Electrolux DVK6000BR User manual

Page is loading ...

DE

1 - ALLGEMEINES ....................................................................................................................................................... 3

2 - SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................... 3

3 - MONTAGE ........................................................................................................................................................ 4

4 - SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................... 6

5 - BEDIENUNG .......................................................................................................................................................... 6

6 - WARTUNG .......................................................................................................................................................... 7

FR

1 - GÉNÉRALITÉS........................................................................................................................................................ 8

2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ........................................................................................................... 8

3 - INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 9

4 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ......................................................................................................... 11

5 - UTILISATION ........................................................................................................................................................ 11

6 - ENTRETIEN ........................................................................................................................................................ 12

IT

1 - GENERALITÀ ........................................................................................................................................................ 13

2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.................................................................................................................... 13

3 - INSTALLAZIONE.................................................................................................................................................... 14

4 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA..................................................................................................................... 16

5 - USO ........................................................................................................................................................ 16

6 - MANUTENZIONE ................................................................................................................................................... 17

GB

1 - GENERAL INFORMATION..................................................................................................................................... 18

2 - SAFETY WARNING............................................................................................................................................... 18

3 - INSTALLATION ...................................................................................................................................................... 19

4 - SAFETY WARNINGS ............................................................................................................................................. 21

5 - USE ........................................................................................................................................................ 21

6 - MANUTENZIONE ................................................................................................................................................... 22

Page is loading ...

GB

18

1 - GENERAL INFORMATION

This canopy hood is designed to be ﬁ xed to any rigid vertical surface, over a gas or electric

hotplate and can be used either in the extraction mode (ducted to the outside) or in the recir-

cu-lation mode (internal recycling). All cookers hood perform better when used in evacuation

mode. During winter time it may be convenient to use the hood in the recycling mode to avoid

heat loss from the kitchen.

Before starting the installation, consideration should be given to the difﬁ culties to be

found during installation. The installation work must be undertaken by a qualiﬁ ed and

competent person

in conformity to the rules concerning the evacuation of contaminated air. The manufac-

turer disclaims all liability for any damage or injury caused as a result of not following

the instructions for installation contained in the following text.

2 - SAFETY WARNING

1.1 - When used in the extraction mode, the cooker hood ducting must not be connected to a ﬂ ue which is used

for exhausting fumes from appliances supplied with energy other than electric, such as a central heating

ﬂ ue or water heating ﬂ ue.

1.2 - Before connecting to the mains supply ensure that the mains voltage corresponds with the voltage on the

rating plate inside the hood.

1.3 - Connect the cooker hood to the mains via a bipolar switch which has 3mm clearance between the con-

tacts.

1.4 - For cooker hoods featuring an earth cable, make sure the electric plant of your house is correctly earthed.

1.5 - Appliance in class II are provided with a double insulation; therefore do not connect then through earthed

plugs but through simple bipolar plugs.

1.6 - When installed, the hood must be positioned at least 65cm above the hotplate.

1.7 - Never do ﬂ ambé cooking under this cooker hood.

1.8 - Never leave frying pans unattended during use as overheated fat and oil may catch ﬁ re.

1.9 - Before carrying out any kind of maintenance or cleaning, disconnect the hood from the mains supply.

1.10- If the room where the cooker hood is to be used contains a fuel burning appliance such as a central hea-

ting boiler then this must be of the room sealed or balanced ﬂ ue type. If other types of ﬂ ue or appliance

are ﬁ tted, ensure that there is an adequate supply of air into the room. When the cooker hood is used in

conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room

must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

1.11- The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

1.12- If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer

or its service agent.

GB

19

3 - INSTALLATION

3.1 - Fitting the splashback

Before installing the hood it is possible to ﬁ t the splash-

back provided, if required.

• Mark the holes required to ﬁ x it to the wall, as shown

in ﬁ g. A.

• Drill the wall (2 holes Ø 5mm) and insert the wall

plugs.

• Fix the splashback to the wall using the two 3x35

screws (provided).

3.2 - Wall installation

The hood can be supplied with two different ﬁ xing kits:

a) screws, plugs and safety square.

b) screws, plugs and metal brackets.

1 - Fixing with screws

Using the cardboard template, mark and drill the holes

on the wall (2 holes Ø 8 mm see instructions on the

template), insert the plugs in the holes, tighten both

4,2 x 44,4 screws(supplied) leaving about 5 mm un-

screwed, hook the hood onto the screws (ﬁ g. 1) and

secure tightly from inside (ﬁ g. 2). Mount the safety

square (supplied) above the hood (ﬁ g. 3).

2 - Fixing with brackets Using the cardboard template,

mark and drill the holes on the wall (4 holes Ø 8 mm

see instructions on the template), ﬁ x the metal brac-

kets with screws and plugs (supplied), hook the hood

onto the brackets (ﬁ g. 4). Fix the hood with two knobs

(supplied) (ﬁ g. 5). Make sure the hood is level and,

if necessary, adjust by acting upon the adjustment

screws (ﬁ g. 6).

3 - Respect warning 2.5.

3.3 – Wall unit installation

Using the cardboard template, mark and drill the

bottom of the wall unit, (see instructions on the tem-

plate).

Fasten the hood from inside the unit using four screws

4,2 x 44,4 (supplied) (ﬁ g.7). For suction hoods, the

wall unit must be drilled to allow for the air discharge

duct. Filter hoods do not require this type of drilling

operation since the air is recycled into the room

through vents situated on the front of the hood.

2

3

4

5

6

1

7

401_05a

A

GB

20

3.4 - Connecting suction or ﬁ lter hoods

1 - Connecting suction hoods (air is discharged into the atmosphere)

The hood comes with two air outlets, a plastic cover ﬁ tted in the

rear hole and a ﬂ ange to be ﬁ tted according to the solution chosen:

top discharge (ﬁ g. 8), rear discharge (ﬁ g. 9). In case of installation

with rear discharge, ﬁ t the plastic cover in the top hole and the

ﬂ ange in the rear hole. Using a pipe Ø 100 o 120 mm, connect the

air discharge ﬂ ange to the external discharge duct. Open the grid

panel by pressing inwards on the knobs (ﬁ g. 10), check that the lever

(hood with one motor) or the handle (hood with two motors) points

to the ducting mode position (ﬁ g. 11), remove the charcoal ﬁ lter, if

any, by turning the handle anti-clockwise (see par.3.3 2 part 2°).

Respect warning 2.1

2 - Connecting ﬁ lter hoods (air is ﬁ ltered and recirculated inside the

room) Open the grid panel, check that the lever (hood with one

motor) or the handle (hood with two motors) points to the ﬁ lter mode

position (ﬁ g. 11), insert the charcoal ﬁ lter

(see par.3.3 2 part

2°).

8

9

10

11

3.5 - Electrical connection and working test

1 - The safety measures 2.2, 2.3 and 2.4 of paragraph 2 are to be strictly observed.

2 - Once the electrical connection has been completed, check that the worktop illumination, motor

and speeds work properly.

GB

21

4 - SAFETY WARNINGS

(It is most important that all the warnings shown in paragraph 2 of the Installation Instructions

are strictly observed). Moreover, special attention must be paid to the following warnings during

the use and maintenance of the cooker hood:

4.1- The grease ﬁ lters and the charcoal ﬁ lters should be cleaned or replaced as recommended by the

manufacturer or more frequently if the hood is used consistently (more than 4 hours per day).

4.2- When using a gas hob in connection with the cooker hood never leave the burners of the hob

uncovered while the hood is in use or when the pans have been removed. Switch off the gas

before removing the pan or for just short periods and never leave the hob unattended.

4.3- Always ensure that the appliance is kept at the correct intensity to prevent the ﬂ ame from

licking round from the bottom of the pan; this will save energy and will avoid a dangerous

concentration of heat.

4.4 - Always ensure that the appliance is used in accordance with the manufacturer’s instructions for

the removal of contaminated odours during cooking.

5 - USE

L Light Switches the lighting system on and off.

M Motor Switches the extractor motor on and off.

V Speed Sets the operating speed of the extractor.

1.Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light

cooking vapour.

2.Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum

treated air ﬂ ow/noise level ratio.

3.Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission,

including long periods.

01 12301

12

L

M

V

GB

22

6 - MAINTENANCE

Regular maintenance will ensure good performance and extend the working life of the

hood. Special attention should be taken to the grease ﬁ lters and, for the ﬁ lter hoods only, to the

charcoal ﬁ lters.

6.1 - Metal grease ﬁ lters

1 - Cleaning

These ﬁ lters need to be washed with ordinary household

detergent every 2 months maximum. Thanks to their

reduced dimensions, they can also be washed in the

dishwasher.

2 - Removing the ﬁ lter

Open the grid panel, remove the steel wire clips and the

grease ﬁ lter (ﬁ g. 13). Make sure that the ﬁ lter is dry before

replacing it, close the grid panel.

WARNING : Respect replacement and maintenance

schedules recommended in order to avoid ﬁ re hazar-

ds caused by over-saturated ﬁ lters.

6.2 - Charcoal ﬁ lters

1 - How they work

Charcoal ﬁ lters can absorb smells and odours until they are saturated.

They cannot be washed or recycled and so they should be replaced

at least every 4 months or more frequently if the hood is heavily

used.

2 - Replacement:

Open the grid panel, replace the charcoal ﬁ lter by turning the locking

handle anti-clockwise for removing and clockwise for replacing (ﬁ g.

14). Close the grid panel.

6.3 - Lighting

It is composed of one or two 40 W lamps which can be

reached by removing the grid panel (Fig.15). If the lights

fail to function, check that they are fully screwed into

place. If they have blown, they should be replaced with

similar lamps having the same voltage and power.

6.4 - Cleaning

When cleaning the hood:

- Never use a wet cloth or sponge, or running water.

- Never use thinners or products containing alcohol, as

they might damage the paintwork.

- Never use abrasive cleaning materials, in particular when cleaning stainless steel surfaces.

It is recommended to use a damp cloth and mild liquid household cleaner.

1313

1414

401_13L2

1515

Page is loading ...

436003011_04 - 081201

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Le symbole

sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit

est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit,

veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riﬁ uto domestico,

ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a

smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,

che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufﬁ cio comunale, il servizio locale di smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local

city ofﬁ ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Electrolux DVK6000BR User manual

Electrolux DVK6000BR User manual

in other languages

Related papers

Other documents