Philips HP8112/03 User manual

Brand: Philips

Model: HP8112/03

Category: Hair dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

HP8112/00

• Foradditionalprotection,weadvise

youtoinstallaresidualcurrentdevice

(RCD)intheelectricalcircuitthat

suppliesthebathroom.ThisRCD

musthavearatedresidualoperating

currentnothigherthan30mA.Ask

yourinstallerforadvice.

• Donotinsertmetalobjectsintothe

airgrillestoavoidelectricshock.

• Neverblocktheairgrilles.

• Beforeyouconnecttheappliance,

ensurethatthevoltageindicatedon

theappliancecorrespondstothelocal

powervoltage.

• Donotusetheapplianceforany

otherpurposethandescribedinthis

manual.

• Donotusetheapplianceonarticial

hair.

• Whentheapplianceisconnectedto

thepower,neverleaveitunattended.

• Neveruseanyaccessoriesor

partsfromothermanufacturers

orthatPhilipsdoesnotspecically

recommend.Ifyouusesuch

accessoriesorparts,yourguarantee

becomesinvalid.

• Donotwindthemainscordround

theappliance.

• Waituntiltheappliancehascooled

downbeforeyoustoreit.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsand

regulationsregardingexposuretoelectromagneticelds.

Environment

Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhousehold

wasteattheendofitslife,buthanditinatanofcialcollection

pointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment.

2 Dry your hair

1 Connecttheplugtoapowersupplysocket.

• Forprecisedrying,attachtheconcentrator( )ontothe

hairdryer( ).

• Todisconnecttheconcentrator,pullitoffthehairdryer.

2 Adjusttheswitch( )toyourpreference.

Setting Temperature and speed Good for:

Hotandstrongairow Fastdrying

Warmandgentleairow Carefuldrying

Coolandgentleairow Gentledrying

3 Switchto toswitchofftheappliance.

After use:

1 Switchofftheapplianceandunplugit.

2 Placeitonaheat-resistantsurfaceuntilitcoolsdown.

3 Cleantheappliancebydampcloth.

4 Keepitinasafeanddryplace,freeofdust.Youcanalsohangitwith

thehangingloop( ).

3 Guarantee and service

Ifyouneedinformatione.g.aboutreplacementofanattachmentorif

youhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com

orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(yound

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).Ifthereisno

ConsumerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

4 Troubleshooting

Problem Cause Solution

The

appliance

doesnot

workatall.

Thepowersocketto

whichtheappliance

hasbeenconnected

maybebroken.

Checktheapplianceisplugged

incorrectly.

Checkthefuseforthispower

socketinyourhome.

Theappliancemay

haveoverheatedand

switcheditselfoff.

Unplugtheapplianceand

letitcooldownforafew

minutes.Beforeyouswitchon

theapplianceagain,checkthe

grillestomakesuretheyare

notblockedbyuff,hair,etc.

Theappliancemay

notbesuitableforthe

voltagetowhichithas

beenconnected.

Ensurethatthevoltage

indicatedonthetypeplateof

theappliancecorrespondsto

thelocalpowervoltage.

Português

arabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Paratirar

máximopartidodaassistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseu

produtoem:www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leiacuidadosamenteestemanualdoutilizadorantesdeutilizaro

aparelhoeguarde-oparaconsultasfuturas.

• AVISO:nãoutilizeesteaparelhoperto

deágua.

• Quandooaparelhoforutilizadonuma

casa-de-banho,desligue-odacorrente

apósautilização,umavezquea

presençadeáguaapresentariscos,

mesmocomoaparelhodesligado.

• AVISO:nãoutilizeesteaparelhoperto

debanheiras,chuveiros,

lavatóriosououtros

recipientesquecontenham

água.

• Desliguesempredacorrenteapós

cadautilização.

• Seoaparelhoaquecer

excessivamente,desliga-se

automaticamente.Desligueo

aparelhoedeixe-oarrefecerdurante

algunsminutos.Antesdevoltara

ligaroaparelho,veriqueasgrelhas

ecertique-sedequenãoestão

bloqueadascompêlos,cabelos,etc.

• Seooestiverdanicado,deveser

sempresubstituídopelaPhilips,por

umcentrodeassistênciaautorizado

daPhilipsouporpessoaldevidamente

qualicadoparaseevitaremsituações

deperigo.

• Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualou

superiora8anoseporpessoas

comcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,oucomfalta

deexperiênciaeconhecimento,caso

tenhamsidosupervisionadasoulhes

tenhamsidodadasinstruçõesrelativas

àutilizaçãoseguradoaparelhoese

tiveremsidoalertadasparaosperigos

envolvidos.Ascriançasnãopodem

brincarcomoaparelho.Alimpezaea

manutençãodoutilizadornãopodem

serefectuadasporcriançassem

supervisão.

• Paramaiorsegurança,aconselhamos

ainstalaçãodeumdispositivode

correnteresidual(disjuntor)no

circuitoeléctricoqueabasteceacasa

debanho.Estedisjuntordeveter

umacorrenteresidualnominalnão

superiora30mA.Aconselhe-secom

oseuelectricista.

• Nãointroduzaobjectosmetálicos

nasgrelhasdeventilaçãoparaevitar

choqueseléctricos.

• Nuncaobstruaasgrelhasde

ventilação.

• Antesdeligaroaparelho,certique-se

dequeatensãoindicadanomesmo

correspondeàtensãodolocalonde

estáautilizá-lo.

• Nãoutilizeoaparelhoparaoutrom

quenãoodescritonestemanual.

• Nãoutilizeoaparelhosobrecabelo

articial.

• Nuncadeixeoaparelhosemvigilância

quandoestiverligadoàcorrente.

• Nuncautilizequaisqueracessóriosou

peçasdeoutrosfabricantesouque

aPhilipsnãotenhaespecicamente

recomendado.Seutilizartais

acessóriosoupeças,agarantia

perderáavalidade.

• Nãoenroleoodealimentaçãoà

voltadoaparelho.

• Aguardequeoaparelhoarrefeça

antesdeoguardar.

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormaseregulamentosaplicáveis

relativosàexposiçãoacamposelectromagnéticos.

Meio ambiente

Nonaldavidaútildoaparelho,nãooeliminecomosresíduos

habituais;deposite-onumpontodereciclagemocial.Aofazê-

lo,ajudaapreservaroambiente.

2 Secar o seu cabelo

1 Ligueachaaumatomadaeléctrica.

• Paraumasecagemmaisprecisa,encaixeoconcentrador( )no

secador( ).

• Paradesligaroconcentrador,retire-odosecadordecabelo.

2 Ajusteointerruptor( )deacordocomassuaspreferências.

Denição Temperatura e intensidade Adequado para:

Fluxodearquenteeforte Secagemrápida

Fluxodearmornoesuave Secagemcuidada

Fluxodearfrioesuave Secagemdelicada

3 Desloque-opara paradesligaroaparelho.

Após a utilização:

1 Desligueoaparelhoeretireachadatomadaeléctrica.

2 Coloque-onumasuperfícieresistenteaocaloratéquearrefeça.

3 Limpeoaparelhocomumpanohúmido.

4 Guarde-onumlocalseguroeseco,sempó.Tambémpodependurá-

lopelaargoladesuspensão( ).

3 Garantia e assistência

Casonecessitedeinformações,p.ex.sobreasubstituiçãodeum

acessório,outenhaalgumproblema,visiteoWebsitedaPhilipsem

www.philips.comoucontacteoCentrodeAtendimentoaoCliente

Philipsdoseupaís(onúmerodetelefoneencontra-seofolhetode

garantiamundial).SenãoexistirumCentrodeApoioaoClientenoseu

país,dirija-seaorepresentantelocaldaPhilips.

4 Resolução de problemas

Problema Causa Solução

Oaparelho

não

funciona.

Atomadade

alimentaçãoaqueo

aparelhofoiligado

podeestaravariada.

Veriqueseoaparelho

estáligadocorrectamenteà

tomada.

Veriqueofusívelparaesta

tomadaeléctricaemsuacasa.

Oaparelhopoderá

teraquecidodemaise

ter-se-ádesligado.

Desligueoaparelhoedeixe-o

arrefecerdurantealguns

minutos.Antesdevoltaraligar

oaparelho,veriqueasgrelhas

dearecertique-sedeque

nãoestãobloqueadascom

cabelos,etc.

Osecadorpoderá

nãoseradequado

paraavoltagemao

qualestáligado.

Certique-sedequea

voltagemindicadanaplaca

deidenticaçãodoaparelho

correspondeàcorrente

eléctricalocal.

Bahasa Melayu

ahniahataspembelianandadanselamatmenggunakanPhilips!Untuk

mendapatmanfaatsepenuhnyadaripadasokonganyangditawarkanoleh

Philips,daftarkanprodukandadiwww.philips.com/welcome.

1 Penting

Bacadantelitimanualpenggunainisebelumandamenggunakan

perkakasdansimpanuntukrujukanmasadepan.

• AMARAN:Jangangunakanperkakas

inidekatdenganair.

• Apabilaandamenggunakan

perkakasinidalambilikmandi,cabut

plagnyasetelahdigunakankerana

kehampirannyadenganairjugaadalah

risiko,walaupunsetelahperkakas

dimatikan.

• AMARAN:Jangangunakanperkakas

iniberhampirandengantab

mandi,pancurair,sinkiatau

bekaslainyangmengandungi

air.

• Cabutplagperkakassetiapkaliselepas

digunakan.

• Jikaperkakasmenjaditerlampau

panas,iadimatikansecaraautomatik.

Cabutplagperkakasdanbiarkansejuk

selamabeberapaminit.Sebelumanda

menghidupkanperkakasitusemula,

periksagriluntukmemastikaniatidak

tersekatolehgumpalanbulu,rambut

dll.

• Jikakordsesalurrosak,iamesti

digantiolehPhilips,pusatservisyang

dibenarkanolehPhilipsataupunpihak

lainseumpamanyayanglayakbagi

mengelakkanbahaya.

• Perkakasinibolehdigunakanoleh

kanak-kanakberumur8tahundan

keatasdanorangyangkurang

keupayaanzikal,deriaataumental,

ataukekuranganpengalamandan

pengetahuanjikamerekadiberi

pengawasandanarahanberkaitan

www.philips.com/welcome

HP8112

penggunaanperkakassecaraselamat

danmemahamibahayayangmungkin

berlaku.Kanak-kanaktidaksepatutnya

bermaindenganperkakasini.

Pembersihandanpenyenggaraanoleh

penggunatidaksepatutnyadilakukan

olehkanak-kanaktanpapengawasan.

• Untukperlindungantambahan,kami

mengesyorkanagarandamemasang

perantiarusbaki(RCD)dalamlitar

elektrikyangmembekalibilikair

tersebut.RCDinimestimempunyai

arusoperasibakiberkadaryangtidak

melebihi30mA.Tanyapemasanganda

untukmendapatnasihat.

• Janganmasukkanobjeklogamke

dalamgriludarauntukmengelakkan

kejutanelektrik.

• Janganmenghalangigriludara.

• Sebelumandamenyambungkan

perkakasini,pastikanvoltanyang

dinyatakanpadaperkakasselaras

denganvoltankuasatempatananda.

• Jangangunakanperkakasuntuk

sebarangtujuanlainselaindaripada

yangditerangkandalambukupanduan

ini.

• Jangangunakanperkakaspadarambut

palsu.

• Apabilaperkakastelahdisambungkan

kepadakuasa,jangansekali-kali

dibiarkantanpadiawasi.

• Jangansekali-kaligunakansebarang

perkakasataubahagiandarimana-

manapengilangatauyangtidak

disyorkansecarakhususolehPhilips.

Jikaandamenggunakanaksesoriatau

bahagianyangsedemikian,jaminan

andamenjaditidaksah.

• Janganlilitkordsesalurmengelilingi

perkakas.

• Tunggusehinggaperkakassejuk

sebelummenyimpannya.

Medan elektromagnet (EMF)

PerkakasPhilipsmematuhisemuapiawaiandanperaturanberkaitan

denganpendedahankepadamedanelektromagnet.

Alam sekitar

Janganbuangperkakasinidengansampahrumahbiasadi

akhirhayatnya,sebaliknyabawanyakepusatpungutanrasmi

untukdikitarsemula.Denganmelakukanini,andamembantu

memeliharaalamsekitar.

2 Keringkan rambut anda

1 Sambungkanplagkepadasoketbekalankuasa.

• Untukpengeringanyangtepat,sambungkanpenumpu( )pada

pengeringrambut( ).

• Untukmenanggalkanpenumpu,tarikpenumpukeluardari

pengeringrambut.

2 Laraskansuis( )sepertiyangandakehendaki.

Tetapan Suhu dan kelajuan Baik untuk:

Aliranudarayangpanasdankuat Pengeringanpantas

Alirudarayangpanasdanlembut Pengeringanyangteliti

Aliranudarayangdingindan

lembut

Pengeringanlembut

3 Tukarkepada untukmematikanperkakas.

Selepas digunakan:

1 Matikanperkakasdancabutplagnya.

2 Letakkannyadiataspermukaanyangtahanpanassehinggaia

menyejuk.

3 Bersihkanperkakasdengankainlembap.

4 Simpanditempatyangselamatdankering,bebasdaripadahabuk.

Andabolehjugamenggantungnyadengangelunggantung( ).

3 Jaminan dan perkhidmatan

Sekiranyaandamemerlukanmaklumatmengenaipenggantianalat

tambahanataujikaandamempunyaimasalah,silalayarilamanweb

Philipsdiwww.philips.comatauhubungiPusatLayananPelangganPhilips

dinegaraanda(andabolehmendapatkannombortelefonnyadidalam

risalahjaminanseratadunia).JikatiadaPusatLayananPelanggandi

negaraanda,pergikepenjualPhilipstempatananda.

4 Menyelesaikan Masalah

Masalah Sebab Penyelesaian

Alatini

tidak

berfungsi

langsung.

Soketkuasayang

tersambungdengan

perkakasmungkintelah

rosak.

Pastikanbahawaperkakas

telahdiplagmasuk.

Periksaussoketkuasainidi

rumahanda.

Perkakasmungkin

telahmenjaditerlalu

panaslalumatidengan

sendirinya.

Cabutplagperkakasdan

biarkansejukselama

beberapaminit.Sebelum

andamenghidupkanperkakas

itusemula,periksagriluntuk

memastikaniatidaktersekat

olehgumpalandebu,rambut

dll.

Perkakasmungkintidak

sesuaidenganvoltan

yangdigunakan.

Pastikanvoltanyang

ditandakandiataspletjenis

padaperkakasberpadanan

dengankuasavoltanutama

setempat.

English

Congratulationsonyourpurchase,andwelcometoPhilips!Tofully

benetfromthesupportthatPhilipsoffers,registeryourproductat

www.philips.com/welcome.

1 Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandkeepit

forfuturereference..

• WARNING:Donotusethisappliance

nearwater.

• Whentheapplianceisusedina

bathroom,unplugitafterusesince

theproximityofwaterpresentsarisk,

evenwhentheapplianceisswitched

off.

• WARNING:Donotusethisappliance

nearbathtubs,showers,basins

orothervesselscontaining

water.

• Alwaysunplugtheappliance

afteruse.

• Iftheapplianceoverheats,itswitches

offautomatically.Unplugtheappliance

andletitcooldownforafewminutes.

Beforeyouswitchtheapplianceon

again,checkthegrillestomakesure

theyarenotblockedbyuff,hair,etc.

• Ifthemainscordisdamaged,you

musthaveitreplacedbyPhilips,a

servicecentreauthorisedbyPhilipsor

similarlyqualiedpersonsinorderto

avoidahazard.

• Thisappliancecanbeusedby

childrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesor

lackofexperienceandknowledge

iftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseof

theapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadeby

childrenwithoutsupervision.

EN User manual

PT Manual do utilizador

MS-MY Manual pengguna

ZH-CN

用户手册

ZH-HK

使用手冊

Specifications are subject to change without notice

314003537791

Page is loading ...

Philips HP8112/03 User manual

Brand: Philips

Model: HP8112/03

Category: Hair dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

HP8112/00

Download PDF

report

Philips HP8112/03 User manual

This manual is also suitable for

Philips HP8112/03 User manual

Related papers

Other documents