Hilti HVU-TZ User guide

Hilti
Brand
Hilti
Model
HVU-TZ
Type
User guide
269894 V01-11.2018
+987=
*269894*
269894
Made in Germany
www.hilti.group Printed in Germany © 2018
Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, L Right of technical changes reserved S.E. & O.
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
2
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten Dynamische Lasten de
Temperatur des
Betons
Setzwerkzeug
Lösen
Aushärtezeit Durchsteckmontage Vorsteckmontage
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads Dynamic loads en
Temperature of
concrete
Loosen setting
adapter
Curing time
Push-through
installation
Pre setting
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca
y aspiración
Cargas estáticas Cargas dinámicas
es
Temperatura del
hormigón

colocación
Tiempo de
fraguado


zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󵤑󲌀󴹕󵂾 󱒊󲌀󴹕󵂾 zh 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛 󵲻󵝀󴯢󱵏󲰔󱌬 󱢯󱓋󲟷󵝈 󲕝󳰴󱴾󴪒 󵧅󴯢󱵏
ar
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホロ ードリル ビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
ar
فك أداة التركيب تركيب دفعي
التركيب
المسبق
bg     bg











cs  Dutý vrták   cs Teplota betonu
Povolit nastavovací

doba vytvrzení



da Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning da
Betonens
temperatur
Boltepistol
- løsning
Hærdningstid
Gennemstiksmon-
tering
Forpositioneret
montering
el     el









Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
3
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten Dynamische Lasten de
Temperatur des
Betons
Setzwerkzeug
Lösen
Aushärtezeit Durchsteckmontage Vorsteckmontage
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads Dynamic loads en
Temperature of
concrete
Loosen setting
adapter
Curing time
Push-through
installation
Pre setting
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca
y aspiración
Cargas estáticas Cargas dinámicas
es
Temperatura del
hormigón

colocación
Tiempo de
fraguado


zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󵤑󲌀󴹕󵂾 󱒊󲌀󴹕󵂾 zh 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛 󵲻󵝀󴯢󱵏󲰔󱌬 󱢯󱓋󲟷󵝈 󲕝󳰴󱴾󴪒 󵧅󴯢󱵏
ar
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
ar
فك أداة التركيب تركيب دفعي
التركيب
المسبق
bg     bg











cs  Dutý vrták   cs Teplota betonu
Povolit nastavovací

doba vytvrzení



da Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning da
Betonens
temperatur
Boltepistol
- løsning
Hærdningstid
Gennemstiksmon-
tering
Forpositioneret
montering
el     el









Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
9
1
12 13
2
14...16
3
17...19
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
10
HAS-TZ
HAS-E-TZ
TE
Ø
+
+
250…1000 RPM
M10 TE-C HEX M10 TE-C-E M10 TE 1 - TE 30
M12 TE-C HEX M12 TE-C-E M12 TE 1 - TE 30
M16 TE-C HEX M16 TE-C-E M16 TE 1 - TE 80
M20 TE-Y HEX M20 TE-Y-E M20 TE 30 - TE 80
[°C] [°F]
t
rel
t
cure
-5...-1 23...31 60 min 5 h
0...9 32...49 30 min 60 min
10...19 50...67 20 min 30 min
20...40 68...104 8 min 20 min
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
11
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
12
d
f1
h
0
d
0
1
1
h
0
d
0
M10 12 mm 90 mm 12 mm
M12 14 mm 110 mm 14 mm
M16 18 mm 125 mm 18 mm
M16L 18 mm 145 mm 18 mm
M20 25 mm 195 mm 22 mm
h
0
Ø
d
f1
Ø
TE-CD
TE-YD
2a 2b
3a
3b
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
13
T
inst
SW
t
rel
t
cure
HAS-TZ
T
inst
SW
M10 40 Nm 50 Nm 17 mm
M12 50 Nm 70 Nm 19 mm
M16 90 Nm 100 Nm 24 mm
M16L 90 Nm 100 Nm 24 mm
M20 150 Nm 150 Nm 30 mm
HAS-RTZ
250...1000 RPM
STOP
4
5
6
7
8
4x
3a
2a 2b
10
10
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
14
1
h
0
d
0
M10 12 mm 90 mm 12 mm
M12 14 mm 110 mm 14 mm
M16 18 mm 125 mm 18 mm
M16L 18 mm 145 mm 18 mm
M20 25 mm 195 mm 22 mm
h
0
Ø
d
f1
Ø
TE-CD
TE-YD
2a 2b
3a
3b
d
f1
h
0
d
0
2
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
15
t
rel
t
cure
250...1000 RPM
STOP
4
5
6
7
4x
3a
2a 2b
T
inst
SW
8
HAS-TZ
T
inst
SW
M10 40 Nm 50 Nm 17 mm
M12 50 Nm 70 Nm 19 mm
M16 90 Nm 100 Nm 24 mm
M16L 90 Nm 100 Nm 24 mm
M20 150 Nm 150 Nm 30 mm
HAS-RTZ
3b
10
10
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
16
HILTI HIT-HY 200-A /-R
t
cure
11
1/4 x ... 1/2 x
90°
10
9
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
17
1
d
0
M10 12 mm 90 mm 14 mm
M12 14 mm 110 mm 16 mm
M16 18 mm 125 mm 20 mm
M16L 18 mm 145 mm 20 mm
M20 25 mm 195 mm 24 mm
h
0
Ø
d
f2
Ø
3a
3b
h
0
+ t
fix
h
0
+ t
fix
h
0
t
fix
d
f2
d
0
2a
TE-CD
TE-YD
2b
3
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
18
2a 2b
4x
3a
STOP
4
5
t
rel
250...
1000
RPM
6
t
cure
T
inst
SW
7
8
HAS-TZ
T
inst
SW
M10 40 Nm 50 Nm 17 mm
M12 50 Nm 70 Nm 19 mm
M16 90 Nm 100 Nm 24 mm
M16L 90 Nm 100 Nm 24 mm
M20 150 Nm 150 Nm 30 mm
HAS-RTZ
3b
10
10
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
19
HILTI HIT-HY 200-A /-R
t
cure
11
1/4 x ... 1/2 x
90°
10
9
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
2121
Haltbarkeitsdatum: Siehe Aufdruck auf der Verkaufsschachtel.
Transport- und Lagerungshinweise:
Kühl, trocken und dunkel nur in Originalverpackung aufbewahren.
Transporttemperatur: -5°C bis 30°C / 23°F bis 86°F
Transporttemperatur (max. 2 Tage): -20°C bis 40°C / -4°F bis 104°F
Lagerungstemperatur: 5°C bis 25°C / 41°F bis 77°F
Bei kurzfristiger Lagerung unter -5°C / 23°F Patronen vor Verarbeitung min. 1 Tag bei 20°C / 62°F temperieren.
Hinweis zur Entsorgung:
Unbrauchbare Folienpatronen (z. B. überschrittenes Haltbarkeitsdatum) sind unter Beachtung der behördlichen Vorschriften als
Sonderabfall zu entsorgen. EAK-Schlüssel-Nr.: 20 01 28 oder 08 04 10
Hilti HVU-TZ adhesive anchor capsule
Read the instructions for use before using the capsule in order to obtain a fully functional anchor fastening.
The concrete must have a min. compressive strength of 15 N/mm² (2000 psi). Give specifications in national approvals priority.
• Use only undamaged capsules. Observe the capsule expiration date.
• Remove drilling dust and standing water
(oil, bitumen, chemicals) can reduce the loading capacity.
• Steadily drive the threaded rod into the capsule with the rotary hammering action at 250 to 1000 r.p.m. ,
while applying moderate pressure and using a pushed-on or screwed-on setting tool.
Switch off the machine immediately when the capsule embedment depth is reached.
• The hammering action must be switched on when setting all sizes.
• After the threaded rod has been set, the annular space must be completely filled with adhesive right up to the surface of the
concrete. If no adhesive emerges, the anchor fastening may not be used.
• DO NOT DISTURB the anchorage including removal of screwed-on setting tools until the time t
rel
has passed. (Page 3 of instruc-
tion booklet.)
• Tighten the anchor with a torque wrench and load it only after the time t
cure
has passed.
en
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
22
Hilti accepts no liability for damage resulting from failure to observe the installation instructions, use of anchors of inadequate size,
installation in base materials with inadequate load-bearing capacity or incorrect use of the product.
Safety regulations
Expiry date: See date printed on the sales packaging (box).
Transport and storage instructions:
Store in a cool, dry and dark place only in the original packaging.
Transport temperature: - 5° C to 30° C / 23°F to 86°F
Transport temperature (max. 2 days): -20° C to 40°C / -4°F to 104°F
Storage temperature: 5° C to 25° C / 41°F to 77°F
If stored for a short period below -5° C / 23°F, warm up capsules prior to use for min. 1 day at 20° C / 62°F.
Disposal instructions:
Unusable foil capsules e.g. if expiry date has been exceeded, should be disposed of as hazardous waste material under observance
of the official regulations. EAK code no.: 20 01 28 or 08 04 10
Danger Restricted to professional users. Contains:dibenzoyl peroxide; dicyclohexyl phthalate; 2-Hydroxypropyl methacrylate;
1,4-Butanediol dimethacrylate; May cause an allergic skin reaction, May damage the unborn child; Wear eye protection, protec-
tive clothing, protective gloves, Do not get in eyes, on skin, or on clothing, IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing, IF ON SKIN: Wash with plenty of water, If eye
irritation persists: Get medical advice/attention, If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention;
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
27
SVL
bg
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
42
/ 23°F - 86°F
/ 41°F - 77°F
/ 23°F
/ -4°F - 104°F
/ 62°F
HVU-TZ
1000
(2000 psi)
ko
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
61
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
62
AE Hilti Regional Office , Near/Middle East
Sub-Region Office Dubai
Jebel Ali Freezone
P.O. Box 16792, AE- Dubai
Tel +9714 8060 300
AL Hilti Albania Shpk , Karburant ELDA
Rruga e Durresit Laprake , AL- Tirane
Tel +35 568 604 6241
AR Hilti Argentina S.R.L.
Profesor Manuel García 4760
B1605 BIB - Munro , AR-Buenos Aires
Tel +54 11 4721 4400
AT Hilti Austria Ges.m.b.H.
Altmannsdorferstr. 165,
Postfach 316 , AT-1231 Wien
Tel +43 1 66101
AU Hilti (Aust.) Pty. Ltd.
Level 5, 1G Homebush Bay Drive
Rhodes N.S.W. 2138
Tel +61 2 8748 1000
BA 


Tel +387 33 761 100
BE Hilti Belgium N.V./S.A.
Z.4 Broekooi 220 , 1730 Asse
Tel +32 2 467 7911
BG Hilti (Bulgaria) Ltd.
Mladost 4, Business Park Sofia,
Building 11A, floor 4, BG-1766 Sofia
Tel +359 2 976 00 11
BR Hilti do Brasil Comercial Ltda.
Av. Ceci, 426-Centro Empresarial , Tam-
boré 06460-120 Barueri, SP
Tel +55 11 4134 9000
BY Hilti BY FLLC, Business Center „A100“
Gintovta str. 1, 412, BY-220125 Minsk
Tel +375 17 286 38 18
CA Hilti (Canada) Corp.
2360 Meadowpine Boulevard
Mississauga, Ontario L5N 6S2
Tel +1 905 813 9200
CH Hilti (Schweiz) AG
Soodstrasse 61 , CH-8134 Adliswil
Tel +41 0844 84 84 85
CL Hilti Chile Ltda.
Av. Apoquindo 4501, piso 13
Las Condes 7550000, Santiago,
Tel +562 655 3000
CN Hilti (China)Distribution Ltd.
6/F, Building 29
No. 69 Gui Qing Road, Cao He Jing
PRC-Shanghai 200233
Tel +86 21 6485 3158
CZ Hilti CR spol. s r.o , Uhrineveska 734
P.O. Box 29 , CR-25243 Prag-Pruhonice
Tel +420 2 611 95 611
DA Hilti Danmark A/S , Stamholmen 153
DK-2650 Hvidovre, Tel +45 44 88 8000
DE Hilti Deutschland GmbH , Hiltistr. 2
D-86916 Kaufering , Tel +49 8191 90-0
EE Hilti Eesti OÜ , Mustamäe tee 46
EE-10621 Tallinn, Tel +372 6 550 900
ES HILTI ESPAÑOLA, S.A.
Fuente de la Mora, 2 Edificio 1
ES-28050 Madrid
Tel +34 91 334 2200
FI Hilti (Suomi) OY , Virkatie 3
P.O. Box 164 , FIN-01510 Vantaa
Tel +358 9 47870 0
FR Hilti France S.A. , Rond Point Mérantais 1,
, rue Jean Mermoz
78778 Magny-les-Hameaux
Tel +33 1 3012 5000
GR Hilti Hellas SA , L. Kimis 132 , GR-151 23
Maroussi, , Athens
Tel +30 210 288 0600
GB Hilti (Gt. Britain) Ltd. , 1 Trafford Wharf
Road , Trafford Park
GB-M17 1BY Manchester
Tel +44 161 886 1000
HR 
bb , HR-10360 Sesvete
Tel +385 1 2030 777
HU Hilti (Hungária), Szolgáltató Kft.

HU-1037 Budapest
Tel +36 1 4366 300
ID P.T. Hilti Nusantara , Gedung 111 GCS
Kawasan Komersial Cilandak
Jl. Raya Cilandak KKO , Jakarta 12075
Tel +62 21 789 0850
IE Hilti (Fastening Systems) Limited
Unit C4 North City Business Park
Finglas IRL-Dublin 11
Tel +353 188 64101
IL Hilti (Israel) Ltd. , 6 Ravnitsky St. Ind. Zone
Sgula , P.O.Box 2650
49125 Petach Tikva
Tel +972 3 930 4499
IN Hilti India Private Limited
F-90/4, Okhla Industrial Area Phase 1
New Delhi 110 020
Tel +9111 4270 1111
IT Hilti Italia S.p.A.
Piazza Montanelli 20
IT-20099 Sesto San Giovanni (Milano)
Tel +39 02 212 72
JA Hilti (Japan) Ltd.
2-6-20 Chigasaki-minami
JP-Tsuzuki-ku, Yokohama 224-8550
Tel +81 45 943 6211
Printed: 22.11.2018 | Doc-Nr: PUB / 5120506 / 000 / 10
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Hilti HVU-TZ User guide

Hilti
Brand
Hilti
Model
HVU-TZ
Type
User guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents