Solac E903 Operating instructions

MOLDEADOR DE AIRE CON TECNOLOGÍA IÓNICA INSTRUCCIONES DE USO

AIR MOULDER WITH IONIC TECHNOLOGY INSTRUCTIONS FOR USE

BROSSE SOUFFLANTE AVEC TECHNOLOGIE IONIQUE MODE D’EMPLOI

WARMLUFT-HAARSTYLER MIT IONISATOR GEBRAUCHSANLEITUNG

MOLDADOR DE AR COM TECNOLOGÍA IÓNICA INSTRUÇÕES DE USO

MODELLATORE AD ARIA CON TECNOLOGIA IONICA ISTRUZIONI PER L’USO

KRULBORSTEL-STYLER MET IONISATOR GEBRUIKSAANWIJZING

FIXAČNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ S IONTOVOU TECHNOLOGIÍ NÁVOD K POUZITÍ

JONIZUJACA LOKÓWKA DO WLOSÓW INSTRUCJA OBSLUGI

TEPLOVZDUŠNÁ KULMA S IONIZAČNOU TECHNOLÓGIOU NÁVOD NA POUZITIU

HAJFORMÁZÓ IONIZÁCIÓS TECHNOLÓGIÁVAL HASNÁLATI UTASÍTÁS

МАША ЗА КОСА С ВЪЗДУШНА СТРУЯИЙОНИЗАТОР инструкция за употреба

APARAT ZA OBLIKOVANJE KOSE S IONSKOM TEHNOLOGIJOM UPUTE ZA UPOTREBU

MOD. E903

Solac is a registered Trade Mark 02/04

E-903 3 17/3/06, 10:19:43

Page is loading ...

11

• ENGLISH

• Read the instructions carefully before using the appliance. Keep the instruc-

tions for future consultation.

• Keep the appliance out of the reach of children, as well as the items of

packaging.

• Do not plug in the appliance without first checking that your home mains

voltage matches that stated on the nameplate.

• Never leave the appliance outdoors exposed to the elements.

• Do not touch the appliance with wet hands when it is working.

• DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR USE IT WHILE TAKING A

BATH OR SHOWER. MAKE SURE THAT NEITHER THE APPLIANCE NOR THE

POWER CORD GET SPLASHED.

• Do not use the appliance near the bath, washbasin or any other similar

receptacle containing water.

• The appliance should not be in contact with water while being cleaned.

• Never leave the appliance working on a wet surface or cloth.

• Unplug the appliance from the mains after use.

• When unplugging the appliance, do not pull on the power cord or the ap-

pliance..

• Do not let the attachments come in contact with your skin during use, as

they will get hot.

• Keep the appliance away from children as it contains small parts that could

be dangerous.

• Adult supervision is necessary when the appliance is to be used by a

child.

• If the appliance does not work, unplug it and do not tamper with it. If repair

is needed, please contact Customer Service.

• Never use the appliance if the power cord is damaged or the appliance has

a fault. Certain operations, such as replacing the power cord, will have to

be done at an authorized service centre as special tools are needed.

• This appliance is designed for domestic use only. Any other use apart from

what is specified in this handbook will be considered improper.

• The appliance is provided with an overload safety system, which means that

the appliance stops working if it overheats. This usually happens if the air

intake or outlet get blocked. If the moulder stops working during use, set

the switch at position 0 and wait for 5 minutes. Switch the appliance on

again after removing the cause of the blocking.

• For supplementary protection, we recommend installing a residual differen-

tial current device (RDD) not exceeding 30mA in the electrical circuit that

supplies the bathroom. Ask your installer for advice.

E-903 11 17/3/06, 10:19:53

12

ENVIRONMENTAL PROTECTION

For environmental protection, when you decide finally to make no further use

of the appliance, consult your Local Authority or Town Council so as to com-

ply with the proper procedure for waste disposal.

MAIN COMPONENTS Fig.1

1. Temperature selector switch (2 temperature positions)

2. Cold air button-switch

3. Push button for attachments

4. Ionizer switch

5. Ionizer pilot light

6. Air intake grille

7. Hanger

8. Non-slip legs

9. Attachments: Fig.2

a) Round brush 20 mm

b) Round brush 38 mm

c) Curling tongs

d) Always Perfect

e) Concentrator

OPERATION

FITTING THE ATTACHMENTS ON THE MOULDER

• To fit any attachment to the central body of the moulder, position the at-

tachment so that the mark ● on the underside lines up with the mark ▲

on the top of the central body. Turn the attachment anticlockwise until you

hear a click. The mark ▼ on the attachment has to be above the mark ▲ on

the central body.

• To remove any of the attachments, you just have to press the “push” button,

turn the attachment clockwise and pull up.

COLD AIR BUTTONSWITCH: Fig.1 2

• This button-switch has two positions. In one of them you just press the but-

ton all the time and cold air will issue as long as you go on pressing.

• The second position consists of pressing the button and sliding it up so that

the switched is fixed, and in this way you will get a continuous flow of air.

E-903 12 17/3/06, 10:19:55

13

• To shut it off, just slide it upwards.

IONIZER SWITCH Fig.1 4

• Ionic technology successfully fragments the molecules of water so that they

penetrate the cuticle and root of the hair more readily. This results in extra-

moisturizing, which gives the hair a healthier, brighter and softer look.

• We advise you to switch on the ionizer Fig.1 (4) while drying and moulding

your hairstyle, so as to achieve a better finish and additional care. The green

pilot light Fig.1 (5) will come on to show that the ionizer is in operation.

ATTACHMENTS: Fig.2

• To learn how to use every attachment included with this moulder, refer to

the ANNEX (Book of Hairstyles), where you are given guidelines on how to

use them and the result you will obtain with each one.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Unplug the appliance from the mains before proceeding to clean it.

• Never immerse the appliance in water.

• The appliance requires no special maintenance. It may be wiped first with a

damp cloth and then with a dry one.

• Never use a wet cloth or one impregnated with solvents or abrasive deter-

gents.

• Remove the attachments first before cleaning them.

• It is recommended to clean the air intake hole regularly Fig 1 (6) with a

brush so as to remove any possible traces of dirt or hairs from the grille.

ANNEX

BOOK OF HAIRSTYLES

To change the attachments, refer to the Operation section: Fitting attach-

ments on the moulder.

20 OR 38 MM BRUSHES Fig.2 a-b

• TIPS INWARDS AND OUTWARDS: To mould the tips of your hair outwards or

inwards, you have to use the brush attachment.

To achieve the tips effect, take a lock of hair and apply the brush at the tips

twisting it inwards or outwards. Repeat this operation several times until you

E-903 13 17/3/06, 10:19:55

14

get the desired effect. Mod.A

You can vary the size of the brush, depending on the finish you prefer.

• VOLUME FOR LONG HAIR: You can successfully give your hair added volume by

tilting your head back and combing from the root to the tips. At the beginning

it is best go over the part close to the root and then continue with the rest.

Mod B

• VOLUME AT THE TOP OF YOUR HAIR: To achieve volume at the top of your hair,

take not too thick a lock, apply the brush to the root and raise it slightly. Repeat

the operation several times until your hair is dry. Finish off the operation by

pressing the cold air switch (2) to set the hairstyle. The smaller the locks, the

more volume you will achieve. Mod C

TONGS Fig.2 c

• RINGLETS: Select a fine lock about 2 cm wide. Secure the tip of the lock and

twist it round. Fig 3. Open the clamp of the tongs and place the tip of the lock

between the tong and the moulder tube, close the clamp Fig 4 Start to coil the

lock on the clamp up to the root and hold this position. Switch on the appliance

and let the hot air dry your hair. Conclude the styling by applying cold air for a

few moments Fig.1 (2) so as to achieve better setting. To remove the curler,

unwind it half way and then open the clamp until the lock slips out. Mod.D

• NATURAL CURLS: Select a fine lock about 2 cm wide. Secure the tip of the lock

and twist it round. Fig 3. Open the clamp of the tongs, place it at the root of

your hair and wind it round the moulder rod from the root to the tip. When you

have curled the whole lock, close the clamp. Fig 5. Hold this position. Switch on

the appliance and let the hot air dry your hair. Conclude the styling by applying

cold air for a few moments Fig.1 (2) so as to achieve better setting. To remove

the curler, open the clamp and let all your hair slide out. Mod E

• To give both hairstyles a more natural look, slide your fingers amongst the curls

and ringlets.

ALWAYS PERFECT Fig.2 d

• If you want to mark your curls or waves or touch up your hairstyle, you can work

dry with the Always Perfect attachment.

CONCENTRATOR Fig.2 e

• The air concentrator enables you to direct the flow of air at a given spot so as

to act in depth or else dry one part of your hair. You may dry the whole of your

hair thanks to its 1000 W output.

E-903 14 17/3/06, 10:19:56

Page is loading ...

100% Recycled Paper

COD.

07793.1

MOD. E903

E-903 2 17/3/06, 10:19:42

Solac E903 Operating instructions

Solac E903 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents