2. SBC
  3. On-wall mounting kit for 5.7" MB

SBC On-wall mounting kit for 5.7" MB Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the SBC On-wall mounting kit for 5.7" MB Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 1 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
On-wall mounting kit for SBC 5.7’’ MB Panels.
Kit für Aufputzmontage des SBC MB Panels 5.7"
Kit pour montage mural saillant des pupitres SBC 5.7’’ MB.
The on-wall mounting kit for building the PCD7.D457-OWS on a wall comprises:
Number
Quantity
Name
1
1
Structure with 2 Metallic frames, 4columns and screws
2
1
metallic housing - Colour RAL 9010
Pure white (Fine granular structure)
3
3
Metric M 5 screws (crosswise)
Das PCD7.D457-OWS Montageset für den Aufbau in Wänden besteht aus:
Nummer
Anzahl
Bezeichnung
1
1
Struktur mit 2 Metallrahmen, 4 Senkstützen und Schrauben
2
1
Metalleinbaugehäuse – Farbe RAL 9010
Reinweiss (feinkörniges Oberfläche)
3
3
Metrische M 5- Schrauben (Kreuzförmig)
Le Kit pour montage mural sailllant PCD7.D457-OWS se compose de :
Quantité
Désignation
1
Structure avec 2 cadres métalliques, 4 colonnes vissées et vis
1
Boîtier métallique – Couleur RAL 9010
PUR BLANC (Surface structuré fin)
3
Vis métrique M5 (Cruxiforme)
E
E
D
F
1
2
3
D
F
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 2 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Dimensions, Grösse, dimensions
Fixing, Befestigung, fixation
- ×3 Fixing screws, Befestigungsschrauben, vis de fixation:
Diameter of the screw, Schraubeduchmesser, diamètre de la vis = 6 mm
Diameter of the screw shank, Schraubekopfduchmesser, diamètre de la tête de vis = 10 mm
- Hole diameter for the cables, Lochdurchmesser
(Kabel), diameter du trou pour les câbles = 60 mm
6.
5
11
10
120
120
Dia 6.5
44
75
Dia 60
210
257.5
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 3 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Drilling, Bohrung, perçage
26-881_EDF04_Manual-PCD7D457-OWS_Word-2016-01-08.docx © Saia-Burgess Controls AG – January 2016
Page 4 / 4
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18, 3280 Murten, Switzerland
T +41 26 580 30 00, F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
Connecting, assembling and fixing the “MB panel”, Verbindung, Montage und
Fixierung des „MB-Panels, Connexion, Montage et fixation du « MB panel »
Connect the Ethernet cable and 24 VDC power supply cable to the MB Panel. Assemble
and fix the “MB panel” onto the metal frame using the 4 fixing elements delivered
with the console. If you misplace this, the reference is 32309178-001/002 (set of 4/6
parts).
Verbindung des Ethernet-Kabels und der Versorgungkabels 24 VDC an das Panel.
Montage und Fixierung des „MB-Panels“ auf dem Metallrahmen mit Hilfe der mit dem
Panel mitgelieferten 4 Befestigungsteile. Die Referenz (bei Verlust der Teile) lautet
32309178-001/002 (4/6-teiliges Set).
Connecter le câble Ethernet et le câble d’alimentation 24 VDC au pupitre. Montage et
fixation du « MB panel » sur le cadre métallique à l’aide des 4 fixations livrées avec
le pupitre. En cas de perte, la référence est 32309178-001/002 (set de 4/6 pièces).
Final assembly, Endmontage, Montage final
×3 Metric screws ,
Metrische Schrauben
,
Vis métriques
/