LG 55UB950V User manual

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

OWNER’S MANUAL

LED TV*

*

LG LED TV applies LCD screen

with LED backlights.

Click! User Guide

UB85**

UB95**

UB98**

P/NO : MFL68066602 (1404-REV00)

Printed in Korea

*MFL68066602*

www.lg.com

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-7 Tidying cables

A-8 MAKING CONNECTIONS

A-8 Antenna connection

A-11 Satellite dish connection

A-12 HDMI connection

A-17 - ARC (Audio Return Channel) connection

A-19 DVI to HDMI connection

A-22 Component connection

A-25 Composite connection

A-26 MHL connection

A-31 Audio connection

A-31 - Digital optical audio connection

A-34 Headphone connection

A-37 USB connection

A-41 CI module connection

A-44 Euro Scart connection

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

!"#$%

&'()"*+,*-

.(/0*1

23456789:

Eesti

;,"<=),> $?

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

@69ABCD89:

EF889:G

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP?

Attaching the stand

1

2

Stand Base

Stand Body (R)

Stand Body (L)

M4 x L20

4EA

UB85**-ZA, UB95**-ZA

1

2

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

,*#<-'',*I (* <J" #<-*L Q-#"?

NOTE

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

3

M4 x L20

4EA

A-4

SETTING UP THE TV

UB85**-ZD, UB95**-ZB

Stand Body (L)

Stand Body (R)

Stand Base

Be sure to check the Stand Body (L), (R), when

,*#<-'',*I (* <J" #<-*L Q-#"?

NOTE

M4 x L10

4EA

1

1 Attach the stand to the TV using the upper mounting

J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

1

2

3

M4 x L20

4EA

A-5

SETTING UP THE TV

Stand Base

1

UB98**

65/79UB98**

2

3

1

2

Wrench

4EA

M6 x L45

(65UB98**)

M6 x L50

(79UB98**)

1

2

Wrench

4EA

M6 x L50

1

4EA

(Insulation

Holder)

84UB98**

A-6

SETTING UP THE TV

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

M'-< #=NM-R" <( TN(<"R< <J" #RN""* MN(/ #RN-<RJ"#?

Make sure that the screws are inserted correctly

-*L M-#<"*"L #"R=N"'%? UHM <J"% -N" *(< M-#<"*"L

securely enough, the TV may tilt forward after

Q",*I ,*#<-''"L?V

Do not use too much force and over tighten the

screws; otherwise screw may be damaged and

*(< <,IJ<"* R(NN"R<'%?

CAUTION

Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment in

N")"N#"?

NOTE

Make sure that the screws are inserted correctly

-*L M-#<"*"L #"R=N"'%? UHM <J"% -N" *(< M-#<"*"L

securely enough, the TV may tilt forward after

Q",*I ,*#<-''"L?V

CAUTION

A-7

SETTING UP THE TV

Tidying cables

H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP?

1 Gather and bind the cables with the Cable Holder

-*L <J" W-Q'" X-*-I"/"*<?

2 Y,Z <J" W-Q'" X-*-I"/"*< M,N/'% <( <J" OP?

(Only UB85**-ZA, UB95**-ZA)

Cable Holder

Cable management

(Only UB85**-ZD, UB95**-ZB)

Cable Holder

Cable management

[ \-<J"N -*L Q,*L <J" R-Q'"# K,<J <J" W-Q'" ]('L"N?

(Only UB98**)

Cable Holder

A-8

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

L,-IN-/# M(N <J" ^_`abb /(L"'#?

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

R-Q'" Uca dV?

^#" - #,I*-' #T',<<"N <( =#" /(N" <J-* e OP#?

If the image quality is poor, install a signal

-/T',M,"N TN(T"N'% <( ,/TN()" <J" ,/-I" f=-',<%?

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

R(NN"R< L,N"R<,(*?

g* -*<"**- R-Q'" -*L R(*)"N<"N -N" *(< #=TT',"L?

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Wall Antenna Socket

IN

ANTENNA / CABLE

(*Not Provided)

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

.Yh$iQ"''"' Uca jV?

2-nél több TV használatánál használjon

k"'"'(#l<m<?

n"/ /"IM"'"'o $pT/,*o#pI "#"<pQ"*

-'$-'/-ll(* k"'"No#q<o< - /,*o#pI k-)q<i#-

pNL"$pQ"*?

Ha a csatlakoztatott antenna használatával a

$pT/,*o#pI I%"*I"r i''q<#- Q" -l -*<"**i< -

/"IM"'"'o ,Ni*%Q-?

gl -*<"**-$iQ"' p# -l i<-'-$q<m *"/ <-N<(lp$?

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MEGJEGYZÉS

Polski

O"'"K,l(N *-'"s% T(LtuRl%v L( wR,"**"I( I*,-lL$-

-*<"*(K"I( l- T(/(Ru TNl"K(L= -*<"*(K"I( .Y

Uca jV?

gQ% $(Nl%#<-v l K,xR"k *,s LKmRJ (LQ,(N*,$mK

<"'"K,l%k*%RJr *-'"s% =s%v N(lLl,"'-Rl- #%I*-t=

-*<"*(K"I(?

y"s"', k-$(wv (QN-l= k"#< *,#$-r *-'"s%

l-,*#<-'(K-v (LT(K,"L*, Kl/-R*,-Rl #%I*-t= K

R"'= k"k T(TN-K,"*,-?

y"s"', k-$(wv (QN-l= k"#< *,#$- T(LRl-#

$(Nl%#<-*,- l -*<"*%r #TNmQ=k L(#<(#(K-v

$,"N=*"$ =#<-K,"*,- -*<"*%?

zNl"KmL -*<"*(K% , $(*K"N<"N *," #u

L(#<-NRl-*" K l"#<-K,"?

{Q#t=I- L|K,x$= <"'"K,lk, R%MN(K"k} Xz~\r

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

UWAGA

!"#$

z,T(k<" <"'"),l(N $ *i#<**p li#=)R" -*<p*% T(/(Rq

$-Q"'= .Y Uca jV?

y"#<'," Q=L"<" T(=q)-< )qR" *" e <"'"),l(N%r

T(=,k<" N(lL'()-+ #,I*i'=?

y"#<'," /i (QN-l T-<*(= $)-',<=r *-,*#<-'=k<"

#TNi)*/ lT#(Q"/ l"#,'()-+ #,I*i'=r -Q% #"

$)-',<- l'"T,'-?

z($=L k" $)-',<- (QN-l= # T,T(k"*(= -*<p*(=

T-<*ir l$=#<" -*<p*= *-<(+,< #TNi)*/ #/N"/?

-Q"' -*<p*% - T")-L+ *"k#(= #(=+i#<q

L(Li)$%?

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

A-9

MAKING CONNECTIONS

%&'(!)*+),

zN,T(k<" <"'")ql(N $= $(*"$<(N= -*<p*% ) #<"*" TN(#<N"L-

*qR<)(/ $iQ'- .Y Uca dV?

g$ RJR"<" T(=q)- ),-R -$( e /(*,<(N%r T(=,<"

N(lL"()-+ #,I*i'=?

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

(QN-l= #TNi)*" TN,T(k<" l(#,'()-+ #,I*i'=?

g$ k" TN,T(k"*i -*<p*- - $)-',<- (QN-l= k" *ql$-r

#$#<" (<(+, -*<p*= #TNi)*%/ #/"N(/?

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

#+-#(= L(Li)$%?

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

-'./)0

W(*"R<-, <"'"),l(N=' '- TN,l- =*", -*<"*" L" T"N"<" R=

=* R-Q'= .Y Uca dV?

^<,',l-, =* #T',<<"N L" #"/*-' T"*<N= - =<,',l- /-,

/='< L" e <"'"),l(-N"?

* R-l=' * R-N" R-',<-<"- ,/-I,*,, "#<" #'-Q1r

,*#<-'-, * /(L R(N"R< =* -/T',M,R-<(N L" #"/*-'

T"*<N= - /Q=*1<1, R-',<-<"- ,/-I,*,,?

* R-l=' * R-N" R-',<-<"- ,/-I,*,, "#<" #'-Q1 R=

-*<"*- R(*"R<-<1r *R"NR-, #1 (N,"*<-, L,* *(=

-*<"*- * L,N"R,- R(N"R<1?

W-Q'=' -*<"*", , <N-*#M(N/-<(N=' *= #=*<

M=N*,l-<"?

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

12345

6789:;<=>

94AA A4A:C76  8ADDC 5DABC 6 6DAD6

7A 76B:CA8CAD 96A4 Uca dV?

C46GA 84:A7 D6 8:5D646r 9CGC A

7ABD6D6AD 6 CAA C e A4A:C76?

9C 96A8CC D6 :C76AD:AC A 4CCr

CD:76GA F8:46A4 D6 8:5D646r 6 B6 5C

CBC7:A?

9C 96A8CC D6 :C76AD:AC A 846C

838 8376D6 6DAD6r C:6GA B6 D687C:A

6DAD66 CDCC  76:4D66 C8C96?

6A43 D6 6DAD66 : 7AC76F6A4 DA

8A 7ABC86  9C4A96?

CBB376D OP F9} Xz~\r ('Q% ,I,<-'r

Dolby Digital Plus, HE-AAC

1?@6ABACD@

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga

Uca dV?

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

#,I*--',k-(<=N,<?

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

$)-',<""L, T-N"*L-/,#"$# #,I*--',),/"*L,?

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

J"*L-<=Lr #==*-$" -*<"** ,I"##" #==*L-?

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

('"?

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

E+!FG(+H1#I

zN,k=*$,<" <"'"),l(N,> TN," #,"*,*,( -*<"*(# ',lL( .Y

$-Q"',= Uca dV?

n-=L($,<" #,I*-'( #$,N#<%<=)ur k", *(N,<" *-=L(<,

L-=I,-= *", e <"'"),l(N,=#?

y", )-,lL( $($%Q¡ TN-#<-r k-, T-I"N,*<, <,*$-/-,

#=/(*<=($,<" #,I*-'( #<,TN,*<=)u?

y",I= TN,k=*I=# -*<"*u )-,lL( $($%Q¡ TN-#<-r

Q-*L%$,<" N"I=',=(L-/, N-#<, <,*$-/u -*<"*(#

$N%T<¢?

g*<"*(# $-Q"',# ,N $(*)"N<"N,# *"TN,L"L-/,?

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

z,"),"*(k,"< <"'"),l(N= -*<"*-# N(l"<", #,"*£r ,l/-*<(k(<

.Y $-Q"', Uca dV?

;-, ',"<(<= )-,N£$ *"$£ L,)=# <"'"),l(N=#r

,l/-*<(k,"< #,I*£'- #-L-'¤<£k=?

y- -<<¥'- $)-',<£<" ,N )£k-r -<<¥'- $)-',<£<"#

=l'-Q(-*-, =l#<£L,"< #,I*£'- T-#<,TN,*£<£k=?

y- -<<¥'- $)-',<£<" ,N )£k- =* ,N T,"),"*(<- -*<"*-r

/¥¦,*,"< $(N,¦¥< -*<"*-# ,l),"<(k=/= T-N",l£

),Nl,"*£?

g*<"*-# $-Q"',# =* T£N)",L(<£k# $(/T'"$<£ *-)

,"$§-=<,?

g<Q-'#<¤<-,# OP -=L,( M(N/£<#} Xz~\r ('Q%

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

1JKLMNOL

A-10

MAKING CONNECTIONS

Srpski

z()",<" <"'"),l(N *- l,L*, -*<"*#$, TN,$'k=+-$ T(/(v=

.Y $-Q'- Uca dV?

Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite

#$N"<*,R= -*<"*#$(I #,I*-'-?

g$( k" #',$- '("I $)-',<"<-r ,*#<-',N-k<" T(k-+-)-+

#,I*-'- L- Q,#<" T(#<,I', Q('k, $)-',<"< #',$"?

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

-*<"*-r =#/"N,<" -*<"*= = (LI()-N-k=v"/

#/"N=?

g*<"*#$, $-Q' , T(k-+-)-+ #" *" ,#T(N=+=k= =l

=N"¨-k?

z(LN-*, OP #<-*L-NL, l)=$-} Xz~\r ('Q%

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Hrvatski

zN,$'k=+,<" <"'"),l(N = l,L*= -*<"*#$= =<,+*,R= T(/(v=

.Y $-Q"'- Uca dV?

g$( "',<" $(N,#<,<, )," (L e <"'"),l(N-r =T(<N,k"Q,<"

N-lLk"'*,$ #,I*-'-?

g$( k" $)-',<"<- #',$" '(-r =IN-L,<" T(k-+-'(

#,I*-'- $-$( Q,#<" T(#<,I', Q('k= $)-',<"<= #',$"?

Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite antenu,

T($=-k<" k" ($N"*=<, = TN-)(/ #/k"N=?

g*<"*#$, $-Q"' , TN"<)-N-+ *" ,#T(N=+=k= #" #

TN(,l)(L(/?

z(LN-*, OP l)=$} Xz~\r ('Q% ,I,<-'r ('Q%

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një

!"##$%&'%()*%+,-

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se

.%/0#0123$45-

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

6547$4890:%:2;<!#2%654%/!%654=245:9!4-

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën

;5%>40</2=2;%0%>9?94-

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

/0#0123$42;-

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

SHËNIM

Bosanski

@$10A2/0%BC%;!%9/2D;289%32>;0%!;/0;0%&'% !"#$=%()*%+,-

E $%A0#2/0% $42:/2/2%12F0%$>%>1!%BC%940G!<!H%

upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog

:2I;!#!-

E $%<0% 1!#2/0/%:#2 0%#$FH%2;:/!#24!</0%6$<!D21!D%

signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet

:#2 0-

Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

$>I$1!4!<9J0=%:=<049-

K!"#%!;/0;0%2%640/1!4!D%:0%;0%2:6$49D9<9-

@$>4A!;2%LBC%319 M%N@OPH%L$#"Q%L2I2/!#H%L$#"Q%

Digital Plus, HE-AAC

NAPOMENA

!"#$%&'"(

RTUVWXYX%ZT%YX[XU\WTVTY%]T%^\_X`%aV\b[cdTb%We%

e`YX`e%]T%&'%befX[%()*%+,-

ge%bTV\]YXhX%`e%aTUXiX%T_%.%YX[XU\WTV\%

caTYVXfXYX%VeW_X[`\b%`e%]\Z`e[-

jbT%bUe[\YXYTY%`e%][\beYe%X%][efH%aVeU\[`T%

\`]Ye[\VekYX%We]\[cUed%`e%]\Z`e[%We%

aT_TfVcUehX%`e%bUe[\YXYTY%`e%][\beYe-

jbT%bUe[\YXYTY%`e%][\beYe%X%][ef%bTZe%X%

aTUVWe`e%e`YX`eH%Tf\_XYX%]X%_e%ke%`e]Td\YX%

e`YX`eYe%UT%aVeU\[`e%`e]Tbe-

lefX[TY%We%e`YX`eYe%\%bT`UXVYXVTY%`X%]X%

\]aTVedcUeeY-

RT__Vme`T%LBC%ec_\TM%N@OPH%L$#"Q%L2I2/!#H%

Dolby Digital Plus, HE-AAC

)*+,-.-/0+

12''"(3

RT_b[nd\YX%YX[XU\W\T``op%befX[q%(e`YX``e%)*%+,%b%

UrT_`Tsc%Z`XW_c%U%tu%(E;/0;;!vw!"#0,-

x[y%aT_b[ndX`\y%`X]bT[qb\r%YX[XU\WTVTU%

\]aT[qWcpYX%e`YX``op%VeWUXYU\YX[q-

z][\%aT][X%aT_b[ndX`\y%e`YX``o%bedX]YUT%

\WTfVemX`\y%a[TrTXH%`eaVeUqYX%e`YX``c%U%

aVeU\[q`Ts%`eaVeU[X`\\-

RV\%a[TrTs%bedX]YUX%\WTfVemX`\y%aVeU\[q`T%

c]Ye`TU\YX%c]\[\YX[q%]\Z`e[eH%dYTfo%

TfX]aXd\Yq%\WTfVemX`\X%fT[XX%Uo]TbTZT%

bedX]YUe-

j`YX``op%befX[q%\%aVXTfVeWTUeYX[q%U%

bTsa[XbY%aT]YeUb\%`X%UrT_yY-

RT__XVm\UeXsop%{TVseY%LBC%E9>2$M%N@OPH%

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

)415 -6+75-

A-11

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

|2/?%!%:!/0##2/0%&'%8!"#0%()*%},-

Magyar

w:!/#! $3/!::!%!%BC~ :3# 0/%!%=?$#>101%!;/0;-

;?$3%/!4/$3%!#<3!/?$3%&'% "0##0#%()*%+,-

Polski

B0#0|23$4%;!#0Q%6$>83QJ%>$%!;/0;Q%:!/0#2/!4;0<H%

9=20:383!<8%6430|>%&'%!;/0;Q%:!/0#2/!4;0<%()*%+,%|%

I;20>320%!;/0;Q%:!/0#2/!4;0<%/0#0|23$4!-

9:;<=

@26$</0%/0#0123$4% %:!/0#2/;%!;/;%64$:/0>;28/1=%

3:91 Q%64$%:!/0#2/;%6<0=%!%:!/0#2/;?$% !"0#9%&'%

()*%+,-

>?@A:BCDBE

@426$</0%/0#013$4% %:!/0#2/;0<%6!4!"$#28 0<%!;/;0%803%

$;0 /$4%:!/0#2/9%64$:/40>;8/1$=% "#!%&'%()*%+,-

F@GHBI

w$;08/!2%/0#0123$49#%#!%6423!%9;02%!;/0;0%>0%6040/0%89%

9;%8!"#9%&'%()*%+,-

,JKL!M'"(

UVmXYX%YX[XU\WTVe%]]%]eYX[\Y`e%d\`\y%\%

Ub[ndXYX%U%]eYX[\Y`T%Z`XW_T%dVXW%]eYX[\YX`%

Ve_\TdX]YTYX`%befX[%()*%+,-

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

&'~ !!"#2I!%()*%+,-

ND:OPADQ)<R

@42<9; 2/0%/0#0123$42!9:%6!#Q>$12;%!;/0;%6420%6!#Q>$-

12;2$%#23>$%6!#Q>$12;:%!;/0;$:%&'% !"0#29%()*%+,-

Latviešu

@20120;$<20/%/0#0123$49%:!/0#/!%F12=%:!/0#/!%#2I3>H%

23=!;/$<$/%&'% !"0#2%()*%+,-

Srpski

@$10A2/0%/0#0123$4%:!%:!/0#2/: $=%!;/0;$=%6$=$J9%

642 #<9D !%3!%:!/0#2/: 9%!;/0;9%2%&'% !"#!%3!%:!/0#2/: 9%

!;/0;9%()*%+,-

Hrvatski

@$10A2/0%/0#0123$4%:!%:!/0#2/: 2=%/!;<94$=%69/0=%:!/0#2/-

: 0%9/2D;280% $42:/0J2%:!/0#2/: 2%&'% !"0#%()*%+,-

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

:!/0#2/$40%;5654=<0/%;<5% !"##$<0%&'%()*%+,-

Bosanski

@$10A2/0%BC%;!%:!/0#2/: 9%!;/0;9%2%:!/0#2/: 9%9/2D;289%

&'% !"#$=%()*%+,-

!"#$%&'"(

RTUVWXYX%ZT%YX[XU\WTVTY%]T%]eYX[\Y]be%e`YX`e%aVXbc%

aV\b[cdTbTY%We%]eYX[\Y]be%e`YX`e%]T%]eYX[\Y]b\%&'%

befX[%()*%+,-

12''"(3

RT_b[nd\YX%YX[XU\W\T``op%befX[q%(e`YX``e%)*%+,%b%

UrT_`Tsc%Z`XW_c%U%tu%(E;/0;;!vw!"#0,

A-12

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

English

Transmits the digital video and audio signals from an

0/04;!#%>01280%/$%/?0%BC-%w$;;08/%/?0%0/04;!#%>01280%

!;>%/?0%BC%|2/?%/?0%LN%8!"#0%!:%:?$|;-

w?$$:0%!;Q%LN%2;69/%6$4/%/$%8$;;08/-%/%>$0:%;$/%

=!//04%|?28?%6$4/%Q$9%9:0-

It is recommended to use the TV with the HDMI

8$;;08/2$;%7$4%/?0%"0:/%2=!I0%9!#2/Q-

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

wOw%(w9:/$=04%O#08/4$;28:%w$;/4$#,%79;8/2$;-

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

!;%L%:2I;!#%96%/$%6%!;>%?2I?04-

Supported HDMI Audio format : Dolby Digital,

LBH%@wN%(6%/$%.%K3H%.K3v-K3vK

Hz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

When you use an HDMI cable(HDMI port3), it is

408$==0;>0>%/?!/%Q$9%9:0%/?0%8!"#0%64$12>0>-%7%

you use a regular HDMI cable, use a high-speed

LN%8!"#0%(=%$4%#0::,-(L060;>2;I%$;%=$>0#,

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

"07$40%8$;;08/2;I-

2) Contact customer service for more information on

/?0%LN%:6082728!/2$;:%$7%0!8?%2;69/%6$4/-

4K@50/60Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8bit 10bit 12bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

*-

*-

-

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI3 Port

(*Not Provided - Depending on model)

A-14

MAKING CONNECTIONS

F@GHBI

B4!;:=2/0%:0=;!#0%!9>2$%¯2%12>0$%>2I2/!#0%>0%#!%9;%

>2:6$32/21%0/04;%#!%/0#0123$4-%w$;08/!2%>2:6$32/219#%

0/04;%¯2%/0#0123$49#%89%8!"#9#%LNH%!¯!%89=%:0%!4!/°%

±;%2#9:/4!2!%94=°/$!40-

E#0I02%$4280%6$4/%>0%2;/4!40%LN%60;/49%!%1°%8$;08/!-%

§9%!40%2=6$4/!;°%80%6$4/%9/2#23!2-

0%408$=!;>°%9/2#23!40!%/0#0123$49#92%89%

8$;029;0!%LN%60;/49%80!%=!2%"9;°%8!#2/!/0%!%

2=!I2;22-

/2#23!2%80#%=!2%4080;/%8!"#9%LN¤%>0%=!40%

12/03°%89%79;82!%wOw%(w9:/$=04%O#08/4$;28:%

w$;/4$#,-

w!"#942#0%LN¤%>0%=!40%12/03°%:9;/%/0:/!/0%:°%

/4!;:6$4/0%9;%:0=;!#%L%>0%6²;°%#!%6%¯2%

60:/0-

Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital, DTS,

@wN%(@²;°%#!%.%K3H%.K3vHK3vK3

/88KHz/96KHz /176KHz/192KHz)

)STUV

,JKL!M'"(

RVX_eUe%³\{VTU\YX%U\_XT~%\%ec_\T]\Z`e[\%TY%

U`´`T%c]YVTp]YUT%`e%YX[XU\WTVe-%UVmXYX%

U`´`TYT%c]YVTp]YUT%]%YX[XU\WTVe%dVXW%LN%

befX[eH%bebYT%X%aTbeWe`T%`e%][X_`eYe%{\ZcVe-

ge%_e%]X%]UVmXYXH%\WfXVXYX%aVT\WUT[X`%LN%UrT_-%

µyse%W`edX`\X%bTp%aTVY%¶X%\WaT[WUeYX-

RVXaTVd\YX[`T%X%_e%\WaT[WUeYX%YX[XU\WTVe%

]%LN%UVWbe-

·WaT[WUepYX%`ep~`TU\y%U\]TbT]bTVT]YX`%

LN¤%befX[%]%{c`b³\y%wOw%(w9:/$=04%

O#08/4$;28:%w$;/4$#,-

u\]TbT]bTVT]Y`\YX%LN¤%befX[\%]e%

YX]YUe`\%We%UWsTm`T]Y%_e%aTXseY%L%]\Z`e[%

_T%6%\%aT~U\]Tb-

RT__Vme`%LN%ec_\T{TVseYM%L$#"Q%L2I2/!#H%

LBH%@wN%(_T%.%K3H%.K3v-K3vK3

/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

)*+,-.-W0+

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid

/0#042::0-%¸?0;>!I0%1¹#2::0!>=0%<!%/0#042%1!?0#0%LN~

!!"0#%;22H%;!I9%$;%;¹2>!/9>%!##/$$>9>%<$$;2:0#-

¸?0;>!=2:0 :%1!#2I0%:91!#2;0%LN~:2:0;>60:!-%@$#0%

/¹?/2:H%=2##2:0%60:!%1!#2/0-

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

:$$12/!/!1% !:9/!>!%LN~?0;>9:/-

Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit,

millel on funktsioon CEC (Customer Electronics

w$;/4$#,-

High Speed HDMI™ kaablite võime edastada

kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-

:2I;!!#2%$;% $;/4$##2/9>-

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital, DTS,

@wN%( 9;2%.%K3H%.K3v-K3vK3

/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

MÄRKUS

ND:OPADQ)<R

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš

2F$42;2$%º40;I2;2$%º%/0#0123$42»-%9<9; 2/0%2F$42;º%º40;I2;º%

su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai parodyta šiame

6!102 :##Q<0-

§$4>!=2%:9<9;I/2%6!:242; 2/0%"0/% 94º%LN%º10:/20:%

64201!>-%§0:1!4"9H% 94º%64201!>%;!9>$<!/0-

Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama

;!9>$/2%/0#0123$42»%:9%LN%<9;I/2=2-

§!9>$ 2/0%;!9<!9:2%¼2I?%600>%LN¤½%

!"0#º%:9%wOw%(§!9>$/$<$%0#0 /4$;2;:%º4!;I$:%

1!#>Q=!:%(!;I#-%w$;:9=04%O#08/4$;28:%w$;/4$#,,%

79; 82<!-

¼2I?%600>%LN¤½% !"0#2!2%Q4!%2F"!;>Q/2%

604>9$>!;/%L%:2I;!#%2 2%6%24%>!9I2!9-

@!#!2 $=!:%LN%I!4:$%7$4=!/!:M%¼L$#"Q%L2I2/!#½

, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/44,1KHz/48KH

z/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

PASTABA

A-16

MAKING CONNECTIONS

Bosanski

Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog

940G!<!%;!%BC-%@$10A2/0%1!;<: 2%940G!<%2%BC%69/0=%

LN% !"#!%;!%;!D2;%642 !3!;%;!%:#<0>0J$<%2#9:/4!82<2-

¨>!"042/0%;0 2%LN%642 #<9D! %3!%6$10321!;<0-%N$A0/0%

$42:/2/2%"2#$% $<2%642 #<9D! -

@406$49D9<0%:0% $42F/0;<0%BC%940G!<!%:!%LN%

103$=%3!%6$:/23!;<0%;!<"$#<0% 1!#2/0/0%:#2 0-

Koristite najnoviji kabl HDMI™ velike brzine sa

funkcijom CEC (Customer Electronics Control -

K$42:;2D !%0#0 /4$;: !% $;/4$#!,-

HDMI™ kablovi velike brzine testirani su za

640;$:%L%:2I;!#!%>$%6%2%12F0-

@$>4A!;2%LN%7$4=!/%319 !M%L$#"Q%L2I2/!#H%LBH

@wN%(>$%.%K3H%.K3v-K3vK3K3

/96KHz/176KHz/192KHz)

NAPOMENA

!"#$%&'"(

ÄUTWsTmcUe%aVX`X]cUehX%`e%_\Z\Ye[`\%U\_XT%

\%ec_\T%]\Z`e[\%T_%`e_UTVX´`\TY%cVX_%bT`%

YX[XU\WTVTY-%RTUVWXYX%Z\%`e_UTVX´`\TY%cVX_%\%

YX[XU\WTVTY%]T%LN%befX[%bebT%´YT%X%aV\beme`T%

`e%][X_`eYe%][\be-

·WfXVXYX%bTk%f\[T%LN%U[XWX`%aV\b[cdTb%We%_e%]X%

aTUVWXYX-%µX%X%Uem`T%bTk%aV\b[cdTb%]X%bTV\]Y\-

ge%`ek_TfeV%bUe[\YXY%`e%][\beYe%]X%

aVXaTVedcUe%bTV\]YXhX%`e%YX[XU\WTVTY%]T%

LN%aTUVWcUehX-

lTV\]YXYX%`ek`TU\%LN¤%bef[\%]T%ZT[Xse%

fVW\`e%]T%wOw%(w9:/$=04%O#08/4$;28:%w$;/4$#,%

{c`b³\ke-

LN¤%bef[\YX%]T%ZT[Xse%fVW\`e%]X%

YX]Y\Ve`\%We%aVX`X]cUehX%`e%L%]\Z`e[\%_T%

6%\%aTU\]TbT-

RT__Vme`%LN%ec_\T%{TVseY%M%L$#"Q%L2I2/!#H%

LBH%@wN%(_T%.%K3H%.K3vHK3vK3

/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

)*+,-.-/0+

12''"(3

RXVX_ede%³\{VTUor%U\_XT%\%ec_\T%]\Z`e[TU%TY%

U`X´`XZT%c]YVTp]YUe%`e%YX[XU\WTV-%RT_b[nd\YX%

U`X´`XX%c]YVTp]YUT%b%YX[XU\WTVc%]%aTsT¶qn%

befX[y%LNH%beb%aTbeWe`T%`e%][X_cn¶Xs%V\]c`bX-

x[y%aT_b[ndX`\y%UofXV\YX%[nfTp%UrT_`Tp%aTVY%

LN-%·]aT[qWcXsop%aTVY%`X%\sXXY%W`edX`\y-

x[y%aT[cdX`\y%`e\[cd´XZT%bedX]YUe%

\WTfVemX`\y%VXbTsX`_cXY]y%aT_b[ndeYq%

YX[XU\WTV%dXVXW%LN-

·]aT[qWcpYX%Uo]TbT]bTVT]Y`Tp%befX[q%

LN¤%]esTp%aT][X_`Xp%UXV]\\%]%{c`b³\Xp%

wOw%(w9:/$=04%O#08/4$;28:%w$;/4$#,-

uo]TbT]bTVT]Y`oX%befX[\%LN¤%

YX]Y\VcnY]y%`e%]aT]Tf`T]Yq%aXVX_ed\%]\Z`e[e%

Uo]TbTp%dXYbT]Y\%]%VeWVX´X`\Xs%_T%6%\%

Uo´X-

RT__XVm\UeXsop%{TVseY%LN%E9>2$M%L$#"Q%

L2I2/!#H%LBH%@wN%(_T%.%bÅ³H%.bÅ³vHbÅ³v

bÅ³vbÅ³vbÅ³v)bÅ³v.bÅ³,

)415 -6+75-

A-17

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected using

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%6$4/-

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

!;>%:966$4/:%/?0%N@Á§K%79;8/2$;-

Magyar

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

/=$I!/% #:%!9>2$0:3 ¡3/%HDMI(4K@60Hz)/DVI

IN 2 (ARC)%"0=0;0/2%6$4//!#-

§!IQ%:0"0::I%LN~ "0##0#%1!#%8:!/#! $3/!/:%

0:0/;%!% #:%!9>2$0:3 ¡3%!3%E&w% 2=0;0/0 %

optikai SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül

/=$I!/<!H%1!#!=2;/%/=$I!/<!%!%N@Á§K%79; 82/-

Polski

©0|;/43;0%943>30;20%!9>2$%3%$":9I%79; 8<2%

N@Á§K%2%E&w%=9:2%"QJ%6$>83$;0%64303%6$4/%

|0<¦82!%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

¥%643Q6!> 9%6$>830;2!%3!%6$=$8%6430|$>9%

2I?%600>%LN%30|;/43;0%943>30;20%!9>2$%3%

$":9I%79; 8<2%E&w%|Q:Q!%$6/Q83;Q%:QI;!%@L'%

bez dodatkowego optycznego przewodu audio i

$":9I9<0%79; 8<%N@Á§K-

9:;<=

O/04;%!9>2$%3!30;H% /04%6$>6$49<0%N@Á§K%

!%E&wH%=9:%"ª/%626$<0;$%6$=$8%6$4/9%

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

@$ 9>%<0%0/04;%!9>2$%3!30;H% /04%6$>6$49<0%

E&wH%626$<0;$%1Q:$ $4Q8?#$:/;=% !"0#0=%LNH%

=%;!%1ª:/969%$6/28 %@L'%"03%>!#F?$%$6/28 ?$%

!9>2$% !"0#9%!%6$>6$49<0%79; 82%N@Á§K-

>?@A:BCDBE

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

F/!;>!4>Q%N@Á§K%!%E&wH%=9:%"Q®%6426$<0;%

pomocou vstupného portu HDMI(4K@60Hz)/DVI IN

2 (ARC)-

@42%6426$<0;%6$=$8$9%1Q:$ $4ª8?#$:/;?$% "#!%

HDMI externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje

F/!;>!4>%E&wH%64$>9 9<0%1ª:/96%64$:/40>;8/1$=%

$6/28 ?$%4$3?4!;2!%@L'%!<%"03%>$>!/$D;?$%

optického zvukového kábla a podporuje funkciu

N@Á§K-

F@GHBI

;%>2:6$32/21%!9>2$%0/04;%8!40%!8806/°%N@Á§K%

¯2%E&w%/40"920%8$;08/!/%9/2#23²;>9~:0%6$4/9#%>0%

intrare HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare

12/03°H%>2:6$32/219#%!9>2$%0/04;%8!40%!8806/°%E&w%

794;230!3°%20¯240%@L'%$6/28%7°4°%8!"#9%!9>2$%$6/28%

:96#2=0;/!4%¯2%!8806/°%79;82!%N@Á§K-

,JKL!M'"(

tVyfUe%_e%]X%]UVmX%U`´`T%c]YVTp]YUTH%

aT__Vme¶T%N@Á§K%\%E&wH%dVXW%UrT_y¶%aTVY%

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

RV\%]UVWUe`X%dVXW%U\]TbT]bTVT]YX`%LN%befX[%

ec_\Tc]YVTp]YUTYTH%aT__Vme¶T%E&wH%\WUXm_e%

TaY\dX`%@L'%fXW%_Ta[`\YX[X`%TaY\dX`%

ec_\TbefX[%\%aT__Vme%{c`b³\y%N@Á§K-

Eesti

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade tuleb

ühendada HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-

kaabliga, edastab ARC-d toetav väline audioseade

optilist SPDIF-i täiendava optilise audiokaabli abita

<!%/$0/!"%N@Á§K~79; /:2$$;2-

ND:OPADQ)<R

F$42;2:%I!4:$%º40;I2;Q:H%6!#!2 !;/2:%N@Á§K%

24%E&wH%/942%"¿/2%<9;I2!=!:%;!9>$<!;/%

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)%64201!>-

K!2%<9;I2!/0%>2>0#:%:6!4/$:%LN% !"0#29H%2F$42;2:%

I!4:$%º40;I2;Q:H%6!#!2 !;/2:%E&wH%2F10>!%$6/2;º%

SPDIF be papildomo optinio garso kabelio ir palaiko

N@Á§K%79; 82<-

Latviešu

Æ4¾<%!9>2$%20480H% !:%!/"!#:/!%N@Á§K%9;%E&wH%

24%<620120;$H%23=!;/$<$/%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2

(ARC)%6$4/9-

£!%:!120;$<9=!=%23=!;/$%#20#/49=!%LN% !"0#2H%

4¾<%!9>2$%20480H% !:%!/"!#:/!%E&wH%;$>4$F2;!%

230<!:%$6/2: $%@L'%"03%6!62#>9%$6/2: %!9>2$%

!"0Â!%9;%!/"!#:/!%N@Á§K%79; 82<9-

Srpski

6$#<;2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%N@Á§K%2%E&w%

=$4!<9%:0%6$103!/2%6$=$J9%HDMI(4K@60Hz)/DVI

IN 2 (ARC)%6$4/!-

%:#9D!<9%6$10321!;<!%LN% !"#$=%10#2 0%"432;0H%

:6$#<;2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%E&w%64$:#0G9<0%

$6/2D 2%@L'%:2I;!#%"03%6$/40"0%3!%>$>!/;2=%

$6/2D 2=%!9>2$% !"#$=%2%642%/$=0%6$>4A!1!%79; 82<9%

N@Á§K-

A-18

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

C!;<: 2%319D;2%940G!<% $<2%6$>4A!1!%N@Á§K%2%

E&w%=$4!%:0%642 #<9D2/2%;!%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN

2 (ARC)%642 #<9D! -

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela, vanjski

319D;2%940G!<% $<2%6$>4A!1!%E&w%>!<0%@L'%$6/2D 2%

23#!3%"03%>$>!/;$I%$6/2D $I%319D;$I% !"0#!%2%

6$>4A!1!%79; 82<9%N@Á§K-

Shqip

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që mbështet

SIMPLINK dhe ARC duke përdorur portën hyrëse

HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë,

pajisja audio e jashtme që mbështet ARC-në, nxjerr

SPDIF-në optike pa kabllo optike për audio shtesë

>?0%="5:?/0/%79; :2$;2;%N@Á§K-

Bosanski

N$4!%:0%6$103!/2%1!;<: 2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%

N@Á§K%2%E&w%69/0=%642 #<9D !%HDMI(4K@60Hz)/

DVI IN 2 (ARC)-

Nakon povezivanja HDMI kablom velike brzine,

1!;<: 2%!9>2$%940G!<% $<2%6$>4A!1!%E&w%F!#<0%;!%

23#!3%$6/2D 2%@L'%"03%>$>!/;$I%$6/2D $I%!9>2$%

!"#!%2%6$>4A!1!%79; 82<9%N@Á§K-

!"#$%&'"(

µe_UTVX´X`%ec_\T%cVX_%bTk%aT__VmcUe%N@Á§K%

\%E&w%sTVe%_e%]X%aTUVWX%]T%bTV\]YXhX%`e%

aV\b[cdTbTY%HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)-

RV\%aTUVWcUehX%]T%LN%befX[%]T%ZT[Xse%

fVW\`eH%`e_UTVX´`\TY%ec_\T%cVX_%bTk%

aT__VmcUe%E&w%`e%\W[XW%_eUe%TaY\db\%@L'%

fXW%_TaT[`\YX[X`%TaY\db\%ec_\T%befX[%\%ke%

aT__VmcUe%N@Á§K%{c`b³\keYe-

12''"(3

Ç]YVTp]YUTH%aT__XVm\Uen¶XX%N@Á§K%\%

E&w%][X_cXY%aT_b[ndeYq%b%UrT_`Tsc%aTVYc%

^_]Y`abcdefghi_jY)YS)k)`lFmh-

RV\%aT_b[ndX`\\%]%aTsT¶qn%Uo]TbT]bTVT]Y`TZT%

befX[y%LNH%U`X´`XX%ec_\Tc]YVTp]YUTH%

aT__XVm\Uen¶XX%E&wH%UoUT_\Y%]\Z`e[%

TaY\dX]bTZT%@L'%fXW%\]aT[qWTUe`\y%

_TaT[`\YX[q`TZT%TaY\dX]bTZT%ec_\TbefX[y%\%

aT__XVm\UeXY%{c`b³\\%N@Á§K-

A-19

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

PC/ HD STB

English

Transmits the digital video signal from an external

>01280%/$%/?0%BC-%w$;;08/%/?0%0/04;!#%>01280%!;>%/?0%

BC%|2/?%/?0%LC~LN%8!"#0%!:%:?$|;-%B$%/4!;:=2/%!;%

!9>2$%:2I;!#H%8$;;08/%!;%!9>2$%8!"#0-

w?$$:0%!;Q%LN%2;69/%6$4/%/$%8$;;08/-%/%>$0:%;$/%

=!//04%|?28?%6$4/%Q$9%9:0-

Depending on the graphics card, DOS mode may

;$/%|$4 %27%!%LN%/$%LC%w!"#0%2:%2;%9:0-

When using the DVI/HDMI cable, single link is

:966$4/0>-

NOTE

Magyar

B$1""/<!%!%>2I2/#2:%12>0$<0#0 0/%0IQ% #:%0:3 ¡34#%!%

BC~ :3# 40-%E3%!#""2%"4!%!#!6<;%8:!/#! $3/!::!%

!% #:%0:3 ¡3/%!%BC~?03%!%LC~LN~ "0#%:0I/-

:I10#-%E9>2$<0#%/$1""/:?$3%8:!/#! $3/!::$;%0IQ%

!9>2$ "0#/-

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti

6$4/$/-%¢4=0#Q2 %6$4/%?!:3;#?!/-

E%I4!72 9:% 4/Q/#%7II0;%0#7$4>9#?!/H%?$IQ%

!%L¨%=>%;0=%= ¡>2 H%?!%LC«LN% "0#/%

?!:3;#-

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak a Single

#2; %$682/%/=$I!/<!%!%40;>:304-

MEGJEGYZÉS

Polski

B$%6$830;20%9=$#2|2!%6430:Q!;20%8Q74$|0I$%:QI;!9%

|2>0$%3%943>30;2!%30|;/43;0I$%>$%/0#0|23$4!-%

43>30;20%30|;/43;0%2%/0#0|23$4%;!#0Q%6$83QJ%3!%

6$=$8%6430|$>9%LC~LN%|%:6$:"%6$ !3!;Q%;!%

6$;2:30<%2#9:/4!8<2-%¥%80#9%6430:Q!;2!%:QI;!9%!9>2$%

;!#0Q%6$>83QJ%6430|>%!9>2$-%

¥Q"2043%6$4/%|0<¦82$|Q%LNH%!"Q%6$>83QJ%

943>30;20-%§20%=!%3;!830;2!H% /40I$%6$4/9%9Q<0:3-

W przypadku korzystania z przewodu HDMI-DVI

/4Q"%L¨%=$0%;20%>32!!J%È%3!#0;20%$>% !4/Q%

I4!7283;0<-

¥%643Q6!> 9%9Q|!;2!%6430|$>9%LNvLC%

$":9I2|!;0%<0:/%|Q83;20%6$830;20%2;I#0%

#2; -

UWAGA

A-20

MAKING CONNECTIONS

9:;<=

@0;F%:2I;#%>2I2/#;?$%12>0!%3%0/04;?$%3!30;%>$%

/0#0123$49-%6$</0%0/04;%3!30;%!%/0#0123$4%6$=$8%

!"0#9%LC~LN%6$>#0%;:#0>9<8?$%1Q$"4!30;-%

w?80/0~#2%60;F0/%:2I;#%319 9H%626$</0%319 $1ª% !"0#-%

/$=H% /04ª%6$4/%6$9A2<0/0-

C%312:#$:/2%;!%I4!728 % !4/%;0=9:%40A2=%L¨%

79;I$1!/%1%66!>H%A0%:0%6$9A1% !"0#%LN%

;!%LC-

@$ 9>%6$9A1/0% !"0#%LNvLCH%<0%

6$>6$4$1;$%6$930%<0>;$%626$<0;-

POZNÁMKA

>?@A:BCDBE

#¬A2%;!%640;$:%>2I2/#;0?$%12>0$:2I;#9%3%0/04;?$%

3!42!>0;2!%>$%/0#013$4!-%@406$</0%0/04;%3!42!>0;20%

!%/0#013$4%64$:/40>;8/1$=% "#!%LC~LN%6$>!%

;!:#0>9<¬80?$%$"43 9-%§!%640;$:%319 $1?$%:2I;#9%

=9:/0%6426$<2®%319 $1ª% "0#-%

§03#0A%;!%/$=H /$4ª%6$4/%6$9A2<0/0-

C%312:#$:/2%$>%F608272 82%I4!728 0<% !4/Q%40A2=%

L¨%;0=9:%79;I$1!®H%! %:!%6$9A1!% "0#%

LN~>$~LC-

@42%6$9A1!;% "#!%LNvLC%<0%6$>6$4$1!;ª%

>/$1ª%:6$<%:2;I#0%#2; -

POZNÁMKA

F@GHBI

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

0/04;%#!%/0#0123$4-%w$;08/!2%>2:6$32/219#%0/04;%¯2%

/0#0123$49#%89%8!"#9#%LC~LNH%!¯!%89=%:0%!4!/°%±;%

2#9:/4!2!%94=°/$!40-%@0;/49%!%/4!;:=2/0%9;%:0=;!#%

!9>2$H%8$;08/!2%9;%8!"#9%!9>2$-%

E#0I02%$4280%6$4/%>0%2;/4!40%LN%60;/49%!%1°%8$;08/!-%

§9%!40%2=6$4/!;°%80%6$4/%9/2#23!2-

É;%79;820%>0%6#!8!%12>0$H%0:/0%6$:2"2#%8!%=$>9#%

L¨%:°%;9%79;82$;030%>!8°%0:/0%9;%8!"#9%LN%

#!%LC%0:/0%±;%93-

E/9;82%8²;>%9/2#23!2%8!"#9#%LNvLCH%0:/0%

!8806/!/°%;9=!2%$%#0I°/94°-

)STUV

,JKL!M'"(

RVX_eUe%³\{VTU\y%U\_XT]\Z`e[%TY%U`´`T%

c]YVTp]YUT%`e%YX[XU\WTVe-%UVmXYX%U`´`TYT%

c]YVTp]YUT%]%YX[XU\WTVe%dVXW%LC~LN%befX[eH%

bebYT%X%aTbeWe`T%`e%][X_`eYe%{\ZcVe-%ge%_e%]X%

aVX_eUe%ec_\T]\Z`e[H%X%`XTfrT_\sT%_e%Ub[nd\YX%

ec_\TbefX[-

ge%_e%]X%]UVmXYXH%\WfXVXYX%aVT\WUT[X`%LN%UrT_-%

µyse%W`edX`\X%bTp%aTVY%¶X%\WaT[WUeYX-

u%WeU\]\sT]Y%TY%ZVe{\d`eYe%beVYe%X%UWsTm`T%

L¨%VXm\sY%_e%`X%X%ebY\UX`H%ebT%U%]¶TYT%

UVXsX%\WaT[WUeYX%befX[%LN%bs%LC-

RV\%\WaT[WUe`XYT%`e%LNvLC%befX[%]X%

aT__Vme%]esT%X_\`\d`e%UVWbe-

)*+,-.-W0+

Eesti

O>!:/!"%1¹#2::0!>=0%>2I2/!!#:0%12>0$:2I;!!#2%/0#042::0-%

Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaa-

"0#%;22H%;!I9%$;%;¹2>!/9>%!##/$$>9>%<$$;2:0#-%0#2:2I;!!#2%

0>!:/!=2:0 :%?0;>!I0%!9>2$ !!"0#-

¸?0;>!=2:0 :%1!#2I0%:91!#2;0%LN~:2:0;>60:!-%@$#0%

/¹?/2:H%=2##2:0%60:!%1!#2/0-

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI

!!"#2% !:9/!=2:0#%L¨~40A22=%/¡¡/!>!-

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse

!2;9#/%?0 $4>:0/%?0;>9:/%(2;I#0%Á2; ,-

MÄRKUS

ND:OPADQ)<R

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

º40;I2;2$%º%/0#0123$42»-%9<9; 2/0%2F$42;º%º40;I2;º%:9%

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šiame

6!102 :##Q<0-%P!4:$%:2I;!#92%604>9$/2%642<9; 2/0%I!4:$%

!"0#º-

§$4>!=2%:9<9;I/2%6!:242; 2/0%"0/% 94º%LN%º10:/20:%

64201!>-%§0:1!4"9H% 94º%64201!>%;!9>$<!/0-

£02%;!9>$<!/0%LN«LC% !"0#ºH%642 #!9:$=!2%

;9$%I4!72;:%6#$ F/:H%I!#2%;0102 /2%L¨%40A2=!:-

K!2%;!9>$<!/0%LN%v%LC% !"0#ºH%120;I9"!%

<9;I/2:%Q4!%6!#!2 $=!-

PASTABA

A-21

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

@44!2>!%>2I2/#9%12>0$%:2I;#9%;$%4¾<!:%20480:%93%/0#-

0123$49-%!120;$<20/%4¾<$%20482%9;%/0#0123$49H%23=!;/$<$/%

LC~LN% !"0#2H% %40>3!=:%F!<%!//¾#-%Á!2%644!2>/9%

!9>2$:2I;#9H%620120;$<20/%!9>2$ !"0#2-

!120;$<9=!=%23=!;/$<20/%<0" 949%LN%200<!:%6$4/9-%

C!4!/%23=!;/$/%<0" 949%6$4/9-

E/ !4"%;$%I4!72: :% !4/0:%L¨%40A=:%1!4%

nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma ar

LC% !"0#2:-

Á20/$<$/%LNvLC% !"0#2H%/20 %!/"!#://!:%/2 !2%

120;!:%:!2/0:%20480:-

)XYZ[\]Z

Srpski

@40;$:%>2I2/!#;$I%12>0$%:2I;!#!%:!%:6$#<;$I%940G!<!%>$%

/0#0123$4!-%@$10A2/0%:6$#<;2%940G!<%2%/0#0123$4%6$=$J9%

640;$:%!9>2$%:2I;!#!H%6$10A2/0%!9>2$% !"#-

3!"042/0%"2#$% $<2%LN%9#!3;2%642 #<9D! %>!%"2:/0%6$1-

03!#2%940G!<0-%N$A0/0% $42:/2/2%"2#$% $<2%642 #<9D! -

%3!12:;$:/2%$>%I4!72D 0% !4/280H%L¨%40A2=%

=$A>!%;0J0%4!>2/2%! $%:0% $42:/2% !"#%LN«LC-

@42#2 $=%96$/40"0%LNvLC% !"#!H%6$>4A!;!%<0%

<0>2;$%<0>;$:/49 !%103!-

NAPOMENA

Hrvatski

@42<0;$:%>2I2/!#;$I%12>0$:2I;!#!%:%1!;<: $I%940G!<!%;!%

/0#0123$4-%@42 #<9D2/0%1!;<: 2%940G!<%;!%/0#0123$4%6$=$J9%

LC~LN% !"0#!% ! $%<0%642 !3!;$%;!%:#<0>0J$<%:#282-%

Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni

642 #<9D! -%§2<0%1!A;$% $<2%642 #<9D! % $42:/2/0-

¨12:;$%$%I4!72D $<% !4/282H%L¨%;!D2;%4!>!%=$A>!%

;0J0%79; 82$;24!/2%! $%:0% $42:/2% !"0#%LN%;!%

LC-

E $% $42:/2/0%LNvLC% !"0#H%6$>4A!;!%<0%:!=$%

<0>;$:/49 !%103!-

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një pajisje

0%<!:?/=0%/0 %BC~<!-%Á2>?;2%6!<2:<0;%0%<!:?/=0%>?0%

TV-në me kabllon DVI-HDMI siç tregohet në ilustrimin e

=56$:?/5=-%Á2>?;2%;<5% !"##$%654%!9>2$;H%;5:0%>$;2%/5%

/4!;:=0/$;2%;<5%:2;<!#%!9>2$-

§9 % !%45;>5:2%:0%82#5;%6$4/5%654>$4;2-

Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS mund

të mos funksionojë nëse është në përdorim një

!"##$%LN%;5%LC-

Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

10/5=%;<5%#2>?<0-

SHËNIM

Bosanski

@40;$:2%>2I2/!#;2%12>0$%:2I;!#%:!%1!;<: $I%940G!<!%;!%

BC-%@$10A2/0%1!;<: 2%940G!<%2%BC%69/0=%LC~LN% !"#!%

!9>2$%:2I;!#!%6$10A2/0%!9>2$% !"#-

¨>!"042/0%;0 2%LN%642 #<9D! %3!%6$10321!;<0-%N$A0/0%

$42:/2/2%"2#$% $<2%642 #<9D! -

¨12:;$%$%I4!72D $<% !4/282H%=$I9J0%<0%>!%L¨%

;!D2;%4!>!%;0J0%79; 82$;24!/2%! $%:0% $42:/2% !"#%

LN%;!%LC-

@42#2 $=% $42F/0;<!%LNvLC% !"#!H%6$>4A!;!%<0%

:!=$%<0>;$:/49 !%103!-

NAPOMENA

!"#$%&'"(

ÄUTWsTmcUe%aVX`X]cUehX%`e%_\Z\Ye[X`%U\_XT%

]\Z`e[%T_%`e_UTVX´`\TY%cVX_%bT`%YX[XU\WTVTY-%

RTUVWXYX%Z\%`e_UTVX´`\TY%cVX_%\%YX[XU\WTVTY%]T%

LC~LN%befX[%bebT%´YT%X%aV\beme`T%`e%][X_`eYe%

][\be-%ge%aVX`X]cUehX%`e%ec_\T%]\Z`e[H%aTUVWXYX%

ec_\T%befX[-

·WfXVXYX%bTk%f\[T%LN%U[XWX`%aV\b[cdTb%We%_e%]X%

aTUVWXYX-%µX%X%Uem`T%bTk%aV\b[cdTb%]X%bTV\]Y\-

uT%WeU\]`T]Y%T_%ZVe{\dbeYe%beVY\dbeH%L¨%

VXm\sTY%sTmX%_e%`X%{c`b³\T`\Ve%_TbT[bc%

bTV\]Y\YX%befX[%ÊLN%bT`%LCÊ-

RV\%bTV\]YXhX%`e%LNvLC%befX[H%aT__Vme`T%

X%X_\`]YUX`T%X_\`Xd`T%aTUVWcUehX-

)*+,-.-/0+

A-22

MAKING CONNECTIONS

12''"(3

RXVX_ede%³\{VTUTZT%U\_XT]\Z`e[e%TY%U`X´`XZT%

c]YVTp]YUe%`e%YX[XU\WTV-%RT_b[nd\YX%U`X´`XX%

c]YVTp]YUT%b%YX[XU\WTVc%]%aTsT¶qn%befX[y%LC~

LNH%beb%aTbeWe`T%`e%][X_cn¶Xs%V\]c`bX-%x[y%

aXVX_ed\%ec_\T]\Z`e[e%aT_b[nd\YX%ec_\TbefX[q-

x[y%aT_b[ndX`\y%UofXV\YX%[nfTp%UrT_`Tp%aTVY%

LN-%·]aT[qWcXsop%aTVY%`X%\sXXY%W`edX`\y-

u%WeU\]\sT]Y\%TY%U\_XTa[eYo%VXm\s%L¨%

sTmXY%foYq%`X_T]YcaX`H%X][\%\]aT[qWcXY]y%

befX[q%LN~LC-

RV\%\]aT[qWTUe`\\%befX[y%LNvLC%

aT__XVm\UeXY]y%YT[qbT%]TX_\`X`\X%2;I#0%#2; %

(T_\`eV`op%VXm\s,-

)415 -6+75-

Component connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

GREEN

BLUE BLUE

BLUE

RED RED

RED

RED RED

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

(Use the composite

I0;>04%8!"#0%64$12>0>-,

(*Not Provided)

GREEN

YELLOW

(Use the component

I0;>04%8!"#0%64$12>0>-,

LG 55UB950V User manual

Related papers

Other documents