LG 55EC930V User manual

Drawn Approved

Signature

Jinkyung.Kim Jongok.kim

MMM/DD/YYYY

Jul/09/2014 Jul/09/2014

65EC970V-ZA LG MFL68622401

RU/DR/DG/DK 65EC970V (1502-REV04)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

Printed in Russia

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

Made by LG Electronics (Only TW Suffix)

Printed in Poland

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Perfect binding

228

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Jinkyung Kim

EKLEB01358

[OLED for EU/CIS] Manual drawing update(Added UHD/HDMI content)

Dec/26/2014

No-eul.Choi

EKLEC02503

Deleted HDMI cable (added "Depending on model")

Signature

Change Contents

ECO Number

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

Nov/18/2014

[OLED for EU/CIS] Manual drawing update

EKLE800919

Jinkyung Kim

Aug/29/2014

Printed in Indonesia

N

O

T

E

:4. Bindery

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

182 mm x 257 mm (B5)

4 Color (Cyan, Magenta, Yellow, Black)

1 Color (Black)

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

3. Stock (Paper)

: • Cover

Coated, Snow white paper 150 g/㎡ (Laminating coating - Matt)

Printing specification

:Model name

:Product name

:Brand name

Feb/12/2015

No-eul.Choi

EKLF201374

Updated contents and Curved model spec.

(Revision number)

Printed in Poland

ENG/RUS/KAZ/UKR/UZB/MON (6)

Printed in Brazil

:5. Language

:6. Number of pages

2. Printing Specification

:2nd, 3rd Suffix

Jul/09/2014

Mira.Woo

Checked

:Part number

1. Model Description

Printed in Mexico

Printed in Kazakhstan

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

(Eng)

P/No. A-2 … … … … A-31 Blank

Front

(Eng)

2 … … … … … 32

Front

(Rus)

2 … … … … … 32

Front

(Kaz)

2 … … … … … 32

Front

(Ukr)

2 … … … … … 32

Front

(Uzb)

2 … … … … … 32

Front

(Mon)

2 … … … … … 32

Back

Cover

B-1 B-2 Blank (Eng)

:Total pages

228 pages

:Part number

MFL68622401

Pagination sheet

www.lg.com

P/NO : MFL68622401 (1502-REV04)

Printed in Korea

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

*MFL68622401*

EC93**

EC97**

EC98**

T H E U L T I M A T E D I S P L A Y

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Detaching the stand

A-4 Assembling the AV cover

A-4 Tidying cables

A-6 MAKING CONNETIONS

A-6 Antenna Connection

A-7 Satellite dish Connection

A-8 HDMI Connection

A-12 - ARC (Audio Return Channel)

A-13 DVI to HDMI Connection

A-15 MHL Connection

A-17 Component Connection

A-18 Composite Connection

A-19 Headphone Connection

A-21 Audio Connection

A-21 - Digital optical audio connection

A-23 USB Connection

A-25 CI module Connection

A-26 Euro Scart Connection

LANGUAGE LIST

English

 Русский

 Қазақша

 Українська

O’zbekcha

 Монгол

LANGUAGE

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

A-2

SETTING UP THE TV

(Only EC97**)

1

8 EA

M4 x L20

Back cover

2

Back cover

CAUTION

y When detaching the stand to the TV set,

place the screen(or back) facing down on a

cushioned table or flat surface to protect the

screen(or back) from scratches.

y Make sure that the screws are inserted cor-

rectly and fastened securely. (If they are not

fastened securely enough, the TV may tilt

forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten

the screws; otherwise screw may be dam-

aged and not tighten correctly.

NOTE

y When you assemble the stand again,

performing the stand detaching in reverse.

SETTING UP THE TV

Image shown may differ from your TV.

Detaching the stand

(Only EC93**, EC98**)

1

(Only EC93**)

4 EA

M4 x L20

(Only EC98**)

8 EA

M4 x L20

Screen

2

Screen

CAUTION

y When detaching the stand, make sure to hold it

firmly while removing the screws to stop it from

falling.

y When you assemble the stand again, have the

arrows on the bottom of the stand base looking

toward same direction to screen.

A-3

SETTING UP THE TV

Assembling the AV cover

Assemble the AV Cover as shown.

(Only EC93**)

AV Cover

(Only EC97**)

AV Cover

(Only EC98**)

AV Cover

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

Stand Type

(Only EC93**)

Gather and bind the cables with the cable holder.

Cable Holder

(Only EC97**)

1 Put the cable management in the hole of TV

back cover.

Cable

Management

2 EA

A-4

SETTING UP THE TV

2 Fix the cable management with cable management

Screw.

M4 x L10

2 EA

NOTE

y When attaching the cable management, use

a magnetic screwdriver.

y If you don’t have a magnetic screwdriver,

insert the screws into the cable management

and then attach it to the TV.

3 Gather and bind the cables with the cable holder.

Arrange the cable in the cable mangement.

Cable Management

Cable Holder

(Only EC98**)

Gather and bind the cables with the cable holder.

Cable Holder

Wall Mount Type

(Only EC93**)

Cable Holder

CAUTION

y Do not move the TV by holding the cable

holder, as the cable holder may break, and

injuries and damage to the TV may occur.

A-5

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the EC93** models.

Antenna Connection

IN

ANTENNA/

CABLE

13/18V

700

mA Ma

x

LNB IN

S

atellit

e

Wall Antenna

Socket

(*Not

Provided)

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RFcable(75Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not

provided.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

This TV cannot receive UHD (3840 x 2160

pixels) broadcasts directly because the

related standards have not been confirmed.

(Only EC97**, EC98**)

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75

Ω)квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляподключениянесколькихтелевизоров

используйтеантенныйразветвитель.

y

Еслипослеподключенияантенны

качествоизображенияплохое,направьте

антеннувправильномнаправлении.

y

Приплохомкачествеизображения

правильноустановитеусилительсигнала,

чтобыобеспечитьизображениеболее

высокогокачества.

y

Антенныйкабельипреобразовательв

комплектпоставкиневходят.

y

ПоддерживаемыйформатDTVAudio:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Этоттелевизорнеподдерживаетнапрямую

вещаниеUHD(3840x2160пикселей),

посколькусоответствующиестандартынебыли

подтверждены.(ТолькодляEC97**,EC98**)

Қазақша

RFкабелі(75Ω)арқылытеледидарды

қабырғадағыантеннаұясынажалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

2-денкөпТДпайдалануүшінсигнал

сплиттерінпайдаланыңыз.

y

Егербейнесапасынашарболса,бейне

сапасынжақсартуүшінсигналкүшейткішін

тиістітүрдеорнатыңыз.

y

Егерантеннақосылғанкүйдебейнесапасы

нашарболса,антеннаныңбағытынтүзетіңіз.

y

Антеннакабеліжәнеконвертерқамтамасыз

етілмеген.

y

ҚолдаукөрсетілетінDTVаудио:MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

БұлтеледидарUHD(3840x2160pixels)

хабартаратуынтікелейқабылдай

алмайды,себебіқатыстыстандарттар

расталмаған.(ТекEC97**,EC98**)

Українська

Задопомогоюкабелюдляпередачі

радіочастотногосигналупід’єднайтетелевізор

донастінногогніздадляантени(75Ω).

ПРИМІТКА

y

Дляпід’єднаннядвохібільшетелевізорів

використовуйтерозгалужувачсигналу.

y

Якщозображеннянизькоїякості,дляйого

покращеннявстановітьпідсилювачсигналу.

y

Якщопід’єднаноантенуіякістьзображення

погана,спрямуйтеїївсторонузналежним

прийомомсигналу.

y

Кабельантениіперетворювачсигналуне

додаються.

y

Підтримуванийаудіоформатцифрового

телебачення:MPEG,DolbyDigital,Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

Цейтелевізорнеможебезпосередньо

отримуватисигналмовленняUHD(3840

x2160пікселів),оскількинепідтверджено

відповідністандарти.(ТількиEC97**,EC98**)

A-6

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Televizorni devordagi antenna uyachasiga RF

kabeli(75Ω)bilanulang.

ESLATMA

y

2 tadan ko’proq televizordan foydalanish

uchun signal splitteridan foydalaning.

y

Agar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir sifatini

yaxshilash uchun signal kuchaytirgichini

to’g’ri o’rnating.

y

Agar antenna ulangan holda tasvir sifati

yomon bo’lsa, antennani to’g’ri yo’nalishga

qaratishga harakat qiling.

y

Antenna kabeli va konverter qurilma bilan

birga berilmaydi.

y

Qo’llab-quvvatlanadigan DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

Bu TV UHD (3840 x 2160 pixels) uzatishlarini

to'g'ridan-to'g'ri qabul qila olmaydi, chunki

tegishli standartlar tasdiqlanmagan. (Faqat

EC97**, EC98**)

Монгол

ТВ-гханынантендRFкабельашигланхолбо

(75Ω).

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

ХоёроосолонТВашиглахынтулдсигнал

хуваагчашигла.

y

Хэрэвдүрснийчанармуубайвал,дүрсний

чанарыгсайжруулахынтулдсигналөсгөгч

ашиглана.

y

Хэрэвантендхолбоотойбайхдаадүрсний

чанармуубайвал,антеныгзөвбайрлалд

оруулахынтулдхөдөлгө.

y

Антенболонкабельхувиргагч

нийлүүлэгдээгүй.

y

DTVАудио:MPEG,DolbyDigital,Dolby

ДижиталPlus,HE-AACдэмждэг

y

Холбогдохстандартуудыг

баталгаажуулаагүйучраасэнэТВUHD

(3840x2160пиксел)өргөннэвтрүүлгийг

шуудхүлээнавахболомжгүй.(Зөвхөн

EC97**, EC98**)

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

(*Not

Provided)

IN

A

NTENNA

/

C

ABL

E

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

Dish

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socketwithasatelliteRFcable(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75

Ω)квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

Қазақша

ТеледидардыжерсеріктіңұяшығынажерсерікRF

кабелімен(75Ω)жалғаңыз.

Українська

Під’єднайтетелевізордогніздасупутникової

антенизадопомогоюкабелюдляпередачі

супутниковогорадіочастотногосигналу(75Ω).

O’zbekcha

Televizorni sun’iy yo’ldosh antennasidagi sun’iy yo’ldosh

uyachasigaRFkabeli(75Ω)bilanulang.

Монгол

ТВсансрынантеныгхиймэлдагуулындолгион

баригчруухиймэлдагуулынRFкабелиар(75Ω)

холбо.

A-7

MAKING CONNECTIONS

(Only EC97**)

HDMI

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

(*Not Provided -

Depending on model)

(Only EC98**)

HDMI

(4K@60Hz)

(*Not Provided -

Depending on model)

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

HDMI Connection

(Only EC93**)

HDMI

(*Not

Provided)

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

A-8

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передачацифровыхвидеоиаудиосигналовот

внешнегоустройстванателевизор.Подключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляHDMI,какпоказанонаследующемрисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

(ТолькодляEC97**,EC98**)

1) ХарактеристикиHDMIмогутразличатьсядля

каждогопорта,поэтомуважнопроверять

характеристикиустройствапередего

подключением.

2) ПортHDMI IN 3имееттехнические

характеристики,специальнопредназначенные

дляпросмотравидеоUHD(4:4:4,4:2:2)4K@

50/60Гц.Однаковидеоилиаудиомогутне

поддерживатьсявзависимостиоттехнических

характеристиквнешнегооборудования.Вэтом

случаеиспользуйтелюбойдругойпортHDMIIN.

3) Дляполученияболееподробнойинформации

охарактеристикахHDMIкаждоговходного

разъемасвяжитесьсослужбойподдержки.

Поддержкаформатов4K@50/60Гц

Разрешение

Частота

кадров

(Гц)

Глубина цвета

/ Цветовая

дискретизация

8 бит 10 бит 12 бит

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1:ПоддерживаетсятольконапортеHDMI IN 3.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Дляполучениянаилучшегокачества

изображениярекомендуетсяподключать

телевизорчерезHDMI.

y

Используйтевысокоскоростнойкабель

HDMI™самойпоследнейверсиисфункцией

CEC (Customer Electronics Control).

y

ВысокоскоростныекабелиHDMI™

тестируютсянаспособностьпередачи

сигналавысокойчеткостисразрешениемдо

1080pивыше.

y

ПоддерживаемыйформатHDMIAudio:Dolby

Digital(32кГц,44.1кГц,48кГц),DTS(44.1кГц,

48кГц),PCM(32кГц,44.1кГц,48кГц,96кГц,

192кГц)

y

ПрииспользованиикабеляHDMI(портHDMI

3)рекомендуетсяиспользоватькабель,

входящийвкомплектизделия.(взависимости

отмодели)

ПрииспользованииобычногокабеляHDMI

используйтевысокоскоростнойкабельHDMI(3

миликороче).

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

NOTE

(Only EC97**, EC98**)

1) HDMI specifications may be different for each

input port, so make sure to check the device

specifications before connecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2)

of4K@50/60Hz.However,videooraudiomay

not be supported depending on the specifications

of the external equipment. In that case, use any

other HDMI IN port.

3) Contact customer service for more information

on the HDMI specifications of each input port.

4K@50/60HzSupportFormat

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

NOTE

y

It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC (Customer Electronics Control) function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby Dig-

ital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,

48Khz),PCM

(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommend-

ed that you use the cable provided.(Depending

on model)

If you want to use a regular HDMI cable, use

one that is a highspeed HDMI cable (3m or

less).

A-9

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Raqamli video va audio signallarni tashqi

qurilmadan televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani

ko’rsatilganidek HDMI kabel bilan televizorga ulang.

ESLATMA

(Faqat EC97**, EC98**)

1) HDMI xususiyatlari har bir kiritish porti uchun turli

xil bo’lishi mumkin, shuning uchun ulashdan oldin

qurilma xususiyatlarini tekshiring.

2) HDMI IN 3portiayniqsa4K@50/60GsliUHD

Video (4:4:4, 4:2:2) dan rohatlanishga mo‘ljallangan

texnik xususiyatlarga juda mosdir. Biroq tashqi

qurilmaning texnik xususiyatlariga bog‘liq ravishda

video yoki audio qo‘llab-quvvatlanmasligi mumkin.

Bunday hollarda boshqa HDMI IN portidan

foydalaning.

3) Har bir kiritish portining HDMI xususiyatlari haqida

ko’proq ma’lumotlar uchun mijozlarga xizmat

ko’rsatish xizmatiga murojaat qiling.

4K@50/60Gsqo’llaniladiganformat

Tasvir

aniqligi

Kadr tezligi

(Gs)

Rang chuqurligi / Rang

darajasi namunasi

8 bit 10 bit 12bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Faqat HDMI IN 3 portida qo’llaniladi

ESLATMA

y

Eng yaxshi tasvir sifati uchun televizorni HDMI

ulanishi bilan foydalanish tavsiya etiladi.

y

CEC (Customer Electronics Control) funksiyasi

bilan eng so’nggi yuqori tezlikdagi HDMI™ kabe-

lidan foydalaning.

y

Yuqori tezlikdagi HDMI™ kabellari 1080p va un-

dan yuqoriroq bo’lgan aniqlikdai HD signallarini

o’tkazishi sinovdan o’tkazilgan.

y

Qo’llab-quvvatlanadigan HDMI Audio format-

lari:DolbyDigital(32KGz,44.1KGz,48KGz),

DTS(44.1KGz,48KGz),PCM(32KGz,44.1KGz,

48KGz,96KGz,192KGz)

y

HDMI kabelidan (HDMI port3) foydalanilganda

birga berilgan kabeldan foydalanish tavsiya qili-

nadi.(Rusumga qarab farqlanishi mumkin)

Agar oddiy HDMI kabelidan foydalansangiz,

yuqori tezlikli HDMI kabelidan (3 m yoki undan

qisqa) foydalaning.

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВруудижиталвидео

болонаудиосигналуудыгдамжуулдаг.Гадаад

төхөөрөмжболонТВ-гHDMIкабелиар

харуулсаныдагуухолбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

(ЗөвхөнEC97**,EC98**)

1) HDMIоролтынүзүүлэлтпорттусбүрдээр

өөрбайжболохтулхолбохоосооөмнө

төхөөрөмжийнүзүүлэлтүүдийгшалгахёстойг

анхаар.

2) HDMI IN 3портнь4K@50/60Гц-ийнUHD

видео(4:4:4,4:2:2)үзэхүзүүлэлтүүдэдонцгой

тохирно.Гэхдээгадаадтоногтөхөөрөмжийн

үзүүлэлтээсхамааранвидеоэсвэлаудио

дэмжигдэхгүйбайжболно.Иймтохиолдолд

өөрямарнэгэнHDMIINпорташигла.x

3) ОролтынпорттусбүрийнHDMIүзүүлэлтийн

талаарилүүихмэдээлэлхүсвэлүйлчилгээний

албандхандана.

4K@50/60Гцдэмжихформат

Нягтрал

Кадрын

хурд (Гц)

Өнгөний гүн /

Өнгөний ханамжийн

сорьц

8 бит 10 бит 12 бит

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1:ЗөвхөнHDMI IN 3портдээрдэмжигдэнэ

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

ТВ-гHDMIхолболттойашиглажбайжхамгийн

сайндүрсийнчанарыгхүлээнавнагэдгийг

саналболгожбайна.

y

Хамгийнсүүлийнүеийнөндөрчанарын

HDMI™CECфункцтэй(Хэрэглэгчийн

ЭлектронУдирдлага)кабельашигла.

y

ӨндөрхурдныHDMI™Кабелиуднь1080р

хүртэлболонтүүнээсдээшHDсигналаар

шалгагддаг.

y

ДэмжихHDMIАудиохэлбэр:DolbyDigital

(32КГц,44.1КГц,48КГц),DTS(44.1КГц,48КГц),

PCM(32КГц,44.1КГц,48КГц,96КГц,192КГц)

y

HDMIкабель(HDMIпорт3)ашиглахдаа,

өгөгдсөнкабелийгашиглахыгзөвлөжбайна.

(Загвараасхамаарна)

ХэрэвтаердийнHDMIкабельашиглавал,

өндөрхурдныHDMIкабель(3мбуюутүүнээс

богино)ашигла.

A-11

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

(Only EC93**)

AUDIO OUT

DVI OUT

IN

AV2

( Audio in)

(*Not

Provided)

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

(Only EC97**)

IN

AV2

( Audio in)

AUDIO OUT

DVI OUT

(*Not Provided)

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

(Only EC98**)

(4K@60Hz)

AUDIO OUT

DVI OUT

E

AV2

( Audio in)

CO

2

( )

(*Not

Provided)

DVD/Blu-Ray/PC/

HDCableBox/HDSTB

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

NOTE

Русский

Передачацифровоговидеосигналаотвнешнего

устройстванателевизор.Подключитевнешнее

устройствоктелевизоруспомощьюкабеляDVI-

HDMI,какпоказанонаследующемрисунке.Для

передачиаудиосигналаподключитеаудиокабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

WhenusingtheHDMI/DVIcable,Single

link is only supported.

y

Взависимостиотвидеоплатырежим

DOSможетбытьнедоступен,если

используетсякабельHDMI-DVI.

y

ПрииспользованиикабеляHDMI/DVI

поддерживаетсятолькосоединениеSin-

glelink(одинарныйрежим).

A-13

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

MHL Connection

(Only EC93**)

MHL passive

cable

(*Not Provided)

Mobile phone

(Only EC97**, EC98**)

MHL passive

cable

(*Not Provided)

Mobile phone

English

Mobile High-definition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTE

Русский

MobileHigh-definitionLink(MHL)представляет

собойинтерфейсдляпередачицифровых

аудиовизуальныхсигналовотмобильных

телефоновктелевизорам.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Connect the mobile phone to the HDMI/DVI IN

4 (MHL) or HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)

port to view the phone screen on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to

connect the TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the

remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL,

you can control with the magic remote control.

y

Remove the MHL passive cable from the TV

when:

-

- The MHL function is disabled

-

- Your mobile device is fully charged in

standby mode

y

Подключитемобильныйтелефонкпорту

HDMI/DVI IN 4 (MHL)илиHDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4 (MHL)дляпросмотраэкрана

телефонанателевизоре.

y

Дляподключениятелевизораимобильного

телефонатребуетсяпассивныйкабельMHL.

y

Этовозможнотолькодлямобильных

телефонов,поддерживающихMHL.

y

Некоторымиприложениямиможно

управлятьспомощьюпультаДУ.

y

Некоторымимобильнымителефонами,

поддерживающимиMHL,можно

управлятьспомощьюпультаДУMAGIC.

y

ОтсоединятьпассивныйкабельMHLот

телевизораможновтомслучае,если:

-

- функцияMHLотключена

-

- мобильноеустройствополностью

заряженоинаходитсярежимеожидания

A-15

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

IN

AV2

( Audio in)

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AUDIO

LR

GREEN GREEN GREEN

BLUE

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the

composite gender

cable provided.)

GREEN

(Use the

component gender

cable provided.)

DVD/Blu-Ray/HDCableBox

(*Not Provided)

English

Transmits analogue video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component gender cable

as shown.

NOTE

y If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Русский

Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

припомощикомпонентногопереходного

кабеля,какпоказанонарисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y Принеправильномподключениикабелей

изображениеможетбытьчерно-белымили

иметьискаженныйцвет.

Қазақша

Аналогтықбейнежәнеаудиосигналдарын

сыртқықұрылғыдантеледидарғажібереді.

Сыртқықұрылғыныжәнетеледидарды

компоненттікгендерліккабелькөмегімен

көрсетілгендейқосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y Егеркабельдердұрысорнатылмаса,

бейнеқаражәнеақтүстенемесе

бұрмаланғантүстекөрсетілуімүмкін.

Українська

Передаєнателевізораналоговийвідео-та

аудіосигналіззовнішньогопристрою.Під’єднайте

зовнішнійпристрійдотелевізоразадопомогою

компонентногокабелю(абоіншогокабелюз

перехідникомдлякомпонентногороз’єму),як

зображенонамалюнку.

ПРИМІТКА

y Якщокабельнепід’єднаноналежнимчином,

можевідображатисьчорно-білезображення

абозображеннязіспотворенимикольорами.

A-17

MAKING CONNECTIONS

Composite Connection

IN

AV2

( Audio in)

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

LR

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW YELLOW

YELLOW

(Use the composite

gender cable provided.)

(*Not Provided)

DVD/Blu-Ray/HDCableBox/VCR

English

Transmits analogue video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a composite gender cable

as shown.

O’zbekcha

Analog video va audio signallarni tashqi qurilmadan

televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilma va televizorni

ko’rsatilgani kabi komponent kabel (yoki komponent

gender kabeli) bilan ulang.

ESLATMA

y Agar kabellar to’g’ri o’rnatilmagan bo’lsa, bu

ushbu tasvirni oq va qora yoki buzilgan ranglarda

namoyish qilinishiga olib kelishi mumkin.

Монгол

ГадаадтөхөөрөмжөөсТВрүүаналогвидеоболон

аудиосигналуудыгдамжуулдаг.Харуулсаны

дагуугадаадтөхөөрөмжболонТВ-нэдангийн

кабелийгхолбо.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y Хэрэвкабелиудзөвсуурилагдаагүйбол,дүрс

гажихэсвэлхарболонцагаанхарагдажмагад.

A-18

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not

Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Русский

Вместовстроенногодинамикаможноиспользовать

дополнительнуювнешнююаудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передачацифровогооптическогоаудиосигнала

оттелевизораквнешнемуустройству.

Подключитевнешнееустройствоктелевизорус

помощьюоптическогоаудиокабеля,какпоказано

наследующемрисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Қазақша

Іштеорнатылғандинамиктіңорнынақосымша

сыртқыаудиожүйесінқолдануғаболады.

Сандық оптикалық аудио

байланыс

Сандықдыбыссигналынтеледидардан

сыртқықұрылғығажібереді.Келесісуретте

көрсетілгендейсыртқықұрылғыментеледидарды

оптикалықдыбыскабеліменжалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y Несмотритевнутрьоптического

выходногопорта.Попаданиелазерного

лучавглазаможетповредитьзрение.

y ФункцияаудиосACP(защитаот

копированияаудио)можетблокировать

выводаудионацифровыевыходы.

y yОптикалықшығыспортынақарауға

болмайды.Лазерсәулесінеқарау

көзіңізгезақымкелтіруімүмкін.

y ACP(аудионыкөшіруденқорғау)

функциясыбараудиосандықаудио

шығысынбұғаттауымүмкін.

A-21

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

(Only EC93**)

USB

1

2

3

HDD

(*Not Provided)

USB HUB

(*Not Provided) (*Not Provided)

(Only EC97**, EC98**)

USB

1 2

3

HDD

(*Not Provided)

USB HUB

(*Not

Provided)

(*Not

Provided)

English

Connect a USB storage device such as a USB

flash memory, external hard drive or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia files.

NOTE

y

Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB

IN

port on

the TV directly.

y

Connect the external power source if your

USB is needed.

y

Connecting via USB 3.0:

Some USB device may not work if it dose not

meet USB 3.0 standard. In case, connect it

to USB IN 2 or USB IN 3 port. (Only EC97**,

EC98**)

Русский

Подключитектелевизорузапоминающее

USBустройство,напримерустройствофлэш-

памятиUSB,внешнийжесткийдискили

USB-устройстводлячтениякартпамятии

откройтеменюSmartShareдляиспользования

различныхмультимедийныхфайлов.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

НекоторыеконцентраторыUSBмогут

неработать.ЕслиустройствоUSB,

подключенноеспомощьюконцентратора

USB,необнаружено,подсоедините

егонепосредственнокпортуUSBINна

телевизоре.

y

Подсоединитевнешнийисточник

дополнительногопитаниявзависимости

отмоделиUSBнакопителя.

y

ИнструкциипоподключениюUSB3.0:

НекоторыеустройстваUSBмогутне

работать,еслионинесоответствуют

стандартуUSB3.0.Вданномслучае

используйтепортыUSB IN 2иUSB IN 3.

(ТолькодляEC97**,EC98**)

A-23

Page is loading ...

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

PCMCIA CARD SLOT

(*Not Provided)

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE

y

Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA CARD SLOT in the right direction.

If the module is not inserted properly, this

can cause damage to the TV and the

PCMCIA CARD SLOT.

y

If the TV does not display any video and

audio when CI+ CAM is connected, please

contacttotheAntenna/Cable/SatelliteServ-

ice Operator.

Русский

Просмотркодированных(платных)каналовв

режимецифровогоТВ.Этафункциядоступна

невовсехстранах.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Проверьте,правильнолиустановлен

САМмодуль(CI)вслотPCMCIA.

Неправильнаяустановкамодуляможет

привестикповреждениютелевизораи

слотаPCMCIA.

y

Есливтелевизореотсутствуют

видеоизображениеизвукпри

подключенномCI+CAM,свяжитесьс

операторомклиентскойслужбыАнтенного/

кабельного/спутниковоговещания.

Қазақша

Шифрленген(ақылы)қызметтердісандық

теледидаррежиміндекөру.Бұлмүмкіндік

барлықелдежоқ.

ЕСКЕРТПЕ

y

CIмодулініңPCMCIAкартаұясынадұрыс

салынғанынтексеріңіз.Егермодуль

сәйкесіншеенгізілмесе,теледидар

немесеPCMCIAкартаұяшығыназақым

келуімүмкін.

y

CI+CAMқосылғандателедидардаешбір

бейненемесеаудиокөрсетілмесе,

Антенна/Кабель/Жерсерікқызмет

операторыменхабарласыңыз.

Українська

Даєзмогупереглядатизакодовані(платні)

каналиурежиміцифровогомовлення.Ця

функціядоступнаневусіхкраїнах.

ПРИМІТКА

y

Модульстандартногоінтерфейсумаєбути

встановленоугніздідлякартPCMCIAу

правильномунапрямку.Якщомодульне

встановленоналежнимчином,цеможе

призвестидопошкодженнятелевізорачи

гніздадлякартPCMCIA.

y

ЯкщопісляпідключенняCI+CAMтелевізор

невідображаєнівідео,ніаудіо,слід

звернутисядооператорапослугантени/

кабельного/супутниковогомовлення.

A-25

MAKING CONNECTIONS

O’zbekcha

Raqamli televideniye rejimida shifrlangan (pullik)

xizmatlarni ko’ring. Bu funksiyadan hamma mam-

lakatlarda ham foydalanib bo’lmaydi.

ESLATMA

y

CI modulining PCMCIA kartasi slotiga to’g’ri

yo’nalishda solinganligini tekshiring. Agar

modul to’g’ri solinmagan bo’lsa, bu televizor

va PCMCIA kartasi slotining buzilishiga olib

kelishi mumkin.

y

Agar CI+ CAM uzilganda televizor hech qan-

dayvideovaaudioniko’rsatmasa,Antenna/

Kabel/Sun’iyyo’ldoshxizmatiniko’rsatuvchi

operatorga murojaat qiling.

Монгол

ДижиталТВгоримднууцлагдсан(төлбөртэй)

үйлчилгээнүүдийгүз.Энэнэмэлтбүхулсад

боломжтойбиш.

ТЭМДЭГЛЭЛ

y

CIмодулийгPCMCIAкартыннүхрүүзөв

чиглэлээроруулсанэсэхийгшалга.Хэрэв

модульзөвчиглэлээрхийгдээгүйбол,

энэньТВболонPCMCIAкартыннүхэнд

гэмтэлучруулжболзошгүй.

y

ХэрэвCI+CAMхолбогдсонүедТВ

ямарнэгвидеоболонаудиогаргахгүй

бол,антенд/Кабель/Хиймэлдагуулын

ҮйлчилгээҮзүүлэгчтэйхолбообарина.

Euro Scart Connection

AUDIO / VIDEO

IN/OUT

(RGB)

AV 1

(Use the Scart gender

cable provided.)

(*Not

Provided)

A-26

Page is loading ...

LG 55EC930V User manual

LG 55EC930V User manual

in other languages

Related papers

Other documents