Important Usage Instructions
WARNING!
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING!
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING
INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
COPYRIGHT WARNING:
Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of
copyright owners and be contrary to copyright laws.
DVD Camcorder, DC50/DC220/DC230 A systems
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and use in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The cable with the ferrite core provided with the digital video camcorder must be used with this equipment in order
to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. (516)328-5600
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
ng
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure, that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
Información general
Información adicional
2127
L
Lámpara de asistencia de enfoque
automático (AF)¹. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lista de reproducción (Playlist) . . . . . . . 71
M
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Marcadores de pantalla. . . . . . . . . . . . . 50
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Menú (FUNC.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Menús de configuración . . . . . . . . . 31, 47
Mini antorcha de vídeo . . . . . . . . . . . . . 68
Modo de avance². . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modo de medición de la luz. . . . . . . . . . 63
Modo LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modo SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modo VIDEO (especificación DVD). . . . . 5
Modo VR (especificación DVD). . . . . . . . 5
Modo XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
N
Nieve (programa de grabación). . . . . . . 53
Noche (programa de grabación) . . . . . . 53
Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17
Números de archivo . . . . . . . . . . . . . . . 51
O
Obturador lento automático. . . . . . . . . . 47
Orden de impresión. . . . . . . . . . . . . . . 102
Orden de transferencia . . . . . . . . . . . . . 97
P
P (programa de grabación) . . . . . . . . . . 54
Pantalla antiviento. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pantalla de índice de imágenes fijas. . . 42
Pantalla de índice de películas . . . . . . . 40
Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pantalla panorámica . . . . . . . . . . . . . . . 35
Playa (programa de grabación). . . . . . . 53
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Prioridad de enfoque. . . . . . . . . . . . . . . 48
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . 104
Programas de grabación. . . . . . . . . . . . 53
Protección de imágenes fijas . . . . . . . . 79
Protección del disco . . . . . . . . . . . . . . . 75
Puesta de sol
(programa de grabación) . . . . . . . . . . 53
Punto central (enfoque automático). . . . 63
R
Recordatorio de grabación . . . . . . . . . . 21
Relación de aspecto 16:9 . . . . . . . . . . . 35
Reproducción de imágenes fijas . . . . . . 41
Reproducción de películas . . . . . . . . . . 40
RESET (reposición) . . . . . . . . . . . . . . . 104
Retrato (programa de grabación) . . . . . 53
Revisión de grabación . . . . . . . . . . . . . . 35
Revisión de imágenes fijas . . . . . . . . . . 48
S
Salto de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Selección de las indicaciones en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Selector de modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sensor de control remoto² . . . . . . . . . . . 29
T
Tamaño de imágenes fijas. . . . . . . . . . . 61
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 28, 115
Tarjeta miniSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Terminal AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Terminal USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tipos de disco
(DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW). . . . . . . 5
Título del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transferencia de imágenes fijas . . . . . . 94
Transferencia directa . . . . . . . . . . . . . . . 94
Trípode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tv (programa de grabación) . . . . . . . . . 54
TV normal (4:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TV panorámica (16:9) . . . . . . . . . . . . . . 52
V
Velocidad del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Visor, enfoque del . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Z
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 Sólo . 2 Sólo .