Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
BB048Y19003
SAM’S USA
www.medalsports.com877-472-4296
English Español
This product is covered by a limited warranty that is
effective for 90 days from the date of purchase. If, during
the limited warranty period, a part is found to be
defective or breaks, we will offer replacement parts at
no cost to you, the customer. The only exceptions to the
warranty include mainframes, table tops, playing
surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of damages
due to improper usage, alteration, misuse, abuse,
accidental damage or neglect.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights vary from one State
(province) to another.
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase) will
be required before any warranty service is initiated. For
all requests for warranty service, please feel free to
contact our Consumer Service Department.
Please be aware of your product’s Limited Warranty for
the return/refund policy from the store, We, at Medal
Sports, cannot handle the product which is out of
product’s limited warranty since we only provide
available parts. Thank you!
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE
PRODUCT TO THE STORE!
Este producto está cubierto por una garantía efectiva
de 90 días a partir de la fecha de su compra. Durante el
periódo límite de la garantía, si una parte defectuosa o
quebrada es encontrada, nosotros ofreceremos una
reparación o un reemplazo de la partes sin ningún costo
para ud, nuestro cliente. Las únicas excepciones de la
garantía incluyen unidad principals, tableros de mesa,
superficies, pilas o herramientas.
La susodicha garantía no se aplicará en los casos de
daños y perjuicios debido al uso impropio, la alteración,
el mal uso, el abuso, el daño accidental o la negligencia.
Esta garantía limitada le da a usted derechos legales
específicos, usted también puede tener otros derechos
que varían de un estado (provincia) a otro.
EL RECIBO DE LA COMPRA (U otra prueba de compra)
sería requerida antes que cualquier servicio de garantía
fuera iniciada. Para todo pedido por servicio de
garantía, por favor siéntase libre de ponerse en contacto
con nuestro Departamento de Servicio de Consumidor.
Por favor tenga atención sobre el Límite de Garantía de
su producto de la política de vuelta/reembolsa desde la
tienda, Nosotros, Medal Sports, no podemos manejar el
producto que está fuera del límite de garantía ya que
proporcionamos solamente partes disponibles. ¡Gracias!
¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON
NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA
TIENDA!
GARANTÍA LIMITA DE 90 DIASLIMITED 90 DAYS WARRANTY
MD SPORTS
877-472-4296
BB048Y19003 1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.) www.medalsports.com
www.medalsports.com
DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA
WE ARE READY
TO HELP
ESTAMOS LISTOS
PARA AYUDAR
Customer Service
Toll Free
Servicio al Cliente
Llamados gratuitos
Please Contact Por favor Contacto
Mon.-Fri.,
9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST
Lunes a Viernes,
9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET
For additional resources and
Frequently Asked Questions,
please visit us at
Por mayor información y
preguntas frecuentes, favor
visitarnos en
Please do not sit, climb or lean on the product.
This is not a child's toy, adult supervision is required
for children playing this game.
1.
2.
NO se siente, suba o apoye sobre el producto.
Este producto no es un juguete de niños; la
supervisión de adultos es necesaria cuando los niños
hagan uso de este juego.
1.
2.
English Español
¡AVISO IMPORTANTE!IMPORTANT NOTICE!
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts.
Not suitable for children under 3 years.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de
edad.
WARNING ADVERTENCIA
Keep away from pets in
assembly area
Mantenga a los animales
domésticos alejados
No children in assembly
area
Los niños no deben estar
en el área de ensamblaje
BB048Y19003 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
ACCESORIOSACCESSORIES
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
BB048Y19003 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Bean Bag Board
Tabla de
Bolsa de Frijoles
1
x2
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG NUMBER
NÚMERO DE FIG
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages. If any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas. Si falta alguna pieza,
llame a nuestro servicio al cliente.
1.
2.
Bean Bag - Blue
Bolsa de
Granos - Azul
3
x4
FOR FIG. 2
Bean Bag - Red
Bolsa de
Granos - Rojo
2
x4
FOR FIG. 2
Leg Pierna
P1
x4
FOR FIG. 1
Bolt Cerrojo
P2
x4
FOR FIG. 1
Butterfly Nut
Tuerca de
Mariposa
P3
x4
FOR FIG. 1
Washer Arandela
P4
x4
FOR FIG. 1
Spring
Lock Washer
Arandela de
Cerradura de
Resorte
P5
x4
FOR FIG. 1
Bean Bag Board (1) is not available for replacement. Tabla de Bolsa de Frijoles (1) no está disponible para el
reemplazo.
NOTE NOTA
BB048Y19003 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 1
1
x4
x2
P1
x4
P2
x4
P3
x4
P4
x4
P5
Note: Use the Bolt (P2) and Butterfly
Nut (P3) to adjust tightness of the legs.
/ Nota: Use el Cerrojo (P2) y la Tuerca de
Mariposa (P3) para ajustar la estrechez
de las piernas.
1
Note: Unfold both legs
from the boards.
/ Nota: Desdobla ambas
piernas de las tablas.
P1
P2
P3
P5
P4
Pre-installed
Pre-installed
Pre-installed
Pre-installed
Pre-installed
BB048Y19003 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 2
2
x4
x4
3
Note: Flip the Board over on the ground, and you are ready to play!
/ Nota: ¡Voltea la tabla sobre el suelo y está listo para jugar!
NOTE: THIS NON-PAINTED BOARD CAN BE
CUSTOMIZED BY YOUR OWN CREATION!
/ NOTA: ¡ESTA TABLA NO ESTA PINTADA PUEDE
SER PERSONALIZADA CON SU PROPIA CREACIÓN!
2
3
BB048Y19003 www.medalsports.com6 (La ultima página)(The last page)
English Español
¿COMMENT JOUER?HOW TO PLAY?
Set boards apart
30 feet apart for casual players, 10-15 feet apart for
younger players.
Choose to play singles or doubles
The game can be played either with two players or four
players.
Aiming at the hole of the opposite board
SINGLE PLAY (two players game) - Players stand at the
same side, across from the boards. Each player tosses all
four of one color bag towards the opposite target board,
hole.
DOUBLE PLAY (four players game) - Two players in a
team, both teams lined across from their target board
and toss the bags to the opposite board. Teammates are
lined up across from each other. Behind each board is
one player from each team.
Scoring
Every bag that lands on the board counts as 1 point, bean
bag that lands through the hole is counted as 3 points.
If the bean bags hit the board but drop on the floor, no
points earned, same as the one hanging on the edge
then drop to the ground.
GAME START
First round:
Both team or players need to stand behind the toss line
and throw one bag at a time. After all 8 bean bags have
been tossed, score the bags for that round and start next
round.
The first team or player to reach 21 points will win
the game.
Ajustar tablas aparte
30 pies de distancia para jugadores ocasionales, 10-15
pies para jugadores más jóvenes.
Elige juego individuales o dobles
El juego se puede jugar con dos o cuatro jugadores.
Apuntando al agujero de la tabla opuesta
JUGAR INDIVIDUAL (juego de dos jugadores) - Se paran
los jugadores en el mismo lado, frente a las tablas. Cada
jugador tira las cuatro bolsas de un color hacia la tabla
objetiva opuesta, agujero.
JUGAR DOBLE (juego de cuatro jugadores) - Dos
jugadores en un equipo, ambos equipos se alinean frente
a su tabla objetiva y arrojan las bolsas a la tabla opuesta.
Los compañeros de equipo están alineados uno frente al
otro. Detrás de cada tabla hay un jugador de cada
equipo.
Tanteo
Cada bolsa que cae a la tabla se cuenta como 1 punto, La
bolsa de frijoles que atraviesa el agujero se cuenta como
3 puntos.
Si las bolsas de frijoles se golpean la tabla pero caen al
suelo, no se ganan puntos, lo mismo que si fuera
colocado en el borde luego caído al suelo.
INICIAR EL JUEGO
Primera ronda:
Tanto el equipo como los jugadores deben permanecer
detrás de la línea de lanzamiento y una vez tira una bolsa.
Después de ser tirado las 8 bolsas de frijoles, califique las
bolsas para esta ronda e iniciar la siguiente ronda.
El primer equipo o jugador que llegar a 21 puntos se
gana el juego.
Toss Line
/ Línea de
lanzamiento
Toss Line
/ Línea de
lanzamiento
Adjust distance to suit players’ abilities
/ Ajuste la distancia según las habilidades de los jugadores
10 to 30 feet
/ 10 a 30 pies
www.medalsports.com
/
