WOLF-Garten Li-ION POWER PSA 700 Owner's manual

Page is loading ...

2

LI-ION POWER PSA 700

D

1 Sägekette

2 Sägeschiene

3 Öltankdeckel

4 Füllstandsanzeige

Öltank

5 Schutzabdeckung

6 Einstellung

Teleskopstiel

7 Entriegelungstaste

8 Ein -/Ausschalter

9 Akku

G

1 Sawing chain

2 Chain saw bar

3 Oil tank cover

4 Oil tank level indicator

5 Protective hood

6 Adjustment of the

telescope handle

7 Release button

8 On-/Off-switch

9Battery

F

1 Chaîne de la scie

2Rail

3 Couvercle du réser-

voir à huile

4 Témoin de remplis-

sage du réservoir à

huile

5 Housse de protection

6 Réglage du manche

télescopique

7 Touche de

déverrouillage

8 Interrupteur

9 Accumulateur

I

1 Catena per motosega

2 Guida della sega

3 Coperchio del

serbatoio dell'olio

4 Indicatore di

riempimento serbatoio

dell'olio

5 Rivestimento

protettivo

6 Regolazione manico

telescopico

7 Tasto di sblocco

8 Interrutore per avviare

9Batteria

1

7

8

9

6

2

3

4

6

5

Page is loading ...

15

G

GCongratulations on the purchase of your WOLF-Garten product!

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . 15

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fault rectification . . . . . . . . . . . . . . 22

Spare parts and accessories . . . . . . . . 22

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Safety instructions

Meaning of symbols

Please read the instructions carefully

and familiarize yourself with the different

control elements and how to operate the

device properly. Attention! When using

power tools it is important to observe the

following safety advice in order to protect

yourself against electrical shock. The

operator is responsible for accidents in-

volving other persons and/or their pro-

perty.

Warning! Read the operating ins-

tructions before placing in ser-

vice!

Keep bystanders away!

Wear protective gear for the

eyes, head and ears.

Wear safety gloves!

Wear sturdy shoes!

Wear protective clothing!

For recommendations, see

page 22 (Spare parts and acces-

sories)

Caution! Risk of rebound or recoil

- avoid touching the tip of the saw

bar on any object.

Do not expose to rain!

Warning! The device

is not protected

against electric

shocks when it

touches high-voltage

lines!

Maintain a safe dis-

tance of 10 m from

live electrical lines.

Original operating instructions

16

G

General safety instructions for electric

tools

1 WARNING! Read all safety warnings and

instructions.

If the safety instructions are not strictly

adhered to, there is a risk of serious injury,

electric shock or damage by fire.

z Keep the safety instructions for future

reference.

z The term "electric tool" used in the safety

instructions refers to both mains-powered

electric tools (with mains cable) and battery-

operated tools (without mains cable).

Workplace safety

z Keep the working area tidy and ensure that

it is properly illuminated. Working in

cluttered or poorly lit areas can lead to

accidents.

z Do not use the electric tool in explosive

atmospheres containing flammable

liquids, gases or dusts. Electric tools might

generate sparks that can ignite dust or vapors.

z Keep electric tools away from children and

do not operate them when other persons

are standing near you. When distracted, you

might lose control over the tool.

Electric safety

z Protect all electric tools against rain and

dampness. There is an increased risk of

electric shock, if water enters the electric tool.

Personal safety

z When working with the electric tool, ensure

that your full attention is on the task in

hand, do not let yourself be distracted and

apply common sense. Do not use the

electric tool when you are tired, or when

you are under the influence of drugs

alcohol or medication. Even brief moments

of inattention can lead to serious injury.

z Wear personal protective equipment and

protective goggles. Wearing personal

protective equipment such as dust mask,

safety footwear, hard hat and hearing

protection reduces the risk of injury. Whether

this equipment is necessary depends on the

type of the electric tool.

z Avoid inadvertent start-up of the electric

tool. Ensure that the electric tool is

switched off before carrying it or

disconnecting/connecting it to the power

supply (mains or battery). When carrying the

electric tool, do not place your finger on the

switch and do not connect it to the power

source while it is switched on, as this could

cause injury.

z Before switching on the electric tool,

remove all adjusting tools such as

spanners, etc. Tools or spanners left on a

rotating part can cause injury.

z Avoid unnatural postures. Ensure that you

are standing on firm ground and avoid a

posture where you could lose your

balance. This ensures that you will be able to

control the electric tool even in unexpected

situations.

z Wear suitable clothing. Do not wear loose

clothing or jewelry. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothing and jewelry and long

hear can be caught in moving parts.

Proper use of electric tools

z Do not exceed the maximum load of the

tool. Use the tool only for the intended

purpose. To ensure safe and efficient

working, operate the electric tool only within

the specified power range.

z Do not use electric tools whose switches

are defective. Electric tools that cannot be

properly switched on or off are dangerous and

must be repaired without delay.

z Before adjusting the tool, changing

accessory parts or putting the tool away for

storage, disconnect the power plug from

the socket or remove the battery. This

safety measure reduces the risk of inadvertent

tool start.

z Store the electric tool outside the reach of

children. Do not allow persons who have

not read these instructions to operate the

tool. When operated by inexperienced

persons, electric tools can be very dangerous.

17

G

z Handle the electric tool with care and

service it regularly. Ensure that all moving

parts can work properly and are not

jammed and regularly inspect the tool for

defective or damaged parts that might

impair its function. Have damaged parts

repaired before you start the tool. Many

accidents are caused by insufficiently

maintained electric tool.

z Keep the cutting parts sharp and clean.

Carefully maintained cutting tools with sharp

cutting edges will rarely get jammed and are

easier to operate.

z When using the electric tool, the

accessories and replacement parts, strictly

adhere to the instructions in this manual.

Take into account the actual working

conditions and the task in hand. The use of

electric tools for purposes other than the

intended can lead to dangerous situations.

Proper use of battery-powered tools

z Recharge the battery only with chargers

that have been specifically recommended

by the manufacturer. If a different charger is

used, there is a risk of fire.

z Operate the electric tool only with the

battery provided for this task. The use of

other batteries can lead to injury or fire.

z Ensure that the battery is never in contact

with metal objects such as paper clips,

coins, keys, nails or screws, as they could

short-circuit the contacts. Short-circuiting

the battery contact can lead to fire and injury

from burns.

z If the battery is used incorrectly, fluid might

leak out. Avoid contact with the fluid. In

event of accidental contact, rinse with

water. In case of fluid contact with the eyes,

consult a doctor. Leaking battery fluid can

cause irritation of the skin and burns.

Service

z If the electric tool needs to be repaired,

have the repair carried out by specialist

personnel and instruct them to use only

original spare parts. This ensures the

operational safety of the electric tool.

Device-specific safety instructions

z Keep all parts of the body away when the

saw is operating. Before starting the saw,

ensure that the saw chain is not touching

anything. While working with a chain saw,

one instant of negligence may result in cloth-

ing or body parts being caught by the saw

chain.

z Always hold the chain saw with your right

hand at the rear handle and your left hand

on the front handle. Holding the chain saw

the other way round enhances the risk of inju-

ries and should not be used.

z Wear safety goggles and ear muffs. It is

recommended to use other protective gear

for the head, hands, legs and feet. Appropri-

ate protective clothing reduces the risk of inju-

ry caused by shavings flying about and

accidental contact with the saw chain.

z Do not work with the chain saw on a tree.

There is risk of injuries when operating the saw

on a tree.

z Always ensure a stable stance and posture

and use the chain saw only if you are stan-

ding on a solid, safe and level floor.

A slippery floor or unstable surfaces, such as

on a ladder, may lead to loss of balance or loss

of control of the chain saw.

z Reckon with the fact that while cutting a

branch under tension, it is likely to recoil or

rebound. When the tension in the wooden fi-

bres gets released, the tensioned branch may

hit the operator and / or snatch control of the

chain saw.

z Be particularly careful while cutting under-

growth and young trees. The thin material

may get caught in the saw chain and hit you or

make you lose your balance.

z Carry the saw chain at the front handle

when it is switched off so that the saw

chain is turned away from your body. Al-

ways pull the protective cover over the saw

chain when transporting it or storing it

away. Working with the saw chain carefully

and diligently reduces the likelihood of touch-

ing it inadvertently while it is operating.

z Follow the instructions for lubrication,

tightening the chain and replacing acces-

sories. A chain that has not been tightened or

lubricated properly may either snap or en-

hance the risk of a rebound or recoil.

z Keep the handles dry, clean and free from

oil and grease. Greasy and oily handles are

slippery and cause loss of control.

18

G

z Use it to saw only wood. Do not use the

chain saw for work that it is not designed or

intended for - Example: Do not use the

chain saw to saw plastics, brickwork or

construction materials that are not made of

wood. Using the chain saw for work that it has

not been designed or intended for may lead to

hazardous situations.

z Never try to use a machine that is incomplete

or one that has been modified without approv-

al.

z Please note that in the case of devices that

have been discharged, there is a basic risk of

injury caused by residual charge.

z These devices are not meant to be used by

persons with little experience and / or knowl-

edge or by those with physical, sensory or

mental limitations, unless they are supervised

by persons in charge of their safety or have re-

ceived instructions from them about how these

devices are to be used.

z Youth below 16 years of age should not oper-

ate the devices.

z Using the device must be avoided under poor

weather conditions, particularly when there is

the risk of lightning.

Maintenance

z Do not clean or carry out any maintenance

work on the tool until after you switch the motor

off and pull the mains plug.

Charger

z Do not connect the charger to the power

socket if it has become wet or damp.

z Use the charger in dry rooms only.

z Disconnect it from the power supply by

removing the plug from the socket. Do not pull

the plug by the cable as this could damage the

equipment so that its electrical safety might be

impaired.

z Never use the charger, if there is visible

damage to the cable, the plug or the charger

itself. In this case, have the charger repaired at

a specialized workshop.

z Never open the charger housing. In the event

of malfunction, have the charger repaired by a

specialized workshop.

z Do not charge the battery-powered shears

while using them.

Battery

z In the event of improper use of the battery

pack, there is a risk of escaping hazardous

vapors. Always ensure proper ventilation and

immediately consult a doctor, if you feel

unwell. The vapors might irritate the

respiratory track.

1 Risk of fire!

z Never charge batteries near acids or

flammable materials.

z Charge battery only at a temperature

between 5°C - 45°C. After heavy use,

allow battery to cool down before

charging it.

1 Risk of explosion!

Protect the battery-powered trimmer from

direct exposure to heat and fire.

z Do not place the battery on radiators.

Avoid prolonged direct exposure to

sunlight.

z Operate the tool only at temperatures

between 5°C to 45°C (41°F to 113°F).

1 Risk of short circuit

z For disposal, transport or storage, pack

the battery in a plastic bag or a

cardboard box, or isolate the contacts

with adhesive tape.

z Do not open the battery pack.

Safe disposal of batteries

z WOLF-Garten batteries are

designed according to the

latest state of technology and

optimized for the use in electric

tools. Lithium ion cells contain

hazardous substances and

may therefore not be disposed

off with normal household

waste.

z WOLF-Garten batteries are

lithium ion cells and are

therefore subject to special

disposal regulations. Bring

defective batteries to your

specialist dealer. Before

disposing of the tool, remove

the battery.

19

G

Disposal

Assembly

General

1 Caution! Sharp saw chain

Tool is still running!

z Always remove battery before perfor-

ming any work on the trimmer!

z Wear safety gloves when doing any work

on the saw chain!

Fastening the saw chain

1. Loosen the nut by hand and remove the chain

cover .

2. Place the saw chain around the sawing

bar .

1 Take care to ensure that the chain is

moving in the right direction .

3. Place the sawing bar along with the saw chain

on the device .

1 Take care to ensure that the chain ten-

sioning pins engage in the sawing

bar.

1 Ensure that the saw chain fits around the

sprocket .

4. Place the chain cover and fasten it onto

the device using the nut.

Fastening the saw chain

1 The saw chain should not hang loose,

but it should be possible to pull it a few

millimetres away from the sawing

bar .

1. Turn the nut and loosen it enough so that

the sawing bar can be moved by hand.

2. Tighten the chain tensioning screw using a

screwdriver .

3. Turn the saw chain by hand in order to check

that it runs smoothly and properly.

4. Tighten the nut by hand.

Operation

Times of operation

z Please consult regional/local regulations.

z Inquire about the operating times at your local

regulatory agency.

Charging

1 Attention! Only use battery charger in

dry places.

Before first use, the battery needs to be charged

for about 2 hours.

Use only the original WOLF-Garten charger

(part no. 41A30--E650)!

1. Remove the battery from the device .

2. Insert the battery into the charger .

3. Connect the charger to the mains voltage

(LED lights up green).

z WOLF-Garten wishes to

encourage users to act in an

environmentally friendly

manner. It therefore

guarantees to take back and

recycle old batteries that are

returned to WOLF-Garten

dealers.

z Electric tools must not be

disposed with household

waste. Bring the device,

accessories and packaging to

a recycling centre for proper

recycling and disposal.

A

B

C

D

E

A

F

A

G

H

J

G

H

20

G

3 Notes on charger :

z LED lights up red: Battery is charging

z LED lights up green: Charging com-

pleted

z LED blinks red: Fault (e.g., battery is

too hot)

1 Self-discharge of batteries! Remove the

battery from the charger once it is fully

charged.

3 General instructions:

regarding the battery In order to maintain

the long service life of the battery, always

follow the instructions below:

z The lawn trimmer are automatically swit-

ched off when the battery voltage is low.

The battery must then be recharged be-

fore the shears can be used again.

z

Always recharge the lithium-ion battery

prior to any prolonged period of non-use,

i.e. before storing the shears away in au-

tumn.

z

The charging time is

2

hours for a battery that

is completely empty

.

z

The lithium-ion rechargeable battery can

be charged at any charge level and char-

ging can be interrupted at any time without

damaging the battery (no memory effect)

Chain lubrication

1 Caution! The device should be operated

only with adequate chain lubrication oil.

Check the oil level with the help of the oil

level indicator .

3 Tank capacity 60 ml, is sufficient for ap-

prox. 25 min. of operating time.

Filling up chain lubrication oil

1 Avoid spilling the oil.

Wipe off any oil that may have got spilt.

1. Unscrew the oil tank cover and remove it .

2. Fill in the chain lubricating oil carefully until it

reaches the upper marking on the oil level in-

dicator.

3. Tighten the oil tank cover by hand.

1 Caution!

Take care to ensure that no dirt or contami-

nation gets into the oil tank.

3 Recommendation:

In order to prevent environmental damage,

we recommend the use of bio chain lubricat-

ing oil based on vegetable oils.

Adjusting the working height

1. Loosen the threaded sleeves .

2. Pull the telescope handle apart until the ideal

grip height is reached .

3. Tighten the threaded sleeves .

Working with the high branch remover

1 The high branch remover is meant to

saw off branches and twigs. It should not

be used to fell trees.

1 Prior to each use:

z Check the saw chain and sawing bar for

any signs of damage

z Check the chain tension

z Check the chain lubrication

1 During operation

z Take care to ensure a stable position

and posture, particularly when working

overhead (above head height).

z Hold the saw chain away from the body.

z Hold the device tightly in both hands.

z Never stand directly under the branch to

be cut off.

z Never stand on a ladder or an unstable

surface or ground.

1 Caution! Risk of injury

z Do not saw wood that is under tension.

z Do not saw any shrubs or bushes.

Switching the motor on

1. Press the unlock button and keep it

pressed.

2. Press the On / Off button .

3. Release the unlock button .

Switching the motor off

z Release the ON/OFF button .

H

K

L

21

G

Working method

1 Caution! Risk of rebound or recoil

A rebound or recoil may lead to fatal cut in-

juries.

In the event of a rebound or recoil (kick-

back), the saw is turned suddenly and un-

controllably towards the user.

z Avoid touching the tip of the sawing bar

on any object.

z Exert uniform pressure on the device,

but not excessive force.

Cutting a tree

3 Remove the branches of the tree trunk

from the bottom to the top.

1. Cut the branch 10-15 cm from the start of the

branch from below upwards up to 1/3 of the

branch diameter .

2. Saw off the branch somewhat more from the

top to the bottom .

3. Make a cut close to the trunk .

Maintenance

General

1 Caution! Sharp saw chain

Tool is still running!

z Always remove battery before perfor-

ming any work on the trimmer!

z Wear safety gloves when doing any work

on the saw chain!

3 Have the device checked once a year by

a specialist workshop.

Cleaning

z Clean the device, particularly the ventilation

slots, and with a dry cloth after every use or

with a brush if it is excessively dirty.

z Never spray off the device with water.

Oil guide groove of the sawing bar

1 Caution!

In order to ensure working safely with the

device and adequate oil lubrication of the

saw chain, the guide groove of the sawing

bar must be cleaned if it is very dirty.

1. Dismantle the chain cover, the saw chain and

the sawing bar (see section "Fastening the

saw chain", page 19).

2. Clean the oil guide groove using a suitable tool

(e.g., wire brush).

3. Mount the saw chain, the sawing bar and the

chain cover (see section "Fastening the saw

chain", page 19).

3 Sawing bar wear

The sawing bar of the device becomes worn

out over time.

z After cleaning it, turn the sawing bar

around by 180°. This balances the wear

and tear and enhances the service life of

the sawing bar.

Storage

1 Caution! Sharp saw chain

Always pull over the protective cover when

storing the device.

z Store the device in a dry place, out of the reach

of children.

z Take care to ensure that no chain lubrication

oil can be discharged while it is stored.

z Keep the device as horizontal as possible with

the oil tank sealing cap facing upwards.

z Remove the chain lubricating oil from the de-

vice for longer storage periods (4 weeks or

more) in order to prevent resin formation in the

lubricating oil pump.

M

N

22

G

Fault rectification

Spare parts and accessories

Warranty

The warranty rules issued by our company or the

importer apply to every country. As part of the war-

ranty, we remedy malfunctions on your appliance

free of charge provided that this malfunction is

caused by a material or manufacturing defect.

In the event of a warranty claim, please turn to your

dealer or the nearest branch office.

Problem Possible cause Remedial action

The saw

chain be-

comes hot

• Excessive chain tension

• Adjust the chain tension (see section "Fasten-

ing the saw chain", page 19)

• Excessive friction on account of inad-

equate lubrication

• Fill up the oil tank

• Saw chain is blunt • Look for a WOLF Garten service workshop

The saw chain

is dry

• No oil in the tank • Fill up the oil tank

• Oil guide groove is clogged

• Clean the sawing bar (see section "Oil

guide groove of the sawing bar", page 21)

The engine is

not running

• The battery is discharged or defective • Charge the battery or replace it.

• The battery is too hot or too cold • Allow the battery to cool down or warm up

Noisy opera-

tion, exces-

sive vibration

of the device

• Inadequate chain tension

• Adjust the chain tension (see section "Fas-

tening the saw chain", page 19)

• Saw chain mounted in the wrong di-

rection of movement

• Mount the saw chain correctly (see section

"Fastening the saw chain", page 19)

• Saw chain or sawing bar defective • Look for a WOLF Garten service workshop

In case of doubt, always look for a WOLF Garten service workshop.

1 Prior to checking the device or working on it, switch off the saw chain and remove the

chargeable battery. Wear safety gloves when doing any work on the saw chain!

Ordering Number Designation of the item Description of the item

41A20--M650 LI-ION POWER Pack 6 Battery 18 V / 3 Ah

41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 Charger

092.61.023 Saw chain

092.61.024 Sawing bar

6012-X1-0043 Bio (Organic) chain lubrication oil 1.0 litre

6012-X1-0041 Mineral chain lubrication oil 1.0 litre

6061-X1-0001 Safety helmet with protective visor

6061-X1-0019 Safety goggles

7760 002

7760 003

GH-M 8

GH-M 10

Safety gloves

Supplied by your dealer

Page is loading ...

LI-ION Power PACK

5

LI-ION Power PACK 5

L

I-ION Power PACK

6

LI-ION Power PACK 6

www.WOLF-Garten.com

Teil-Nr. 769-07259 / 1111 - TB

WOLF-Garten Li-ION POWER PSA 700 Owner's manual

This manual is also suitable for

WOLF-Garten Li-ION POWER PSA 700 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents