2. Baby & children
  3. Feeding, diapering & nursing
  4. Feeding bottles
  5. Avent
  6. SCF750/11

Avent SCF750/11, SCF752/11, SCF752/22, SCF754/11, SCF754/22 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Avent SCF750/11 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
SCF754, SCF752, SCF750
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Philips AVENT
Baby Bottle
SCF66x; SCF68x
Philips AVENT
Spout Cup
SCF60x; SCF75x
Philips AVENT
Straw Cup
SCF 76x
Screw top
Couvercle vissable
Vidalı kapak
Bottle
Biberon
Şişe
4213_354_4158_1_DFU-Leaflet_A8_v1.indd 1-7 10/19/12 11:19 AM
4213.354.4158.1
EN
Important safety instructions
For the safety and health of your child, adult supervision is
required when the child uses the spout cup.
•
Beforerstuse,disassembleallpartsandsterilizethem.
•
Beforeeachuse,checkthespoutcup.Ifyoudetectdamage
orcracks,stopusingthespoutcupimmediately.
Warning:
•
Preventthechildfromrunningorwalkingwhiledrinking.
Caution:
•
The spout cup is intended for use with healthy drinks.
Waterandmilkarethebestdrinksforchildrenofanyage.
•
Thick,zzyorpulpydrinksmayblockthevalveandcause
ittobreakorleak(SCF752,SCF754only).
•
Thespoutcupisnotmicrowave-safe.
•
Checkthetemperatureofthedrinkbeforeyoulet
your child drink it.
•
Donotovertightenthescrewtoponthespoutcup.
•
Donotusethespoutcuptomixandshakeinfantformula,
asthiscanclogtheventholeandcausethecuptoleak.
•
Makesurethatthevalveisproperlyassembled(SCF752,
SCF754only).
•
Topreventscalding,allowhotliquidstocoolbeforeyoull
the cup.
•
Neverusethespoutasapacier.Continuousandprolonged
sippingofliquidscancausetoothdecay.
•
Forhygienereasons,replacespoutsafter3monthsofuse.
OnlyuseoriginalPhilipsAVENTspouts(SCF750only).
Cleaning and sterilization
Caution:
•
Donotuseabrasiveanti-bacterialcleaningagents,
orchemicalsolvents.
•
Donotplacepar tsdirectlyonsurfacescleanedwithanti-
bacterialcleaners.
•
Foodcoloringmaydiscolorpar ts.
•
Aftereachuse,disassembleallpartsandcleanthemthor-
oughlyinwarmsoapywater.Thenrinsethemincleanwater.
You can also clean all par ts in the top rack of the dishwasher.
•
Ifnecessary,cleanthespoutwiththePhilipsAVENTcleaning
brushsoldseparately.
•
Aftercleaning,sterilizethespoutcup.Thespoutcupissuitable
forsterilizers.
Storage:
•
Keepthesmallpartsofthespoutcupawayfromchildren.
•
Keepthespoutcupawayfromheatsourcesandoutof
directsunlight.
•
Forhygienicmaintenance,disassemblethespoutcupand
store the parts in a dry and closed container.
Tip:
•
Thescrewtopandbottleofthespoutcuparecompatible
withPhilipsAVENTbottlesandMagiccups.Fordetails,
seetheinterchangeabilitychart.
•
Replaceablespouts(SCF750only)andthebrushsetare
sold separately.
ES
Instrucciones de seguridad importantes
Paralasaludyseguridaddesuhijo,serequierelasupervisiónde
unadultosiemprequeelniñoutiliceelvasoconboquilla.
•
Antesdelprimeruso,desmontetodaslaspiezasyesterilícelas.
•
Antesdecadauso,compruebeelvasoconboquilla.Si
detectaalgúndañoogrietas,dejedeutilizarelvasocon
boquillainmediatamente.
Advertencia:
•
Evitequesuhijocorraoandemientrasbebe.
Precaución:
•
Elvasoconboquillaestápensadoparasuempleocon
bebidassanas.Elaguaylalechesonlasmejoresbebidas
paraniñosdecualquieredad.
•
Lasbebidasespesas,gaseosasopulposaspuedenbloquear
laválvulayproducirroturasoderrames(sóloSCF752y
SCF754).
•
Elvasoconboquillanopuedeintroducirseenelmicroondas.
•
Compruebelatemperaturadelabebidaantesdequeel
niñobeba.
•
Noaprietedemasiadolatapadelvasoconboquilla.
•
Noutiliceelvasoconboquillaparamezclaryagitarlaleche
defórmulaparalactantes,yaqueestopuedeatascarel
oriciodesalidayhacerqueelvasogotee.
•
Asegúresedequelaválvulaestácolocadacorrectamente
(sóloSCF752ySCF754).
•
Paraevitarquemaduras,dejequeloslíquidoscalientesse
enfríenantesdellenarelvaso.
•
Nuncautilicelaboquillacomounchupete.Sorberlíquidos
deformacontinuayprolongadapuedecausarcaries.
•
Pormotivosdehigiene,reemplaceboquillasdespuésde
3mesesdeluso.SóloutiliceboquillasoriginalesdePhilips
AVENT(sóloSCF750).
Limpieza y esterilización
Precaución:
•
Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosoantibacteriasni
disolventesquímicos.
•
Nocoloquelaspiezasdirectamentesobrelassupercies
quesehayanlimpiadoconlimpiadoresantibacterias.
•
Loscolorantesdelasbebidaspuedendecolorarlaspiezas.
•
Despuésdecadauso,desmontetodaslaspiezasylímpielas
completamenteenaguatempladaconjabón.Acontinuación
enjuáguelasconagualimpia.Tambiénpuedelimpiartodaslas
piezascolocándolasenlabandejasuperiordellavavajillas.
•
Siesnecesario,limpielaboquillaconelcepillodelimpiezade
PhilipsAVENT,quesevendeporseparado.
•
Despuésdelimpiarlo,esteriliceelvasodelaboquilla.Elvaso
delaboquillapuedeintroducirsedentrodelesterilizador.
Almacenamiento:
•
Mantengalaspequeñaspiezasdedelvasoconboquillalejos
deniños.
•
Mantengaelvasoconboquillaalejadodefuentesdecalory
delaluzsolardirecta.
•
Paraelmantenimientohigiénico,desmonteelvasoconbo-
quillayalmacenelaspiezasenunrecipientesecoycerrado.
Consejos:
•
Latapaenroscableyelvasoconboquillasoncompatibles
conlosbiberonesdePhilipsAVENTylosvasosMagic.
Sideseaobtenermásinformación,consulteelgrácode
capacidaddeintercambio.
•
Lasboquillasremplazables(sóloSCF750)yeljuegode
cepillos se venden por separado.
FR
Consignes de sécurité importantes
Pourlasécuritédevotreenfant,nelelaissezpasutiliserle
gobeletàbecsanssurveillance.
•
Avantlapremièreutilisation,prenezsoindedémonter
etdestériliserchaquepièce.
•
Examinezlegobeletàbecavantchaqueutilisation.Sivousremar-
quezqu’ilestabîméoussuré,cessezimmédiatementdel’utiliser.
Mise en garde:
•
Interdisezàvotreenfantdecouriroudemarcherenbuvant.
Avertissement:
•
Legobeletàbecestdestinéàrecevoiruneboissonsaine.
Lelaitetl’eausontlesmeilleuresboissonsàdonneraux
enfantsdecetâge.
•
Desboissonsépaisses,pétillantesoucontenantdelapulpe
pourraientobstruerlavalveetnuireàsonefcacité,voire
l’endommager,auldutemps(SCF752etSCF754uniquement).
•
Nepassezpaslegobeletàbecaumicro-ondes.
•
Contrôlezlatempératuredelaboissonavantdeladonnerà
votre enfant.
•
Neserrezpastropfortlecouvercledugobeletàbec.
•
Nevousservezpasdugobeletàbecpourmélangerensecouant
delapréparationenpoudrepournourrissons,carvousrisque-
riezdeboucherletroud’aérationetdeprovoquerdesfuites.
•
Assurez-vousquelavalveestassembléecorrectement
(SCF752etSCF754uniquement).
•
Pouréviterlesrisquesdebrûlures,laissezauxliquideschauds
letempsderefroidiravantdelesverserdanslegobelet.
•
Nevousservezjamaisdubeccommed’unesuce.L’aspiration
continueetprolongéedeliquidespeutabîmerlesdents.
•
Pourdesquestionsd’hygiène,remplacezlesbecsaprèstrois
moisd’utilisation.UtilisezexclusivementdesbecsAVENTde
Philips(SCF750uniquement).
Nettoyage et stérilisation
Avertissement:
•
N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageabrasifsou
antibactériens,nidesolvantschimiques.
•
Neposezaucunepiècedirectementsurunesurface
nettoyéeàl’aidedeproduitsantibactériens.
•
Lescolorantsalimentairespeuventdécolorerlespièces.
•
Aprèschaqueutilisation,démonteztouteslespièceset
nettoyez-lesminutieusementdansdel’eausavonneusetiède,
puisrincez-lesàl’eauclaire.Vouspouvezaussilespasserau
lave-vaisselle,enlesplaçantdanslepaniersupérieur.
•
Aubesoin,nettoyezlebecàl’aided’unebrosseAVENTde
Philipsvendueséparément.
•
Aprèslenettoyage,stérilisezlegobeletàbec.Legobelet
àbecestcompatibleaveclesstérilisateurs.
Entreposage:
•
Conservezlespetitespiècesdugobeletàbechorsdela
portéedesenfants.
•
Gardezlegobeletàbecàl’écartdessourcesdechaleuret
nel’exposezpasàlalumièredirectedusoleil.
•
Pourplusd’hygiène,démontezlegobeletàbecetrangez-le
dansunendroitsecetfermé.
Suggestions:
•
Lecouvercleàvisseretlapartieprincipaledugobelet
àbecsontcompatiblesaveclesbiberonsAVENTdePhilips
etlesgobeletsMagicCup.Pourensavoirplus,consultez
legraphiquedecompatibilité.
•
Lesbecsderechange(SCF750uniquement)etlabrosse
sontvendusséparément.
4213_354_4158_1_DFU-Leaflet_A8_v1.indd 8-14 10/19/12 11:19 AM
/