180-BX24.1 v1.00 January 6, 2020
Page 8
BX24.1
CERTIFICATION LABEL
INIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
See owners manual for complete description of all requirements
ÉGAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUSTIBLES
voir les directives d’installation pour la description complète de toutes les conditions
Residential Installations / Installations Résidentielles
B
F
Roof exit,
arallel and corner
Sortie de toit,
arallèle et coin
10
54 m
10
54 m
5.125
639 m
15.125”
85 m
2.75
70 m
6.375”
16 m
9
1245 m
Wall exit,
arallel and corner
Sortie de mur,
arallèle et coin
10
54 m
14
56 m
5.125
639 m
19.125”
83 m
2.75
70 m
6.375”
16 m
9”
1245 m
Check with local codes and pipe manufacturers for pipe clearances. In Canada 18” clearances from sin
le wall pipe is required
Vérifi er avec le code du bâtiment local et avec le manufacturier de tu
aux pour les dé
a
ements. Au Canada un dé
a
ement de 18 po est exi
é pour un tu
au à simple paroi
Floor protection ma
be an
non-combustible material or Listed Floor Protector, and must extend at least 18”
456 mm
in Canada or 16”
406 mm
in
.S.A., in front of the loadin
door openin
: In USA, minimum size is 41 3/4” width x 36 3/4” depth
1061 mm width x 934 mm depth
In Canada, minimum size is 46 1/4” width x 46 3/4” depth
1175 mm width x 1188 mm depth
lectrical ratin
: 120V, 60Hz, 0.37 A
per fan
Risk of electrical shock. Disconnect power before servicin
unit. Do not route power cord in front of or
eneath heater
.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY - Certifi ed to compl
with 2020 particulate emission standards usin
crib wood. EPA test methods
8R/5G, ASTM E2515, and ASTM E2780, with an emission-rate of 0.90
/hr. This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation.
Consult the owner’s manual for further information. It is a
ainst federal re
ulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with
operatin
instructions in the owner’s manual, or if the catal
tic element is deactivated or removed.
ONLY OPERATE WITH DOORS CLOSED. O
en door to feed fi re ONLY. *DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR OPENINGS. For Use With Solid Wood
Fuel Onl
- Do not burn other fuels, this ma
make the catal
st in the combustor inactive. The performance of the catal
tic device or its durabilit
has
not been evaluated as
art of the certifi cation. Combustor
art number: 115-0335 or 115-0535. Provide ade
uate outside air for combustion. *Re
lace
with onl
ceramic
lass, 5mm thickness. Unit must be installed with BX24.1 Pedestal Kit
S.Z2126
or BX24.1 Le
Base Kit
S.Z2133
; attach as shown
n the installation instructions
OUR PRÉVENIR UN INCENDIE - Installer et emplo
er seulement selon le manuel d’installation de Blaze Kin
. Contacter les autorités locales en
âtiments ou en matière de prévention d'incendies au su
et des normes d'inspection et d'installation dans votre secteur. La dimension des conduits de
heminée est de 6”
CHEMINÉE: NE PAS CONNECTER CETTE UNITÉ A UNE CONDUITE DE CHEMINÉE SERVANT UN AUTRE APPAREIL. Exce
té
our les situations
détaillées ci-dessous, emplo
er une cheminée de 6” homolo
uée par le fabricant à des fi ns d'utilisation pour combustibles solides conformément à
a norme ULC629 au Canada ou UL-103HT aux Etats-Unis ou emplo
er une cheminée en maçonnerie de t
pe résidentiel. Ne pas installer dans une
hambre à coucher. Passer à travers un mur ou un
lafond re
uiert une méthode s
écifi
ue décrite dans les instructions et dans le code local du
âtiment
BLAZE KING CATALYST STOVE - POÊLE À BOIS CATALYTIQU
ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE / APPAREIL APPROUVÉ DE TYPE CARBURANT SOLIDE
ODEL / MODÈLE: BX24.
ested to / Testé: UL 1482-11
R2015
/ ULC S627-00
R2016
CERTIFIED IN BOTH UNITED STATES AND CANADA / CERTIFIÉ POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANAD
a protection de plancher peut être de n’importe quel matériel non combustible ou Protecteur de plancher approuvé, et doit se prolon
er au moins de
18”
456 mm
au Canada ou 16"
406 mm
aux États-Unis devant la porte de char
ement: Aux États-Unis, la taille minimum est de 41 3/4” lar
eur x 36
/4” profondeur
1061 mm lar
eur x 934 mm profondeur
. Au Canada la taille minimum est 46 1/4” lar
eur x 46 3/4” profondeur
1175 mm lar
eur x 1188
m profondeur
’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES U.S. - - Certifi é conformément aux normes d'émission de
articules 2020 , en utilisant
du bois machiné
méthodes d'essai EPA 28R / 5G, ASTM E2515 et ASTM E2780, avec un taux d'émission de 0,90
/hre
. Cet appareil de chauff a
e
u bois nécessite des ins
ections
ériodi
ues et des ré
arations
our un fonctionnement adé
uat. Consulter le manuel du
ro
riétaire
our
lus
d’informations. Il est contre les rè
lements fédéraux de faire fonctionner cet appareil de chauff a
e à l’encontre des instructions d’utilisation fournies
dans le manuel du propriétaire, ou si l’élément catal
tique est enlevé ou désactivé
Utiliser le uni
uement avec les
ortes fermées. Ouvrir la
orte
our alimenter le feu SEULEMENT. *Ne
as obstruer l’entrée d’air de combustion.
Fournir l'a
ort d’air extérieur adé
uat
our alimenter la combustion. Utiliser uni
uement avec des combustibles solides - ne
as brûler aucun autre
ombustible, ce qui peut rendre le catal
seur de la chambre à combustion inactif. La performance du catal
seur ou sa lon
évité n’a pas été évaluée
dans le cadre de la certifi cation. Numéro du catal
seur: 115-0335 ou 115-0535. *Emplo
er seulement le verre en céramique d’une épaisseur de 5mm
si le remplacement est nécessaire. L'appareil doit etre installé avec le BX24.1 Piédestal Kit
S.Z2126
ou BX24.1 Base de Pattes Kit
S.Z2133
; attache
omme indi
ué dans les instructions d'installation
REVENT HOUSE FIRES - Install and use onl
in accordance with Blaze Kin
’s installation and operation instructions. Contact local buildin
or fi re
offi cials about restrictions and installation inspection in
our area. The fl ue size is 6"
CHIMNEYS: DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. Exce
t for installation detailed below, use 6” listed
actor
built chimne
suitable for use with solid fuels and conformin
to, ULC629 in Canada or UL-103HT in the USA or a masonr
residential t
pe
himne
. Do not install in a sleepin
room. Passin
throu
h a wall or ceilin
requires special methods: see instructions and local buildin
codes
FS Re
ort #F19-53
SN - 32
BOXER 24.1 BX24.
170-0246 [01 20
G - 5 3/4”
147 mm
in U.S.A
8”
203 mm
in Canad
H - 16”
406 mm
in U.S.A
18”
456 mm
in Canad
I - 0”
0 mm
in U.S.A
8”
203 mm
in Canad
- 18”
456 mm
ANUFACTURE DAT
JAN
FEB
AR
APR
AY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
E
020
021
022
023
024
025
ANUFACTURED I
USA
Blaze Kin
Industries
146A Stree
Walla Walla, WA
9362
ANADA
alle
Comfort S
stems
1290 Commercial Wa
enticton, B.C
2A 3H5