1.2
llGll$[ bd ù",aù"É ô-
a
sM*r^' l
llllttfl mrm,.-.*,.r,.*. r-"
l&ll l$
"*r*'".'.,"'",.,"pq"*
ftl rl mm"
ea-qa*,c, osm
"
tmllflt8,*h-" -"
h,".
"",,*
Iflzurl$ b ..de b@rrh"6#,
$Itl$ll r*r - uo,*,o--a,-
p"
il$l
"-k,-"tu*"i,brd'
b.dr
lffill
"' "o
:,--*-r"u,r".
p
9û01{l x.-.,nu*pemu.n* n
E ^HNIXA Ef*'j*qtr
"
era 'ô rq d
nOPYCCKT4ùcEæ@wn@tu
MAGYAR Ê 6dn"Lee. b!d. c"dru
PO POLSKU kh.*
"
d"
ù
b,h". ô
ii
;?,
n0-PvccK14l4
BAXHAF l4HoOPl,lAUl,4F nO SPTOHOIML,IKÉ
ûoiofÈnren6ÊbÊ.BeÀeHhe
ô6 rpro|cr.iffe.rAep+arcc
P
pâ3-cêne
ô Kori$oprHôti
pa6ole
iCômlôn
G! de nes)Ba Be6'Fne KoMnaHqf Logtecrr
no
aEpÊ.r
hltP://!!w,logltech.com/comrort
/ if Êa rcM nan_af cke
.pôrôaMMfôrôô6ecneleÉiâLoglte.hr(ffÂnpoayroBFocraEnFe
6rxroibrc.nporpatuùHbMoSemeqeÊheMi.
vCTPAHÊH14Ê NEnOIIAlOK: HenDaBrniÊaÊ 3K.nnyarautrF
h
Anm:n6Hoèrenpepb
3Boe icnonÉoBaHhÊ
ycÎpDù.r6
c ô6pàÎÉôù
cBtubÉ nc
ycMrD
MorF
npûBecr" K
3aitr€.aHhFM.
ÀnF
nptuôiBpaqeÈfÊ
picKa
3a6oneEaH/q
Ê6nùHiùre .ne.!yrcu-Lre
4eùcrBht.
1)
Âenaùre
eacrbre
neFepb86r tsanpfiep He l0 MhHyr B receHre kax,qoro !a.a 2)He
npufafaire 6ôn6ûd
yc/nfn
| ùaqrn,r8ropJ e)
EpêriF xrpÈ 3)v.rârôBne HârMeÉluyd c/nyorAae! B frpoeoù npo.pa'rMe
4) Pa.ntraÉùÈ
yclpoiicrgo
raKtrù o6paroN
qro66
3anâcr6Ê.noKû | nneer Hdoaqnicb B
pa.cna6neHHoû
cocroFtsf,
a npeÂFnêcbF
pâc..nafùrcb
@pq3oHrdbHo
BH r.lrrlAHti E I OrlaCHOCl6 HAHECÈH14É BPEÀA 3AOPOB blO:
IlaHHoe
ycrpoicrBo
coaêPkqr
Mêt KHe
aerar
H r He
npeaHa3HaqêHô
anÊ aeieù
Mnaaûê 3 nel
t
ÉE3OnaCHOCIS
UL:
nponym npouê^,.n6iâHÆ B naôôpêiopro Ur. l:nonuoea"re co:uecrHo
ô ieàÊÈfropoù nepcoHùÉHtix
KoirnbFrepo: /
ycrpolicr...epeeucfe8Nbx
B cnhcKe UL.
F en.ercR
tu30nâcÉ6
rù.
nPEAyIIPEXAEHqE OE
T4CTOqHMKAX nITAHr4F. Ecn,
y
nporyF'a mrêÈrcE,.Îoe!iK nrraHfÊ. reobxoAùMo
Bb noffErb ôneayÉùruÊ
rpe6oêaÊfÊ
nc6e3onacHoqu:
ltFp,MeHEr6 /croeHnK.naHxF rôfb< fpr rcnon$Gâfru npoÀyna BrFpq
noMeùr:H,ù 2l
L,lcnon$oBaftron6K.,.roqfqxn,ÉÊ,F .ôcrâBnEeMbù BtrÉcrc cnpolyroù r Ne icnonb3osar6
Apyr"e
/.rôeÊtrKf ir€Êmi.3)He
/cnônb3ôBâ.b Êêrô.paBÉ-e h
B
cfycae
ncâpeNAeH,F
.l]OclopcxHo
o6pauratucÊ c f.roeÊrKoù nrraHfÊ 6epec6efoorBojb 5l PeryfÊpÊooc'iarprBarÉ
tr-ôctsrK ifiâHrÊ Êa npeaMei noBpexresfF
KabenF. ÊhK[ [ KoD.vca.
nPEÂynPEXAEHhE
O
EATAPEFx. E.n, E nro.lyne,cnùb3yrtôF ôâapêN ùeryrle rH.rpyKurf npoq3so
cne;ryD!]fN.oBeraM no 6æonaciocrf. OooaLrraùrecb c barapeFùf aKrypaiHo
He 6.ç!rBeilê | He
le.bopMhpyùre
rx fpu
HenpaÈn8ÉcM o6paueBw 6arapeÊ Moxer $opear6cÊ fnn npcrees h.É16 npûeqÊoù
no+apà hqq Éèhê.ih, uep6 3acpcB6rc.
npôBôaÊùrfe npe!ùrê1br Mor\'r3aùrHyr6 6aÉoêÉ lakoporko, sbi3Bæ ee nepefpe! ! nporelKy. È€ opocaùre 6âiâpeL,
È ôfoPb H.
noÂÈepraùre Bô3leù.rBro reMneparyp. npeB6uaDurx54: C
i]30"
F) HenorpyxaiirerxêeoatEcntr6arâ!êFnpôreMà,rdf-hF/hie
ee B côoiÊercrBrr. ffcrpyKqreù npotr33ôaffenF I MecrHbÙi Ho.oMaùr. co6nDAaÊ Mepb npe4ocrlpoxHô-n.
np/ 3àùeÉe 6âiapeù
yaù6iiie
Ê.e rcnonroEaÈNbre 6aralef OaroBpeMetstsoe
"cnon$oêaHrc
crapbr
u HoEbix
oarâFen
ôxeïnphBecrmKipore!<eûnr
pæp5
3y 6aÉpet
no Bo3MDxÊoFf ,crob3ytiE lrenocÊbr
oaraplr
MoxÊo hc.onbsoBarb 6aÉpe/
rpyrofo
iina cANako
ôÀrôBpeuèÊH.
vôÎaÉaBrrBârb
6arâûetr
pâ3HbxûnoÈ
ÈeÂônt.kaelcÊ v6errle.b ero ôaiapeq
ycraÊ.BfeHb
.paÊ/n6iô Eôn, n!ôayû
He hcnûæyelcr Ê ieleHhe
r:nhênsHordBpèMeNf
cne4yer36ÉF66aîâpe/ixparrrbrxBcyxoù.pouaÂHoM
eôrenp,ô6beÈoi
K.MÊaïNoù re(neoanoe
yCTPAHEHI4E
HEnOI|AÀOK nocerfre ,ÊrepanrBÊyc cnyx6y n.,uepx& fonroBareneù KoMraHlr
Lôgieth n. anpe.!
OTPAH'IqEHHAF TAPAHTIIF, Kôp.ôpaufi Logiteci;aiaHr@yêr !rô B reteHqe 2lÂB!x)ner coÀÊâ nprc6p.reÊxF
obôpyÂceaHrF x
Koiopôùy nprraraeicÊ Èacroiuai ÉpaPl!Ê B HeM Êe Ô!4y1ooÈapyxeHÈ cyureciBerHÉe
Âe.pen6
irarep
OrDaBneeNÈaÊ.aFaHÛF
Loglech
ÊênÊercÊ !enepeÂaBaeMotl f.peaocmB.FeïcF ion6Kc.epBoMy
noiy.arenD -âra o.paÉicetsÈâÊ
ÉpaÊrlF
np:!o.É.nEer
Ba KorxperÊhLe
ophanleck(e
fD
pyrtr€npaEa,ônpeÂenàeMbeAe;.rBy€ulh'i
B03l,l Eu.lEHl,l E vllEPEA, KoMnaHh ioaitech Heôer cneÂyoùryÉ ôrBeiôÎBeÊHôn6
(nô
ycùôipeÊrr
npeÂcraBÆenÊ:i
Lô_ô
jelh)
è
pe!.cNr
mf 3aùeM o6opy,qoBaHùF: ô) eæBpar
y.na!eH!Èrx
Âeief
.p/
yônôBMf:æspara
3rorc o6cp!ÂoeaÊuF
BMe:re c {onreii
roBapHofô mf xaccoBorc leKa fpoÂaeuy rni nc
yKa3aÈHoMy
kôùnàÉ/eù Logitech a4pecl HanoSyr 3aùeB-v
ÂaHrôo
ô6opy,1oBâÉtrF
6yêei
pac.po.DarÊricÉ
EpaHifÊ Haô.ÉBùfù.F.âpâÉî/iHbn ôpô( fô tse M.ÊêeteM Ha30Àien Bæùeqefqe
Êe npe,rôc1âÈn6ercÊ.
e.ntr fefù.,qkh B
pa6oæ
ô6ôFyÂôBâHtrF Bô3Êrtrf Ê
p*rn-râie
BHeùfero nDBpÊraÊHtr6
pÊipd!ûnbÊcii
r..nqyarauh/
frf
H,É nb6ôô HeKÈæ/d,!|p.BatsHôrô
pêMôHrà
uo,l,SrKawh htu
pa36opKf
Kpotr1e rôiô, E ôny!âe
'ô.pôBor
È
r
-pol -ôBorvè-,
é
t'p/1
t'è.ltt"pô/-Èr'
-o,,oB*/."
/"o""o-t.
"
peKoMeHÂoBaÈBàre
Ko naNfei Loq:e.'i. no 3ê.ticcy Loglech tse.6xoAiùo noÀrBepAirL
,rary
.pùc6æreÈfp
oôôpyaôBaNfÉ npeA.cra3,!
ÂaûpoBaHH6
iri ce< /nr KBnatsLruE
.
yKasaH!€M
oôopyrloEaHtrF
i
@
Logitech"
tru flm$ NIIô
b
flFl..'*-
"..""".
",..,...
lltw-,*tu.,,","i",
n"-"-,.,"L.
fl t ts,È *
".,"."..-.,"à"*,"-,",",""
fltultû*--",."
.,,*."_,._".^-..
t$u,lll**",*..-*.*
".,.",.
illtfltlt,*,-..+-.,""**
*,."
tmllm$*",*,-,,.".
"-"-'*,-
SIIIS$ -,
,",..^".
","
.,".,,,!".
"-
! t8t{
tu," À""","
""r..,
rbh"L,,_.
'l
ilfl$rm-mr"rorta'm"u*-
mqilMn.s""0*rd-,-e6
mnff"*-".*e",É,,&*
mmnr*.d*d".*,.i.*@
lllHllueja'uo'mo,o,r
mMI$"",a"*s*dd,,.!ù
flm
"h*h,,"",!*tuh.à,tu
I 5[vm*o.rm..*^.*
i0m[ w"'""tu!",ryù,"w#i*"" tuæ{bqoiéùM,
flÛ ftid,r.*
"e,,,
d"*,,,k. r,
EMHNI(I Èrud"m EEpl''atudwû4i
ki@DqiM(16ôqooFEqryP*.i@
r tu@e6@dirf bitutEpryiMbMldlqdùFE'trp@i@&liruem@i4Àsid
nOPY@Mli !,,Fe-4.**tu
MAGYAB R.!'hi:' a$sÉ *d!
-
PO POLSKU
s-F!d"'@.ùe,.3P@
o
o
fl El$ll,"d*e,",sÉ
4- ù'd!"*c'.,
[ûnfl{0,kh" *",s"dh-,"b
flfiÈ{5 P,,â#
",},d.ft, ",
h@"
"
tn m
@,,,"@-ùMFbstu"d^
b*Fd*,
Ht 0Lft..w'b,*dd-,F
""
totElfll *
+**,s*o*u
a,
r,
m un$m"i"d d"Fb"*k"
! Siqr o ,*.*,
çu
m,*s
n[$t H, a ù b
b,,",,"
d,.F
,''i' d '
sufit *b * *,8","d
"rm""l14û "i" ",h,
B
"".,",", " ",
ËMliIlXÀtu-æi@!qiFdwirqhyqp(,Erqû@ùarFiæ6
e$!i*{qEis
nûPYCCXUfr ffi",E4w*
itaGYAB*.É4,dÉæeh
"
éESKA
vEBzE
e*-
F,-,.
PO POLSKUoÈeF*F5ù@
nGPYCcXYIi
e"lriN&-!@rur@æ
MAGYAB...
.
cEsKÀ VEFZEh.F,
."".r.&!....-
PO PoLSXU.
,,
?
fl$ti
"",
,".,.-,,,
", "..-
,
."
fltff $,c",,","",,,0,h_"!-.
F:,""...
ll rfit,
*-^-.,k"*""'fu,..*",",
nurtul,.,*-.,_"**,",,,-"._
tmmu5,
-,.,,,,""^,-,,",,""*.,"*
tft mt$,,,.."*.**-
*..",
Milttt,,.,,,4,''""",*."*.,-,"^
llI|S|(,,*;,,
""",--,@--*,
""-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Other documents
-
Seabreeze SF12TA User guide
-
Audio Technica ATH-A550Z Operating instructions
-
Chinavision CVEM-M223 User manual
-
Sherwood SEL-400 User manual
-
Cisco MEM-NPE-400-256MB= Datasheet
-
Cisco Systems 7200 VXR User manual
-
Intel Frozen Dessert Maker IXP400 User manual
-
-
Navien NPE-210A Installation guide
-
