavljaju približne procjene.

● Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena.

Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme snimanja ovise o uvjetima korištenja, kao što su

visoka/niska temperatura.

● Stvarno vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kod uzastopnog pokretanja/

zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja, pomicanja ručice zuma itd.

● Baterije se tijekom uporabe ili punjenja zagrijavaju. Nije riječ o kvaru.

Pokazatelj kapaciteta baterije

● Prikaz se mijenja sa smanjenjem kapaciteta baterije. → → → →

Ako je preostalo manje od 3 minute, pokazatelj će postati crven. Ako se baterija

isprazni, tada će pokazatelj treperiti.

● Prikaz na zaslonu nestat će kada se ne izvode radnje dodirom. Međutim, ako baterijskog

napajanja preostane manje od 30 minuta, prikazivat će se neprestano.

● Preostali kapacitet baterije prikazuje se kod korištenja Panasonicovih baterija koje se mogu

koristiti s ovim uređajem. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o stvarnoj upotrebi.

● Pri korištenju prilagodnika za izmjeničnu struju ili baterija drugih proizvođača, preostali

kapacitet baterije neće se prikazivati.

- 13 -

The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card or built-in memory. To record to an

SD card, read the following.

Cards that you can use with this unit

Use SD cards conforming to Class 4 or higher of the SD Speed Class Rating* for motion

picture recording.

* SD Speed Class Rating is the speed

standard regarding continuous writing. Check

via the label on the card, etc.

≥ Please check the latest information on the support website below.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(This website is in English only.)

≥ When using an SDHC Memory Card/SDXC Memory Card with other equipment, check the

equipment is compatible with these Memory Cards.

≥ An Eye-Fi X2 series SD card is required to use functions related to Eye-Fi. (l 118)

≥ We do not guarantee the operation of SD cards other than the ones above. Further, SD cards

with a capacity of less than 32 MB cannot be used for motion picture recording.

≥ 4 GB or more Memory Cards that do not have the SDHC logo or 48 GB or more Memory Cards

that do not have the SDXC logo are not based on SD Memory Card Specifications.

≥ When the write-protect switch A on SD card is locked, no recording, deletion

or editing will be possible on the card.

≥ Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

Preparation

Recording to a card

Card type Capacity

SD Memory Card 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC Memory Card 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB

SDXC Memory Card 48 GB/64 GB

e.g.:

32

- 13 -

The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card or built-in memory. To record to an

SD card, read the following.

Cards that you can use with this unit

Use SD cards conforming to Class 4 or higher of the SD Speed Class Rating* for motion

picture recording.

* SD Speed Class Rating is the speed

standard regarding continuous writing. Check

via the label on the card, etc.

≥ Please check the latest information on the support website below.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(This website is in English only.)

≥ When using an SDHC Memory Card/SDXC Memory Card with other equipment, check the

equipment is compatible with these Memory Cards.

≥ An Eye-Fi X2 series SD card is required to use functions related to Eye-Fi. (l 118)

≥ We do not guarantee the operation of SD cards other than the ones above. Further, SD cards

with a capacity of less than 32 MB cannot be used for motion picture recording.

≥ 4 GB or more Memory Cards that do not have the SDHC logo or 48 GB or more Memory Cards

that do not have the SDXC logo are not based on SD Memory Card Specifications.

≥ When the write-protect switch A on SD card is locked, no recording, deletion

or editing will be possible on the card.

≥ Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

Preparation

Recording to a card

Card type Capacity

SD Memory Card 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC Memory Card 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB

SDXC Memory Card 48 GB/64 GB

e.g.:

32

- 13 -

Priprema

Snimanje na karticu

Uređaj može snimiti fotograje ili videozapise na SD-karticu ili ugrađenu memoriju. Da biste snimali

na SD-karticu, pročitajte sljedeće upute.

Kartice koje možete koristiti s ovim uređajem

Koristite SD-kartice koje odgovaraju SD-razredu brzine* za snimanje videozapisa "Class 4"

ili višem.

Vrsta kartice Kapacitet

SD-memorijska kartica 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC-memorijska kartica 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB

SDXC-memorijska kartica 48 GB/64 GB

* Klasikacija SD-razreda brzine standard je

brzine neprekinutog zapisivanja. Provjerite

naljepnicu na kartici i sl.

● Najnovije informacije potražite na web-mjestu za podršku u nastavku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/

(Ovo je web-mjesto dostupno samo na engleskom jeziku.)

● Kod uporabe memorijske kartice SDHC ili SDXC s drugom opremom, provjerite je li ta

oprema kompatibilna s ovim memorijskim karticama.

● Da biste koristili funkcije povezane s Eye-Fi, potrebna je SD-kartica serije Eye-Fi X2. (→ 115)

● Ne jamčimo rad SD-kartica osim onih prethodno navedenih. Nadalje, SD-kartice s kapacitetom

manjim od 32 MB ne mogu se koristiti za snimanje videozapisa.

● Memorijske kartice od 4 GB ili više koje nemaju logotip SDHC ili memorijske kartice od 48 GB ili

više koje nemaju logotip SDXC ne odgovaraju tehničkim podacima SD-memorijske kartice.

● Kada je zaključan prekidač za zaštitu od pisanja na SD-kartici, nije moguće

snimanje, brisanje ili uređivanje na kartici.

● Memorijsku karticu čuvajte izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

A

Npr.

- 14 -

Inserting/removing an SD card

Caution:

Check that the access lamp has gone off.

1 Open the SD card cover and insert (remove) the SD card into (from) the card

slot B.

≥ Face the terminal side C in the direction shown in the illustration and press it straight in as far as

it will go.

≥ Press the centre of the SD card and then pull it straight out.

2 Securely close the SD card cover.

≥ Securely close it until it clicks.

≥ Do not touch the terminals on the back of the

SD card.

≥ Do not apply strong shocks, bend, or drop the

SD card.

≥ Electrical noise, static electricity or the failure

of this unit or the SD card may damage or

erase the data stored on the SD card.

≥ When the card access lamp is lit, do not:

j Remove the SD card

j Turn the unit off

j Insert and remove the USB cable

j Expose the unit to vibrations or shock

Performing the above while the lamp is on

may result in damage to data/SD card or this

unit.

≥ Do not expose the terminals of the SD card to

water, dirt or dust.

≥ Do not place SD cards in the following areas:

j In direct sunlight

j In very dusty or humid areas

j Near a heater

j Locations susceptible to significant

difference in temperature (condensation

can occur.)

j Where static electricity or electromagnetic

waves occur

≥ To protect SD cards, return them to their

cases when you are not using them.

≥ About disposing of or giving away the SD

card. (l 182)

When using an SD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for the

first time on this unit, format the SD card. (l 37) When the SD card is formatted, all of the

recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored.

Access lamp [ACCESS] A

≥ When this unit is accessing the

SD card or built-in memory, the

access lamp lights up.







- 14 -

Umetanje/vađenje SD-kartice

Kada u ovom uređaju koristite SD-karticu koju nije proizvela tvrtka Panasonic ili karticu koja je

prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (→ 37) Kada se SD-kartica

formatira, svi se snimljeni podaci brišu. Nakon što se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti.

Oprez:

Provjerite je li se lampica pristupa isključila.

1 Otvorite poklopac pretinca za SD-karticu i umetnite (izvadite) SD-karticu u

(iz) utor(a) za karticu .

● Stranu s oznakom okrenite u smjeru prikazanom na slici i ravno gurnite do kraja.

● Pritisnite sredinu SD-kartice te je ravno izvadite.

2 Čvrsto zatvorite poklopac pretinca za SD-karticu.

● Čvrsto zatvorite tako da čujete škljocaj.

Lampica pristupa

[ACCESS]

● Kada ovaj uređaj pristupa SD-

kartici ili ugrađenoj memoriji,

lampica pristupa svijetli.

A

B

C

● Nemojte dirati kontakte na stražnjoj strani

SD-kartice.

● SD-karticu nemojte izlagati snažnim

vibracijama, savijati je ili bacati.

● Električne smetnje, statički elektricitet ili kvar

ovog uređaja ili SD-kartice mogu oštetiti ili

izbrisati podatke spremljene na SD-kartici.

● Kada lampica pristupa kartici svijetli,

nemojte:

– Vaditi SD-karticu

– Isključivati uređaj

– Umetati i vaditi USB-kabel

– Izlagati uređaj vibracijama ili udarcima

Izvršavanje gore navedenih radnji dok

lampica svijetli može rezultirati oštećenjem

podataka/SD-kartice ili uređaja.

● Nemojte izlagati kontakte SD-kartice vodi,

prljavštini ili prašini.

● SD-kartice nemojte ostavljati na sljedećim

mjestima:

– Na izravnom sunčevom svjetlu

– Na izrazito prašnjavim ili vlažnim

mjestima

– U blizini grijalice

– Na mjestima izloženima značajnim

temperaturnim razlikama (može doći do

kondenzacije)

– Na mjestima gdje je uređaj

izložen statičkom elektricitetu ili

elektromagnetskim valovima

● Da biste zaštitili SD-kartice, vratite ih u

njihove zaštitne kutijice kada ih ne koristite.

● Odlaganje ili ustupanje SD-kartice. (→ 182)

- 15 -

You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor.

Open the LCD monitor and press the power button to turn on the unit.

A The status indicator lights on.

The unit is turned on when the LCD monitor is opened, and unit is turned off when it is closed.

During normal use, opening and closing of the LCD monitor can be conveniently used to

turn the unit on/off.

≥ The unit will not turn off while recording motion pictures even if the LCD monitor is closed.

≥ In the following cases, opening the LCD monitor does not turn on the unit. Press the power button

to turn on the unit.

j When the unit is originally purchased

j When you have turned off the unit using the power button

Preparation

Turning the unit on/off

Turning the unit on and off with the power button

Turning the unit on and off with the LCD monitor



To turn off the unit

Hold down the power button until the status

indicator goes off.

- 15 -

Priprema

Uključivanje/isključivanje uređaja

Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću prekidača ili otvaranjem i zatvaranjem LCD-monitora.

Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću prekidača

Otvorite LCD-monitor i pritisnite prekidač da biste uključili uređaj.

Pokazatelj statusa svijetli.

Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću LCD-monitora

Uređaj je uključen dok je LCD-monitor otvoren, a isključen je kada je zaslon zatvoren.

Tijekom standardne uporabe uređaj možete uključivati i isključivati otvaranjem i

zatvaranjem LCD-monitora.

● Uređaj se neće isključiti tijekom snimanja videozapisa čak i ako se LCD-monitor zatvori.

● U sljedećim slučajevima uređaj se ne uključuje otvaranjem LCD-monitora. Pritisnite prekidač da

biste uključili uređaj.

– Kod prve kupnje uređaja

– Kada ste isključili uređaj pomoću prekidača

Isključivanje uređaja

Držite prekidač dok se pokazatelj statusa ne

isključi.

A

- 16 -

Operate the mode switch to change the mode to , or .

You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.

∫ Touch

Touch and release the touch screen to select icon or

picture.

≥ Touch the centre of the icon.

≥ Touching the touch screen will not operate while you

are touching another part of the touch screen.

∫ Slide while touching

Move your finger while pressing on the touch screen.

Preparation

Selecting a mode

Motion Picture Recording Mode (l 21)

Still Picture Recording Mode (l 23)

Playback Mode (l 27, 76)

Preparation

How to use the touch screen

- 16 -

Operate the mode switch to change the mode to , or .

You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger.

∫ Touch

Touch and release the touch screen to select icon or

picture.

≥ Touch the centre of the icon.

≥ Touching the touch screen will not operate while you

are touching another part of the touch screen.

∫ Slide while touching

Move your finger while pressing on the touch screen.

Preparation

Selecting a mode

Motion Picture Recording Mode (l 21)

Still Picture Recording Mode (l 23)

Playback Mode (l 27, 76)

Preparation

How to use the touch screen

- 16 -

Priprema

Odabir načina rada

Pomoću prekidača za odabir načina rada promijenite način rada na , ili .

Snimanje videozapisa (→ 21)

Snimanje fotograja (→ 23)

Reprodukcija (→ 27, 76)

Priprema

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Uređajem možete rukovati tako da prstom dodirujete LCD-monitor osjetljiv na dodir.

▄

Dodir

Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir da biste odabrali

ikonu ili sliku.

● Dodirnite sredinu ikone.

● Dodirivanje zaslona neće funkcionirati ako istovremeno

dodirujete neki drugi dio zaslona.

▄

Povlačenje

Povucite prstom dok pritišćete zaslon osjetljiv na dodir.

- 17 -

∫ About the operation icons

/ / / :

Touch when changing a page or performing settings.

:

Touch to return to the previous screen.

About the Touch Menu

Touch (left side)/ (right side) of on the Touch Menu to switch the

operation icons.

≥ It is also possible to switch the operation icons by sliding the Touch Menu right or left while

touching it.

B You can change the operation icons to display. (l 35)

C Displayed only in Intelligent Auto Plus Mode (l 44) and [Miniature Effect]/[8mm movie]/

[Silent movie] of the Creative Control Mode (l 44).

D Displayed only in [Time Lapse Rec] of the Creative Control Mode (l 44), Scene Mode

(l 47) and the Manual Mode (l 49).

E Displayed only when connected to a TV. (l 103)

A Touch Menu

Recording Mode Playback Mode

T

W



MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

 

MENU

ALL



- 17 -

∫ About the operation icons

/ / / :

Touch when changing a page or performing settings.

:

Touch to return to the previous screen.

About the Touch Menu

Touch (left side)/ (right side) of on the Touch Menu to switch the

operation icons.

≥ It is also possible to switch the operation icons by sliding the Touch Menu right or left while

touching it.

B You can change the operation icons to display. (l 35)

C Displayed only in Intelligent Auto Plus Mode (l 44) and [Miniature Effect]/[8mm movie]/

[Silent movie] of the Creative Control Mode (l 44).

D Displayed only in [Time Lapse Rec] of the Creative Control Mode (l 44), Scene Mode

(l 47) and the Manual Mode (l 49).

E Displayed only when connected to a TV. (l 103)

A Touch Menu

Recording Mode Playback Mode

T

W



MENU

T

W

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

 

MENU

ALL



- 17 -

▄

Funkcijske ikone

Dodirnite prilikom mijenjanja stranice ili postavljanja.

Dodirnite za povratak na prethodni zaslon.

Izbornik osjetljiv na dodir

Dodirnite  (lijevo)/ (desno) na u izborniku osjetljivom na dodir da biste

prebacili funkcijske ikone.

● Prebacivanje funkcijskih ikona možete izvršiti i povlačenjem izbornika osjetljivog na dodir

udesno ili ulijevo.

Izbornik osjetljiv na dodir

Način snimanja Način reprodukcije

Možete promijeniti koje se funkcijske ikone prikazuju. (→ 35)

Prikazano samo u proširenom inteligentnom automatskom načinu rada (→ 44) i

[Miniature Effect] (Efekt minijature)/[8mm movie] (8 mm lm)/[Silent movie] (Nijemi lm)

u načinu kreativnog upravljanja (→ 44).

Prikazano samo u [Time Lapse Rec] (Snimanje u intervalima) u načinu kreativnog

upravljanja (→ 44), scenskom načinu rada (→ 47) i ručnom načinu rada (→ 49).

Prikazuje se samo kada je uređaj povezan s TV-prijamnikom. (→ 103)

B

C

D

E

- 18 -

∫ To display the Touch Menu

≥ Do not touch on the LCD monitor with hard pointed tips, such as ball point pens.

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

1 Select the menu. (l 30)

2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using / .

A Displaying the World Time setting (l 31):

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Touch [ENTER].

≥ A message prompting for World Time setting may be

displayed. Perform the World Time setting by touching the

screen. (l 31)

≥ Touch [EXIT] to complete the setting.

≥ /

At the time of purchase, the confirmation screen for the Wi-Fi setup is displayed after setting the

world time. (l 126)

Exit the screen if the setup is not necessary.

≥ When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will

appear. Select [YES] and perform Steps 2 to 3 to set the date and time.

≥ The date and time function is driven by a built-in lithium battery.

≥ If the time display becomes [- -], the built-in lithium battery needs to be charged. To recharge the

built-in lithium battery, connect the AC adaptor or attach the battery to this unit. The battery is still

being recharged even if the unit is off. Leave the unit as it is for approx. 24 hours and the battery

will maintain the date and time for approx. 4 months.

Display of the Touch Menu will disappear when no

touch operation is performed for a specific period of

time during recording of motion picture/still picture. To

display it again, touch .

Preparation

Setting date and time

: [SETUP] # [CLOCK SET]

MENU

HC-V520

HC-V520M

- 18 -

∫ To display the Touch Menu

≥ Do not touch on the LCD monitor with hard pointed tips, such as ball point pens.

The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock.

1 Select the menu. (l 30)

2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using / .

A Displaying the World Time setting (l 31):

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ The year can be set between 2000 and 2039.

3 Touch [ENTER].

≥ A message prompting for World Time setting may be

displayed. Perform the World Time setting by touching the

screen. (l 31)

≥ Touch [EXIT] to complete the setting.

≥ /

At the time of purchase, the confirmation screen for the Wi-Fi setup is displayed after setting the

world time. (l 126)

Exit the screen if the setup is not necessary.

≥ When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will

appear. Select [YES] and perform Steps 2 to 3 to set the date and time.

≥ The date and time function is driven by a built-in lithium battery.

≥ If the time display becomes [- -], the built-in lithium battery needs to be charged. To recharge the

built-in lithium battery, connect the AC adaptor or attach the battery to this unit. The battery is still

being recharged even if the unit is off. Leave the unit as it is for approx. 24 hours and the battery

will maintain the date and time for approx. 4 months.

Display of the Touch Menu will disappear when no

touch operation is performed for a specific period of

time during recording of motion picture/still picture. To

display it again, touch .

Preparation

Setting date and time

: [SETUP] # [CLOCK SET]

MENU

HC-V520

HC-V520M

- 18 -

▄

Prikaz izbornika osjetljivog na dodir

Prikaz izbornika osjetljivog na dodir nestat će ako se u

određenom razdoblju ne izvrši nikakva radnja tijekom

snimanja videozapisa/fotograje. Za ponovni prikaz

dodirnite .

● LCD-monitor nemojte pritiskati oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh kemijske olovke.

Priprema

Postavljanje datuma i vremena

Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Postavite sat.

1 Odaberite izbornik. (→ 30)

: [SETUP] (Postavljanje) → [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

2 Dodirnite datum ili vrijeme koje želite postaviti, a zatim postavite željenu

vrijednost pomoću .

Prikaz postavki svjetskog vremena (→ 31):

[HOME] / [DESTINATION]

(Domaća zona) (Odredište)

● Godina se može postaviti između 2000. i 2039.

3 Dodirnite [ENTER] (Unos).

● Možda će se prikazati poruka kojom se traži postavljanje

postavke svjetskog vremena. Postavite svjetsko vrijeme dodirom na zaslon. (→ 31)

● Dovršite postavljanje dodirom na [EXIT] (Izlaz).

●

U trenutku kupnje, nakon postavljanja svjetskog vremena prikazuje se zaslon za potvrdu Wi-Fi

postavki. (→ 126)

Izađite iz zaslona ako postavljanje nije potrebno.

● Kada se uređaj prvi put uključi, pojavljuje se poruka za postavljanje datuma i vremena.

Odaberite [YES] (Da) i izvedite 2. i 3. korak da biste postavili datum i vrijeme.

● Funkcija prikaza datuma i vremena napaja se iz ugrađene litijske baterije.

● Ako prikaz vremena pokazuje [- -], potrebno je napuniti ugrađenu litijsku bateriju. Da biste

napunili ugrađenu litijsku bateriju, priključite prilagodnik za izmjeničnu struju ili spojite bateriju

na ovaj uređaj. Baterija se i dalje puni čak i kada je uređaj isključen. Nemojte koristiti uređaj

otprilike 24 sata, a datum i vrijeme bit će spremljeni otprilike 4 mjeseca uz napunjenu bateriju.

A

- 19 -

∫ Basic camera positioning

1 Hold the unit with both hands.

2 Put your hand through the grip belt.

3 It is convenient to use the Recording button icon A when holding the unit at waist level.

≥ When recording, make sure your footing is stable and there is no danger of colliding with another

person or object.

≥ When you are outdoors, record pictures with the sunlight behind you. If the subject is backlit, it will

become dark in the recording.

≥ Keep your arms near your body and separate your legs for better balance.

≥ Do not cover the microphones with your hand etc.

∫ Basic motion picture recording

≥ The unit should normally be held steady when recording.

≥ If you move the unit when recording, do so slowly, maintaining a constant speed.

≥ The zoom operation is useful for recording subjects you cannot get close to, but overuse of zoom

in and zoom out can make the resulting motion picture less enjoyable to watch.

∫ Recording Yourself

Rotate the LCD monitor towards the lens side.

≥ The image is horizontally flipped as if you see a mirror image.

(However the image recorded is the same as a normal

recording.)

≥ Only some indications will appear on the screen. When

appears, return the direction of the LCD monitor to normal

position and check the warning/alarm indication. (l 171)

Basic

Before recording

  



- 19 -

∫ Basic camera positioning

1 Hold the unit with both hands.

2 Put your hand through the grip belt.

3 It is convenient to use the Recording button icon A when holding the unit at waist level.

≥ When recording, make sure your footing is stable and there is no danger of colliding with another

person or object.

≥ When you are outdoors, record pictures with the sunlight behind you. If the subject is backlit, it will

become dark in the recording.

≥ Keep your arms near your body and separate your legs for better balance.

≥ Do not cover the microphones with your hand etc.

∫ Basic motion picture recording

≥ The unit should normally be held steady when recording.

≥ If you move the unit when recording, do so slowly, maintaining a constant speed.

≥ The zoom operation is useful for recording subjects you cannot get close to, but overuse of zoom

in and zoom out can make the resulting motion picture less enjoyable to watch.

∫ Recording Yourself

Rotate the LCD monitor towards the lens side.

≥ The image is horizontally flipped as if you see a mirror image.

(However the image recorded is the same as a normal

recording.)

≥ Only some indications will appear on the screen. When

appears, return the direction of the LCD monitor to normal

position and check the warning/alarm indication. (l 171)

Basic

Before recording

  



- 19 -

Osnovne funkcije

Prije snimanja

▄

Osnovno postavljanje kamere

 Uređaj držite objema rukama.

 Ruku provucite kroz remen za držanje.

 Dok je uređaj u razini struka možete koristiti ikonu gumba za snimanje .

● Prilikom snimanja pazite da vaš položaj bude stabilan i da nema opasnosti od sudara s drugom

osobom ili predmetom.

● Kada ste na otvorenome, snimajte tako da se sunčeva svjetlost nalazi iza vas. Ako dođe do

pozadinskog osvjetljenja objekta snimanja, taj će objekt na snimci biti zatamnjen.

● Držite ruke blizu tijela i raširite noge da biste uspostavili bolju ravnotežu.

● Nemojte prekrivati mikrofon niti otvor ventilatora za hlađenje rukom i sl.

▄

Osnovno snimanje videozapisa

● Držite uređaj stabilnim za vrijeme snimanja.

● Ako tijekom snimanja pomičete uređaj, činite to polagano i stalnom brzinom.

● Zumiranje može biti korisno za snimanje objekata kojima se ne možete približiti, no pretjerano

korištenje funkcije zumiranja može utjecati na kvalitetu videozapisa.

▄

Snimanje samih sebe

Zakrenite LCD-monitor prema objektivu.

● Slika je vodoravno okrenuta, kao da gledate sliku u ogledalu.

(Međutim, snimljena slika ista je kao i kod normalnog

snimanja.)

● Na zaslonu će se prikazati samo neki pokazatelji. Kada se

prikaže oznaka , vratite LCD-monitor u normalni položaj

i provjerite pokazatelj upozorenja/alarma. (→ 171)

A

- 20 -

The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures.

1 Change the mode to or .

2 Select the menu. (l 30)

3 Touch the media to record motion pictures

or still pictures.

≥ The media is selected separately to motion pictures or

still pictures is highlighted in yellow.

4 Touch [ENTER].

Basic

Selecting a media to record [HC-V520M]

: [MEDIA SELECT]

MENU

- 20 -

Osnovne funkcije

Odabir medija za snimanje [HC-V520M]

Kartica i ugrađena memorija mogu se odabrati odvojeno za snimanje videozapisa ili fotograja.

1 Promijenite način rada na ili .

2 Odaberite izbornik. (→ 30)

: [MEDIA SELECT] (Odabir medija)

3 Dodirnite medij za snimanje videozapisa

ili fotograja.

● Medij odvojeno odabran za videozapise ili fotograje

označen je žutom bojom.

4 Dodirnite [ENTER] (Unos).

Page is loading ...

Panasonic HCV510EG, HCV520EG, HCV520MEG Operating instructions

Related papers

Other documents