B&K Precision 844USB User manual

!

"#$%!&'()'*!+,%!

!

!"#$%

-$%.!+'#/!)(01$%#'*!23450(6%01$!7%,8%'&&$%!90/:!";<=>7?!0(/$%+'@$!'(6!A;7!@'5'B0*0/.!

!

!""$%

-$%.!+'#/!)(01$%#'*!23450(6%01$!7%,8%'&&$%!90/:!";<!0(/$%+'@$!'(6!A;7!@'5'B0*0/.!

!

!&&'()%

"(01$%#'*!2C450(6%01$!7%,8%'&&$%!90/:!";<!0(/$%+'@$!'(6!A;7!@'5'B0*0/.!

!

D!

!

?:0#!6,@)&$(/!0#!@,5.%08:/$6!B.!<EF!7%$@0#0,(G!H,%B'!>0(6'!4!I'*0+,%(0'J!K**!%08:/#!%$#$%1$6J!

?:0#!6,@)&$(/!,%!'(.!5'%/!,+!0/!&'.!(,/!B$!@,50$6G!%$5%,6)@$6!,%!/%'(#*'/$6!0(!'(.!+,%&!,%!0(!

'(.!9'.!90/:,)/!/:$!5%0,%!9%0//$(!5$%&0##0,(!,+!<EF!7%$@0#0,(J!

!

?:$!@,(/%,*!5%,8%'&!0#!@,5.%08:/!<EF!7%$@0#0,(G!H,%B'!>0(6'!4!I'*0+,%(0'J!?:$!@,(/%,*!5%,8%'&!

,%!'(.!5'%/!,+!0/!&'.!(,/!B$!'('*.L$6G!60#'##$&B*$6!,%!&,60+0$6!0(!'(.!+,%&G!,(!'(.!&$60)&G!

+,%!'(.!5)%5,#$J!

!

A(+,%&'/0,(!5%,106$6!0(!/:0#!&'()'*!0#!0(/$(6$6!/,!B$!'@@)%'/$!'/!/:$!&,&$(/!,+!%$*$'#$G!B)/!

9$!@,(/0(),)#*.!0&5%,1$!'**!,)%!5%,6)@/#J!7*$'#$!@,(#)*/!&'()'*!,(!***+,-./0123245+146J!

!

<EF!7%$@0#0,(!'##)&$#!(,!%$#5,(#0B0*0/.!+,%!&0#)#$!,+!/:0#!&'()'*J!

!

<EF!7%$@0#0,(!%$#$%1$#!/:$!%08:/!/,!&'M$!@:'(8$#!,%!0&5%,1$&$(/#!/,!/:$!5%,6)@/!6$#@%0B$6!

0(!/:0#!&'()'*!'/!'(.!/0&$!90/:,)/!(,/0@$J!?:0#!&'()'*!@,(/'0(#!('&$#!,+!@,&5'(0$#G!#,+/9'%$!

5%,6)@/#G!$/@JG! 9:0@:! &'.! B$! /%'6$&'%M#! ,+! /:$0%! %$#5$@/01$! ,9($%#J! <EF!7%$@0#0,(!%$#5$@/#!

/:,#$!/%'6$&'%M#J!

!

IN7HOAPQ?!©!RSST!4!DCRU!

<EF!7%$@0#0,(!I,%5,%'/0,(!

!

V!

!"#$%"$&'($%)*'$+,-&,.$

?:0#!&'()'*!$W5*'0(#!:,9!/,!0(#/'**!/:$!@,(/%,*!5%,8%'&!'(6!:,9!/,!)#$!.,)%!5%,8%'&&$%J!A/!0#!

'##)&$6!/:'/!/:$!)#$%!:'#!#,&$!$W5$%0$(@$!90/:!7I#!'(6!0(#/'**'/0,(!,+!#,+/9'%$J!N(@$!.,)!

:'1$! 0(#/'**$6! /:$! @,(/%,*! 5%,8%'&! 9$! %$@,&&$(6! .,)! @,(#)*/! /:$! @,(/$W/! #$(#0/01$! QX>7!

90/:0(!/:$!@,(/%,*!5%,8%'&!%'/:$%!/:'(!/:$!5%0(/$6!"#$%!&'()'*J!O$10#0,(#!'%$!0&5*$&$(/$6!0(!

/:$!@,(/$W/!#$(#0/01$!:$*5!B$+,%$!/:$!5%0(/$6!"#$%!&'()'*J!

!

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!

!

!"#$%&'()$"*)+*+,-./0(*($*01'"2/*3)(1$,(*"$()0/4*56/'+/7*8$3"6$'8*'0(,'6*

*9/%+)$"*$#*&'",'6*#%$&:;<*5%/0)+)$"*=>:*+)(/*

*?3334-@A%/0)+)$"40$&B4*

!

/(,0$1&'%"+(02$

(1'"@*C$,*#$%*A,%01'+)"2*$"/*$#*(1/*345$60(1*'*"-*

A%$2%'&&/%4*

!

2!

7,8.($"9$1"-%(-%'$

!

Q,9!/,!)#$!/:0#!&'()'*!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!V

758/49:18245%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%"

7%,6)@/#!@,(+08)%'/0,(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!3

7I!%$Z)0%$&$(/#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!3

[%$$!'660/0,('*!#$%10@$#\!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!S

;:21-%(8</8%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%==

>08<2?09%9031/2.8245%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%=&

!"#$%@%!""$%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%=A

A(/%,6)@/0,(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R]

3]TI!=!3]]I!$*$&$(/#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R3

I,(($@/0(8!3]TI!=!3]]I!/,!/:$!7I!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RS

^'(05)*'/0,(!90/:!/:$!5%,8%'&&$6!6$10@$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!DC

A(4#.#/$&!#$%0'*!5%,8%'&&0(8!B.!3]TI!=!3]]I!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!DC

^)*/05%,8%'&&0(8!B.!3]TI!=!3]]I!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!DD

;$*+/$#/!'(6!@'*0B%'/0,(!@:$@M!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!DD

?$@:(0@'*!#5$@0+0@'/0,(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!D2

!&&'()%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%BC

A(/%,6)@/0,(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VR

322";<!$*$&$(/#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VD

I,(($@/0(8!322";<!/,!7I!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VV

^'(05)*'/0,(!90/:!/:$!5%,8%'&&$6!6$10@$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VV

A(4#.#/$&!#$%0'*!5%,8%'&&0(8!B.!322";<!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!V2

;$*+/$#/!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VU

?$@:(0@'*!#5$@0+0@'/0,(!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!VU

(08:.%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%BD

;,+/9'%$!#$/)5!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!2C

Q'%69'%$!#$/)5!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!2U

EF&'G%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%&D

7P2"_4/:$!5%,8%'&&$%!#,+/9'%$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!UC

[0*$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!UV

<)++$%!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!]C

`$10@$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!]T

7%,8%'&&$%!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!ST

N5/0,(#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RCD

Q$*5!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RR2

EF&'GH$%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%=="

$46645%54803%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%=B&

^'0(/$('(@$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RVU

;,+/9'%$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RV]

Q'%69'%$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R2D

A;7!aA(4;.#/$&!7%,8%'&&0(8b!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R2D

N/:$%!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R2]

I/4:,?03J44825K%<59%*<//<58L%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++%=&!

?%,)B*$#:,,/0(8!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!R2S

A+!.,)!:'1$!'(!)(#)55,%/$6!/'%8$/!6$10@$!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RUC

_'%%'(/.!/$%&#!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!RUC

!

U!

!

:"-;(-%*"-'$&'(<$*-$%)($+,-&,.$

O$+$%$(@$#! /,! /:$! @,(/%,*! 5%,8%'&! +)(@/0,(#! '%$! 0(! B,*6G! $J8J! M4<9G! N2?0G! >0O210G! $/@J!

O$+$%$(@$#!/,!@,(/%,*!M$.#!'%$!9%0//$(!0(!B%'@M$/#!PQG!$J8J!PN=Q+!

!

7(0+*-"."=>$&'(<$*-$%)($+,-&,.?$

/(;*1($'(.!M0(6!,+!5%,8%'&&'B*$!0(/$8%'/$6!@0%@)0/#!,%!5%,8%'&&'B*$!6$10@$#!

@AB$'"1C(%$c$%,!A(#$%/0,(![,%@$!#,@M$/!)#$6!+,%!0(#$%/0,(!,+!/'%8$/!6$10@$!

3&99(0$5'%/!,+!&$&,%.!,%!60#MG!)#$6!+,%!/$&5,%'%.!6'/'!#/,%'8$!

60*-%(0$D"0%!/.5$! ,+! 7I! 5,%/! a5'%'**$*bG! 9:0@:! 0#! 5%0&'%0*.! 6$60@'/$6! +,%! 5%0(/$%!

@,(($@/0,(J!

EF3$D"0%$/.5$!,+!7I!5,%/!a#$%0'*bG!9:0@:!0#!6$60@'/$6!+,%!@,(($@/0(8!5,%/'B*$!'(6!

5$%05:$%'*!6$10@$#J!

!GH$<,%,$9"0+,%$+,%&'/! ,+! 6'/'! +0*$G! 9:0@:! &'.! B$! %$'6! 90/:! #/'(6'%6! /$W/! 10$9$%#d! $J8J!

B./$!UKQ!0#!#/,%$6!'#!@:'%'@/$%#!eUe!'(6!eKeG!9:0@:!&$'(!B./$#!VUQ!'(6!

2RQJ! N($! *0($! ,+! /:0#! QXf! +0*$! a,($! %$@,%6b! @,(/'0(#! #/'%/! '66%$##! '(6!

6'/'!B./$#J!K**!%$@,%6#!'%$!#$@)%$6!90/:!@:$@M#)&J!

!

]!

A-%0"<&1%*"-$

!

T!

?:0#!)#$%!&'()'*!@,1$%#!/:$#$!<EF!7%$@0#0,(!5%,8%'&&$%#\%!"#$R%!""$%'(6%!&&'()J!

!

!"#$!0#!'!+'#/!)(01$%#'*!";<=>7?!0(/$%+'@$6!)(01$%#'*!5%,8%'&&$%!'(6!*,80@!AI!/$#/$%!90/:!23!

5,9$%+)*! 50(6%01$%#J! "#0(8! B)0*640(!A;7! @,(($@/,%! /:$! 5%,8%'&&$%! 0#! 'B*$! /,! 5%,8%'&! A;7!

@'5'B*$!@:05#!0(4@0%@)0/J!?:0#!6$#08(!'**,9#!$'#0*.!'66!($9!6$10@$#!/,!/:$!6$10@$!*0#/J!3]TI!0#!'!

/%)$!)(01$%#'*!'(6!'!/%)$!*,9!@,#/!5%,8%'&&$%G!5%,1060(8!,($!,+!/:$!B$#/!g1'*)$!+,%!&,($.g!0(!

/,6'.e#!&'%M$/J!

!

!""$!0#!'!@,#/!$++$@/01$!1$%#0,(!,+!!"#$!5%,8%'&&$%!a90/:,)/!#,&$!#5$@0'*!6$10@$#!'(6!>7?!

5,%/! 0(/$%+'@$bJ! A+! .,)! ($$6! 5%,8%'&! #,&$! ,+! /:$! &$(/0,($6! 6$10@$#G! 5*$'#$! /'M$! '! *,,M! '/!

3]TI!5%,8%'&&$%J!

%

!&&'()%0#!'!#&'**G!+'#/!'(6!5,9$%+)*!";<!0(/$%+'@$6!5%,8%'&&$%!,+!'**!M0(6#!,+!5%,8%'&&'B*$!

6$10@$#J!"#0(8!B)0*640(!A;7!@,(($@/,%!/:$!5%,8%'&&$%!0#!'B*$!/,!5%,8%'&!A;7!@'5'B*$!@:05#!0(4

@0%@)0/J!A/! :'#! 6$#08(G! 9:0@:! '**,9#! $'#0*.! '66! ($9! 6$10@$#! /,! /:$! 6$10@$! *0#/J!h0@$!g1'*)$!+,%!

&,($.g!0(!/:0#!@*'##J!

!

K**!,)%!5%,8%'&&$%#!9,%M!90/:!'*&,#/!'(.!A<^!7I!7$(/0)&!@,&5'/0B*$!,%!:08:$%G!5,%/'B*$!,%!

6$#M/,5!5$%#,('*!@,&5)/$%#J!7%,8%'&&$%#!)#$!/:$!";<!5,%/!,%!5'%'**$*!a5%0(/$%b!5,%/!,+!7IJ!

!

K**! 5%,8%'&&$%#! +)(@/0,(! +*'9*$##*.! ,(! _0(6,9#! ,5$%'/0(8! #.#/$&! a#$$! #$@/0,(! 7I!

%$Z)0%$&$(/bJ!!

!

K**!/:$#$!5%,8%'&&$%#!'%$!6%01$(!B.!'(!0<3LS84S:30R%1458/4?%./4K/<6!90/:!5)**46,9(!&$()#G!

:,/! M$.#! '(6! ,(*0($! :$*5J! I,(/%,*! 5%,8%'&! 0#! @,&&,(! +,%! '**! /:$#$!<EF!7%$@0#0,(!

5%,8%'&&$%#!a3USG!3]TIG!3]]<G!3]]IG!322";<!'(6!323KbJJ!!

!

K61'(@$6! 6$#08(G! 0(@*)60(8! 5%,/$@/0,(! @0%@)0/#G! ,%080('*! B%'(6! @,&5,($(/#! '(6! @'%$+)*!

&'()+'@/)%0(8! '**,9#! )#! /,! 5%,106$! '! 450SL0</!*<//<58L!+,%! 3]TIG! 3]]I!'(6! 322";<!,(!

5'%/#!'(6!*'B,%!+,%!/:$!5%,8%'&&$%#!a*0&0/$6!DUGCCC!@.@*$!9'%%'(/.!,(!cA[!#,@M$/bJ!!

!

3!

60"<&1%'$1"-9*=&0,%*"-$

<$+,%$! 0(#/'**0(8! '(6! )#0(8! .,)%! 5%,8%'&&$%G! 5*$'#$! @'%$+)**.! @:$@M! /:'/! .,)%! 5'@M'8$!

0(@*)6$#!'**!($W/!&$(/0,($6!5'%/#J!A+!.,)!+0(6!'(.!60#@%$5'(@.!90/:!%$#5$@/01$!5'%/#!*0#/!'(6=,%!0+!

'(.!,+!/:$#$!0/$&#!'%$!6'&'8$6G!5*$'#$!@,(/'@/!.,)%!60#/%0B)/,%!0&&$60'/$*.J!

!

3]TI!

3]]I!

322";<!

5%,8%'&&$%!

•!

";<!@'B*$!

•!

A;7!@'B*$!

•!

5,9$%!@,%6#$/!

•!

0(/$%('*!5,9$%!#)55*.!

•!

4!

$W/$%('*!5,9$%!#)55*.!

4!

•!

23!50(#!60'8(,#/0@!5,6!i!/.5$!A!

•!

4!

2C!50(#!60'8(,#/0@!5,6!i!/.5$!A!

4!

•!

`0'8(,#/0@!5,6!+,%!A;7!@,(($@/,%#!jD!!

•!!

4!

cA[!'(/046)#/!@,1$%!

•!

I`!90/:!#,+/9'%$!'(6!)#$%!&'()'*!

•!

*$'+*$/!h,/$#!'B,)/!X;`!

•!

#/0@M$%!%$80#/$%!.,)%!5%,8%'&&$%!

•!

$

6:$0(I&*0(+(-%'$

J*-*+,.$6:$0(I&*0(+(-%'$

!

3]TI!

3]]I!

322";<!

N;!4!_0(6,9#!

DCCC!

I7"!

72!

OK^!k^<l!

URD!

+%$$!60#M!#5'@$!k^<l!

2CC!

";<!DJC!:08:!#5$$6!

4!

";<!RJR!

•!

>7?!

•!

4!

I`ON^!

•!

RCD2!W!T]3!0#!&0(0&'*!&,(0/,%!%$#,*)/0,(J!

!

S!

K(1"++(-<(<$6:$0(I&*0(+(-%'$

!

3]TI!

3]]I!

322";<!

N;!4!_0(6,9#!

_0(!T!

I7"!

ID`!

OK^!k^<l!

RCCC!

URD!

+%$$!60#M!#5'@$!k^<l!

RCCC!

";<!DJC!:08:!#5$$6!

•!

DW!";<!DJC!:08:!

#5$$6!@,(/%,**$%#!

!

_$!%$@,&&$(6$6!)#0(8!:08:$%!&,(0/,%!%$#,*)/0,(!'#!RCD2!W!T]3J!

!

?:$#$!7I!%$Z)0%$&$(/#!'%$!1'*06!+,%!VJCS!1$%#0,(!,+!@,(/%,*!5%,8%'&!+,%!5%,8%'&&$%#!a0##)$6!

RCJDCR2b!'(6!'B,1$J!

!

A+! /9,! 5%,8%'&&$%#! '%$! /,! B$! @,(($@/$6! /,! '! #0(8*$! 7IG! /:$(! 9$! #/%,(8*.! %$@,&&$(6!

@,(($@/0(8!$'@:! 5%,8%'&&$%! /,! #$5'%'/$! ";<! DJC! Q08:! #5$$6! @,(/%,**$%! a";<! XQIAbJ! [,%!

&,%$!0(+,%&'/0,(!#$$!gQ'%69'%$!#$/)5g!@:'5/$%J!

!

[%$$! 60#M!#5'@$! %$Z)0%$&$(/! 6$5$(6#! '*#,! ,(! )#$6! AI! 6$10@$! #0L$! '(6! ()&B$%! ,+! '//'@:$6!

5%,8%'&&0(8! #0/$#J! [,%! *'%8$! 6$10@$#! /:$! %$Z)0%$6! +%$$! #5'@$! ,(! 60#M! 90**! B$! '55%,W0&'/$*.!

DEEEF:!m!DW!G/9)0/*+)H/!W!",&-/%*$#*A%$2%'&&)"2*+)(/+!'//'@:$6!/,!/:0#!7IJ!

!

-$%.! $'#.! 0(60@'/0,(G! 0+! .,)%! 7I! 0(! :'%69'%$=#,+/9'%$! @,(+08)%'/0,(! 0#! 8,,6! $(,)8:! +,%! /:$!

@)%%$(/! #,+/9'%$! 1$%#0,(! '(6! @)%%$(/! #0/)'/0,(! 90/:! 7P2"_=7P2"_^IG! 0#! /,! %)(! _0(6,9#!

/'#M!&'('8$%! aI/%*mK*/m`$*b! '(6! #$$! /:$! 5$%+,%&'(@$! +,*6$%J! A/! :'#!/,! B$! &'WJ! 3Cn!,+!I7"!

)#'8$!'/!+)**!%)(!,+!5%,8%'&&0(8!#.#/$&J!

B0(($,<<*%*"-,.$'(0;*1('?$

L)>$*'$*%$*+D"0%,-%$%"$&'($%)($.,%('%$;(0'*"-$"9$6MNELO$

•!;$&0@,(6)@/,%!&'()+'@/)%$%#!@,(/0(),)#*.!0(/%,6)@$!($9!6$10@$#!90/:!($9!5'@M'8$!/.5$#G!

&'()+'@/)%$6! B.! ($9! /$@:(,*,80$#! 0(! ,%6$%! /,! #)55,%/! /:$! ($$6! +,%! +*$W0B0*0/.G! Z)'*0/.! '(6!

#5$$6!0(!5%,6)@/!6$#08(!'(6!&'()+'@/)%0(8J!?,!M$$5!5'@$!'(6!/,!M$$5!.,)!)54/,46'/$G!9$!

)#)'**.!0&5*$&$(/!&,%$!/:'(!UCCC!($9!6$10@$#!0(/,!/:$!@,(/%,*!5%,8%'&!90/:0(!'!.$'%J!

•![)%/:$%&,%$G!'!/.50@'*!5%,8%'&&'B*$!6$10@$!)(6$%8,$#!#$1$%'*!@:'(8$#!6)%0(8!0/#!*0+$/0&$!0(!

'(! $++,%/! /,! &'0(/'0(! ,%! /,! 0&5%,1$! 0/#! /$@:(0@'*! @:'%'@/$%0#/0@#! '(6! 5%,@$##! .0$*6#J! ?:$#$!

@:'(8$#! ,+/$(! 0&5'@/! 90/:! /:$! 5%,8%'&&0(8! '*8,%0/:&#G! 9:0@:! ($$6! /,! B$! )58%'6$6! a/:$!

5%,8%'&&0(8!'*8,%0/:&!0#!'!#$/!,+!0(#/%)@/0,(#!/:'/!/$**#!/:$!5%,8%'&&$%!:,9!/,!5%,8%'&!6'/'!

0(/,!'!5'%/0@)*'%!/'%8$/!6$10@$bJ!"#0(8!/:$!($9$#/!'*8,%0/:&#!0(!/:$!5%,8%'&&0(8!5%,@$##!0#!

/:$! M$.! /,! ,B/'0(0(8! :08:! Z)'*0/.! %$#)*/#J! A(! &'(.! @'#$#G! 9:0*$! /:$! ,*6$%! '*8,%0/:&! 90**! #/0**!

5%,8%'&!/:$!6$10@$G!/:$.!&'.!(,/!5%,106$!/:$!*$1$*!,+!6'/'!%$/$(/0,(!/:'/!9,)*6!B$!5,##0B*$!

90/:!'(!,5/0&'*!'*8,%0/:&J!['0*)%$!/,!(,/!)#$!/:$!&,#/!@)%%$(/!'*8,%0/:&!@'(!6$@%$'#$!.,)%!

5%,8%'&&0(8! .0$*6#! a&,%$! 0&5%,5$%! 5%,8%'&&$6! /'%8$/! 6$10@$#bG! '(6! &'.! ,+/$(! 0(@%$'#$!

5%,8%'&&0(8!/0&$#G!,%!$1$(!'++$@/!/:$!*,(8!/$%&!%$*0'B0*0/.!,+!/:$!5%,8%'&&$6!6$10@$J!

!

RC!

•! _$!'%$!&'M0(8!&0#/'M$#!/,,JJJ!

!

I,%*0$&&)(&/"(*)+*($*)&A6/&/"(*+,AA$%(*#$%*(1/+/*"/3*$%*&$8)#)/8*A'%(+*-/#$%/*$%*'+*+$$"*'+*

A$++)-6/*'#(/%* (1/)%*%/6/'+/7* +$*(1'(*C$,* 0'"*-/*+,%/* (1'(*C$,*'%/* ,+)"2* 6'(/+(*'"8J$%* $A()&'6*

A%$2%'&&)"2*'62$%)(1&+*(1'(*3/%/*0%/'(/8*#$%*(1)+*"/3*8/9)0/4*

!

•!+%$$!/$@:(0@'*!#)55,%/!a5:,($=+'W=$4&'0*bJ!!

•!+%$$!*0+$/0&$!#,+/9'%$!)56'/$!10'!_$B!#0/$J!

!

_$!'*#,!,++$%!/:$!+,**,90(8!($9!#$%10@$#!0(!,)%!@)#/,&$%!#)55,%/!5%,8%'&\!F$$54I)%%$(/!'(6!

K*8NOJ!

•!T00.S$://058!0#! '! #$%10@$! B.! 9:0@:! <EF!7%$@0#0,(!#:05#! /,! .,)! /:$! *'/$#/! 1$%#0,(! ,+! /:$!

@,(/%,*! 5%,8%'&! +,%! 5%,8%'&&$%! '(6! /:$! )56'/$6! )#$%! 6,@)&$(/'/0,(J! K! F$$54I)%%$(/!

#$%10@$!0#!.,)%!:'##*$4+%$$!8)'%'(/$$!/:'/!.,)!'*9'.#!:'1$!'@@$##!/,!/:$!*'/$#/!#,+/9'%$!'(6!

6,@)&$(/'/0,(G!'/!&0(0&'*!@,#/J![,%!&,%$!0(+,%&'/0,(!#$$!***+,-./0123245+146J!

•!U?KVW!aK*8,%0/:&!N(!O$Z)$#/b!#$%10@$!'**,9#!.,)!/,!%$@$01$!+%,&!<EF!7%$@0#0,(!#,+/9'%$!

#)55,%/! +,%! 5%,8%'&&0(8! 6$10@$#! (,/! .$/! '1'0*'B*$! 0(! /:$! @)%%$(/! 6$10@$! *0#/J! [,%! &,%$!

0(+,%&'/0,(!#$$!***+,-./0123245+146J!

!

N/00%34X8*</0%:.9<803!'%$!'1'0*'B*$!+%,&!,)%!

A(/$%($/!'66%$##!***+,-./0123245+146+%

!

RR!

P&*1C$F%,0%$

!

RD!

A-'%,..*-=$D0"=0,++(0$),0<#,0($

•!@,(($@/!/:$!";<!a,%!>7?b!5,%/!,+!5%,8%'&&$%!/,!'!";<!a,%!5%0(/$%b!5,%/!,+!7I!)#0(8!#)55*0$6!

@'B*$!!

•!@,(($@/! /:$! @,(($@/,%! ,+! /:$! 5,9$%! #)55*.! '6'5/$%! /,! /:$! 5%,8%'&&$%!,%! /)%(! ,(!

5%,8%'&&$%!B.!#90/@:!

A-'%,..*-=$%)($D0"=0,++(0$'"9%#,0($

O)(! /:$! 0(#/'**'/0,(! 5%,8%'&! +%,&! /:$! I`! a#$/)5J$W$b! '(6! +,**,9! /:$! ,(4#@%$$(! 0(#/%)@/0,(#J!

7*$'#$G! +,%! *'/$#/! 0(+,%&'/0,(! 'B,)/! /:$! 5%,8%'&&$%! :'%69'%$! '(6! #,+/9'%$! #$$!

***+,-./0123245+146J!

K&-$%)($1"-%0".$D0"=0,+$

`,)B*$!@*0@M!,(!!!! !

K+/$%!#/'%/G!@,(/%,*!5%,8%'&!7P2"_!')/,&'/0@'**.!#@'(#!'**!$W0#/0(8!5,%/#!'(6!#$'%@:$#!+,%!'(.!

@,(($@/$6! <EF!7%$@0#0,(!5%,8%'&&$%J! 7%,8%'&! 7P2"_!0#! @,&&,(! +,%! '**! <EF!7%$@0#0,(!

5%,8%'&&$%#!:$(@$!7P2"_!90**!/%.!/,!+0(6!'**!#)55,%/$6!5%,8%'&&$%#J!!

!

^$()!N2?0!0#!)#$6!+,%!#,)%@$!+0*$#!&'(05)*'/0,(G!#$//0(8#!'(6!10$90(8!60%$@/,%.G!@:'(8$#!6%01$#G!

@:'(8$#!#/'%/!'(6!+0(0#:!'66%$##!,+!B)++$%!+,%!*,'60(8!'(6!#'10(8!+0*$#!'(6!*,'60(8!'(6!#'10(8!

5%,o$@/#J!

!

^$()!):XX0/!0#!)#$6!+,%!B)++$%!&'(05)*'/0,(G!B*,@M!,5$%'/0,(G!+0**0(8!'!5'%/!,+!B)++$%!90/:!#/%0(8G!

$%'#0(8G!@:$@M#)&!'(6!,+!@,)%#$!$60/0(8!'(6!10$90(8!90/:!,/:$%!0/$&#!a+0(6!'(6!%$5*'@$!#/%0(8G!

5%0(/0(8JJJbJ!

!

^$()!>0O210!0#!)#$6!+,%!'!9,%M!90/:!#$*$@/$6!5%,8%'&&'B*$!6$10@$\!#$*$@/G!%$'6G!B*'(M!@:$@MG!

5%,8%'&G! 1$%0+.G! $%'#$! '(6! #$//0(8! ,+! 5%,8%'&&0(8! 5%,@$##G!#$%0'*0L'/0,(! '(6! '##,@0'/$6! +0*$!

@,(/%,*J!

!

^$()!E/4K/<660/!0#!)#$6!+,%!9,%M!90/:!5%,8%'&&$%J!

!

^$()!V.82453!0#!)#$6!/,!10$9!'(6!@:'(8$!1'%0,)#!6$+')*/!#$//0(8#J!

!

^$()! Y0?.!0#! )#$6! +,%! 10$9! #)55,%/$6! 6$10@$#! '(6! 5%,8%'&&$%#! '(6! 0(+,%&'/0,(! 'B,)/!

5%,8%'&!1$%#0,(J!

60"=0,++*-=$,$<(;*1($

RJ!#$*$@/!6$10@$\!@*0@M!,(! !

DJ!*,'6!6'/'!0(/,!B)++$%\!

'b!+%,&!+0*$\!@*0@M!,(! !

Bb!+%,&!6$10@$\!0(#$%/!6$10@$!/,!cA[!'(6!@*0@M!,(!!

VJ!0(#$%/!/'%8$/!6$10@$!/,!cA[!

!

RV!

2J!@:$@MG!0+!/:$!6$10@$!0#!B*'(M\!@*0@M!,(! !

UJ!5%,8%'&!6$10@$\!@*0@M!,(! !

]J!'660/0,('*!1$%0+.!,+!6$10@$\!@*0@M!,(! !

!

R2!

/(%,*.(<$<('10*D%*"-

!

RU!

QRS:$T$QRR:$

!

R]!

A-%0"<&1%*"-$

!"#$!0#! '! 1$%.! +'#/! )(01$%#'*! ";<=>7?! 0(/$%+'@$6! )(01$%#'*! 5%,8%'&&$%! B)0*/! /,! &$$/! /:$!

#/%,(8!6$&'(6!,+!/:$!#&'**!&'()+'@/)%0(8!'(6!6$1$*,5$%p#!@,&&)(0/.!+,%!/:$!+'#/!'(6!%$*0'B*$!

)(01$%#'*!5%,8%'&&$%J!

%

!""$!0#!'!@,#/!$++$@/01$!1$%#0,(!,+!!"#$!5%,8%'&&$%!a90/:,)/!#,&$!#5$@0'*!6$10@$#!'(6!>7?!

5,%/! 0(/$%+'@$bJ! A+! .,)! ($$6! 5%,8%'&! #,&$! ,+! /:$! &$(/0,($6! 6$10@$#G! 5*$'#$! /'M$! '! *,,M! '/!

3]TI!5%,8%'&&$%J!

%

!"#$%@% !""$!#)55,%/!'**! M0(6#! ,+! /.5$#! '(6! #0*0@,(! /$@:(,*,80$#! ,+! /,6'.! '(6! /,&,%%,9!

5%,8%'&&'B*$! 6$10@$#! 90/:,)/! +'&0*.4#5$@0+0@! &,6)*$J! H,)! :'1$! +%$$6,&! /,! @:,,#$! /:$!

,5/0&'*!6$10@$!+,%!.,)%!6$#08(J!"#0(8!B)0*/40(!0(4@0%@)0/!#$%0'*!5%,8%'&&0(8!a7(Eb!@,(($@/,%G!/:$!

5%,8%'&&$%!0#!'B*$!/,!5%,8%'&!A;7!@'5'B*$!@:05#!0(!@0%@)0/J!!

!

!"#$%@%!""$!'%$(p/!,(*.!5%,8%'&&$%G!B)/!'*#,!80380/!,+!??>=I^N;!*,80@!AI#!'(6!&$&,%0$#J!

[)%/:$%&,%$G!0/!'**,9#!8$($%'/0(8!)#$%46$+0('B*$!/$#/!5'//$%(!#$Z)$(@$#J!!

%

!"#$%@%!""$!5%,106$!1$%.!@,&5$/0/01$!5%0@$!@,)5*$6!90/:!$W@$**$(/!:'%69'%$!6$#08(!+,%!%$*0'B*$!

5%,8%'&&0(8J!A/!0#!5%,B'B*.!,038%ZO<?:0%X4/%6450LZ!5%,8%'&&$%!0(!/:0#!@*'##J!!

!

!"#$%@%!""$%5%,106$!O0/L%X<38%./4K/<6625K!6)$!/,!:08:4#5$$6![7PK!6%01$(!:'%69'%$!'(6!

$W$@)/0,(!,+!/0&$4@%0/0@'*!%,)/0($#!0(#06$!,+!/:$!5%,8%'&&$%J!A/!0#!'/!*$'#/!+'#/!/:'(!@,&5$/0/,%#!

0(!/:0#!@'/$8,%.G!+,%!&'(.!@:05#!&)@:!+'#/$%!/:'(!&,#/!@,&5$/0/,%#J!K#!'!%$#)*/G!9:$(!)#$6!0(!

5%,6)@/0,(!/:0#!,($4#,@M$/45%,8%'&&$%!9'0/#!+,%!'(!,5$%'/,%G!'(6!(,/!/:$!,/:$%!9'.!%,)(6J!

!

!"#$%@% !""$!0(/$%+'@$#! 90/:! /:$! A<^! 7I! 7$(/0)&!@,&5'/0B*$! ,%! :08:$%G! 5,%/'B*$! ,%! 6$#M/,5!

5$%#,('*!@,&5)/$%#!/:%,)8:!";<!aDJC=RJRb!5,%/!,%!'(.!#/'(6'%6!5'%'**$*!a5%0(/$%b!5,%/!a$W@$5/!

3]]IbJ!7%,8%'&&$%!@'(!)/0*0L$!5,9$%!,+!B,/:!";<!:08:4#5$$6!5,%/!'(6!AXXXRD32!aXI7=X77b!

:08:4#5$$6! 5'%'**$*! 5,%/J! ;)55,%/! ,+! B,/:! ";<=>7?! 5,%/! @,(($@/0,(#!801$#!.,)! /:$! @:,0@$! /,!

@,(($@/!/:$!3]TI!5%,8%'&&$%!/,!'(.!7IG!+%,&!*'/$#/!(,/$B,,M!/,!,*6$%!6$#M/,5!90/:,)/!";<!

5,%/J!!""$!:'#!,(*.!";<J!

!

!"#$%@%!""$%5%,106$#!'!B'('('!o'@M!+,%!X;`!9%0#/!#/%'5#!@,(($@/0,(!/,!$'#.4/,40&5*$&$(/!/:$!

X;`!5%,/$@/0,(!@,(/%,*!'(6!'*#,!,/:$%!B'('('!o'@M!+,%!$'%/:!90%$J!

!

!"#$%@% !""$!:'1$!'! [7PK! B'#$6! /,/'**.! %$@,(+08)%'B*$! 23! 5,9$%+)*! ??>! 50(6%01$%#G! 9:$%$!

5%,106$!Q=>=5)**Y)5=5)**Y6,9(!'(6!%$'6!@'5'B0*0/.!+,%!$'@:!50(!,+!#,@M$/J!K61'(@$6!50(6%01$%#!

0(@,%5,%'/$! J2KJS[:<?28L% J2KJS3.009!@0%@)0/%.! /,! 6$*01$%! #08('*#! 90/:,)/! ,1$%#:,,/! ,%! 8%,)(6!

B,)(@$!+,%!'**!#)55,%/$6!6$10@$#J!A&5%,1$6!50(6%01$%#!,5$%'/$!6,9(!/,!RJ3-!#,!.,)e**!B$!%$'6.!

/,!5%,8%'&!/:$!+)**!%'(8$!,+!/,6'.e#!'61'(@$6!*,941,*/'8$!6$10@$#J!!

!

!"#$%@%!""$!5$%+,%&#!6$10@$!2530/8245%8038!a9%,(8!,%!B'@M9'%6!5,#0/0,(b!'(6!1458<18%1J01-!

a5,,%!@,(/'@/!50(4/,4#,@M$/b!B$+,%$!0/!5%,8%'&#!$'@:!6$10@$J!?:$#$!@'5'B0*0/0$#G!#)55,%/$6!B.!

4O0/1://058%./48018245!'(6!32K5<8:/0S,L80%1J01-!:$*5!5%$1$(/!@:05!6'&'8$!6)$!/,!,5$%'/,%!

$%%,%J!!

!

RT!

?:$!#$*+/$#/!@'5'B0*0/.!'**,9#!%)((0(8!60'8(,#/0@!5'%/!,+!#,+/9'%$!/,!/:,%,)8:*.!@:$@M!/:$!:$'*/:!

,+!/:$!5%,8%'&&$%J!

!

<)0*/40(!./48018245%12/1:283!$*0&0('/$!6'&'8$!,+!5%,8%'&&$%!'(6=,%!5%,8%'&&$6!6$10@$!6)$!

$(10%,(&$(/!,%!,5$%'/,%!+'0*)%$J!K**!/:$! 0(5)/#!,+! /:$!3]TI!=! 3]]I!5%,8%'&&$%G!0(@*)60(8!/:$!

cA[!#,@M$/G!A;7!@,(($@/,%G!@,(($@/0,(!/,!7I!'(6!5,9$%!#)55*.!0(5)/G!'%$!./4801809%<K<2538%

\(>!)5!/,!RUM-J!!

!

_:$(! 5%,8%'&&0(8! #5$@0+0@'/0,(! %$Z)0%$G! /:$! a!"#$% @% !""$b! 5%,8%'&&$%! 5$%+,%&#!

5%,8%'&&0(8! 1$%0+0@'/0,(! '/! /:$! &'%80('*! *$1$*! ,+! #)55*.! 1,*/'8$G! 9:0@:G! ,B10,)#*.G! 0&5%,1$#!

5%,8%'&&0(8!.0$*6G!'(6!8)'%'(/$$#!*,(8!6'/'!%$/$(/0,(J!!

!

-'%0,)#! 341-08% 145O0/80/3!'%$! '1'0*'B*$! /,! :'(6*$! 6$10@$! 0(! 7>IIG! ;NAIG! 7;N7G! ;;N7G!

?;N7G!?;;N7G!?q[7G!q[h!a^>[bG!;`A7G!<PK!'(6!,/:$%!5'@M'8$#J!

!

!"#$%@%!""$!5%,8%'&&$%!0#!6%01$(!B.!'(!0<3LS84S:30!@,(/%,*!5%,8%'&!90/:!5)**46,9(!&$()G!

:,/! M$.#! '(6! ,(4*0($! :$*5J! ;$*$@/0(8! ,+! 6$10@$! 0#! 5$%+,%&$6! B.! 0/#! @*'##G! B.! &'()+'@/)%$%! ,%!

#0&5*.!B.!/.50(8!'!+%'8&$(/!,+!1$(6,%!('&$!'(6=,%!5'%/!()&B$%J!!

!

(8<59</9!6$10@$4%$*'/$6! @,&&'(6#! a%$'6G! B*'(M! @:$@MG! 5%,8%'&G! 1$%0+.G! $%'#$b! '%$! B,,#/$6!

B.! #,&$! 8038% X:5182453!a0(#$%/0,(! /$#/G! #08('/)%$4B./$! @:$@MbG! '(6! #,&$! 3.012<?% X:5182453!

a')/,0(@%$&$(/G!5%,6)@/0,(!&,6$!4!#/'%/!0&&$60'/$*.!'+/$%!0(#$%/0,(!,+!@:05!0(/,!#,@M$/bJ!!

!

K**!M(,9(!6'/'!+,%&'/#!'%$! #)55,%/$6J!K)/,&'/0@!+0*$!+,%&'/!6$/$@/0,(!'(6!@,(1$%#0,(!6)%0(8!

*,'6!,+!+0*$J!!

!

?:$!%0@:4+$'/)%$6!<:84251/06058%X:518245!$('B*$#!/,!'##08(!0(60106)'*!#$%0'*!()&B$%#!/,!$'@:!

5%,8%'&&$6! 6$10@$! 4! ,%! #0&5*.! 0(@%$&$(/#! '! #$%0'*! ()&B$%G! ,%! /:$! +)(@/0,(! $('B*$#! /,! %$'6!

#$%0'*!()&B$%#!,%!'(.!5%,8%'&&$6!6$10@$!06$(/0+0@'/0,(!#08('/)%$#!+%,&!'!+0*$J!

*

?:$!#,+/9'%$!'*#,!5%,106$#!'!*,/! ,+!0(+,%&'/0,(!'B,)/!5%,8%'&&$6! 6$10@$J! K#! '! #5$@0'*G! /:$!

9/<*25K3% 4X% <??% <O<2?<,?0% .<1-<K03G! $W5*'('/0,(!,+!1J2.% ?<,0?25K!a/:$! &$'(0(8! ,+! 5%$+0W$#!

'(6!#)++0W$#!'/!/:$!@:05#b!+,%!$'@:!#)55,%/$6!@:05!'%$!5%,106$6J!!

!

?:$!#,+/9'%$!5%,106$!+)**!0(+,%&'/0,(!+,%!A;7!0&5*$&$(/'/0,(\!`$#@%05/0,(!,+!A;7!@,(($@/,%!50(#!

+,%!@)%%$(/*.!#$*$@/$6!@:05G!%$@,&&$(6$6!/'%8$/!6$#08(!'%,)(6!0(4@0%@)0/!5%,8%'&&$6!@:05!'(6!

,/:$%!($@$##'%.!0(+,%&'/0,(J!

!

?:$!/06480%1458/4?!+$'/)%$!'**,9#!B$0(8!7P2"_!#,+/9'%$!+*,9!@,(/%,**$6!B.!,/:$%!'55*0@'/0,(!

i!$0/:$%!)#0(8!J<K?!+0*$!@,&&'(6#!,%!)#0(8!`>>!+0*$J!`>>!+0*$G!$W'&5*$#!aI=7K;=-<K;AI=JhX?b!

'(6!&'()'*!'%$!5'%/!,+!#/'(6'%6!#,+/9'%$!6$*01$%.J!

!

]<6% X2?03!,+! rX`XI! #/'(6'%6! rX;`4TR! '%$! 0(/$%5%$/$6! B.! ]<6% E?<L0/J! r'&! +0*$#! '%$!

8$($%'/$6!B.!6$#08(!#,+/9'%$!9:0@:!0#!5%,106$6!B.!&'()+'@/)%$%!,+!%$#5$@/01$!5%,8%'&&'B*$!

6$10@$J!I:05#!'%$!5%,8%'&&$6!0(!cA[!,%!/:%,)8:!A;7!@,(($@/,%!aAXXX!RR2SJR!r,0(/!?$#/!K@/0,(!

P%,)5!ar?KPb!0(/$%+'@$bJ!

!

^H\%X2?03!'%$!0(/$%5%$/$6!B.!-^X!7*'.$%J!-^X!+0*$!0#!'!@,&5%$##$6!B0('%.!1'%0'/0,(!,+!;-[!+0*$!

'(6! @,(/'0(#! :08:4*$1$*! AXXX! RR2SJR! B)#! ,5$%'/0,(#J! -^X! +0*$#! '%$! 8$($%'/$6! B.! 6$#08(!

#,+/9'%$! 9:0@:! 0#! 5%,106$6! B.! &'()+'@/)%$%! ,+! %$#5$@/01$! 5%,8%'&&'B*$! 6$10@$J! I:05#! '%$!

5%,8%'&&$6!0(!cA[! ,%! /:%,)8:! A;7! @,(($@/,%! aAXXX! RR2SJR! r,0(/! ?$#/! K@/0,(! P%,)5! ar?KPb!

!

R3!

0(/$%+'@$bJ!^)*/05*$!6$10@$#!'%$!5,##0B*$!/,!5%,8%'&!'(6!/$#/!10'!r?KP!@:'0(\!r?KP!@:'0(!aA;74

r'&b!,%!r?KP!@:'0(!aA;74-^XbJ!

!

K//'@:0(8!,+!&,%$!3]TI!=!3]]I!5%,8%'&&$%#!/,!/:$!#'&$!7I!a/:%,)8:!";<!5,%/b!0#!'@:0$1$6!'!

.4*0/X:?%6:?82./4K/<6625K%3L3806G!9:0@:!3:..4/8%<3%6<5L%1J2.3R%<3%</0%3:..4/809%,L%

!"#$%@% !""$%./4K/<660/!'(6! 90/:,)/! ,B10,)#! 6$@%$'#0(8! ,+! ./4K/<6625K% 3.009J! A/! 0#!

0&5,%/'(/! /,! M(,9G! /:$%$! 0#! '! @,(@)%%$(/! &)*/05%,8%'&&0(8! 4! $'@:! 5%,8%'&&$%! 9,%M#!

0(6$5$(6$(/*.!'(6!$'@:!5%,8%'&&$%!@'(!5%,8%'&!60++$%$(/!@:05G!0+!($@$##'%.J!

!

A/!0#!0&5,%/'(/!/,!%$&$&B$%!/:'/!0(!&,#/! @'#$#!($9!6$10@$#!%$Z)0%$!45?L%<%34X8*</0%:.9<80!

6)$!/,!/:$!3]TI!=!3]]I!0#!/%)*.!)(01$%#'*!5%,8%'&&$%J!_0/:!,)%!5%,&5/!#$%10@$!.,)!@'(!:'1$!

($9!6$10@$#!@'(!B$!'66$6!/,!/:$!@)%%$(/!*0#/!90/:0(!:,)%#s!

!

K61'(@$6! 6$#08(! 0(@*)60(8! 5%,/$@/0,(! @0%@)0/#G! ,%080('*! B%'(6! @,&5,($(/#! '(6! @'%$+)*!

&'()+'@/)%0(8!'(6! B)%(0(8!'**,9#! )#!/,! 5%,106$!'!450SL0</% *<//<58L!,(!5'%/#!'(6! *'B,%!+,%!

/:$!3]TI!=!3]]I!a*0&0/$6!DUGCCC4@.@*$!9'%%'(/.!,(!cA[!#,@M$/bJ!

QRS:$T$QRR:$(.(+(-%'$

RJ!23!50(!cA[!#,@M$/!

DJ!9,%M!%$#)*/!>X`#!

VJ!5,9$%=#*$$5!>X`!

2J!HX;s!<)//,(!

UJ!A;7!@,(($@/,%!

]J!5,9$%!#90/@:!

TJ!gPh`g!@,(($@/,%!@'(!B$!)#$6!+,%!8%,)(60(8!,+!/:$!5%,8%'&&$%!

gX;`!9%0#/!#/%'5g!@,(($@/,%!0#!5*'@$!+,%!'//'@:0(8!,+!X;`!9%0#/!#/%'5!

!

RS!

3J!7,9$%!#)55*.!@,(($@/,%!

SJ!>7?!@,(($@/,%!+,%!7I!↔!3]TI!@,&&)(0@'/0,(!@'B*$J!A#!0/!(,/!+)(@/0,('*!+,%!3]]IJ!

RCJ!";<!@,(($@/,%!+,%!7I!↔!3]TI!=!3]]I!@,&&)(0@'/0,(!@'B*$!

!

:"--(1%*-=$QRS:$T$QRR:$%"$%)($6:$

E'*-=$EF3$D"0%$

O$@,&&$(6'/0,(!+,%!@,(($@/0(8!5%,8%'&&$%!/,!7I\!

RJ!&'M$!8%,)(6!@,(($@/0,(!B$/9$$(!5%,8%'&&$%!'(6!7I!,%!,/:$%!8%,)(6!

DJ!@,(($@/!5%,8%'&&$%!90/:!7I!10'!";<!@'B*$!

VJ!@,(($@/!5,9$%!#)55*.!/,!5%,8%'&&$%!'(6!/)%(!,(!B.!5,9$%!#90/@:!t]uJ!

E'*-=$U67$D"0%$

;90/@:!,++!7I!'(6!5%,8%'&&$%J!A(#$%/!/:$!>7?!@,&&)(0@'/0,(!@'B*$!/,!'!+%$$!5%0(/$%!5,%/!,(!

.,)%!7IJ! A+! .,)%! @,&5)/$%! 0#! $Z)055$6! 90/:!,(*.! ,($! 5%0(/$%! 5,%/G! #)B#/0/)/$! /:$! 5%,8%'&&$%!

@'B*$!+,%!/:$!5%0(/$%!@'B*$J!I,(($@/!/:$!,55,#0/$!@'B*$!$(6!/,!/:$!5%,8%'&&$%J!;@%$9!,(!B,/:!

@,(($@/,%#! /,! @,)(/$%4@,(($@/,%#J! ?:0#! 0#! 1$%.! 0&5,%/'(/J! A/! &'.!B$! )(@,&+,%/'B*$! /,! #90/@:!

B$/9$$(! 5%0(/$%! @'B*$! '(6! 5%,8%'&&$%! @'B*$G! /:,)8:! 0/! 0#! (,/! %$@,&&$(6$6! /,! ,5$%'/$! /:$!

3]TI!5%,8%'&&$%!/:%,)8:!'! &$@:'(0@'*!5%0(/$%!#90/@:J!"#$!,+!'(! $*$@/%,(0@!5%0(/$%!#90/@:!0#!

0&5,##0B*$J! <)/! .,)! @'(! 0(#/'**! '! #$@,(6! &)*/04A=N! 0(! .,)%! @,&5)/$%G! /:)#! ,B/'0(0(8! '!

#)55*$&$(/'%.! 5%0(/$%! 5,%/G! #'.#! >7?DJ! ;,! .,)%! 5%0(/$%! &'.! %$&'0(! ,(! >7?R! 9:0*$! /:$!

5%,8%'&&$%!,(!>7?DJ!

!

;90/@:!,(!/:$!7IJ!

I,(($@/!/:$!@,(($@/,%!t3u!/,!'!&'0(#!5*)8!)#0(8!'//'@:$6!@'B*$!'(6!/)%(!,(!B.!5,9$%!#90/@:!

t]J!K/!/:0#!/0&$!'**!e9,%M!%$#)*/e!>X`#!a'(6!e7N_XOe!>X`b!*08:/!)5!#)@@$##01$!'(6!/:$(!#90/@:!

,++J!N(@$!/:$!7N_XO!>X`!*08:/#!90/:!*,9!B%08:/($##!/:$(!/:$!3]TI!5%,8%'&&$%!0#!%$'6.!/,!

%)(J!

h$W/!%)(!/:$!@,(/%,*!5%,8%'&!+,%!3]TIJ!

%

$<:8245_!!#* C$,* 8$"K(* 3'"(* ($* +3)(01* $##* C$,%* 5L* 31/"* 0$""/0()"2* (1/* MNOL7* A%$0//8* '+*

#$66$3+\!

•!L)(-$1"--(1%*-=*(1/*A%$2%'&&/%*($*(1/*5LP*BAKF7*)"+/%(*(1/*1"++&-*1,%*"-'$1,8.(*'"8*

7!GV*(1/*D"#(0W'&DD.>$1"--(1%"0X$

•!L)(-$ <*'1"--(1%*-=*(1/* A%$2%'&&/%* #%$&* (1/* 5LP* BAKF7*8)+0$""/0(* (1/* D"#(0W'&DD.>$

1"--(1%"0*'"8*7!GV*(1/*1"++&-*1,%*"-$1,8.(4*

!

DC!

[%,&!3]TI!5,0(/!,+!10$9!/:$!@,(($@/0(8!'(6!60#@,(($@/0(8!#$Z)$(@$!0#!0%%$*$1'(/J!7%,/$@/0,(!

@0%@)0/#!,(!'**!5%,8%'&&$%!0(5)/#!M$$5!0/!#'+$J!):8%8J25-%4X%L4:/%E$%.?0<30J!

60"8.(+'$ 0(.,%(<$ %"$ %)($ QRS:$T$ QRR:$

!

$6:$ *-%(01"--(1%*"-2$ ,-<$

%)(*0$0(+";*-=$

A+! .,)! :'1$! '(.! 5%,B*$&#! 90/:! 3]TI!=! 3]]I!! 7I! 0(/$%@,(($@/0,(G! #$$! #$@/0,(! :"++"-$

-"%('!5*$'#$J!

J,-*D&.,%*"-$#*%)$%)($D0"=0,++(<$<(;*1($

K+/$%!#$*$@/0,(! ,+! 6$#0%$6!6$10@$! +,%! .,)%! 9,%MG!.,)!@'(!0(#$%/!0(/,! /:$! ,5$(! cA[!#,@M$/!a/:$!

*$1$%!0#! )5b!'(6! @*,#$!#,@M$/!a/:$! *$1$%!0#! 6,9(bJ!?:$!@,%%$@/! ,%0$(/'/0,(!,+! /:$!5%,8%'&&$6!

6$10@$!0(!cA[!#,@M$/!0#!#:,9(!,(!/:$!50@/)%$!($'%!cA[!#,@M$/!,(!/:$!5%,8%'&&$%e#!@,1$%J!?:$!

5%,8%'&&$6!6$10@$!0#!($@$##'%.!/,!0(#$%/!0(/,!/:$!#,@M$/!'*#,!/,!%$&,1$!+%,&!/:$!#,@M$/!9:$(!

>X`!<";H!*08:/!,++J!

!

`480a!5%$2%'&&/%K+*A%$(/0()$"*/6/0(%$")0+*A%$(/0(*(1/*('%2/(*8/9)0/*'"8*(1/*A%$2%'&&/%*)(+/6#*

'2')"+(*/)(1/%*+1$%(*$%*6$"2Q(/%&*A$3/%*#')6,%/+*'"87*A'%(6C7*'6+$*'2')"+(*'*5L*#')6,%/4*R$3/9/%7*

)(* )+* "$(* A$++)-6/* ($* 2%'"(* (1/* )"(/2%)(C* $#* (1/* ('%2/(* 8/9)0/* 8,/* ($* )"0$%%/0(7* ,+/%Q+/6/0(/8*

A%$2%'&&)"2* A'%'&/(/%+4* S'%2/(* 8/9)0/* &'C* -/* "$(* 8/+(%$C/8* -C* #$%0/8* )"(/%%,A()$"* $#* (1/*

0$"(%$6* A%$2%'&* ?%/+/(* $%* +3)(01Q$##* 5LB7* -C* %/&$9)"2* (1/* A1C+)0'6* 0$""/0()$"* ($* (1/*

A%$2%'&&/%7*-,(*(1/*0$"(/"(*$#*'0(,'66C*A%$2%'&&/8*0/66*&'C*%/&')"+*,"8/#)"/84*G$"K(*,"A6,2*

(1/*('%2/(*8/9)0/*#%$&*(1/*T!U*+$0@/(*8,%)"2*3$%@*3)(1*8/9)0/*?V>G*:WXY*+1)"/B4*

A-W'>'%(+$'(0*,.$D0"=0,++*-=$8>$QRS:$T$QRR:$

[,%!8$($%'*!6$+0(0/0,(G!%$@,&&$(6'/0,(!'(6!60%$@/0,(!'B,)/!A;7!#$$!#$@/0,(!:"++"-$-"%('$T$

AF6$5*$'#$J!

/('10*D%*"-$"9$AF6$1"--(1%"0$

K#! A;7! @,(($@/,%! 0#! )#$6! DC! 50(#! @,(($@/,%! D4R]V2]3S4C! +%,&! ?X! @,(($@/010/.! ,%! ,/:$%!

@,&5'/0B*$!@,(($@/,%J!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

!

[%,(/!10$9!'/!A;7!@,(($@/,%!,+!5%,8%'&&$%J!

Page is loading ...

B&K Precision 844USB User manual

This manual is also suitable for

B&K Precision 844USB User manual

Other documents