145x210mm
OWNER’S MANUAL
Model#NTH15-18MR (Item# ECH3019)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PTC FAN HEATER
E
c
When using electrical appliances,basic precautions should always be followed to
reduce the risk of fire,electric shock,and injury to persons,including the following:
1. Read all instructions before using heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surface. If provided, always use handles when moving this heater. Keep
combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and
curtains at least 3 feet (0.9m) from the front of the heater and keep them away
from the sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
invalids and whenever the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug the heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Discard heater or
return heater to authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
6. Do not use the heater outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathroom, laundry areas and similar moist
indoor locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
9.
CAUTION:
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of shock, this plug is intended to fit only one way in a
polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat this
safety feature. To do so could result in an electric shock hazard.
10. This heater draws 12.5 amps during operation. To prevent overloading a
circuit, do not plug the heater into a circuit that already has other appliances
working.
11.
CAUTION:
It is normal for the plug to feel warm to the touch; however, a loose
fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and
distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn
outlet.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1
PART FIGURE
Grille
Front cover
Control panel
Rear cover
Display screen
Base
12. To disconnect the heater, first turn controls to off, then remove plug from
outlet. Never pull by the cord.
13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust
opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
14. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
Do not use on soft surface, like a bed, where openings may become blocked.
15. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in the areas
where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
16. Use this heater only as described in this manual. Any other use not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to
persons.
17.
CAUTION:
Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never
use with an extension cord or reloadable power tap (outlet/power strip).
18. The output of this heater may vary and its temperature may become intense
enough to burn exposed skin. Use of this heater is not recommended for
persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns.
19. Disposal of oil contained within should be in accordance with applicable
regional, national, and local laws and regulations.
20.
“SAVE THESE INSTRUCTIONS”
2
OPERATING INSTRUCTION
Check before turning on the machine
1. Check if the power wire is under good condition.
2. The product adopts 120V AC power supply, before use, please confirm if
the rated current of the power socket meets the local requirements with safe
grounding device, otherwise, please replace it with the qualified socket.
Start the machine
Plug the unit into a grounded 120V outlet, the power light" "on, press the
ON/OFF key (or press the ON/OFF key of the remote controller) for start, the
machine supplies air at high power after start, the digital screen displays "HI".
Function setting
Repeatedly press the "Function" key so that the heater switches in the order of
"high gear - low gear - ECO mode - high gear".
Temperature setting
In the ECO mode of the machine, press "+" or "-" can set the temperature value,
set the range of 5-35
℃.When the room temperature exceeds the set temperature
at 2
℃, the display flashes 10s, the machine stops working, and stay in the standby
state. When the temperature is lower than the set temperature, the machine starts to
heat up again.
Timing function
Timing stop
When the heater is turned on, press the TIMER key to enter the timing stop state
(within 0-8 hours), then press the "+" key to increase the timing stop time ,
and press the "-" key to decrease the timing stop time.
Timing start
When the electric heater is in the standby mode, press the TIMER key to enter the
reservation start mode (within 0-8 hours), then press the "+" key to increase the
reservation start time , and press the "-" key to decrease the reservation start time .
Dispaly area
Swing Timer -, + Function ON/OFF
3
Swing function
The electric heater in operation mode, press the "swing" key to open the swing
function, pressing this button to turn off the swing function; when the electric heater
stops heating function, the wind swinging function also stop.
Temperature sensor short circuit, open circuit protection function
No matter in what mode, the temperature sensor appears short circuit or open circuit,
digital screen displays "E1" or "E2" and constantly flicker, while any key operation is
invalid and the buzzer rings 10 times.
Safety protection
In the start state, when the room temperature TH is above 50
℃, close all outputs
system, The digital screen displays "FF" and flashes 1 time per second at a
frequency of 75 times, press any key will not work, only the power down to exit the
protection.
ECO energy saving function
Select the ECO energy saving gear, electric heater according to the ambient
temperature and the temperature setting of the machine to do comparison, select the
appropriate gear operation to achieve the purpose of saving energy.
Remote controller
Use of the remote controller: the key functions are basically the same as the body
operation panel.
4
MAIN TECHNOLOGY SPECIFICATIONS
MODEL
LOW HIGH
POWER REGULATION RANGE (W)
NTH15-18MR
900
1500
Power supply: AC 120V ~ 60Hz
LOW OSC
HIGH OSC
900 1500
Troubleshooting
If the product does not operate or does not operate properly, first check according to the following
list. If the reason the product does not operate or does not operate properly is not included in the
following list, the product mayhave failed. At this time, it is recommended to send the product to
the dealer for treatment
.
Problem Possible Cause Soluon
Aer the power is
engaged,the machine does
not work.
The plug may not be
plugged well.
Check whether the plug is
properly inserted into the
receptacle.
The machine suddenly
stops during heang.
The temperature exceeds
the threshold of the
thermal cut- off.
Pull off the plug manually,
and then i
nsert
it into
the
receptacle again
when the
machine is cooled.
Remote control
Timer key
Swing key
Function key
ON/OFF key
“+”key
“-”key
CLEANING AND STORAGE
It is recommended that the heater be cleaned at least one time during the operating season in
order to provide the optimum level of performance. ALWAYS TURN THE POWER SWITCH
OFF AND UNPLUG THE HEATER BEFORE CLEANING. Be sure to save the box for off-
season storage.
Turn the heater “OFF”, unplug it and wait for the heater to cool down.
Use a dry cloth to clean only external surfaces of the heater.
Do not use any cleaning agents or detergents.
Never immerse the heater in water.
Pack the heater in the original carton and store it in a cool and dry place.
5
SERVICE AND SUPPORT
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE
IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS
PRINTED IN CHINA
This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship
and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use.
In the case of a malfunction or breakdown, simply bring or send the product, freight
prepaid, along with your PROOF OF PURCHASE to ECOHOUZNG. ECOHOUZNG,
at its discretion, repair or replace within sixty (60 days) after receipt of the product or
the defective parts free of charge.
Work hour: Monday – Friday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M. EST
Email us at: [email protected]
For questions or comments, please write to:
ECOHOUZNG
Customer Care Center
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the following:
DATE OF PURCHASE:_______________________________________________
PLACE OF PURCHASE:______________________________________________
In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact
us at the following:
6
Guide d'utilisateur
Numéro de modèle: NTH15-18MR
(Numéro d'article: ECH3019)
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
RADIATEUR SOUFFLANT
E
c
7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent
toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessures corporelles, notamment :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le chauffage.
2. Ce radiateur est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez
pas la peau nue toucher la surface chaude. Si cela est prévu, utilisez toujours
les poignées lorsque vous déplacez ce radiateur. Gardez les matériaux
combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à au moins 0,9 mètre (3 pieds) de l'avant du radiateur
et tenez-les éloignés des côtés et de l'arrière.
3. Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil de chauffage est
utilisé par ou près des enfants ou des personnes handicapées et chaque fois
que le chauffage est en fonctionnement et sans surveillance.
4. Débranchez toujours le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. N'utilisez pas un appareil de chauffage dont le câble ou la fiche est endommagé
ou après mal fonctionnement de l'appareil, ou tombé ou a été endommagé de
quelque manière que ce soit. Ecarter l'appareil ou renvoyez le à un centre de
service autorisé pour un examen, un réglage électrique ou mécanique ou une
réparation.
6. N'utilisez pas le chauffage à l'extérieur.
7. Cet appareil de chauffage n'est pas conçu pour être utilisé dans les salles de
bain, les aires de lavage et autres endroits humides à l'intérieur. Ne jamais
placer le chauffage à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un
autre endroit contenant d'eau.
8. Ne faites pas faire passer le câble sous la moquette. Ne pas couvrir le câble
avec des carpettes, des patins ou des revêtements similaires. Ne faites pas
passer le câble sous les meubles ou les appareils ménagers. Disposer le câble
loin de la zone de circulation et là où il ne sera pas une cause de trébuche.
9.
ATTENTION :
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus
large que l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette fiche est conçue
pour ne s'adapter que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne
rentre pas complètement dans la prise, inversez la prise. Si cela ne vous
convient toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez PAS de
contourner cette fonction de sécurité. Cela pourrait entraîner un risque
d'électrocution.
10. Cet appareil de chauffage utilise 12,5 ampères pendant le fonctionnement.
Pour éviter de surcharger un circuit, ne branchez pas l'appareil dans un circuit
où d'autres appareils déjà en fonctionnent.
11.
ATTENTION :
Il est normal que la prise soit chaude au toucher ; Cependant,
un jeu entre la fiche (réceptacle) et la prise peut causer une surchauffe et une
distorsion de la prise. Contactez un électricien qualifié pour remplacer une prise
de courant desserrée ou usée.
8
PHOTO DES PIECES
Grille
Panneaux de
contrôle
Couvercle
arrière
Écran d'affichage
Couvercle avant
Base
12. Pour débrancher le chauffage, éteignez d'abord les commandes, puis retirez la
fiche de la prise. Ne tirez jamais par le câble.
13. Ne pas insérer ou permettre à des corps étrangers de pénétrer dans une
ventilation ou une ouverture d'évacuation, car cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie, ou endommager le chauffage.
14. Pour éviter un éventuel incendie, ne bloquez pas les prises d'air ou les gaz
d'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur une
surface molle, comme un lit, où les ouvertures peuvent bloquer la ventilation.
15. Un appareil de chauffage a des pièces chaudes et des arcs ou des étincelles à
l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des endroits où l'essence, de la peinture ou
des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
16. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
17.
ATTENTION :
Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans
une prise murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou un robinet
d'alimentation rechargeable (prise / multiprise).
18. La puissance de cet appareil de chauffage peut varier et sa température peut
devenir suffisamment intense pour brûler la peau exposée. L'utilisation de ce
chauffage n'est pas recommandée pour les personnes ayant une sensibilité
réduite à la chaleur ou une incapacité à réagir pour éviter les brûlures.
19. L'élimination de l'huile contenue à l'intérieur devrait être conforme aux lois et
règlements régionaux, nationaux et locaux applicables.
20.
"CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS"
9
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Vérifiez avant d'allumer la machine
1. Vérifiez si le fil d'alimentation est en bon état.
2. Le produit adopte l'alimentation d'énergie de 120V AC, avant utilisation, veuillez
confirmer si le courant évalué de la prise d'alimentation répond aux exigences locales et
avec un dispositif de mise à la terre, sinon, remplacez-le avec la prise adaptée.
Démarrer la machine
Branchez l'appareil dans une prise de 120V mise à la terre, le voyant d'alimentation " "
allumé appuyez sur la touche ON / OFF (ou appuyez sur la touche ON / OFF de la
télécommande) pour démarrer, la machine fournit de l'air à haute puissance après le
démarrage, l'écran numérique affiche "HI".
Réglage de la fonction
Appuyer plusieurs fois sur la touche "Fonction" pour que le chauffage commute dans
l'ordre "vitesse haute – vitesse inférieure - mode ECO - vitesse haut".
Réglage de la température
En mode ECO de la machine, appuyez sur "+" ou "-" pour régler la température, réglez la
plage de 5-35 . Lorsque la température ambiante dépasse la température réglée à 2 ,
l'affichage clignote 10s, la machine cesse de fonctionner et reste en état de veille. Lorsque
la température est inférieure à la température réglée, la machine commence à chauffer à
nouveau.
Fonction de muniteur
Arrêt de muniteur
Lorsque le chauffage est allumé, appuyez sur la touche TIMER pour entrer l'état d'arrêt du
minuteur (dans les 0-8 heures), puis appuyez sur la touche "+" pour augmenter l'heure
d'arrêt du minuteur et appuyez sur la touche "-" pour diminuer la durée du temps d'arrêt.
Début du minuteur
Lorsque le chauffage électrique est en mode veille, appuyez sur la touche TIMER pour
entrer dans le mode de démarrage du minuteur (0-8 heures), puis appuyez sur la touche
"+" pour augmenter l'heure de début du minuteur et appuyez sur la touche diminuer
l'heure de début du minuteur.
Zone d'affichage
Oscillation Minuteur Fonction ON/OFF
10
Fonction d'oscillation
Quand le chauffage électrique est en mode de fonctionnement, appuyez sur la touche
"swing" pour démarrer la fonction d‘oscillation, désactiver la fonction oscillation en
appuyant sur ce bouton aussi ; lorsque le chauffage électrique arrête s’arrête, la fonction
oscillation s'arrête également.
Court-circuit de sonde de température, fonction de protection de circuit ouvert
Quel que soit le mode, le capteur de température semble court-circuité ou endommagée,
l'écran numérique affiche "E1" ou "E2" et clignote constamment, alors que toute
opération sur les touches est invalide et que le buzzer sonne 10 fois.
Protection de sécurité
Dans l'état de démarrage, lorsque la température ambiante TH est supérieure à 50 ° C,
fermez toutes les sorties système, L'écran numérique affiche "FF" et clignote 1 fois par
seconde à une fréquence de 75 fois, Les touches ne fonctionnent pas, veuillez éteindre
pour quitter la protection.
Fonction d'économie d'énergie ECO
Sélectionnez la vitesse d'économie d'énergie ECO du chauffage électrique en fonction de
la température ambiante et le réglage de la température de la machine pour faire la
comparaison, sélectionnez l'opération de vitesse appropriée pour atteindre l'objectif
d'économie d‘énergie.
Télécommande
Utilisation de la télécommande : les fonctions des touches sont fondamentalement les
mêmes que celles du panneau de commande de l’appareil.
11
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES
MODÈLE
BAS HAUT
GAMME DE RÉGULATION DE PUISSANCE (W)
NTH15-18MR
900
1500
Alimentation : AC 220-240V ~ 50Hz
OSC BAS
OSC HAUT
900 1500
Dépannage
Si le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, vérifiez
d'abord selon la liste suivante. Si la raison pour laquelle le produit ne fonctionne
pas ou ne fonctionne pas correctement n'est pas incluse dans la liste suivante,
le produit a probablement à un problème. À ce moment, il est recommandé
d'envoyer le produit au revendeur pour traitement.
Télécommande
Touche minuteur
Touche oscillation
Touche de fonction
Touche ON/OFF
Touche “+”
Touche“-”
NETTOYAGE ET STOCKAGE
Problème Cause Possible Solution
Après la mise sous
tension, la machine ne
fonctionne pas.
La prise peut ne pas être
bien branchée.
Vérifiez si la fiche est
correctement insérée
dans le réceptacle.
La machine s'arrête sou-
dainement pendant le
chauffage.
La température dépasse
le seuil de coupure ther-
mique.
Le système coupera au-
tomatiquement l'alimen-
tation électrique. Refroi-
dir la machine avant
utilisation.
Il est recommandé de nettoyer le radiateur au moins une fois pendant la saison de
fonctionnement afin de fournir un niveau de performance optimal. TOUJOURS
ÉTEINDRE L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION ET DÉBRANCHER L'APPAREIL
DE CHAUFFAGE AVANT DE LE NETTOYER. Assurez-vous de sauvegarder la boite
d‘emballage pour le stockage hors saison.
Éteignez l'appareil de chauffage, débranchez-le et attendez que l'appareil de
chauffage refroidisse.
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer uniquement les surfaces externes du chauffage.
N'utilisez pas de détergents ou de produit.
Ne plongez jamais l'appareil de chauffage dans l'eau.
Placez l'appareil de chauffage dans le carton d'origine et rangez-le dans un endroit
frais et sec.
SERVICE ET SOUTIEN
( AGRAFER LE REÇU DE VENTE ICI )
REMARQUE : UNE PREUVE D’ACHAT
EST EXIGÉE POUR TOUTE RÉCLAMATION.
IMPRIMÉ EN CHINE
Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de fabrication
et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, apportez ou envoyez simplement le
produit, port prépayé, accompagné de votre PREUVE D'ACHAT à ECOHOUZNG.
ECOHOUZNG, à sa discrétion, réparera ou remplacera dans les soixante (60 jours)
suivant la réception du produit la ou les pièces défectueuses gratuitement.
Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le
ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant :
Heures de travail: Lundi – Vendredi, 9:00 A.M. à 5:00 P.M. EST
Courriel : [email protected]
Pour toute question ou commentaire, veuillez écrire à l’adresse suivante :
ECOHOUZNG
Centre de service à la clientèle
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 , Canada
Veuillez agrafer votre reçu de vente à ce manuel pour vos dossiers et inscrire
les renseignements suivants :
DATE D’ACHAT :_______________________________________________
LIEU D’ACHAT :________________________________________________
12
/
