Bosch MSM881664/01 User manual

Bosch
Brand
Bosch
Model
MSM881664/01
Category
Blenders
Type
User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM881664
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fa

de 
en 
fa

 

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



„Rezepte“












Wichtige Sicherheitshinweise













W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!










de 









Í




W Verletzungsgefahr!







W Verbrühungsgefahr


W Erstickungsgefahr!

W Achtung!









W Wichtig!

X „Reinigen“ siehe
Seite 6

de

7 Mixfußmesser
8 Mixbecher


9 Deckel


Zubehör *

10 Schneebesen mit Getriebe
11 Stampferaufsatz mit Getriebe
12 Universalzerkleinerer XL mit Deckel
13 Universalzerkleinerer L mit Deckel
und Ice-Crush-Messer
14 Multifunktions-Zubehör mit
Werkzeugen
15 Multifunktions-Zubehör mit
Werkzeugen und Würfelschneider











Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
i



Í


Í


Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt




6
6




Auf einen Blick

X BildA
1 Grundgerät
2 Netzkabel
3 Drehzahlregelung


12
4a
4 Einschalttaste

ab

a Regelbare Geschwindigkeit
3)
b Turbo-Geschwindigkeit



5 Entriegelungstasten


6 Mixfuß

a MarkierungÍ

Í


de 
Bedienen












Achtung!




X BildB









W Stromschlaggefahr!
Í



BildB-5






















Nach der Arbeit:



Reinigen


Wichtiger Hinweis



W Stromschlaggefahr





Achtung!



Hinweis:













de





Hinweis:


Hilfe bei Störungen
Störung

Abhilfe









Rezepte
Mayonnaise
– 
– 
– 
– 
– 










Tipp:


Gemüsesuppe
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 










Crêpes-Teig
– 
– 
– 
– 



Milchmixgetränke
– 
– 



Tipp:



de 
Entsorgung
J












Garantiebedingungen



















en

Intended use



“Recipes”










Important safety information












W Danger of electric shock and fire!
 




 


 



en 
 





Í




W Risk of injury!
 


 

 

W Risk of scalding!


W Risk of suffocation!

W Attention!
 


 
 



W Important!

X “Cleaning” see
page 12

en

8 Blender jug


9 Lid


Accessories *

10 Whisk with gears
11 Masher attachment with gears
12 Universal cutter XL with lid
13 Universal cutter L with lid and ice
crusher blade
14 Multifunction accessory with tools
15 Multifunction accessory with tools
and dicer










Symbols and markings
Symbol Meaning
i


Í



Í

Operation






Overview

X Fig.A
1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control


12
4a
4 On button

a b
a Controllable speed
3)
b Turbo speed



5 Release buttons


6 Blender foot


a MarkingÍ

Í

7 Blender blade
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents


 
 
 






en 



Caution!




X Fig.B








W Risk of electric shock!

Í


Fig.B-5



















After using the appliance:



Cleaning


Important information



W Risk of electric shock




Caution!


Note:














Note:


Troubleshooting
Problem

Remedy










en

Recipes
Mayonnaise
– 
– 
– 
– 
– 










Tip:



Vegetable soup
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 
– 









Crêpes dough
– 
– 
– 
– 



Blended milk drinks
– 
– 



Tip:

Disposal
J













Guarantee










fa – 6

تﺎﺟﯾزﺑﺳ پوﺳ

200

2


2






20



پرﮐ رﯾﻣﺧ







رﯾﺷ ﺎﺑ ﯽﻧدﯾﺷوﻧ عاوﻧا

6



:ﮫﺗﮑﻧ

هﺎﮕﺗﺳد ﻊﻓد
J


2012/19/EU




EU




تﻧﺎﻣﺿ طﯾارﺷ













5 – fa

یرﺎﮐزﯾﻣﺗ
مﮭﻣ ﮫﯾﺻوﺗ




W ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ





!ﮫﺟوﺗ


 :ﮫﯾﺻوﺗ














:مﮭﻣ

لﻼﺗﺧا زورﺑ تروﺻ رد ﯽﯾﺎﻣﻧھار
لﻼﺗﺧا

لﺣ هار










ﯽﯾاذﻏ روﺗﺳد
زﻧوﯾﺎﻣ



200









:ﮫﺗﮑﻧ



fa – 4

ﺎھ تﻣﻼﻋ و ﺎھدﺎﻣﻧ
ﯽﻧﻌﻣ دﺎﻣﻧ


i


Í



Í
یرﯾﮔرﺎﮐ ﮫﺑ










!ﮫﺟوﺗ


 :مﮭﻣ
:B رﯾوﺻﺗ






 :ﮫﺗﮑﻧ

W !ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ

Í



(B-5 رﯾوﺻﺗ)
:ﮫﺗﮑﻧ







:ﮫﯾﺻوﺗ













:رﺎﮐ زا سﭘ




3 – fa

هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد
.دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار رﯾوﺎﺻﺗ ﮫﺣﻔﺻ
ً
ﺎﻔطﻟ
:A رﯾوﺻﺗ
1 هﺎﮕﺗﺳد ﯽﻠﺻا ﮫﻧدﺑ
2 قرﺑ مﯾﺳ
3 تﻋرﺳ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ



4 نﺷور/شوﻣﺎﺧ ﮫﻣﮐد
a 
3
b 

ba)



5 لﻔﻗ ندرﮐ زﺎﺑ یﺎھ ﮫﻣﮐد


6 نﮐ طوﻠﺧﻣ ﮫﯾﺎﭘ


a Í

Í


7 نﮐ طوﻠﺧﻣ ﮫﯾﺎﭘ ﮫﻐﯾﺗ
8 نﮐ طوﻠﺧﻣ فرظ


9 شوﭘرد


 *ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ
10 هدﻧد خرﭼ ﮫﺑ زﮭﺟﻣ نز مھ
11 هدﻧد خرﭼ ﮫﺑ زﮭﺟﻣ بوﮐ تﺷوﮔ ﮫﯾﺎﭘ
12 شوﭘرد ﺎﺑ هارﻣھ XL هرﺎﮐ ﮫﻣھ نﮐدرﺧ
13 ﮫﻐﯾﺗ و شوﭘرد ﺎﺑ هارﻣھ L هرﺎﮐ ﮫﻣھ نﮐدرﺧ
(Ice-Crush) شارﮐ سﯾآ
14 ﮫﻐﯾﺗ یاراد هرﺎﮐدﻧﭼ ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ
15 و ﮫﻐﯾﺗ یاراد هرﺎﮐدﻧﭼ ﯽﺑﻧﺎﺟ مزاوﻟ
ﯽﻧﯾﮕﻧ نﮐدرﺧ











شوﺑ تﮐرﺷ زا دﯾدﺟ هﺎﮕﺗﺳد دﯾرﺧ یارﺑ
تﺎﯾﯾزﺟ .مﯾﯾوﮔ ﯽﻣ ﮏﯾرﺑﺗ ﮫﻧﺎﻣﯾﻣﺻ (Bosch)
ﺎﻣ ﯽﺗﻧرﺗﻧﯾا ﮫﺣﻔﺻ رد تﻻوﺻﺣﻣ هرﺎﺑرد ار رﺗﺷﯾﺑ
.تﻓﺎﯾ دﯾھاوﺧ
تﺳرﮭﻓ
 
 


 

 

 


fa – 2

Í




W !ﯽﮔدﯾد بﯾﺳآ رطﺧ







W شوﺟ بآ ﺎﺑ ﯽﮕﺗﺧوﺳ رطﺧ

W !ﯽﮕﻔﺧ رطﺧ

W !ﮫﺟوﺗ







W !مﮭﻣ



Y

1 – fa

ﮫﻠﯾﺳو زا هدﺷ ﮫﺗﻓرﮔ رظﻧ رد هدﺎﻔﺗﺳا















مﮭﻣ ﯽﻧﻣﯾا یﺎھ ﮫﯾﺻوﺗ










W !یزوﺳ شﺗآ و ﯽﮕﺗﻓرﮔ قرﺑ رطﺧ















0,40 €
/ min
0,40 €
/ min
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Kongurator und viele weitere Infos
unter: www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile &
Zubehör, Produkt-Informationen:
Tel.: 0911 70 440 040
mailto:[email protected]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr
erreichbar.
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise,
Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati “Matrix Konstruksion”,
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane
Tel.: 4 2278 130, -131
Fax: 4 2278 130
mailto:[email protected]
EXPERT SERVIS
Rruga e Kavajes,
Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 4 480 6061
Tel.: 4 227 4941
Fax: 4 227 0448
Cel: +355 069 60 45555
mailto:[email protected]
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und viele
weitere Infos unter:
www.bosch-home.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
Produktinformationen
Tel.: 0810 550 511
mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für
Sie erreichbar.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.:  1300 369 744*
Fax: 1300 306 818
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.au
*Mo-Fr: 24 hours
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
“HIGH” d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:bosch_siemens_sarajevo@
yahoo.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A. – N.V.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 02 475 70 01
mailto:[email protected]
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115К Tsarigradsko Chausse Blvd.
European Trade Center Building, 5th oor
1784 Soa
Tel.: 0700 208 17
Fax: 02 878 79 72
mailto:[email protected]
www.bosch.home.bg
BH Bahrain,
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: 01 7400 553
mailto:[email protected]
BY Belarus,Беларусь
OOO “БСХ Бытовая техника”
тел.: 495 737 2961
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Bosch Hausgeräte Service
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
Produktinformationen
Tel.: 0848 888 200
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
CY Cyprus,Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ ČeskáRepublika,CzechRepublic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích spotřebičů
Radlická 350/107c
158 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:[email protected]
www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Türi tn.5
11313 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
www.simson.ee
Renerki Kaubanduse OÜ
Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)
12918 Tallinn
Tel.: 0651 2222
Fax: 0516 7171
mailto:[email protected]
www.renerk.ee
Eliser OÜ
Mustamäe tee 24
10621 Tallinn
Tel.: 0665 0090
mailto:hooldus@eliser.ee
www.kodumasinate-remont.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos España S. A.
Servicio Ocial del Fabricante
Parque Empresarial PLAZA,
C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 902 245 255 o 976 305 713
Fax: 976 578 425
mailto:[email protected]
www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:[email protected]
www.bosch-home.
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 24%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
50 rue Ardoin – CS 50037
93406 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile:
01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010
mailto:[email protected]
Service Pièces Détachées et
Accessoires:
0 892 698 009
www.bosch-home.fr
Kundendienst – Customer Service
10/17
CP-Normal_Bosch_10_2017.indd 1 11.10.17 17:14
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Bosch MSM881664/01 User manual

Bosch
Brand
Bosch
Model
MSM881664/01
Category
Blenders
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents