Saturn ST-HT7266 Owner's manual

Brand: Saturn

Model: ST-HT7266

Type: Owner's manual

Page is loading ...

CONVECTION HEATER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade name

“Saturn”. We are sure that our devic-

es will become faithful and reliable

assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes.

Rapid temperature change (e.g. when

the unit is moved from freezing tem-

perature to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched on.

In this case leave the unit at room

temperature for at least 1.5 hours

before switching it on.If the unit has

been in transit, leave it indoors for at

least 1.5 hours before starting opera-

tion.

Read all instructions carefully before

using the appliance

Usage Guidance

Please read this guidance carefully before

using the electrical appliance, so that you

can use it correctly.

Please keep well with this guidance.

Brief Introduction of the product:

The convector adopts convecting heating

technology, and has a high heating efficien-

cy, centralized heat and adjustable heating

range. The convector has a reasonable foot

structure not easy to be toppled by acci-

dent.

Assemble before you use:

Please assemble the feet and the body in

the order given in the picture below.

Place the convector on the flat desk or car-

ton.

I n s e r t t h e 2 p o s i t i o n f i n s o f t h e f e e t i n t o t h e

position holes of the body .

Tight the fixed screw to connect body and

feet.

Usage:

1. Please check before you use:

A: The heating wire and electric wire can

not be broken.

B: Please do not use the socket lower than

10A for fear of any accident.

2. Use the convector on the flat place to

avoid being toppled.

3. There are 2 switches for the power set-

ting. “I” is for 400W, “II” is for 600W. You

can get 3 power setting 400W, 600W,

1000W (400W+600W).

4. There is a thermostat knob for adjusting

heating. You can rotate the knob to get

your desired heating level.

5. I f y o u s t o p u s i n g c o n v e c t o r , t u r n o f f a l l

the power switch, then put off the plug.

6. I f y o u w a n t t o m o v e t h e c o n v e c t o r ,

please turn off the switches, then put off

the plug, and hand on the handle on the

back of the convector.

Name of components:

Electric Drawing:

Notes:

1. The product is for household use only.

2. Strictly prohibit to use the convector

near the combustibles such as curtains etc.,

explosive objects, things easy to be de-

formed or deteriorate, and where full of

dust.

3. Strictly prohibit to use the convector in

where be easy shocked or be toppled.

4. Strictly prohibit tostem the small hole

on the convector and insert anything into

the machine. Especially for children for fear

of shock.

5. Strictly prohibit to use the convector in

the place have rainfall.

6. Strictly prohibit to use the convector

when it being covered.

(When the convector working, To avoid

hazard prohibit use the convector to hu-

midify room or dry clothes, towel etc. )

7. Strictly prohibit to plug-in or off the

plug instead of turn on or off the power

switch.

8. D o n o t u s e t h e c o n v e c t o r w i t h o u t F e e t

fixed.

9. D o n o t l o c a t e t h e c o n v e c t o r i m m e d i a t e -

ly below a socket-outlet.

10. Strictly prohibit to use the same plug or

socket-outlet with other big power appli-

ance.

11. Please put off the plug when nobody is

nearby.

12. I f t h e r e i s s o m e t h i n g w r o n g w i t h t h e

convector, please turn off the machine and

put off the plug immediately and send to

repair company.

13. The used heating wire treated by a

special way, it has a long using life, please

do not use any other heating wire instead of

it.

14. I f t h e s u p p l y c o r d i s d a m a g e d , i t m u s t

be replaced by the manufacturer or its ser-

vice agent or a similar qualified person in

order to avoid a hazard.

15. D o n o t u s e t h i s c o n v e c t o r w i t h a p r o -

grammer, timer or any other device that

switch as the convector on automatically,

since a fire risk exists if the convector is

covered or positioned incorrectly.

17. Do not use this convector in the imme-

diate surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

18. When working, the surface is very hot,

strictly prohibit children to touch . Usually

keep a distance at least 0.5m

19. The heater must in a well-ventilated

place. Pay attention combustible materials

such as blanket, clothes, paper etc to jam

the air inlet and outlet.

20. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been give supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

21. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Maintenance:

Please make sure the plug should be put off

before cleaning the convector.

1. Strictly prohibit to use water to wash the

convector, it can be cleaned by a piece of

soft damp cloth with a little neutral deter-

gent. Please do not use other solvent like

gasoline.

2. The machine must be used or stored

after cooled and dried completely.

3. I f s t o p u s i n g c o n v e c t o r , p l e a s e p u t o f f

the plug from the socket, and store it in the

dry place with a rust-proof poly bag, origi-

nal packing is favored.

Technical data:

Rated Power 1000W

Rated Voltage 220-230V

Rated Frequency 50Hz

Rated Current 4.5 A

P a c k i n g L i s t :

NAME

QUAN

TITY

B O D Y O F

CONVECTOR

1 PC

F E E T

1 SET

FIXED SCREW

2 PC

INSTRUCTION W I T H

GUARANTEE BOOK

1 PC

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the

local regulations: hand in the

non-working electrical equipments to an

appropriate waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to

c h a n g e t h e s p e c i f i c a t i o n

К О Н В Е К Ц И О Н Н Ы Й О Б О Г Р Е В А Т Е Л Ь

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

в е р н ы м и и н а д е ж н ы м и п о м о щ н и к а м и

в В а ш е м д о м а ш н е м х о з я й с т в е .

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение

у с т р о й с т в а с м о р о з а в т е п л о е п о м е -

щ е н и е ) м о ж е т в ы з в а т ь к о н д е н с а ц и ю

в л а г и в н у т р и у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь

его работоспособность при включе-

нии. Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5 ча-

с о в . Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки производить

не ранее, чем через 1,5 часа после

в н е с е н и я его в помещение.

Руководство пользователя

l Пожалуйста, внимательно прочтите

руководство перед использованием при-

бора

l Сохраните руководство для даль-

нейшего использования

Краткое описание прибора:

Обогреватель работает по конвекционной

т е х н о л о г и и и о б л а д а е т б о л ь ш о й м о щ н о -

стью обогрева, регулируемым уровнем

обогрева и равномерным распределением

т е п л а . У п р и о б р е т е н н о г о В а м и к о н в е к т о р а

особая система ножек, которая препят-

ствует переворачиванию.

Сборка прибора:

Перед использованием присоедините

ножки, как показано ниже:

1. Установите прибор на ровную

поверхность.

2. Поместите 4 винта ножек в от-

верстияна корпусе.

3. Скрепите корпус и ножки болта-

ми.

Использование:

Перед началом работы проверьте следу-

ющее:

A: Нагревающие провода и провод пита

ния не повреждены.

B: Во избежание несчастных случаев, не

используйте розетки ниже 10А.

1.Используйте прибор только на ровной

поверхности, чтобы избежать перевора-

чивания.

3. У конвекционного обогревателя 2 вы-

ключателя мощности: I- 400Вт, II -

600Вт. Вы можете настроить 3 мощнос-

т и : 4 0 0 В т , 6 0 0 В т и 1 0 0 0 В т

(400Вт+600Вт)

4. Температура обогрева регулируется

ручкой термостата. Вращая ее, Вы мо-

жете настроить желательный уровень.

5. Если вы не пользуетесь прибором, от-

ключите его и затем выньте вилку из

розетки.

6. Если Вы хотите переставить обогрева-

т е л ь , о т к л ю ч и т е в ы к л ю ч а т е л и , в ы н ь т е

вилку из розетки, берите обогреватель

за специальную пластиковую ручку.

Устройство прибора:

Примечания:

1. Прибор предназначен только для

домашнего использования.

2. Ни в коем случае не ставьте при-

бор около легковоспламеняющихся пред-

метов, таких как занавески, взрывоопас-

ные вещества, термолабильные объекты,

а также в запыленных местах.

3. Не устанавливайте прибор в ме-

стах, где его можно перевернуть или уда-

рить.

4. Ни в коем случае не перекрывай-

т е о т в е р с т и й п р и б о р а и н е в с т а в л я й т е в

них ничего.

Page is loading ...

INTERNATIONALMANUFACTURER’SWARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on

User Right of the country where the appliance was bought provides for a

greaterminimumwarrantyperiod.

AlltermsofwarrantycomplywithtotheLawonProtectionoftheConsumer

Rights and are governed by the legislation of the country where the product

wasbought.

Thewarrantyandfreeofchargerepairareprovidedinanycountrywherethe

productisdeliveredtobySaturnHomeAppliancesorauthorizedrepresentative

thereof,andwherenorestrictionofimportorotherlegalprovisionsinterferewith

renderingofwarrantyservicesandfreeofchargerepair.

Casesuncoveredbythewarrantyandfreeofchargerepair:

1. Guaranteecouponisfilledinimproperly.

2. TheproducthasbecomeinoperablebecauseoftheBuyer’snon-observanceof

theserviceregulationsindicatedintheinstruction.

3. Theproductwasusedforprofessional,commercialorindustrialpurposes(ex-

ceptforthemodels,speciallyintendedforthispurposethatisindicatedinthe

instruction).

4. Theproducthasexternalmechanicaldamageordamagecausedbypenetra-

tionoftheliquidinside,dust,insectsandotherforeignobjects.

5. Theproducthasdamagescausedbynon-observanceoftherulesofpowersup-

plyfrombatteries,mainsoraccumulators.

6. Theproductwasexposedtoopening,repairormodificationofdesignbythe

persons,unauthorizedtorepair;independentcleaningofinternal mechanisms

etc.wasmade.

7. Theproducthasnaturalwearofpartswithlimitedservicelife,expendables

etc.

8. Theproducthasdepositsofscaleinsideoroutsideoffire-barelements,irre-

spectiveofusedwaterquality.

9. Theproducthasdamagescausedbyeffectofhigh(low)temperaturesorfire

onnon-heatresistantpartsoftheproduct.

10. Theproducthasdamagesofaccessoriesandnozzleswhichareincludedinto

thecompletesetofproductshipment(filters,grids,bags,flasks,cups,covers,

knifes,sealingrings,graters,disks,plates,tubes,hoses,brushes,andalso

powercords,headphonecordsetc.).

Onthewarrantyserviceandrepair,pleasecontacttheauthorized

servicecentersofSaturnHomeAppliances.

MEZINÁRODNÍZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu

spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto

dobu.

VeškerézáručnípodmínkyodpovídajíZákonuo ochraněprávuživatelůa jsouřízené

zákonodárstvímstátu,kdebylvýrobekkoupen.

G B

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky

dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněnýmzá-

stupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisyome-

zujícíposkytnutízáručníhoservisua bezplatnéopravy.

Případy,nakterésezárukaa bezplatnáopravanevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla

použití,kterájsouuvedenav návodu.

3. Výrobekbylpoužívánk profesionálním,komerčnímneboprůmyslovýmcílům

(kroměmodelůspeciálněurčenýchprotytocíle,cožjeuvedenov návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolanátím,

žesedovnitřdostalatekutina,prach,hmyza jinécizípředměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidelna-

pájeníodbaterií,sítěneboakumulátorů.

6. Výrobekrozebírali,opravovalineboměnili jehokonstrukcilidé,kteřínebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmůa pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebníchmateriálůatd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrickýchohří-

vačů,bezohledunakvalitupoužívanévody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých)teplotneboohněnatermonestabilníčástivýrobku.

10. Výrobek mápoškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodanéspo-

lu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože,šlehače,

struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a takésíťovéšňůry,

sluchátkovéšňůryatd.).

V otázkáchzáručníhoservisua opravseobracejtenaautorizovaná

servisnístřediskaspolečnosti„SaturnHomeAppliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изде лие предоставляется на срок2 годаи ли более в случае,если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

л и е , предусмотрен б о л ь ш и й м и н и м а л ь н ы й срокгарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

л и р у ю т с я з а к о н о д а т е л ь с т в о м страны,в которой приобретеноизделие. Гарантия и

б е с п л а т н ы й ремонтпредоставляются в л ю б о й стране, в которую изделие постав-

л я е т с я компанией« S a t u r n H o m e Appliances» илиее уполномоченнымпредстави-

т е л е м , и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживанияи бесплатного ремонта.

Случаи, накоторые гарантия и бесплатныйремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный т а л о н з а п о л н е н н е п р а в и л ь н о .

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил экс-

плуатации, указанныхв инструкции.

Page is loading ...

104

Чернігів,

пр-т. Миру, 80

Лагрос

(0462) 724-

872, 724-949

+ + -

105

Чернівці,

вул. Політаєва, 6Д

Калмиків

(ПРУТ)

(0372) 90-81-

+ + +

106

Чернівці,

вул. Лук'яна

Кобилиці, 105 (вхід

знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+ + +

107

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук

(Фокстрот)

(0372) 58-43-

+ + +

108

Шостка,

вул. Робоча, 5

Берізка

(05449) 40-

707

+ + -

109

Ялта, вул.

Жадановського, 3

СЦ "АВІ-

Електро-

нікс"

(050)373-73-

+ + +

110

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Телемір-

сервіс

(маг.)

(050) 324-43-

+ + -

WARRANTY COUPON

When purchasing t h e product,

please requireitscheckingbeforeyou;

BE SURE

t h a t t h e goodssold toyou,are f u n c t i o n a l and complete

and t h a t thewarrantycouponisf i l l e d incorrectly.

Thiswarrantycouponconfirmst h e absence of any defects in theproduct youpur-

chasedandprovidesforfree ofchargerepairof theproductfailed through t h e fault

of themanufacturerthroughouttheperiodofwarranty serviceandfreeof charger e -

pair.

Failing t h e presentationof t h i s coupon,in caseof itsimproper filling in, infringement

of factoryseals(if any),andalso in casesindicated in the warrantyobligations,the

c l a i m s arenotaccepted,andnowarrantyservice andfreeofcharger e p a i r ismade!

Thewarrantycouponisvalid only in theoriginal copywith thestampof tradingor-

ganization,s i g n a t u r e oft h e s e l l e r , dateofsaleand s i g n a t u r e of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušeníveVašípřítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

žeVámprodaný výrobekje dobřef u n g u j í c í a kompletní

a že záručnílist jevyplněnsprávně.

Tentozáručnílist potvrzuje, žena Vámikoupeném výrobkunejsou žádné vadya

zajišťujebezplatnouopravunefungujícího přístrojez vinyvýrobce,

běhemc e l é záručnídoby.

G B

Bezpředloženít o h o t o listu,přijeho nesprávném vyplnění,porušeníplomb výrobce

( j s o u - l i navýrobku) a t a k é v případech,které jsouuvedené v záručnímlistě,

nároky senepřijímajía záručníoprava s e neprovádí!

Záručnílist je platný jenom jako origináls razítkemobchodní organizace, podpisem

prodaváče,t e r m í n e m prodejea podpisemzákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийныйталонподтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечиваетб е с п л а т н ы й р е м о н т вышедшего из

строя изделия повинепроизводителя в течение всегосрокагарантийногообслужи-

вания и бесплатногоремонта.

Безпредъявленияданноготалона, приего неправильном заполнении, нарушении

заводскихпломб (если ониимеютсяна изделии),а такжев случаях, указанныхв

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются,а гарантийный и бес-

платный ремонтне производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале с о штампом торгующей

организации, подписьюпродавца, датойпродажи, подписьюпокупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вий-

шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного об-

слуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і без-

коштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Page is loading ...

Saturn ST-HT7266 Owner's manual

Brand: Saturn

Model: ST-HT7266

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

русский: Saturn ST-HT7266 Инструкция по применению

Saturn ST-HT7266 Owner's manual

Saturn ST-HT7266 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents