Haba 4799 Owner's manual

Dino-Alarm! · Dino-Panique · Dinoalarm!

¡Alarma: dinosaurios! · Occhio al dinosauro!

Spie

l

an

l

eitung

•

Instructions

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

1

2

3

Dino-Alarm!

Ein dinostarkes Memospiel

f

ür 2 - 6 Spieler von 5 - 99 Jahren

.

A

utorin: Maureen Hiron

I

ll

ust

r

at

i

o

n

:

Thi

es

Sc

hw

a

r

z

Sp

ieldauer

:

10 - 15 Min

ute

n

D

ie Dinos sind in heller Aufre

g

un

g

! Der Ste

g

osaurus hat den

g

efährlichen

T

yrannosaurus-Rex gese

h

en! Diesem gewa

l

tigen Ko

l

oss wi

ll

nieman

d

b

egegnen

u

nd so hei

ß

t es: „Verstecke sich, wer kann!“. In dem wilden Gerangel um die

besten Geheimplätze

ﬁ

ndet aber nicht jeder ein Versteck. So kann es passieren,

d

ass der T-Rex doch noch den einen oder anderen Dino au

f

spürt und mit seinem

o

hrenbetäubenden Gebrüll davonjagt

.

DEUTSCH

4

Spielinhalt

49 Dinosaurierkarten, 7 T-Rex-Karten, 1 T-Rex-Holzﬁ

g

ur, 1 Spielanleitun

g

Spielidee

Die Dinos müssen sich verstecken, aber nicht jedes Versteck ist

f

ür jeden Dino

g

eeignet. Ein Dino kann immer nur dorthin

ﬂ

üchten, wo sich ein Dino der glei

-

c

h

en Art o

d

er

d

er g

l

eic

h

en Far

b

e verstec

k

t

h

at. I

h

r müsst euc

h

a

l

so gut mer

k

en,

w

er sich an welchem Platz be

ﬁ

ndet. Sobald ein geeigneter Dino diesen Platz

einnimmt, kann der vorheri

g

e Dino aus seinem Versteck

g

eholt und erst einmal in

S

icherheit

g

ebracht werden.

W

enn ihr Pech habt, kann es allerdin

g

s passieren, dass der

g

efährliche T-Rex einen

v

ermeintlich sicheren Dino wieder in die Flucht schlä

g

t.

W

er am En

d

e

d

ie meisten Dinos gesamme

l

t

h

at, ist

d

er g

l

üc

kl

ic

h

e Gewinner.

Spielvorbereitung

A

ll

e Karten wer

d

en gemisc

h

t un

d

zu einem ver

d

ec

k

ten Vorratsstape

l

b

ereitge

l

egt

.

N

ehmt die obersten neun Karten und le

g

t sie verdeckt zu einem Raster mit 3 x 3

K

arten aus. Das ist das Dinoversteck. Stellt die T-Rex-Holzﬁ

g

ur in die Tischmitte

.

DEUTSCH

5

DEUTSCH

6

DEUTSCH

Spielablauf

E

s

g

ibt sieben verschiedene Dinoarten in sieben Farben

.

Bevor es richtig losgeht, müsst ihr die neun Karten des Dinoverstecks

f

ür alle gut

sichtbar au

f

decken. Prägt euch die Abbildungen gut ein und verdeckt die Karten

n

ach unge

f

ähr 30 Sekunden wieder.

N

un spie

l

t i

h

r im U

h

rzeigersinn. Wer

d

ie meisten Dinosauriernamen

k

ennt,

b

e

-

g

innt und deckt die oberste Karte des Vorratsstapels au

f

. Das ist die Dinosuchkar-

te. Versuche nun, eine

p

assende Karte im Dinoversteck aufzudecken. Diese Karte

m

uss entweder die

g

leiche Dinoart oder die

g

leiche Dinofarbe wie die Suchkarte

zei

g

en.

R

ichti

g

! Die Farbe

s

timmt ü

b

erein.

R

ichti

g

! Die Dinoart

stimmt ü

b

erein.

Leider falsch! Weder Art noch

F

a

r

be

st

imm

e

n

übe

r

e

in.

7

DEUTSCH

Entscheide dich für eine Karte aus dem Dinoversteck.

Stimmen die Art oder die Farbe der beiden Dinos überein?

Ja

?

D

ino-Bin

g

o

!

N

imm die Karte aus dem Versteck und le

g

e sie offen vor dir ab. An die freie

S

telle des Verstecks le

g

st du verdeckt die Dinosuchkarte.

D

u hast

j

etzt noch maximal zwei Versuche. Dein Zu

g

ist dann zu Ende, wenn

d

u eine falsche Versteckkarte aufdeckst oder drei Dinokarten

g

esammelt hast.

D

re

h

e

d

ie Dino

k

arten,

d

ie

d

u vor

d

ir

l

iegen

h

ast, um un

d

l

ege sie a

l

s

d

einen

S

amme

l

stape

l

zur Seite

.

Ne

i

n

?

S

chade, Versteck ver

f

ehlt. Nimm die Karte aus dem Versteck und le

g

e die

S

uchkarte verdeckt an die frei

g

ewordene Stelle. Die Versteckkarte kommt aus

d

em S

p

iel.

Jetzt ist der nächste S

p

ieler an der Reihe und deckt eine neue Suchkarte auf

.

8

DEUTSCH

T

-Rex un

d

Son

d

er

k

arten:

S

o

b

a

ld

ein Spie

l

er

d

rei Dino

k

arten in einem Zug gewonnen

h

at, wittert der T-Rex ein Dinotre

ff

en und nähert sich. Der be

-

t

re

ff

ende Spieler stellt die Dino

ﬁ

gur zu sich. Sie bleibt solange

bei ihm, bis ein anderer Spieler drei Karten

g

esammelt hat

u

nd der T-Rex dorthin rennt

,

oder bis eine T-Rex-Sonderkarte

a

uf

g

edeckt wird.

Wir

d

eine Son

d

er

k

arte mit

d

em

b

rü

ll

en

d

en T-Rex vom Vorratsstape

l

g

ezogen oder im Versteck au

f

gedeckt, wird es ernst

:

•

Der T-Rex ver

j

a

g

t einen der Dinos des Spielers, bei dem die Fi

g

ur

g

erade

steht. Dieser Spieler muss

j

etzt eine seiner Dinokarten ab

g

eben und kann

dann die T-Rex-Fi

g

ur wieder zurück in die Tischmitte stellen. Die

ab

g

e

g

ebene Karte kommt aus dem Spiel.

T Rex Sonderkarte

T

-

Rex

-

Sonderkarte

9

DEUTSCH

• Der Spieler, der die Sonderkarte

g

ezo

g

en oder auf

g

edeckt hat, hat Glück

g

ehabt: Sie zählt für ihn wie eine in diesem Spielzu

g

ewonnene Dinokarte.

Er darf sie offen vor sich able

g

en und weiterspielen, wenn er noch Versuche

f

rei hat

.

• Dec

k

t

d

er Spie

l

er,

b

ei

d

em

d

ie T-Rex-Figur gera

d

e ste

h

t, eine T-Rex-Son

d

er

karte au

f

, so muss er zuerst eine Dinokarte von seinem Sammelstapel

abgeben und kann dann die T-Rex-Figur wieder zurück in die Tischmitte

stellen. Er darf die Sonderkarte behalten und weitere Suchkarten aufdecken

,

so

f

e

rn

e

r n

oc

h V

e

r

suc

h

e

fr

e

i h

at.

W

enn der T-Rex

g

erade in der Tischmitte steht, habt ihr Glück

g

ehabt:

Nieman

d

muss eine Karte a

b

ge

b

en

.

Spielende

D

as Spiel ist zu Ende, wenn der Vorratsstapel auf

g

ebraucht ist. Die Spieler zäh

-

le

n ihr

e

g

ewonnenen Karten. Wer die meisten Dinos in Sicherheit brin

g

en konnte,

g

ewinnt das Spiel

.

10

DEUTSCH

Plesiosa

u

r

u

s

V

elociraptor

Brachiosa

u

r

u

s

P

arasauro

l

op

h

u

s

Stegosa

u

r

u

s

T

r

i

cera

t

op

s

Pteranodon

St

eg

os

au

ru

s

Br

ac

hi

os

au

ru

s

Ti t

Plh

Pteranodon

Plesiosa r

us

11

Dino-Alarm!

A mammoth memory game

f

or 2 - 6 players ages 5 - 99.

A

uthor

:

Maureen Hiron

I

ll

ust

r

at

i

o

n

s:

Thi

es

Sc

hw

a

rz

L

en

g

th of the

g

ame

:

10 - 15 min

utes

T

he dinosaurs are all a

g

itated! Ste

g

osaurus has seen the dan

g

erous T

y

ranno

-

saurus Rex! No

b

o

d

y wants to come across t

h

at enormous

b

east an

d

t

h

e

warning goes out: “Hide, whoever can, hide!” But amidst the turmoil

f

or the

best hiding places not everybody can

ﬁ

nd a place. So in the end T. Rex might

t

rac

k

d

own one

d

inosaur or anot

h

er an

d

scare

h

im away wit

h

is ear-sp

l

itting

roar

.

ENGLISH

12

Contents

49 dinosaur cards, 7 T. Rex cards, 1 T. Rex pla

y

ﬁ

g

ure, Set of

g

ame instructions

Game Idea

The dinosaurs have to hide but not all hiding places are suitable

f

or every

d

inosaur. A dinosaur can only

ﬂ

ee to a place where another dinosaur o

f

the

same species or the same color has hidden. There

f

ore, you have to memorize

care

f

ully, who is hiding in which place. As soon as the right dinosaur reaches

this place the previous one ma

y

be retrieved from the hidin

g

place and taken

to safet

y.

H

owever, if

y

ou are unluck

y

, the dan

g

erous T. Rex mi

g

ht also chase awa

y

a

d

inosaur that thou

g

ht he was safe

.

W

hoever has collected the most dinosaurs at the end is the happ

y

winner.

Preparation of the Game

S

hu

fﬂ

e all cards and pile them

f

ace down in a provision pile

.

Take nine cards

f

rom the top o

f

the pile and place them

f

ace down in a grid

of 3 b

y

3 cards. This is the hidin

g

place of the dinosaurs. Place the T. Rex pla

y

ﬁ

g

ure in the center of the table

.

ENGLISH

13

ENGLISH

14

How to Play

There are seven different s

p

ecies of dinosaurs in seven colors

.

Before startin

g

to pla

y

, turn the nine cards of the hidin

g

place over and look at

them. Memorize the pictures and then turn the cards back over a

f

ter more or less

30 secon

d

s.

You now p

l

ay in a c

l

oc

k

wise

d

irection. W

h

oever

k

nows t

h

e most

d

inosaur names

m

ay start and turns over the top card o

f

the provision pile. This is the dinosaur

search card

.

N

ow tr

y

to turn over a matchin

g

card in the hidin

g

place. This card should show a

d

inosaur of the same t

y

pe or of the same color as the one on the search card.

ENGLISH

Co

rr

ect

! Th

e

color

correspon

d

s

.

Co

rr

ect

! Th

e

type

of

d

inosaur correspon

d

s.

Sorry, wrong car

d

: neit

h

e

r

ty

pe nor color corresponds!

15

Choose a hiding place card.

Does the type of dinosaur or the color of both dinosaurs match?

Y

es

?

D

inosaur bin

g

o

!

T

ake the card from the hidin

g

place and place it face up in front of

y

ou.

T

hen place the dinosaur search card on the free spot in the hidin

g

place

.

N

ow

y

ou can carr

y

on tr

y

in

g

two more times. However,

y

our turn is over

i

f

y

ou turn over a wron

g

hidin

g

place card or if

y

ou have collected three

d

inosaur car

d

s.

T

urn over the cards in

f

ront o

f

you and place them next to you as your

c

o

ll

ecting pi

l

e

.

No?

Pit

y

! You didn’t ﬁ nd the hidin

g

place

.

T

ake the card from the hidin

g

place and place the search card in the empt

y

spot. The hidin

g

place card is then taken out of the

g

ame

.

T

hen it’s the turn o

f

the next player to draw a new search card

f

rom the

provision pi

l

e

.

ENGLISH

16

T

. Rex an

d

t

h

e specia

l

car

d

:

As soon as a p

l

ayer

h

as co

ll

ecte

d

t

h

ree

d

inosaur car

d

s in

o

ne turn T. Rex senses a

d

inosaur gat

h

ering an

d

approa-

ches. The player in question has to take the play

ﬁ

gure.

T

he play

ﬁ

gure stays with him until another player has

collected three cards when T. Rex runs over there

,

or until

a

T. Rex s

p

ecial card is turned over.

When a special card showing a roaring T. Rex is drawn

f

rom the

p

rovision pi

l

e or turne

d

over in t

h

e

h

i

d

ing p

l

ace t

h

ings get serious

:

•

T. Rex chases awa

y

one o

f

the dinosaurs o

f

the pla

y

er that the pla

y

ﬁ

g

ure

is with at that moment. This pla

y

er has to hand over one of his dinosaur

cards. Then he places the T. Rex pla

y

ﬁ

g

ure back in the center of the table.

The card he handed over is taken out of the

g

ame.

ENGLISH

Special

T

.

Rex

card

Special T Rex card

17

• The player who drew the special card

f

rom the pile or turned it over was

lucky:

f

or him the special card counts as dinosaur card collected in this

turn. He places it

f

ace up in

f

ront o

f

him and carries on playing i

f

he still

has attempts le

f

t over

.

• If however the pla

y

er in possession of the T. Rex ﬁ

g

ure turns over a special

card, he ﬁ rst has to hand over a dinosaur card from his collectin

g

pile and

can then place the pla

y

ﬁ

g

ure back in the center. He ma

y

keep the special

card and turn over further search cards if he still has attem

p

ts left over.

If

the T. Rex

ﬁ

gure stands in the center you are lucky and nobody has

to

h

an

d

over a car

d

.

End of the Game

T

he

g

ame ends as soon as the provision pile is empt

y

. The pla

y

ers count their

c

ards. Whoever has brou

g

ht the most dinosaurs to safet

y

wins the

g

ame

.

ENGLISH

18

ENGLISH

Plesiosa

u

r

V

elocirapto

r

Brachiosa

u

r

P

arasauro

l

op

h

us

Stegosa

u

r

T

r

i

cera

t

ops

Pteranodon

Stegosa

r

Brachiosa r

Ti t

P

l

h

Pteranodon

Plesiosa r

19

Dino-Panique

U

n jeu

d

e mémoire pour 2 à 6 joueurs

d

e 5 à 99 ans

.

A

uteure

:

Maureen Hiron

I

ll

ust

r

at

i

o

n

:

Thi

es

Sc

hw

a

r

z

D

urée de la

p

artie

:

10

à

15 min

utes

L

es dinosaures sont en effervescence ! Le sté

g

osaure a aperçu le dan

g

ereux

t

yrannosaure rex ! Personne ne veut croiser ce puissant co

l

osse et

l

a

d

evise

e

st : « Se cac

h

e qui peut ! »

.

Même en se

b

ouscu

l

ant pour attein

d

re

l

es mei

ll

eures cac

h

ettes, i

l

s n’en

t

rouveront pas tous. C’est a

l

ors que

l

e t-rex pistera un autre

d

inosaure

pour le faire déguerpir en mugissant bruyamment

.

FRANÇAIS

20

Contenu du jeu

49 cartes de dinosaures, 7 cartes de t-rex ,1 pion t-rex, Rè

g

le du

j

e

u

Idée

Les

d

inosaures

d

oivent se cac

h

er mais

l

es cac

h

ettes ne conviennent pas à tous

l

es

d

inosaures. Un

d

inosaure ne peut a

ll

er que

l

à où un

d

inosaure

d

e

l

a même espèce

ou

d

e

l

a même cou

l

eur s’est cac

h

é. Vous

d

evez

d

onc

b

ien o

b

server qui se trouve

à quel endroit. Dès qu’un dinosaure qui convient prend cette place, le dinosaure

p

récédent

p

eut être sorti de sa cachette et mis en sécurité.

S

i vous n’avez pas de chance, il peut alors arriver que le dan

g

ereux t-rex chasse

d

e nouveau un dinosaure qui cro

y

ait être en sécurité.

C

elui

q

ui aura récu

p

éré le

p

lus de dinosaures à la ﬁ n de la

p

artie sera l’heureux

g

agnan

t

.

Préparatifs

M

élanger toutes les cartes et les empiler

f

aces cachées

.

P

rendre les neuf cartes posées en haut de la pile et les poser, faces cachées,

sur trois ran

g

ées de trois cartes. C’est la cachette des dinosaures. Mettre

l

e

p

ion t-rex au milieu de la table

.

FRANÇAIS

Page is loading ...

Haba 4799 Owner's manual

Haba 4799 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents