FMI NY106 Operating instructions

This remote control transmits signals to receiver. This remote control system

was developed to provide a safe, reliable and user friendly remote control

system for gas heating appliances. The system can be operated manually

from the remote control. The system operates on one of 255 security codes

on the remote control and receiver. Security codes can be set by the user.

IMPORTANT: The remote control will only operate heater if pilot light is lit

and control knob is in the ON position.

REMOTE CONTROL

The remote control has ON, OFF, THERMOSTAT, and PROGRAM functions.

This is part of the system’s design. If the LCD screen is not working check

the position of the remote control’s battery.

The remote control has two code switches located on the back that will need

to be set when installation is complete, see Code Setting page 4.

The remote control operates on 2 AAA 1.5V size batteries (included) that

powers the RF signal and LCD screen. Before using the remote control,

batteries must be installed into the battery compartments.

Installing Batteries Into Remote

1. Slide down and remove battery cover and insert supplied batteries into

remote control as shown in Figure 2. It is recommended that ALKALINE

batteries always be used for longer battery life and maximum operational

performance.

2. Replace battery cover.

REMOTE CONTROL AND RECEIVER

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

If you cannot read or understand these installation instructions, do not attempt to install or operate.

DOWN

SET

TIME/PROGRAM

OFF

SET

ROOM

Figure 1 - Remote Control

LCD

Display

Mode

Buttons

Front

Cover

Figure 2 - Installing Batteries in Hand-Held Remote Control

AAA

Batteries

Battery Cover

Remote Control

LCD DISPLAY

1. LOW - Battery power is low. Replace batteries within two weeks.

2. PROGRAM - Indicates when unit is functioning in one of the preset

program settings.

3. MODE - Indicates operation MODE of system. ON indicates system is

on either manually or thermostatically. OFF indicates entire system is

turned off. THERMO indicates system will automatically cycle on and off

depending on program.

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

Figure 3 - LCD Display

BUTTONS

MODE - Changes modes from ON, THERMO and OFF.

DOWN - Lowers set temperature in THERMO mode.

UP - Increases set temperature in THERMO mode

TIME/PROGRAM - Activates time setting and activates PROGRAM mode.

SET - Used to set clock and timer.

DOWN

SET

TIME/PROGRAM

OFF

SET

ROOM

Figure 4 - Mode Buttons

Mode

Button

SETTING THE CLOCK

Slide open plastic cover on front of remote control to expose setting buttons.

The cover protects buttons from being changed accidentally. Close cover

after completing the following settings and programming.

1. Press and hold TIME/PROGRAM button on remote control for more than

2 seconds. Hour digit(s) will begin ashing.

2. Press UP or DOWN button until desired hour is displayed in AM or PM.

3. Press and release TIME/PROGRAM button again and minute digits will

begin ashing.

4. Press UP or DOWN button until desired minutes are displayed.

5. Press and release SET button on remote control to stop time digits from

ashing and set the time.

Note: Flashing numbers on display indicate system is awaiting user input,

such as using UP and DOWN buttons to program a new setting. If no change

is made to ashing digits within 15 seconds, system will complete procedure

last programmed and reset the display to its normal state.

For more information, visit www.desatech.com

4. SET - Indicates desire set room temperature for THERMO operation.

5. FLAME - Indicates burner and valve in operation.

6. CLOCK - Indicates current time in AM or PM.

7. ROOM - Indicates CURRENT room temperature.

8. °F indicates degrees Fahrenheit (°C indicates degrees Celsius).

Figure 5 - Setting Clock

SET

ROOM

OFF

www.desatech.com

119463-01A2

SETTING 0° F (0° C) SCALE

Factory setting for temperature is 0° F. To change this setting to 0° C, press UP

button and DOWN button on remote control at the same time to change from

0° F to 0° C. Follow this same procedure to change from 0° C back to 0° F.

MANUAL FUNCTION

To operate system in ON manual mode, press MODE button. The ame icon

will come on. The word ON and the ame icon will appear on LCD screen

in ON mode.

To operate system in OFF manual mode, press MODE button again. The

FLAME icon will shut off. The word OFF will appear on LCD screen. The

ame icon will not appear on LCD screen in OFF mode.

THERMOSTAT FUNCTION

This remote control system can be thermostatically controlled when remote

control is in THERMO mode (THERMO must be displayed on the screen). To

set desired room temperature, press MODE button to place remote control

into THERMO mode, then press UP or DOWN button to select desired room

temperature. Within 5 seconds appliance will turn on or off. The highest SET

temperature is 99° F (37° C). The lowest SET temperature is 45° F (8° C).

The factory set number will be 45° F (8° C).

If room temperature is higher than 99° F, the word HI will display on the room

temperature window frame. If room temperature is lower than 32° F, the word

LO will display on the room temperature window frame.

Operational Note: To conserve battery power, changes in room temperature

are automatically updated every 2 minutes to remote control. Mode button

will operate ON-THERMO-OFF in series that will cycle from ON to THERMO

to OFF.

SETTING PROGRAMS

In Program Mode, remote control will allow heater to automatically turn on

and off at specic times. Two on and off segments per day may be set, or

settings previously programmed at the factory may be used. On and off times

are available in 15 minute increments.

To Activate the Program Mode

A short push (press and release) on TIME/PROGRAM button will activate or

deactivate program mode.

A long push (press and hold for more than 5 seconds) on TIME/PROGRAM

button will enter into setting of program.

When the program mode is activated, the P-1 and P-2 icons and the word

OFF will display on the screen. This means that unit turns off manual mode

and enters into program mode. The unit will automatically check if current

time is within pre-programmed ON time.

If current time is within program on time, unit will enter into thermo mode

automatically and the word THERMO and set temperature digit(s) will display

on screen.

When room temperature is below set temperature, unit will turn on and the

word ON will replace the word OFF on the screen. The ame icon will also

show on the screen. Unit will continue to operate in thermo mode until pro-

gram off time is reached. When program off time is reached, unit will turn off

and stay off until next program on time is reached or until user turns program

mode off and turns unit on in manual or thermo mode.

If current time is not within program on time, unit will stay off until pre-pro-

grammed turn on time is reached. Pre-programmed time (P-1 and P-2 icons)

will continue to display on screen indicating that unit is in program mode until

set time is reached.

When program mode is deactivated, P-1 and P-2 icons and set temperature

digit(s) will disappear from screen.

Figure 6 - Fahrenheit/Celsius

SET

ROOM

OFF

Figure 7 - ON/OFF Modes

SET

ROOM

OFF

SET

FLAME

ROOM

Figure 8 - Setting Temperature

SET

ROOM

OFF

SET

FLAME

ROOM

OFF

SET

ROOM

THERMO

OFF

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

SET

FLAME

ROOM

Figure 9 - Setting Programs

Factory Settings

The program function is preset at the following on and off times. These times

will apply to every day of the week.

Program 1 (P1): Turn on at 7:00 AM. Turn off at 9:00 AM.

Program 2 (P2): Turn on at 5:00 PM. Turn off at 8:00 PM.

www.desatech.com

119463-01A 3

Setting a New Program

To change Program from the factory settings to new settings:

1. Press and hold TIME/PROGRAM button for more than 5 seconds to enter

Set Program Mode.

2. P1 ON will ash. Push UP or DOWN button until desired on time for

Program 1 is reached. Press SET button.

3. P1 OFF will ash. Push UP or DOWN button until desired off time for

Program 1 is reached. Press SET button.

4. P2 ON will ash. Push UP or DOWN button until desired on time for

Program 2 is reached. Press SET button.

5. P2 OFF will ash. Push UP or DOWN button until desired off time for

Program 2 is reached. Press SET button.

The new program is now set and unit is in program mode. To take unit out of

program mode, press and release TIME/PROGRAM button.

Note: In set program mode, set times will ash for 15 seconds. If the UP,

DOWN or SET button is not pressed within 15 seconds, system will automati-

cally complete set up process and LCD Screen will revert to normal readouts.

The rst factory set temperature is at 45° F. Appliance will not turn on if room

is not below the set temperature. If set temperature is at 70° F, appliance will

come on only if room temperature is below 70° F.

LOW BATTERY INDICATOR

A low BATTERY ICON on left side of LCD screen will appear when battery

power has dropped signicantly. At this time, approximately two weeks of

battery power remains until remote control may experience partial or com-

plete loss of functions.

CHILDPROOF “LOCK OUT” – (CP)

This remote control includes a childproof lock out feature that allows the user

to “lock out” operation of appliance from remote control.

1. To activate lock out feature, press and hold UP and TIME/PROGRAM

buttons together for 5 seconds. Letters CP will appear in room temp

window frame on LCD screen.

2. To disengage lock out, press and hold UP and TIME/PROGRAM buttons

together for 5 seconds or more. Letters CP will disappear from LCD screen

and remote control will return to its normal operating condition.

OFF REMOTE

Figure 13 - Receiver

Slide Switch

Receiver

REMOTE RECEIVER (located inside heater)

The remote receiver operates on 4 AA 1.5V batteries (included). IMPOR-

TANT: New or fully charged batteries are essential for proper operation of

the remote receiver.

The remote receiver houses the microprocessor that responds to commands

from remote control to control system operation. The remote receiver has a 2

position slide switch for selecting the mode of operation: REMOTE/OFF.

• With slide switch in REMOTE position, system will only operate if remote

receiver receives commands from remote control.

• With slide switch in OFF position, system is off.

• It is suggested that slide switch be placed in OFF position if you will be

away from your home for an extended period of time. Placing slide switch

in OFF position also functions as a safety lock out by both turning system

off rendering remote receiver inoperative.

SET

FLAME

ROOM

2P1P

Figure 10 - Setting New Program

THERMO

SET

FLAME

ROOM

Figure 11 - Low Battery

THERMO

SET

FLAME

ROOM

Figure 12 - Childproof Lock-Out

OPERATION

• This remote control will operate gas valves latching solenoid to open gas

ow to full ON.

• When ON button is pressed the remote control sends a RF signal to the

receiver. The receiver then sends a pulse of 6 volts of power to the solenoid.

The solenoid then opens gas ow to burner then to full ON.

• When OFF button is pressed the remote control sends a RF signal to

the receiver. The receiver then sends a pulse of 6 volts of power to the

solenoid. The solenoid then closes gas ow to burner then to full OFF.

• Heater will only work with hand held remote control. Receiver slide switch

is only for positive OFF or REMOTE operation.

• The remote control will only operate heater when pilot is lit and control

knob is in the ON position.

Note: Extensive use of latching solenoid (ON/OFF) will reduce receiver’s

battery life signicantly.

Note: If appliance is already operating in on or thermo modes engaging lock

out will not cancel the operating mode. Engaging lock out only prevents

manual operation of remote control. If in auto modes, the thermo operation will

continue to operate normally. To totally lock out operation of remote control’s

operating signals, remote control’s mode must be set to off.

Note: When lock-out mode is activated letters CP will appear in room temp

window. After activation is complete room temp window will default back to

displaying room temperature. If any buttons are pressed room temp window

will then display CP indicating remote control is in lock-out mode.

CODE SETTING

IMPORTANT: All units are shipped from factory with code switch preset to

same codes. These switches must be reset to different codes during instal-

lation to prevent interference from another remote.

Each transmitter can use one of 255 security codes that can be reset. It WILL

be necessary to set remote control and receiver code switches to a matching

security code upon initial use. If a replacement remote control or receiver is

purchased from your dealer or factory, code switches must be set to match

receiver and remote control code switches. When setting code switches, set

A through P switch on remote control to same setting as A through P switch

on receiver. Then set 1 through 16 switch on remote control to same setting

as 1 through 16 switch on receiver.

Note: A small screwdriver can be used to change these code switches.

119463-01

Rev. A

05/06

2701 Industrial Drive

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

OFF REMOTE

Figure 14 - Receiver and Remote Control Setup

Slide

Switch

Code

Switches

Receiver

Back of

Remote

Control

GENERAL INFORMATION

Battery Life

Life expectancy of alkaline batteries should be at least 12 months. Check

and replace all batteries annually. When remote control no longer operates

receiver from a distance it did previously (i.e., remote control’s range has

decreased) or remote receiver does not function at all, batteries should be

checked. It is important that remote receiver batteries are fully charged,

providing a combined output voltage of at least 5.3 volts. Remote control

should operate with as little as 2.5 volts of battery power, measuring at 2

1.5-volt batteries.

Troubleshooting

If you encounter problems with your heater system, the problem may be

with the heater itself or it could be with the remote control. Review heater

manufacturer’s operation manual to make sure all connections are properly

made. Then check operation of remote control in the following manner:

• Be sure pilot light in heater is burning, and control knob on valve is turned

to the ON position.

• Make sure batteries are correctly installed in receiver. One reversed battery

will keep receiver from operating properly.

• Check batteries in remote control to make sure they are installed correctly.

• Check code settings on remote control and receiver making sure that they

are matched settings.

• Be sure receiver and remote control are within 20'-25' operating range.

Technical Service

You may have further questions about installation, operation or troubleshoot-

ing. If so, contact DESA Heating Products’ Technical Service Department at

1-866-672-6040. When calling please have your model and serial numbers

of your heater ready.

You can also visit DESA Heating Products’ technical service web site at

www.desatech.com.

Specications

• Remote Control Batteries: 3V - 2 AAA 1.5V Alkaline

• Receiver Batteries: 6V - 4 AA 1.5V Alkaline

• FCC ID Numbers: transmitter K9L 6601TX, receiver K9L 4001RX

• Operating Frequency: 433.92 MHZ

• Canadian ISC ID Numbers:

transmitter 2439A 6601TX, receiver 2439A 4001RX

FCC REQUIREMENTS

THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR

ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UN-

AUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.

SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S

AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Este control remoto envía señales al receptor.Este sistema de control remoto

fue desarrollado para ofrecer un sistema de control remoto seguro, able

y fácil de usar para electrodomésticos de calefacción de gas.El sistema se

puede operar manualmente desde el control remoto. El sistema funciona con

uno de los 255 códigos de seguridad disponibles en el control remoto y el

receptor. El usuario puede establecer los códigos de seguridad.

IMPORTANTE: el control remoto sólo hará funcionar el calentador si la llama

del piloto está encendida y la perilla de control se encuentra en la posición

de encendido.

CONTROL REMOTO

El control remoto cuenta con las funciones de ON (encendido), OFF (apa-

gado), THERMOSTAT (termostato) y PROGRAM (programa). Esto es parte

del diseño del sistema. Si la pantalla LCD no funciona, verique la posición

de las baterías en el control remoto.

El control remoto tiene dos interruptores de código que se encuentran en el lado

posterior del mismo y que es necesario congurar cuando la instalación esté

terminada, consulte la sección Conguración de códigos en la página 4.

El control remoto funciona con 2 baterías AAA de 1.5 voltios (incluidas) que ali-

mentan la señal de radiofrecuencia y la pantalla LCD. Antes de utilizar el control

remoto, se deben instalar las baterías en el compartimiento respectivo.

Instalación de las baterías del control remoto

1. Deslice hacia abajo la tapa del compartimiento de las baterías del control

remoto e introduzca las baterías que vienen incluidas como se muestra

en la gura 2. Se recomienda usar siempre baterías ALCALINAS para

una larga duración y máximo rendimiento operacional.

2. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para baterías.

CONTROL REMOTO Y RECEPTOR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

Si no puede leer o entender estas instrucciones de instalación, no intente instalar ni hacer funcionar.

DOWN

SET

TIME/PROGRAM

OFF

SET

ROOM

PANTALLA LCD

1. LOW (baja): la potencia de las baterías está baja. Reemplace las baterías

en un lapso no mayor a dos semanas.

2. PROGRAM (programa): señala cuando la unidad está operando en una

de las conguraciones de programa preestablecidas.

3. MODE (modo): indica el modo de operación del sistema. ON (encendido):

muestra si el sistema está encendido de modo manual o por termostato.

OFF (apagado): indica que el sistema completo está apagado. THERMO

(termostato): indica que el sistema se encenderá y apagará automática-

mente de acuerdo con el programa.

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

BOTONES

MODE (modo): cambia a las posiciones

de ON (encendido), THERMO (termos-

tato) y OFF (apagado).

DOWN (disminuir): disminuye la temperatu-

ra establecida en el modo de termostato.

UP (aumentar): aumenta la temperatura

establecida en el modo de termostato.

TIME/PROGRAM (tiempo y programa):

activa la conguración de la hora y

activa el modo de programa.

SET (establecer): se utiliza para con-

gurar el reloj y el temporizador.

DOWN

SET

TIME/PROGRAM

OFF

SET

ROOM

4. SET (establecer): indica el ajuste deseado de temperatura de la habita-

ción para la operación del termostato.

5. FLAME (llama): señala que el quemador y la válvula están en funciona-

miento.

6. CLOCK (reloj): muestra la hora actual en formato de A.M. o P.M.

7. ROOM (habitación): indica la temperatura actual de la habitación.

8. °F indica grados Fahrenheit (°C indica grados Celsius).

SET

ROOM

OFF

CÓMO CONFIGURAR EL RELOJ

Abra deslizando la tapa plástica de la parte anterior del control remoto para

mostrar los botones de conguración.

La tapa protege los botones para evitar que la conguración se cambie

accidentalmente. Cierre la tapa después de completar la siguiente congu-

ración y programación.

1. Presione y mantenga presionado el botón TIME/PROGRAM (temporiza-

dor y programa) en el control remoto durante más de 2 segundos. Los

dígitos de hora comenzarán a destellar.

2. Presione el botón UP (aumentar) o DOWN (disminuir) hasta que se

muestre la hora deseada en formato de A.M. o P.M.

3. Vuelva a presionar y a soltar el botón TIME/PROGRAM (temporizador

y programa) y los dígitos de los minutos empezarán a parpadear.

4. Presione el botón UP (aumentar) o DOWN (disminuir) hasta que apa-

rezcan los minutos deseados.

5. Presione y suelte el botón SET (establecer) en el control remoto para

detener el parpadeo de los dígitos y establecer la hora.

Figura 1 - Control remoto

Pantalla

LCD

Botones

de modo

Cubierta

frontal

Figura 2 - Instalación de las baterías en el control remoto portátil

Baterías

AAA

Cubierta de

las baterías

Control remoto

Figura 3 - Pantalla LCD

Figura 4 - Botones de modo

Para obtener más información visite www.desatech.com

Figura 5 - Configuración

del reloj

Nota: el parpadeo de los números en

la pantalla indica que el sistema está

esperando alguna acción del usuario,

por ejemplo, que presione los botones

UP (aumentar) y DOWN (disminuir)

para programar un nuevo valor. Si en 15

segundos no se realiza ningún cambio

en los dígitos que están parpadeando,

el sistema terminará el último procedi-

miento programado y restablecerá el

estado normal de la pantalla.

Botón de modo

www.desatech.com

119463-01A6

CÓMO CONFIGURAR LA ESCALA

DE 0° F (0° C)

La conguración de fábrica para la tempe-

ratura es de 0° F. Para cambiar este valor a

0° C, presione los botones UP (aumentar)

y DOWN (disminuir) al mismo tiempo en

el control remoto para cambiar de 0° F a

0° C. Siga este mismo procedimiento para

cambiar de 0° C de vuelta a 0° F.

FUNCIONAMIENTO MANUAL

Para operar el sistema en el modo de encendido manual, presione el botón

MODE (modo). Aparecerá el icono de llama. La palabra ON (encendido) y el

icono de llama aparecerán en la pantalla LCD en el modo de encendido.

Para operar el sistema en el modo de apagado manual, presione nueva-

mente el botón MODE (modo). Desaparecerá el icono de llama. La palabra

OFF (apagado) aparecerá en la pantalla LCD. En el modo de apagado no

aparecerá el icono de llama en la pantalla LCD.

FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO

Este sistema de control remoto se puede controlar mediante termostato

cuando el control remoto se encuentra en el modo THERMO (termostato) (la

palabra THERMO [termostato] debe aparecer en la pantalla). Para establecer

la temperatura deseada de la habitación, presione el botón MODE (modo)

para poner el control remoto en el modo THERMO (termostato), después

presione el botón UP (aumentar) o DOWN (disminuir) para seleccionar la

temperatura deseada de la habitación. El aparato se apagará o encenderá

en 5 segundos. El valor más alto para la temperatura es de 99° F (37° C). El

valor más bajo para la temperatura es de 45° F (8° C). El valor establecido

de fábrica será de 45° F (8° C).

Si la temperatura de la habitación es mayor que 99° F, la palabra HI (alto) se

mostrará en el recuadro de temperatura ROOM (habitación). Si la temperatura

de la habitación es menor que 32° F, la palabra LO (bajo) se mostrará en el

recuadro de temperatura ROOM (habitación).

Nota operativa: Para conservar la potencia de las baterías, los cambios en

la temperatura de la habitación se actualizan automáticamente cada dos

minutos en el control remoto. El botón MODE (modo) funcionará en series

de ON-THERMO-OFF (encendido-termostato-apagado) que realizarán ciclos

de ON (encendido) a THERMO (termostato) y luego a OFF (apagado).

CÓMO CONFIGURAR PROGRAMAS

En el modo de programa, el control remoto permitirá que el calentador se

encienda y apague automáticamente en momentos especícos. Se pueden

congurar dos segmentos de encendido y apagado por día, o bien, se pueden

usar la conguración previamente programada en la fábrica. Las horas de

encendido y apagado están disponibles en incrementos de 15 minutos.

Para activar el modo de programa

Una pulsación corta (presionar y soltar) en el botón TIME/PROGRAM (tiempo

y programa) activará o desactivará el modo de programa.

Una pulsación larga (presionar y mantener presionado por más de 5 segun-

dos) en el botón TIME/PROGRAM (tiempo y programa) lo introducirá a la

conguración del programa.

Cuando el modo de programa está activado, los iconos P-1 y P-2 y la palabra OFF

(apagado) se mostrarán en la pantalla. Esto signica que la unidad apaga el modo

manual y entra al modo de programa. La unidad vericará automáticamente si la

hora actual se encuentra dentro del tiempo pre-programado de funcionamiento.

Si la hora actual está dentro del programa de tiempo en funcionamiento,

la unidad entrará en el modo de termostato automáticamente y la palabra

THERMO (termostato) y los dígitos del valor de temperatura se mostrarán

en la pantalla.

Cuando la temperatura de la habitación se encuentre por debajo del valor es-

tablecido de temperatura, la unidad se encenderá y la palabra ON (encendido)

reemplazará la palabra OFF (apagado) en la pantalla. El icono de llama también

aparecerá en la pantalla. La unidad continuará funcionando en el modo de ter-

mostato hasta que llegue la hora del apagado programado. Cuando llegue la

hora del apagado programado, la unidad se apagará y permanecerá así hasta

que llegue la siguiente hora de encendido o hasta que el usuario apague el modo

de programa y encienda la unidad en modo manual o de termostato.

Si la hora actual no está dentro del tiempo de funcionamiento programado,

la unidad permanecerá apagada hasta que se alcance la hora de encendido

pre-programada. El tiempo pre-programado (iconos P-1 y P-2) se seguirá

mostrando en pantalla indicando que la unidad está en el modo de programa

hasta que se alcance la hora establecida.

Cuando el modo de programa está desactivado, los iconos P-1 y P-2 y los

dígitos del valor de temperatura desaparecerán de la pantalla.

SET

ROOM

OFF

SET

ROOM

OFF

SET

FLAME

ROOM

SET

ROOM

OFF

SET

FLAME

ROOM

OFF

SET

ROOM

THERMO

OFF

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

THERMO

SET

FLAME

ROOM

2P1P

OFF

SET

FLAME

ROOM

Figura 6 - Fahrenheit/Celsius

Figura 7 - Modos ON/OFF (encendido/apagado)

Figura 8 - Configuración de la temperatura

Figura 9 - Configuración de los programas

Conguración de fábrica

La función de programa está preestablecida con las siguientes horas de en-

cendido y apagado. Estas horas se aplican a todos los días de la semana.

Programa 1 (P1): encender a las 7:00 A.M. Apagar a las 9:00 A.M.

Programa 2 (P2): encender a las 5:00 P.M. Apagar a las 8:00 P.M.

www.desatech.com

119463-01A 7

Cómo congurar un programa nuevo

Para cambiar la conguración de fábrica del programa por una nueva con-

guración:

1. Presione y mantenga presionado el botón TIME/PROGRAM (tiempo y

programa) durante 5 segundos para entrar al modo de conguración de

programa.

2. Comenzarán a parpadear "P1" y "ON". Presione el botón UP (aumentar)

o DOWN (disminuir) para ir a la hora deseada de encendido para el

programa 1. Presione el botón SET (establecer).

3. Comenzarán a parpadear "P1" y "OFF". Presione el botón UP (aumen-

tar) o DOWN (disminuir) para ir a la hora deseada de apagado para el

programa 1. Presione el botón SET (establecer).

4. Comenzarán a parpadear "P2" y "ON". Presione el botón UP (aumentar)

o DOWN (disminuir) para ir a la hora deseada de encendido para el

programa 2. Presione el botón SET (establecer).

5. Comenzarán a parpadear "P2" y "OFF". Presione el botón UP (aumen-

tar) o DOWN (disminuir) para ir a la hora deseada de apagado para el

programa 2. Presione el botón SET (establecer).

El nuevo programa está ahora congurado y la unidad está en el modo de

programa. Para quitar el modo de programa en la unidad, presione y suelte

el botón TIME/PROGRAM (tiempo y programa).

Nota: en el modo de conguración de programa, el tiempo a establecer

parpadeará durante 15 segundos.Si en 15 segundos no se ha presionado

el botón UP (aumentar), DOWN (disminuir) o SET (establecer), el sistema

terminará automáticamente el proceso de conguración y la pantalla LCD

regresará a las lecturas normales. El primer valor establecido de fábrica es

de 7° C (45° F). El aparato no se encenderá si la habitación no se encuentra

a una temperatura menor a la establecida. Si la temperatura se establece en

21° C (70° F), el aparato se encenderá sólo si la temperatura de la habitación

está por debajo de los 21° C (70° F).

INDICADOR DE BATERÍAS BAJAS

Cuando la potencia de las baterías haya disminuido de manera signicativa,

aparecerá un icono de batería baja en el lado izquierdo de la pantalla LCD.

A partir de ese momento, las baterías tienen aproximadamente dos sema-

nas de potencia restantes antes de que el control remoto deje de funcionar

parcial o totalmente.

BLOQUEO A PRUEBA DE NIÑOS, (CP, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

Este control remoto incluye una función de bloqueo a prueba de niños que per-

mite que el usuario bloquee la operación del aparato desde el control remoto.

1. Para activar el bloqueo, presione y mantenga presionados simultánea-

mente los botones UP (aumentar) y TIME/PROGRAM (tiempo y progra-

ma) durante 5 segundos. Aparecerán las letras CP (a prueba de niños)

en el recuadro de temperatura ROOM (habitación) en la pantalla LCD.

2. Para desactivar el bloqueo, presione y mantenga presionados simul-

táneamente los botones UP (aumentar) y TIME/PROGRAM (tiempo

y programa) durante 5 segundos o más. Las letras CP (a prueba de

niños) desaparecerán de la pantalla LCD y el control remoto volverá a

su condición de funcionamiento normal.

OFF REMOTE

RECEPTOR DEL CONTROL REMOTO (se encuentra dentro

del calentador)

El receptor del control remoto funciona con 4 baterías AA de 1.5 voltios (inclui-

das). IMPORTANTE: para el funcionamiento correcto del receptor del control

remoto es esencial el uso de baterías nuevas o totalmente recargadas.

El receptor del control remoto alberga el microprocesador que responde a las

órdenes del control remoto para controlar las operaciones del sistema. El re-

ceptor del control remoto tiene un interruptor deslizable de dos posiciones para

seleccionar el modo de operación: REMOTE/OFF (a distancia o apagado).

• Con el interruptor en la posición de REMOTE, el sistema funcionará sola-

mente si el receptor del control remoto recibe órdenes del control remoto.

• Con el interruptor en la posición de apagado, el sistema está desactivado.

• Si planea estar lejos de casa por mucho tiempo, se sugiere que coloque el

interruptor en la posición de apagado. Colocar el interruptor en la posición

de apagado también funciona como una barrera cuando se combina con

la acción de apagar el sistema para inutilizar el receptor.

SET

FLAME

ROOM

2P1P

THERMO

SET

FLAME

ROOM

THERMO

SET

FLAME

ROOM

Nota: si el aparato ya está funcionando en los modos de encendido o de

termostato, la activación del bloqueo no cancelará el modo operativo. La

activación del bloqueo sólo previene la operación manual del control re-

moto. Si se encuentra en modos automáticos, la operación del termostato

seguirá en funcionamiento de manera normal. Para bloquear totalmente el

funcionamiento de las señales de operación del control remoto, el modo de

este último debe establecerse como apagado.

Nota: cuando se activa el modo de bloqueo, las letras CP (a prueba de niños)

aparecerán en el recuadro de temperatura ROOM (habitación). Después de

terminar la activación, el recuadro de temperatura ROOM (habitación) volverá

a mostrar la temperatura de la habitación de manera predeterminada. Si se

presiona cualquier botón, el recuadro de temperatura ROOM (habitación)

mostrará entonces CP (a prueba de niños) indicando que el control remoto

está en modo de bloqueo.

FUNCIONAMIENTO

• Este control remoto opera el solenoide de enganche de las válvulas de

gas para abrir el ujo de gas para un encendido completo.

• Cuando se presiona el botón ON (encendido), el control remoto envía

una señal de radiofrecuencia al receptor. El receptor envía entonces un

impulso de 6 voltios de potencia al solenoide. Posteriormente el solenoide

abre el ujo de gas para que el quemador tenga un encendido total.

• Cuando se presiona el botón OFF (apagado), el control remoto envía una

señal de radiofrecuencia al receptor. El receptor envía entonces un impulso

de 6 voltios de potencia al solenoide. El solenoide cierra entonces el ujo

de gas para que el quemador tenga un apagado total.

•

El calentador solamente funcionará con el control remoto portátil. El interruptor

del receptor sólo es para un conrmar el apagado o la operación a distancia.

• El control remoto sólo hará funcionar el calentador si el piloto está encen-

dido y la perilla de control se encuentra en la posición de encendido.

Nota: el uso frecuente del encendido o apagado mediante el solenoide de en-

ganche reducirá signicativamente la duración de las baterías del receptor.

Figura 13 - Receptor

Interruptor

deslizable

Receptor

Figura 10 - Configuración del programa nuevo

Figura 11 - Batería baja

Figura 12 - Bloqueo a prueba de niños

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO

IMPORTANTE: todas las unidades se envían de la fábrica con el interruptor

de código predenido con los mismos códigos. Estos interruptores se deben

recongurar con diferentes códigos durante la instalación para prevenir

interferencias de otros controles remotos.

Cada transmisor puede utilizar uno de los 255 códigos de seguridad que se

pueden recongurar. Durante el uso inicial del calentador, será necesario

congurar los interruptores de código del control remoto y del receptor con

códigos de seguridad que coincidan. Si adquiere un receptor o control remoto

sustitutos con el distribuidor o de la fábrica, los interruptores de código deben

congurarse de modo que correspondan con los interruptores de código del

receptor y del control remoto. Al congurar los interruptores de código, esta-

blezca para los interruptores A al P del control remoto los mismos valores que

tengan los interruptores A al P del receptor. A continuación, establezca para

los interruptores 1 a 16 del control remoto los mismos valores que tengan

los interruptores 1 a 16 del receptor.

Nota: se puede utilizar un pequeño destornillador para cambiar estos inte-

rruptores de código.

119463-01

Rev. A

05/06

OFF REMOTE

INFORMACIÓN GENERAL

Duración de las baterías

La duración esperada de las baterías alcalinas debe ser de por lo menos 12

meses. Revise y cambie todas las baterías anualmente. Cuando el control

remoto ya no funcione desde una distancia a la que antes funcionaba el re-

ceptor (es decir, cuando el rango del control remoto disminuya), o el receptor

denitivamente no funcione, se deben revisar las baterías. Es importante

que las baterías del receptor estén totalmente cargadas y proporcionen un

voltaje combinado de al menos 5.3 voltios. El control remoto debe funcionar

con tan sólo 2.5 voltios de carga en las baterías, medidos con 2 baterías

de 1.5 voltios.

Solución de problemas

Si experimenta problemas con su sistema de calefacción, el problema

puede ser el calentador mismo o el control remoto. Revise el manual de

funcionamiento del fabricante del calentador para asegurarse de que todas

las conexiones se hayan hecho correctamente. Luego compruebe el funcio-

namiento del control remoto de la siguiente manera:

• Asegúrese de que la llama del piloto en el calentador esté encendida y la

perilla de control de la válvula esté en la posición de encendido.

• Asegúrese de que las baterías en el control remoto estén instaladas

correctamente. Si una batería está en posición invertida el receptor no

funcionará.

• Revise la baterías del control remoto para asegurarse de que estén ins-

taladas correctamente.

• Verique la conguración de los códigos en el control remoto y el receptor

para asegurarse de que ambos coinciden.

• Asegúrese de que el receptor y el control remoto estén dentro del rango

de operación de 6 a 7.6 m (20 a 25 pies).

Servicio técnico

Es posible que tenga preguntas adicionales acerca de la instalación, el funcio-

namiento o la solución de problemas. Si es así, comuníquese con el Departa-

mento de servicio técnico de DESA Heating Products al 1-866-672-6040. Al

llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador.

También puede visitar el sitio web de servicio técnico de DESA Heating

Products en www.desatech.com.

Especicaciones

• Baterías del control remoto: 3V, 2 AAA de 1.5V Alcalinas

• Baterías del receptor: 6V, 4 AA de 1.5V Alcalinas

• Números de identicación FCC: transmisor K9L 6601TX,

receptor K9L 4001RX

• Frecuencia de funcionamiento: 433.92 MHZ

• Números de identicación ISC canadiense:

transmisor 2439A 6601TX, receptor 2439A 4001RX

REQUERIMIENTOS DE FCC

EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA

INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN CAUSADA

POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A ESTE

EQUIPO. TALES MODIFICACIONES PUEDEN INVALI-

DAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR

EL EQUIPO.

119463 01

NOT A UPC

Figura 14 - Configuración del receptor y del control remoto

Interruptor

deslizable

Interruptores

de código

Receptor

Cara posterior

del control

remoto

2701 Industrial Drive

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.

FMI NY106, NY104, NY105, NY107, NZ104, NZ105, NZ106, NZ107 Operating instructions

Related papers

Other documents