ProBoat Zelos G 48" Gas Powered Catamaran RTR User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the ProBoat Zelos G 48" Gas Powered Catamaran RTR User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Owners Manual Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur Manuale utente
PRB09004
48-INCH GAS CATAMARAN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Recommended Tools and Materials
2
EN
• SealableGasolineContainer
• HighPerformance2-CycleOil(DYNE4100)
• Gasoline(87–92Octane)
• 4AAbatteriesforthetransmitter
• 3-in-1TuningScrewdriver(DYN3048)
• #1PhillipsScrewdriver(DYN2828)
• SmallCrescentWrench
• Open-endwrench:8mm
• Open-endwrench:10mm
• 1.5mmHexWrench
• 2mmHexWrench
• 2.5mmHexWrench
• 4mmHexWrench
• 3mmHexDriver(Part#)
• Balllinkpliers(RV01005)
• Sparkpluggapgauge
• Dynamite
®
Prophet™SportLiPoACBalanceCharger
(DYNC2005CA)
• Threadlock(TLR76004)
• CAorEpoxyGlue
• ProBoat
®
MarineGreaseandGun(DYNE4200)
• Cleartape(DYNM0102)
• MagnumForce2™MotorSpray(DYN5500)
• BearingOiler(DYNE0100)
• CarWax
• CleanTowels
Astheuserofthisproduct,youaresolelyresponsiblefor
operatinginamannerthatdoesnotendangeryourselfand
othersorresultindamagetotheproductortheproperty
ofothers.
• Whenhandlingand/ortransportingyourboat,always
pickuptheboatfromthefront,keepingallmoving
partspointedawayfromyou.
• Alwayskeepasafedistanceinalldirectionsaround
yourmodeltoavoidcollisionsorinjury.Thismodelis
controlledbyaradiosignalsubjecttointerferencefrom
manysourcesoutsideyourcontrol.Interferencecan
causemomentarylossofcontrol.
• Alwaysoperateyourmodelinopenspacesawayfrom
full-sizevehicles,trafficandpeople.
• Alwayscarefullyfollowthedirectionsandwarnings
forthisandanyoptionalsupportequipment(chargers,
rechargeablebatterypacks,etc.).
• Alwayskeepallchemicals,smallpartsandanything
electricaloutofthereachofchildren.
• Alwaysavoidwaterexposuretoallequipmentnot
specificallydesignedandprotectedforthispurpose.
Moisturecausesdamagetounprotectedelectronics.
• Neverplaceanyportionofthemodelinyourmouth
asitcouldcauseseriousinjuryorevendeath.
• Neveroperateyourmodelwithlowtransmitter
batteries.
Safety Precautions and Warnings
Pleasereadthismanualforoperationandmaintenanceinstructions.
Register your boat online at www.proboatmodels.com.
NOTICE
Meaning of Special Language
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date
product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility
of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious
injury OR create a high probability of superficial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some
basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the
product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with in-
compatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual
contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in
the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
Owner’s Manual 3
EN
Specifications
Length 48.5in(1231.9mm)
Beam (width) 16.5in(419.1mm)
Weight 20.4lb(9.2kg)
Hull Material Fiberglass
Engine Dynamite
®
30ccHigh-
PerformanceMarineEngine
(DYNE1005)
Transmitter Spektrum™DX2E2.4GHz
Receiver Spektrum™MR40004-CH
DSMR
®
Marine
Battery Dynamite
®
7.4V3300mAh
2S15CLi-PowithEC3™
connector
Product Inspection
Carefullyremovetheboatandradiotransmitter
fromthebox.Inspecttheboatfordamage.
Ifyoufinddamageispresent,pleasecontact
theretailerwhereyoupurchasedyourboat.
Table of Contents
BoatStandAssembly...................................................... 4
CanopyRemoval.............................................................. 4
PropellerInstallation........................................................ 4
RudderInstallation........................................................... 4
AutoBailers..................................................................... 5
TestingandServicing.................................................... 5
Replacement................................................................. 5
ChargingtheReceiverBattery......................................... 6
ReceiverBatteryInstallation............................................ 6
AntennaTubeInstallation................................................. 6
SpektrumDX2ERadioSystem........................................ 6
TransmitterBatteryInstallation..................................... 7
Binding........................................................................... 8
Failsafe............................................................................. 8
ControlCheck.................................................................. 8
FuelSafetyandUseInstructions..................................... 9
FuelMixingPrecautionsandGuidelines......................... 9
FuelingtheBoat.............................................................. 9
VehicleStartingandRunning..........................................10
BreakingintheEngine...................................................10
BoatingTips....................................................................11
BoatCharacteristics........................................................11
AdjustingBoatTrim.........................................................11
StoppingtheEngine...................................................... 12
WhenYouAreFinished................................................. 12
AfterBoating.................................................................. 13
SteeringTrim.................................................................. 13
ThrottleTrim................................................................... 13
EngineTuning................................................................ 14
CarburetorFactorySettings........................................ 14
AdjustingtheHighSpeedNeedle............................. 14
AdjustingtheLowSpeedNeedle.............................. 14
IdleAdjustment........................................................... 14
SparkPlugTest............................................................ 15
FloodedEngine.............................................................. 15
Maintenance.................................................................. 16
Clutch.......................................................................... 16
ClutchHousingBearing.............................................. 16
WaterCoolingSystem................................................ 16
DrivetrainLubrication......................................................17
TroubleshootingGuide................................................... 18
EngineTroubleshootingGuide........................................17
WarrantyandServiceContactInformation................... 20
FCCInformation............................................................ 21
ICInformation................................................................ 21
EUComplianceStatement............................................ 21
ReplacementParts........................................................ 82
RecommendedParts..................................................... 83
OptionalParts................................................................ 83
48.5 in (1231.9mm)
16.5 in
(419.1mm)
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Rudder Installation
1. Installtherudderinthemountusing2screws
and2locknutsasshown.
2. Connectthetubefromthebackoftheboatto
thebarbedfittingonthetopoftherudder.
Propeller Installation
1. Correctlyalignthepropellerwiththedrivedog
onthepropshaft.
2. Tightenthenutonthepropshaft.
3. Disassembleinreverseorder.
Tip:Propellerbalancingcanaddseveralmphto
topspeedandreducevibration.Thereareseveral
differentpropellerbalancingtoolsavailable.Read
theinstructionsthataccompanythepropeller
balancingtool,asremovingmaterialfromthe
correctpartofthepropelleriscrucial.
Boat Stand Assembly
1. Attachthesidestandpiecestotheendpiecesas
shown.
2. UsemediumCAorepoxyadhesivetosecurethe
sidestandtotheends.
3. Allowtheadhesivetodrybeforeplacingyourboat
onthestand.
Canopy Removal
1. Loosenthe4screwslocatedateach
cornerofthecanopy.
2. Removethecanopyfromthehullstarting
withthe2rearscrews.Ensurethatthe4
screwshavedisengagedfromtheirbases
beforeliftingthecanopycarefully.
4
EN
Owner’s Manual
Auto Bailers
Yourboatisequippedwithtwoautobailers.Eachauto
bailerworksasamechanicalone-wayvalve.
Insidetheautobailerisaballbearingandarubberseal.
Theballbearingisfreetomovewhenthebailerisnotin
contactwithwater,allowingwatertoexitthehull.
Oncesubmerged,thepressurefromthewaterpresses
theballbearingagainsttherubberseal,preventingwater
fromenteringthehull.
1. Keeptheinsideofthehullcleanandfreeofdebristo
ensuretheautobailerswillworkproperly.
2. Whenyouapplythrottleandtheboatisonplane,the
autobailersareoutofthewater.Theboat’sforward
momentumdrivestheballbearingback,openingthe
valveandallowingthewaterinsidethetheboatto
exitthehull.
3. Onceyouremovetheboatfromfromthewater,tip
thenoseoftheboatupwardsandwaterinthehull
willrunfromtheautobailers.
Testing and Servicing
Undernormaluse,itisnotnecessarytoservicethe
autobailersoftenbecausetherearenowearableparts.
However,ifyourunyourboatinsaltwaterorinwater
withhighchemicalcontent,itmaybenecessaryto
inspectthecomponentsinsidetheautobailersforwear.
PRB286043hasthenecessarypartstoreplaceworn
partsorreplacetheautobailerscompletely.
1. Carefullyunscrewtheendoftheautobailer,taking
carenottodropthealuminumballbearinginsidethe
autobailerasyouremovethecover.
2. Removetheballbearingandinspectitforpitting.If
theballbearingdoesn’tlookwornorpitted,youcan
reuseit.
3. CarefullyremovetheO-ringfrominsidethebailer
housing.UsetweezerstoremovetheO-ringifyou
cannotreachitotherwise.Do not use sharp tools
to remove the O-ring or you may damage it or
tear it.
4. InspecttheO-ringforwearortears.Replaceitas
necessary.
5. Ifthepartsarenotworn,reinstalltheminreverse
order.
NOTICE: DonotapplygreasetotheautobailerO-ring.
Doingsocouldpreventtheballbearingfrommoving
freelyinsidethebailerhousing.
NOTICE: Donotusethreadlockingfluidontheauto
bailerhousingcover.Doingsowillpreventyoufrom
laterservicingthebailerandcoulddamagethebailer.
Replacement
1. Useasolderingirontoapplyheattotheautobailer.
Placethesolderingirononthemiddleringoftheauto
bailerwhileholdingthebailerwithapairofpliers.
2. Asthebailerheatsup,lightlyapplybackandforth
lateralpressuretothebailer.Thebindbetweenthe
bailerandtheepoxywillweaken.
CAUTION:Applyingtoomuchforceortoo
muchheatcandamagethehull.
3. Oncetheautobailerisfree,setitasidetocooland
disposeofitaccordingly.
4. Disassembleyournewautobailerandsettheball
bearingandO-ringinasafelocation.Useanailfile
ormediumemeryclothtoremovethesmoothfinish
aroundtheneckofthebailer.Theneckofthebailer
insertsintothehull.
5. ApplyaminimalamountofmediumCA(DYNK0030)
aroundtheneckoftheautobailer.
6. Oncethebailerhasbeeninsertedandglued,we
recommendaddingCAtothebailerfrominsidethe
hull.TakecarenottorunCAintothebailerhousing.
Ifitrunsintothebailerhousing,useacottonswab
lightlysoakedinacetonetoremoveexcessglue.
7. AllowtheCAtodryovernight.Onceitisdry,
assemblethebailerbyinstallingtheO-ring,ball
bearing,andbailercap.
5
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Receiver Battery Installation
1. Removethe2clipsandlidfromthebattery
compartment.
2. Installthebatteryinthebatterycompartment.
3. ConnectthebatteryEC3™connectortotheON/
OFFswitch.
4. Installthelidontheboxandsecurethelidusing
theclips.
IMPORTANT:Afterboating,alwaysremovethe
batterybeforetransportingorstoringtheboat.
CAUTION:Beforeboating,useaLiPovoltage
checker(DYN4071)tocheckyourbatterycharge.
Failuretouseafullychargedbatterymayresultina
runawayboat,whichcouldcauseinjurytopeopleand
propertydamage.
Antenna Tube Installation
Installthereceiverantennainthetubeasshown.Donot
bendtheendoftheantennaovertheantennatubeand
placethecapoverit.Theantennadoesnothavetobe
outsideofthetubetooperateproperly.
Keeptheendoftheantennaabovetheboat’swaterline
togetthebesttransmitterreception.Applycleartape
(DYNM0102)ifdesired.
NOTICE: Donotcutorkinkthereceiverantennaor
damagemayresult.
Charging the Receiver Battery
Instructions
Chooseachargerdesignedtochargetheincluded
7.4V3300mAh2S15CLiPo.Werecommendthe
Dynamite
®
Prophet™SportLiPoACBalanceCharger
(DYNC2005CA).Refertoyourchargermanualfor
charginginstructionsandsafetyinformation.
NOTICE:Neverchargeabatteryintheboator
damagemayresult.
6
EN
Owner’s Manual
Spektrum DX2E Radio System
7
EN
Transmitter Battery Installation
Thistransmitterrequires4AAbatteries.
1. Removethebatterycoverfromthetransmitter.
2. Installthebatteriesasshown.
3. Installthebatterycover.
CAUTION:Ifusingrechargeablebatteries,
chargeonlyrechargeablebatteries.Charging
non-rechargeablebatteriesmaycausethebatteriesto
burst,resultingininjurytopersonsand/ordamageto
property.
CAUTION: Riskofexplosionifbatteryisreplaced
byanincorrecttype.Disposeofusedbatteries
accordingtonationalregulations.
STEERING WHEEL
Control
steering.
Rightand
Leftsteering
withST.
REVSwitch
onN(see
ST.REVswitch).
BATTERY LEVEL
INDICATOR
SolidGreen:Battery
voltageisgood(above4V).
FlashingGreen:Battery
voltageiscriticallylow
(below4V).Replace
batteries.
THROTTLE TRIGGER
Controlspowertomotorforforward
orreverse(seeTH.REVswitch).
Stop Reverse
(whenTH.
REVswitch
onN).
Forward
(whenTH.
REVswitchonN).
POWER SWITCH
Poweron
oroffthe
transmitter.
ST TRIM
Adjusttomakethevehicledrivestraight
withnoinputatthesteeringwheel.
TH TRIM
Adjuststheneutral
pointoftheelectronic
speedcontrol.
REVERSE SWITCH
Allowsyoutochangethe
directionofsteering(ST.REV)and
throttle(TH.REV)controls(default
settingsare“N”forsteeringand
“R”forthrottle).
AVC / ST RATE
Adjuststheamountthefront
wheelsmovewhenthesteering
wheelisturnedleftorright.
BIND
BUTTON
Putstransmitter
intoBindMode.
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Binding
The included transmitter and receiver are bound at
the factory.Ifyouneedtorebind,followtheinstructions
below.
1. Ensurethetransmitterandvehiclearebothpowered
OFF.
2. Removetheradioboxcoverandinstallthebindplug
intheBIND/batteryportofthereceiver.Powerthe
receiverthroughanyotherport.
3. PowerONthevehicle.ThereceiverLEDwillblink
green.
4. Standapproximately8–12feet(2.4–3.7m)fromthe
vehicle.Withthesteeringwheelandthrottletrigger
inthefailsafepositions(neutral),pressandhold
thebindbuttonandpowerONthetransmitter.The
transmitter’sgreenLEDwillblinkafter3seconds,
indicatingitisinbindmode.
5. ReleasethebindbuttonwhenthegreenLEDflashes.
Continueholdingfailsafepositionsuntilthebinding
processiscomplete.
6. ThereceiverLEDwillglowsolidwhenthetransmitter
andreceiverarebound.
7. PowerOFFthevehicle,thenthetransmitter.
8. Removethebindplugandstoreitinaconvenient
place.
9. Reinstalltheradioboxcover.
Thereceiverwillkeepthebindingtothetransmitteruntil
anotherbindingisdone.
Ifyouencounterproblems,obeybindinginstructionsand
refertothetroubleshootingguideforotherinstructions.If
needed,contacttheappropriateHorizonProductSupport
ofce.
NOTICE:Donotattempttobindthetransmitterand
receiverifthereareothercompatibletransmittersinbind
modewithin400feet.Doingsomayresultinunexpected
binding.
Failsafe
Intheunlikelyeventthattheradioconnectionislost
duringuse,thereceiverwilldrivetheservostotheirpre
programmedfailsafepositions(normallynothrottleand
straightsteering).
Ifthereceiverispoweredonbeforepoweringonthe
transmitter,thereceiverwillenterthisfailsafemode.
Whenthetransmitterispoweredon,normalcontrolis
resumed.
IMPORTANT:Failsafeactivatesonlyintheevent
thatsignalislostfromthetransmitter.Failsafewill
NOTactivateintheeventthatreceiverbatterypower
decreasesbelowtherecommendedminimumsorpower
tothereceiverislost.Werecommendcheckingyour
battery(DYN4071)beforeuse.
Control Check
IMPORTANT: Performacontrolcheckatthebeginning
ofeachboatingsession,afterrepairorafterinstallationof
newbatteries.
Ensurethereceiverantennaisextendedproperlyandall
batteriesarefullycharged.
1. PowerONthetransmitterandtheboat.Do not
install the boat canopy.
2. Placetheboatsecurelyontheboatstand.
NOTICE: Donotoperatetheenginewithoutwater
coolingcirculationordamagemayresult.
3. Checksteeringandthrottleonthetransmitter.
8
EN
Owner’s Manual
• Alwaysobserveallwarnings,precautionary
statementsandinstructionssuppliedbythefuel
manufacturer/provider.
• Fuelisareaccelerant.Neveroperateyourvehicle
nearopenames.Neversmokewhileoperatingyour
vehicleorwhilehandlingfuel.
• Alwaysonlyuseamixtureofgasolineandtwo-cycle
oilforfuel.Donotuseglow(nitro)fuel.
• Alwaysusecautionwhenhandlinggasoline.
• Alwaysrunyourmodelengineinawell-ventilated
area.Modelenginesproduceharmfulcarbon
monoxidefumes.
• Alwaysdrainyourengineafteryouhavenished
runningyourvehicle.Donotstorethevehiclewith
fuelinthegastank.
• Neverhandlemodelenginesandmufersuntilthey
havehadtimetocool.Theybecomeextremelyhot
wheninuse.
• Alwaysstoreyourfuelinasafeplacewellawayfrom
sparks,heatoranythingthatcanignite.
• Alwaysensurethatgasolineandfuelarestoredina
clearlymarkedcontainerwellawayfromthereachof
children.
• Alwaysmixandstoreyourfuelsafelyinasealed,
water-resistantcontainerspecicallymadefor
gasoline.
• Alwaysstorefuelinacool,drylocation.Donot
allowfuelcontainerstocomeindirectcontactwith
concrete,asthefuelmayabsorbmoisture.
• Alwaysresponsiblydiscardfuelifthereis
condensationand/orwaterinsidethefuelcontainer.
• Neverallowfueltocomeintocontactwitheyes
ormouth.Gasolineandotherfuelsusedinmodel
enginesarepoisonous.
• Neverreturnunusedfuelfromthefueltankbackinto
thefuelcontainer.
• Contactyourlocalwastedisposalauthoritiesformore
informationaboutdiscardingfuelwasteresponsibly.
• Onlyusegasolinemixedwithtwo-cycleengineoil.
• Onlyusepre-mixtwo-cycleengineoil.Donotuseany
otherkindofoil.
• Alwaysuse87–93OctaneAKI(US)and92–98Octane
RON(Europe)gasoline.
• Alwaysblendgasolinewithtwo-cycleengineoilata
25:1ratio.
• Neverusea40:1or32:1gas-oilratio.
• Neveruseglow(nitro)fuel.
2-Cycle Engine OilGasoline
25 : 1
Gasoline : 2-Cycle Engine Oil
1 gallon : 5.1 fl oz
1/2 gallon : 2.6 fl oz
1/4 gallon : 1.3 fl oz
4 liters : 160 ml
2 liters : 80 ml
1 liter : 40 ml
Fuel Safety and Use Instructions
Fueling the Boat
Fuel Mixing Precautions and Guidelines
Removethefueltankcapandllthefueltank.
Tightenthefueltankcapsecurelybackinplace.
9
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Vehicle Starting and Running
Breaking in the Engine
CAUTION: Refertotheincludedengineownersmanualbeforeattemptingtostarttheengine.
Failuretofollowallinstructionscanleadtodamagetoyourvehicle,propertydamageandbodilyinjury.
CAUTION:Alwayskeepallbodyparts,hairanddanglingorlooseitemsawayfromaspinningpropeller,asthese
couldbecomeentangled.
1. Removethecanopy.
2. Poweronyourtransmitter,thenpoweronthe
receiver.
3. Verifythatthereisfuelinthefuelline.Placeyour
thumboverthecarburetorandslowlypullthestarter
cord.Youwillimmediatelyseefuelflowthroughthe
fuellineintothecarburetor.
4. Withtheboatonastandandthepropeller
unobstructed,pullthestartercordinacontinuous
motiontostarttheengine.Theengineshouldstart
within6pulls.
5. Replacethecanopybeforeplacingtheboatinthe
water.
BreakintheenginebyrunningatslowRPMfor1/3tank
andmidRPMfortheremainderofthetank.Ensurewater
isflowingoutoftheautobailers.
NOTICE: Donotadjustcarburetorsettingsduring
break-in.Doingsowillcauseenginedamageor
completeenginefailure.
Whentheboatismovingforward,ensurewaterflows
outofthecoolantoutlets.Ifwaterisnotflowingout
ofthecoolantoutlets,applyaburstofthrottle,notto
exceed1/2throttle.Thiswillforcetheboatuponplane,
allowingwatertoflowthroughthecoolingsystem.
Reduceto1/3throttleaftertheboatisonplaneand
waterisflowingoutthewateroutlets.Iftheboatwill
notplane,returntheboattoshoreandremoveany
obstructions.
Water Blockage
Ifthereisreducedwaterflowduringconsistentspeed,
returntheboattoshoreandinspectitfordebristhatmay
beblockingtherudderinletorthehullwaterpickup.
10
EN
Owner’s Manual
Boating Tips
Avoidboatingnearotherwatercraft,stationaryobjects,
waves,wakesandotherrapidlymovingwater,wildlife,
floatingdebrisoroverhangingtrees.Youshouldalsobe
carefultoavoidboatinginareaswheretherearemany
people,suchasswimmingareas,parkwaterwaysor
fishingareas.Consultlocallawsandordinancesbefore
choosingalocationtopilotyourboat.
Maximumspeedsareonlyachievedwhenthewater
conditionsaresmoothandthereislittlewind.Asharp
turn,windorwavescanturnoveraboatwhenitis
movingquickly.Alwayspilotyourboatforthewindand
waterconditionssothattheboatdoesnotturnover.
Whenrunningyourboatforthefirsttime,we
recommendcalmwindandwaterconditionssothatyou
canlearnhowtheboatrespondstoyourcontrol.
Whenmakingturns,decreasethethrottletoreducethe
probabilityofflippingtheboatover.
Neveroperateyourboatinlessthan12inches(30.5cm)
ofwater.
Ifyouneedtoretrieveyourboatfromthewater,use
fishingequipmentoranotherboat.
NOTICE: Whenrunningatfullspeedinchoppywater,
thepropmayexitandre-enterthewaterrepeatedlyand
veryquickly,subjectingthepropellerandflexshaftto
somestress.Frequentstressmaydamagethepropeller
andflexshaft.
CAUTION: Neveroperateyourboatinextreme
temperaturesorturbulentwater.
CAUTION: Neverattempttoretrieveadowned
boatbyswimming.
• Duetotheboat’sscaledesign,enginetorqueand
aggressivepropeller—whicharekeytoproviding
speedsupwardsof50MPH—theboatwillexhibit
torquerollwhileatlowengineRPM.
Torquerollistheeffectofthepropelleronthehull.
Youmaynoticethattheboatturnstortherightwith
lesseffort.
• Whenrunningtheboatinasmallpond,whichrequires
youtomakeslow,tightturns,youmayexperience
morepronouncedtorqueroll.Youmaynoticetheright
sideofthetransomdiggingintothewaterandtheleft
sideofthebowliftingoutofthewater.
NOTICE: Theboatmaytipand/orflip,inthiscase.
• Whenpossible,makelefthandturnsatfullspeedina
largesweepingradiustocounteracttorqueroll.
• Topreventtorqueroll,replacetheincludedpropeller
withoneofsmallerdiameterandlesspitch.
• Replacingthepropellerwithasmallerpropellerofa
smallerdiameterandlesspitchwillreducespeedas
wellastorqueroll.
1. Usea3mmhexdriver(orLwrench)anda7mmopen
endwrench(ornutdriver)toloosentheboltholding
thepropellerstruttoitsmountingbracket.
2. Lowerthestrutifyourboatrideswiththenosein
theair,bouncesexcessively,orflipsoverbackwards.
Loweringthestrutdropsthepropellerdeeperinto
thewater,whichliftsthetransomandcausesthe
bowtolower,creatingamorelevelrideplane.
3. Raisethestrutifyourboatisrunningflatonthe
waterandnotachievingfullRPMpotential.
4. Onceyouhaveadjustedthepropellerstrut,usea
3mmhexdriver(orLwrench)anda7mmopenend
wrench(ornutdriver)totightentheboltholdingthe
propellerstruttothemountingbracket.
Tip: Theykeytoawellrunningboatisbalancingthe
amountofwatercontactwithastableandcontrolledride
attitude.
Boat Characteristics
Adjusting Boat Trim
11
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Stopping the Engine
Anytimeyouwanttostoptheengine,especially
ifthereisaproblem,stoptheengineby
pressingtheKILL switch.
CAUTION:Donottouchtheengineormuffler
afteruse.Theycanbecomeextremelyhot,
whichcancauseinjuryorfire.
When You Are Finished
1. Poweroffthereceiver.
2. Poweroffthetransmitter.
3. Disconnectandremovethebatteryfromtheboat.
CAUTION: Neverpoweroffthetransmitteror
receiverbeforestoppingtheengine.Youwilllose
controlofyourvehicle.
Tip:Alwaysremovethecanopybeforestorageor
moisturemayallowmoldandmildewtogrowintheboat.
12
EN
Owner’s Manual
Steering Trim
UsetheST. Trimknobonthetransmittertoadjustthe
steeringtrimtocentertherudder.Iftheservoarmis
notclosetoitsdesiredneutralpositionafterthebinding
processandtheruddercannotbecenteredusingtrim,
pleasetakethefollowingsteps:
1. MakesuretheST. Trimknobissetto“0”orneutral.
2. Adjustthelinkagetotheservosotherudderis
centeredwhenthesteeringisatneutral.
Throttle Trim
AdjusttheTH. Trimsothecarburetoriscompletely
closedwhenthethrottletriggerisatneutral.Ifthe
throttlecannotbeclosedusingTH. Trim,follow
thesesteps:
1. MakesureTH. Trim knobissetto“0”orneutral.
2. Useneedle-nosepliersorballlinkpliers(RVO1005)to
removeorinstallalinkonacontrolhorn.
3. Turnthelinkageclockwiseorcounterclockwiseuntil
thethrottleisclosed.
4. Attachthelinkagetothecontrolhornafter
adjustment.
NOTICE:Throttletrimchangemayaffectengine
operation.Carburetorsettingsmustbesetcorrectlyor
damagemayresult.
• Drainwaterfrominsidethehullusingtheauto
bailers.
• Wipeexhaustresiduefromtheboat.
• Rinsethedeck,hull,andmetalhardware,thendry
themwithacleantowel.Coatthemetalhardware
withwaterdisplacementfluidtohelpprevent
corrosion.
• Fullydrytheinsideandoutsideoftheboat,including
thewatercoolingsystem.Removethehatchbefore
storingyourboat.
• Applyanautomotivewaxcoatingtotheexteriorof
yourboattopreventoxidationandtoprotectagainst
damagecausedbyfuelorotherharmfulchemicals.
• Repairanydamageorweartotheboat.
• Lubricatetheflexshaft.
• Makenoteoflessonslearnedfromthetrimmingof
yourboat,includingwaterandwindconditions.
NOTICE: Whenyouarefinishedboating,neverleave
theboatindirectsunlightorinahot,enclosedarea
suchasacar.Doingsocandamagetheboat.
After Boating
13
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Carburetor Factory Settings
Theenginecanbetunedfromthefactorysettingsto
optimizeperformanceundervariousconditions.Ifyou
losetrackoftheenginesettings,returntothesefactory
carburetorsettings.
Adjusting the High Speed Needle
Ifthetopspeedisslow,turninthehigh-speedneedle
1/16turnandtest.Donotexceed1/4turninfromfactory
setting(minimum11/4turnoutfromclosed)orthe
enginewillbedamaged.
Adjusting the Low Speed Needle
Ifthevehicleacceleratesslowly,turninthelow-speed
needle1/16turnandtest.
Donotexceed1/4turninfromthefactorysetting
(minimum1turnoutfromclosed)ortheenginewillbe
damaged.
Idle Adjustment
RPMLower(Arrowtoleft)
RPMHigher(Arrowtoright)
Iftheidleissettoohigh(propellerturns)ortoolow
(enginedoesnotstayrunning),adjusttheidlespeedon
thecarburetor.
Engine Tuning
Beforemakingadjustments:
• Ensuretherearenoleaksorobstructionsinthe
fueltank,fueltubingorthecarburetor.Anyfaults
canaffectengineoperationandtuning.
• Thecarburetorneedleisverysensitive.Adjusting
theneedleeven1/16ofaturnisasignificant
change.Becarefulwhenmakingadjustments.
Runningaleanenginecanleadtopremature
enginewearorcompleteenginefailure.
• Theneedleshavemarkingstodesignatehighand
lowspeed.
Low-SpeedNeedle
(ontherightside).
Closethelow-speed
needlebyturning
itclockwiseuntilit
stops,thenturnit
counterclockwise1
1/4turnsout(open).
IdleScrew(belowtheneedles).
Centerthescrewsotheslotis
straightupanddown.
1/16
1/16
Max 1/4
Max 1/4
RPM
Lower
RPM
Higher
L
H
High-SpeedNeedle(on
theleftside).Closethe
high-speedneedleby
turningitclockwiseuntil
itstops,thenturnit
counterclockwise11/2
turnsout(open).
L
H
L
H
L
H
14
EN
Owner’s Manual
Spark Plug Test
CAUTION: Beforetestingthesparkplug,cleanup
spilledfuelandclosefuelcontainers.Failuretodo
canresultininjury,fireordamage.
Removethesparkplugfromtheengineandattachthe
plugwireandboottothesparkplug.Placethethreaded
endofthesparkplugagainstthemuffler.Pullthestarter
cordinaquickcontinuousmotiontoturnovertheengine
andensurethereisaspark.
Ifthereisnospark:
• Adjustthesparkpluggapto0.6–0.7mm(0.24–0.27in)
• Installanewsparkplug(LOSR5017)
CAUTION: Donottestthesparkplugnearthe
sparkplugholeorresidualfuelmayignite.
Flooded Engine
Fuel
Theenginewillnotstartiftoomuchfuelisinthe
cylinder.Excessfuelcanbeexpelledbyfollowingthese
steps.Werecommendusingsafetygoggles.
1. Disconnectandremovethesparkplug.
2. Pullthestartercordinacontinuousmotion.
3. Replacethesparkplugandmakesurethebootis
tightlysecured.
NOTICE:Alwayscleanupspilledfuel.Failuretodoso
mayresultininjuryordamage.
Water
Theenginewillnotstartifithasbeenfloodedwith
water.Excesswatercanbeexpelledusingthesesteps:
1. Turnoffalltheelectronicsanddisconnecttheboat
battery.
2. Disconnectandremovethesparkplug.
3. Holdtheboatupsidedownandpullthestartercord
inacontinuousmotionuntilyounolongerseewater
comingoutoftheboat.
4. Replacethesparkplug,thenthreaditinhalfofthe
way.
5. Placeyourfingeroverthecarburetoropeningand
repeatedlycranktheengineusingthepullstarter.
Fillthecylinderwithenoughfueltodisplacethe
waterinsideoftheengine.
6. Disconnectandremovethesparkplug,themrepeat
Step3.
7. Carefullyspraymotorfluid(DYN5500)intothe
cylinderheadthroughthesparkplugholewhile
slowlypullingthestartercord.Thespraywilldisplace
anyremainingwaterandfuelfrominsidetheengine.
8. Spraymotorfluidontothesparkplug’scenter
electrodetoremoveanyexcessfuel.Allowitto
completelydry.
9. Replacethesparkplugandmakesurethebootis
tightlysecured.
NOTICE:Iftheenginedoesnotstart,followthe
Spark Plug Testinstructionstoensurethespark
plugisworkingproperly.
Tip: Replacethefuelinsidethefueltankifitis
contaminatedduringsubmersion.
0.60.7mm
0.240.27 in
15
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Clutch
Thecentrifugalclutchautomaticallyengageswhenthe
enginerpmisincreased.Besurethattheidlespeed
adjustmentissetlowenoughsothatthepropellerdoes
notrotateatidle.Periodicallydisassembletheclutchand
cleandebrisfromtheclutchshoesandtheinnerclutch
bell.
Clutch Housing Bearing
Forprolongedclutchbearinglife,keepthebearingwell
lubricated(DYNE0100).
Intheeventthatyourboattakesonwaterorflipsandthe
bearinggetswet,clearthebearingofwater.Failingto
dosocanleadtoprematurebearingfailureorcomplete
bearingseizure.
Water Cooling System
Ifwaterdoesnotstreamoutofthewateroutletswhile
theboatismovingforward,immediatelystopthe
engineandcleantheobstructionfromthewatercooling
system.Theengineandmufflerhaveseparatecirculation
connections.
1. Disassembleandcleanthewatercoolingsystemto
removeblockageandpreventoverheating.
2. Replacedamagedparts.
1. Inspecttheengineandenginemountsfordamageor
wear.Replace,cleanorrepairasneeded.
2. Inspecttheconditionofthesparkplugandwire.
Replaceasneeded.
3. Inspectthetunedmufflerfordamageandleaks.
Tightenthescrews.
4. Cleanandcheckthecarburetorforleakageand
smoothoperation.
1mm
Ifworntowithin
1mm,replacewith
PRB292003.Note
thedirectionof
operation(arrows).
Maintenance
16
EN
Owner’s Manual
Drivetrain Lubrication
Alwaysreplacethedrivetrainpartswhentheyare
damagedorshowvisiblewearorinjuryanddamage
mayresult.
Lubricatingtheflexshaftisvitaltothelifeofthe
drivetrain.Thelubricantalsoactsasawaterseal,keeping
waterfromenteringthehullthroughthestuffingtube.
Lubricatetheflexshaftandallmovingpartsafterevery
30minutesofoperation.Lubricatethepropshaftafter
every90minutesofoperation.
1. Remove3nutsand3screwsfromthepropstruton
thebottomoftheboat.
2. Slidethestrutdownoutofthemount.
Tip:Usepaperorclothtotouchtheflexshaftandother
lubricatedparts.
3. Removetheflexshaftbyslidingitoutoftheclutch,
thestuffingtubeandthepropshaft.Markor
otherwisenotetheflexshaftendintheclutch.
4. Loosenthesetscrewofthedrivedogusinga2mm
hexdriver.
5. Removethenut,propelleranddrivedogfromthe
propshaft.
6. Removethepropshaftand2bushingsfromtheprop
strut.
7. Wipelubricantandmaterialfromtheshafts.Lubricate
theflexshaft,propstrutandpropshaftusingmarine
grease(PRB0101orPRB0100).
NOTICE: Ensurethecorrectflexshaftendisinsertedin
theclutch.Failuretodosomayresultindamage.
8. Assembleinreverseorder.Tightenthedrivedogset
screwontheflatspotonthepropshaft,applying
threadlockasneeded.
NOTICE:Runningtheboatinsaltwatercouldcause
somepartstocorrode.Ifyouruntheboatinsaltwater,
rinseitthoroughlyinfreshwateraftereachuseand
lubricatethedrivesystem.
NOTICE: Becauseofitscorrosiveeffects,runningRC
boatsinsaltwaterisatthediscretionofthemodeler.
17
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
Boatwillnotrespondto
throttlebutrespondsto
othercontrols
Throttlechannelisreversed Reversethrottlechannelontransmitter
Extranoiseorextra
vibration
Damagedpropeller,shaftorengine Replacedamagedparts
Propellerisoutofbalance Balanceorreplacepropeller
Reducedruntimeor
boatunderpowered
Receiverbatterychargeislow Completelyrechargebattery
Receiverbatteryisdamaged Replacebatteryandfollowbatteryinstructions
Blockingorfrictiononshaftorpropeller Disassemble,lubricateandcorrectlyalignparts
Boatconditionsmaybetoocold Makesurebatteryiswarmbeforeuse
Drivedogistooclosetothepropstrut
Loosendrivedogandmoveoutawayfromthe
propstrutasmallamount
Toolittlelubricationonflexshaft Fullylubricateflexshaft
Vegetationorotherobstaclesblock
therudderorpropeller
Removevegetationorobstaclesfromrudderor
propeller
BoatwillnotBind
(duringbinding)to
transmitter
Transmitteristooclosetotheboat
duringbindingprocess
Movepoweredtransmitterafewfeetfromboat,
disconnectandreconnectbatterytoboat
Boatortransmitteristoocloseto
largemetalobject,wirelesssource
oranothertransmitter
Moveboatandtransmittertoanotherlocationand
attemptbindingagain
Receiverbattery/transmitterbattery
chargeistoolow
Replace/rechargebatteries
Receiverswitchisoff PoweronReceiverswitch
Boatwillnotconnect
(afterbinding)to
transmitter
Transmitteristooclosetotheboat
duringconnectingprocess
Movepoweredtransmitterafewfeetfromboat,
disconnectandreconnectbatterytoboat
Boatortransmitteristoocloseto
largemetalobject,wirelesssource
oranothertransmitter
Moveboatandtransmittertoanotherlocationand
attemptconnectingagain
Receiverbattery/transmitterbattery
chargeistoolow
Replace/rechargebatteries
Receiverswitchisoff PoweronReceiverswitch
Boattendstodiveinthe
waterortakesonwater
Propangleisincorrect Adjustpropangle
Theboathullisnotcompletelyclosed
Dryouttheboatandensurethehatchisfully
closedonthehullbeforereturningtheboat
tothewater
Boattendstoturnone
direction
Rudderorruddertrimisnotcentered
Repairrudderoradjustrudderandruddertrim
forstraightrunningwhencontrolisatneutral
Rudderdoesnotmove
Rudder,linkageorservodamage
Replaceorrepairdamagedpartsandadjustcon-
trols
Servowireisdamagedorconnections
areloose
Doacheckofwiresandconnections,connect
orreplaceasneeded
Transmitterisnotboundcorrectly Re-bindreceivertothetransmitter
Receiverswitchisoff Poweronreceiverswitch
Controlsreversed Transmittersettingsarereversed
DotheControlDirectionTestandadjustcontrols
ontransmitterappropriately
Engineoverheats Blockedwatercoolingsystem Cleanorreplacepartsinthewatercoolingsystem
Erraticcontrol
Transmitteristooclosetotheboat
duringbindingprocess
Movepoweredtransmitterafewfeetfromboat,
disconnectandreconnectbatterytoboat
Boatdoesnotdrive
straight
Transmittersteeringtrimnotcentered Adjuststeeringtrimsoboatdrivesstraight
Nosteeringorlackof
steering
Steeringdual-rate(D/R)notadjusted
correctly
Adjuststeeringsteeringdual-rate(D/R)knobon
transmittertodesiredsteeringthrow
Servofailed ContactHorizonProductSupport
Nothrottleorlackof
throttle
Throttledual-rate(D/R)notadjusted
correctly
Adjustthethrottledual-rate(D/R)knobon
transmittertodesiredsteeringthrow
Enginefailed ContactHorizonProductSupport
18
EN
Owner’s Manual
Engine Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
Enginedoesnotstart
Outoffuel Rellthetankandfollowstartinginstructions
Engineooded
Removethesparkplug.Pullthestartercordina
quickcontinuousmotion.Replaceandtest
Fuelmixtureisoldorbad Mixfreshfuelperinstructions
Sparkplugisnotworking Repairorreplacethesparkplug
Throttleservofailed/Setupiswrong
Checkservooperation.Setittoneutralandreset
thelinkageaccordingtoyourradioandmodel
manufacturer’sspecications
Carburetorisincorrectlyadjusted
Returnthecarburetortothefactorysettingsand
retuneifnecessary
Enginestopswitchismalfunctioning Checkandreplacethestopswitchifnecessary
Pistonandcylinderisworn
Checkthepistonandcylinderforwearordamage
andreplaceifnecessary
Wiringisdisconnectedordamaged Connectwiring,repairorreplacedamagedparts
Receiverswitchisoff Poweronreceiverswitch
Enginestartsthenstalls
Outoffuel Rellthetankandfollowstartinginstructions
Enginemaybeoverheated
Lettheenginecool.Resetthecarburetorto
factorysettingsandrestart
Engineidleistoolow Followtheinstructionstoincreaseidlespeed
Carburetorisincorrectlyadjusted
Returnthecarburetortothefactorysettingsand
retuneifnecessary
Clutchisslippingorlocked-up Repairorreplacetheclutch
Fuelmixtureisoldorbad Mixfreshfuelperinstructions
Throttleservoisimproperlysetup
Settheservotoneutralandresetthelinkage
accordingtoradioandmodelmanufacturer’s
specications
Clutchorexshaftcannotturn Repairorreplacedamagedparts
Engineisrunning,but
vehicledoesnotmove
Clutchisslippingorlocked-up Replacedamagedparts
Clutchorexshaftisdamaged Replacedamagedparts
19
EN
Zelos™ 48-Inch Gas Catamaran
Limited Warranty
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original
purchaserthattheproductpurchased(the“Product”)willbe
freefromdefectsinmaterialsandworkmanshipatthedate
ofpurchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i)
cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,
misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to
improper use, installation, operation or maintenance, (iii)
modificationofor toany partof theProduct, (iv)attempted
service by anyone other than a Horizon Hobby authorized
servicecenter,(v)Productnotpurchasedfromanauthorized
Horizondealer,or (vi)Product not compliantwith applicable
technical regulations or (vii)use that violatesany applicable
laws,rules,orregulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZON
MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION,
AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT
THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT
WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE
PURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive
remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i)
service,or (ii) replace,any Productdetermined by Horizonto
bedefective.Horizonreservestherighttoinspectanyandall
Product(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceorreplacement
decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of
purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR
REPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYIS
THEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL,
INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,
LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL
LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH
CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT,
NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORY
OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in
no event shall the liability of Horizon exceed the individual
priceoftheProductonwhichliabilityisasserted.AsHorizon
hasnocontrolover use,setup,final assembly,modification
or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for
any resulting damage or injury. By the act of use, setup or
assembly, the user accepts all resulting liability. If you as
thepurchaseroruserarenotpreparedtoaccepttheliability
associatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvised
to return the Product immediately in new and unused
conditiontotheplaceofpurchase.
Law
Theseterms aregovernedby Illinoislaw (withoutregard to
conflict of law principals). This warranty gives you specific
legalrights, and you may also haveother rights which vary
fromstatetostate. Horizonreservestherightto changeor
modifythiswarrantyatanytimewithoutnotice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Yourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannotprovide
warrantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseof
the Product has been started, you must contact your local
distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to
betteransweryourquestionsandserviceyouintheeventthat
you may need any assistance. For questions or assistance,
pleasevisitourwebsiteatwww.horizonhobby.com,submita
ProductSupportInquiry,orcallthetollfreetelephonenumber
referenced in the Warranty and Service Contact Information
sectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is
compliant in the country you live and use the Product in,
pleaseuse the Horizon Online Service Requestsubmission
process found on our website or call Horizon to obtain a
Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack
the Product securely using a shipping carton. Please note
thatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesignedto
withstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.
Ship via a carrier that provides tracking and insurance for
lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for
merchandise until it arrives and is accepted at our facility.
An Online Service Request is available at http://www.
horizonhobby.com/content/service-center_render-service-
center. If you do not have internet access, please contact
HorizonProductSupporttoobtainaRMAnumberalongwith
instructions for submitting your product for service. When
callingHorizon, you will be asked toprovide your complete
name, street address, email address and phone number
where you can be reached during business hours. When
sending product into Horizon, please include your RMA
number, a list of the included items, and a brief summary
of the problem. A copy of your original sales receipt must
beincludedfor warrantyconsideration.Be sureyourname,
address,andRMAnumberareclearlywrittenontheoutside
oftheshippingcarton.
NOTICE: DonotshipLi-PobatteriestoHorizon.Ifyou
haveanyissuewithaLi-Pobattery,pleasecontactthe
appropriateHorizonProductSupportoffice.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original
sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided
warranty conditions have been met, your Product will be
servicedorreplaced freeof charge.Service orreplacement
decisionsareatthesolediscretionofHorizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service
will be completed and payment will be required without
notification or estimate of the expense unless the expense
exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting
the item for service you are agreeing to payment of the
service without notification. Service estimates are available
uponrequest.Youmustincludethisrequestwithyouritem
submitted for service. Non-warranty service estimates will
bebilledaminimumof½ houroflabor.Inaddition youwill
be billed for return freight. Horizon accepts money orders
andcashier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,American
Express, and Discover cards. By submitting any item to
Horizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTermsand
Conditions found on our website http://www.horizonhobby.
com/content/service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product
compliant in the country of use and ownership.
If received, a non-compliant Product will not be
serviced. Further, the sender will be responsible
for arranging return shipment of the un-serviced
Product, through a carrier of the sender’s choice
and at the sender’s expense. Horizon will hold
non-compliantProductforaperiodof60daysfrom
notification,afterwhichitwillbediscarded.
10/15
20
EN
/