AEG AUO8817 User manual

Deutsch

Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG UltraOne-

Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung

gilt für alle UltraOne-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell

bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen möglicher-

weise nicht enthält. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen,

sollten Sie ausschließlich das original AEG-Zubehör verwen-

den, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

English

Thank you for choosing an AEG UltraOne vacuum cleaner.

These Operating Instructions cover all UltraOne models.

This means that with your specific model, some accessories/

features may not be included. In order to ensure the best

results, always use original AEG accessories. They have been

designed especially for your vacuum cleaner.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

UltraOne της AEG. Αυτές οι Οδηγίες Λειτουργίας

καλύπτουν όλα τα μοντέλα UltraOne. Αυτό σημαίνει ότι στο

συγκεκριμένο μοντέλο, είναι πιθανό ορισμένα εξαρτήματα

ή λειτουργίες να μην συμπεριλαμβάνονται. Για να έχετε τα

καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα

γνήσια εξαρτήματα AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για

τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Ελληνικά

17 18 19 20 25

21 22 23 24 26

46789

gre

eng

Inhalt Content

Vorbereitungen

• PackenSieIhrenUltraOneStaubsaugerausundprüfenSie,oballeZubehörteile

enthaltensind*.

• DasAeropro-SystembestehtausSchlauch,Gri,RohrundDüse.DieseTeilesind

speziellfürIhrUltraOne-GerätkonstruiertundkönnenjenachModellvariieren.

• LesenSiedieBedienungsanleitung.

• BeachtenSiedabeibesondersdasKapitelmitdenSicherheitshinweisen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraOne!

Inhaltsverzeichnis:

VerwendungdesStaubsaugers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

TippsfürbesteErgebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

AustauschenderFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

ReinigenderAeropro-DüseundBatteriewechselderFernbedienungimHandgri.. . 12-13

Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VerbraucherinformationenundNachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Beschreibung Ihres UltraOne:

 1 Anzeige

 2 HEPA-Filterabdeckung

 3 HEPA-Filter

 4 Parkschiene

 5 Netzkabel

 6 Motorlter

 7 Motorlterhalterung

 8 StaubbeutelS-bag®

 9 AbdeckungfürStaubbeutelfach

10 TastefürZubehör-undStaubbeutelfach

11 Zubehörfach

12 3in1Zubehördüse

13 Aeropro-Schlauch

14 Gri

15 Aeropro-Teleskoprohr

16 Park-Clip

17 DisplaybeiModellenmitmanuellerBedienung

18 AeroproClassic-Gri

19 AeroproErgo-Gri

20 UmschaltbareAeropro-Bodendüse

21 DisplaynurbeiModellenmitFernbedienung

22 Aeropro-Fernbedienungsgri

23 Aeropro-FernbediengrifürElektrodüse

24 Aeropro-Elektrodüse

25 Aeropro-Turbodüse*

26 Aeropro-Hartbodendüse*

*ZubehörkannjenachModellvariieren.

Before starting

• UnpackyourUltraOnemodelandtheAeroprosystemandcheckthatallaccessoriesare

included*.

• TheAeroprosystemconsistsofahose,handle,tubeandnozzlespecicallydesigned

foryourUltraOneandwhichmayvaryfrommodeltomodel.

• ReadtheOperatingInstructions.

• PayspecialattentiontotheSafetyadvicechapter.

Enjoy your AEG UltraOne!

Table of contents:

Howtousethevacuumcleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Tipsonhowtogetthebestresults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Replacingthelters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

CleaningtheAeropronozzleandchangingthebatteryinremotehandle. . . . . . . . . . . 12-13

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Safetyadvice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consumerinformationandsustainabilitypolicy.......................................15

Description of your UltraOne:

 1 Display

 2 Hepaltercover

 3 Hepalter

 4 Parkingslot

 5 Powercord

 6 Motorlter

 7 Motorlterholder

 8 S-bag®

 9 Dustcompartmentcover

10 ButtonforAeropro3in1compartmentanddustbagcomparment

11 Aeropro3in1compartment

12 Aeropro3in1nozzle

13 Aeroprohose

14 Handle

15 Aeroprotelescopictube

16 Parkingclip

17 Displayformodelswithmanualcontrol

18 Aeroproclassichandle

19 Aeroproergohandle

20 Aeropronozzle

21 Displayformodelswithremotecontrol

22 Aeroproremotecontrolhandle

23 Aeroproremotecontrolhandleformotorizednozzle

24 Aeropromotorizednozzle

25 Aeroproturbonozzle*

26 Aeroproparkettonozzle*

*Accessoriesmayvaryfrommodeltomodel.

English

Deutsch

Click!

VerwendungdesStaubsaugers /Howtousethevacuumcleaner

1. AbdeckungdurchZiehender3in1Tasteönen.

Prüfen, ob der Staubbeutel s-bag® richtig eingesetzt

ist.

1. Openthecoverbypullingthebutton.Check that the

s-bag® is in place.

2. Schlauch einsetzen (zumAbnehmen

VerriegelungsknöpfedrückenundSchlauchherausziehen).

SchlauchindenSchlauchgrieinführen,bisVerriegelung

einrastet.ZurFreigabedesSchlauchesVerriegelung

drücken.

2. Insert the hose (toremoveit,pressthelockbuttons

andpullthehoseout).

Insertthehoseintothehosehandleuntilthecatches

clicktoengage(pressthecatchestoreleasethehose).

3. Teleskoprohr in Bodendüse einsetzen(zum

AbnehmenVerriegelungsknopfdrückenundDüse

abnehmen).

3. Attach the telescopic tube to the oor nozzle(to

removeit,pressthelockbuttonandpullthenozzleo ).

4. Teleskoprohr in Schlauchgri stecken(zum

AbnehmenVerriegelungsknopfdrückenundSchlauchgri

herausziehen).

4. Attach the telescopic tube to the hose handle(to

removeit,pressthelockbuttonandpullthehosehandle

out).

5. Teleskoprohr individuell in der Länge anpassen,

indemSiemiteinerHanddenVerriegelungsknopf

drückenundmitderanderenHandamGriziehen.

5. Adjust the telescopic tubebyholdingthelockwith

onehandandpullingthehandlewiththeotherhand.

6. Stromkabel herausziehen und den Stecker in die

Steckdose stecken.

6. Pull out the power cord and plug it into the mains.

gre

eng

Ein-/AusschaltendesStaubsaugersundSaugleistungsregulierung

VerwendungdesStaubsaugers

10. Saugleistung einstellen. Modell mit Fernbedienung.

BeimEinschaltenarbeitetderStaubsaugerimAutomatikmo-

dus(automatischeEinstellungderSaugleistung).Zummanu-

ellenEinstellendenSchalterMIN/MAXdrücken.Zumerneuten

WechselindenAutomatik-ModusdenSchalterAUTOdrücken.

10. Adjust suction power. Models with remote control.

Thecleanerstartsinauto-function(automaticsuction

powerregulation).ToregulatemanuallypressMIN/MAX

button.Togobacktoauto-function,pressAUTObutton.

11. Modelle mit Fernsteuerung und Aeropro-

Elektrodüse. ZumEin-undAusschaltenderElektrodüse

dieTasteBRUSHamGridrücken.

11. Models with remote control and Aeropro motorized

nozzle. Toturnthemotorizednozzleonando,press

BRUSHbuttononthehandle.

12. NachdemStaubsaugen das Kabel durch Betätigen

der AUFROLL-Taste aufwickeln.

12. Aftervacuuming rewind the cable by pushing the

REWIND button.

7. Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den

EIN/AUS-Schalterdrücken.

7. Switch on/o the vacuum cleaner bypushingthe

ON/OFFbutton.

8. Modell mit Fernbedienung könnenauchmitdem

EIN-/AUS-KnopfdesGrisein-undausgeschaltetwerden.

8. Models with remote controlcanalsobeoperatedby

theON/OFFbuttononthehandle.

9. Saugleistung einstellen. Modelle mit manueller

Regelung.+/-KnopfmitderHanddrücken,um

gewünschteSaugleistungeinzustellen.

9. Adjust suction power. Models with manual

regulation.Push+/-buttonwithyourhandtoadjust

suctionpower.

/Howtousethevacuumcleaner

Start/stopthevacuumcleanerandadjustsuctionpower

Leistungseinstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

Leistungs-

einstellung

TippsfürbesteErgebnisse /Tipsonhowtogetthebestresults

Modelle mit manueller Regelung:BeachtenSiedie

SymbolezurErzielungderoptimalenSaugleistung.

Modelle mit Automatikfunktion:*Automatische

AnpassungderSaugleistungfüroptimale

ReinigungsleistungundKomfortaufallenOberächen.

* Nur bestimmte Modelle.

Models with manual regulation:followgraphicsfor

optimalperformance.

Models with autofunction:*automaticallyadjustthe

suctionpowerinordertogiveanoptimalcleaning

performanceandcomfortoneverysurface.

* Certain models only.

1. Vorhänge

1. Curtains

2. Fugen, Ecken

2. Crevices, corners

3. Bücherregale, Polster

3. Bookshelves, upholstery

4. Hartböden

4. Hard oors

5. Vorleger

5. Rugs

6. Empndliche Teppiche

6. Delicate carpets

Borsten

ausgefahren.

Borsten

eingezogen.

Borsten

eingezogen.

BürstenrollejenachWunschein-oder

ausschalten.

DieElektrodüsegewährleistetdank

dermechanischenBewegungdurch

dierotierendeBürstenrolledie

bestmöglicheStaubaufnahmeund

TiefenreinigungvonTeppichen.Lassen

SiedieElektrodüsenichtaneiner

Stellestehen,wenndieBürstenrollein

Betriebist.

Achtung:fürTeppichemitlangen

FransenoderFlorhöhenüber

15mmsolltedieElektrodüsemit

abgeschalteterBürstenrolleverwendet

werden.ZumEin-undAusschaltender

BürstenrolledenBRUSH-Knopfdrücken.

Powersetting

Brushesdown.

Brushrolleronoroaspreferred.

Powersetting

Brushesup.

Motorizednozzlegivesthebestdust

pick-upanddeepcleaningofcarpets

throughtherotatingbrushroller

agitatingthecarpet.Donotleavethe

motorizednozzlestationarywithbrush

rolleron.

Powersetting

Brushesup.

Attention:onfurrugs,rugswithlong

fringesordeeppileexceeding15mm

themotorizednozzleshouldhavethe

brushrollero.PressBRUSHbuttonto

turnthebrushrollero.

gre

eng

TippsfürbesteErgebnisse /Tipsonhowtogetthebestresults

Parkpositionen /Parkingpositions

Düsen-Parkclipineinederseitlichenoderhinteren

Parkschieneeinsetzen.

Insertthenozzleparkingclipintooneofthetwoparking

slotsonthesideorontheback.

Nebenluftregler

Airvalve

Aeropro3in1Zubehördüse

Aeropro3in1nozzle

BeiModellenmitmanuellerRegelunglässtsichdie

SaugleistungmitHilfedesNebenlufreglerseinstellen.

ZubehörfachdurchDrückendes3in1-Knopfesönen.

ZubehörnachGebrauchwiederamvorgesehenenPlatz

unterbringen.

Onmanuallycontrolledmodels,the air valve can help

adjust the suction power.

Pressthe3in1buttontoopenthecompartment.After

usage,puttheaccessorybackinitsplace.

10 AustauschendesStaubbeutels,s-bag® /Replacingthedustbag,s-bag®

1. Den Staubbeutel wechseln, wenndies-bag®-

Anzeigeleuchtet.

1. Change the dustbagwhenthes-bag®indicatoris

illuminated.

2. Zum Önen der Staubfachabdeckung den3in1-

Knopfziehen

2. Open the dust compartment cover bypullingthe

3in1button.

3. Kartonstreifenziehen,um den s-bag® zu

schließen und herauszunehmen.

3. Pullthecardboardhandletoclose and remove the

s-bag®

Wichtig: BeiAueuchtenderAnzeigedens-bag®

auchaustauschen,wennernichtvollerscheint(erist

möglicherweisemitFeinstaubzugesetzt).Nachdem

AufsaugenvonTeppichreinigungspulverdens-bag®

immeraustauschen.BestmöglicheErgebnissebietet

derspeziellfürIhrenUltraOneentwickelteUltraLong

Performance-Staubbeuteloderalternativjederoriginal

AEGs-bag®ausSynthetikmaterial.

www.s-bag.com

NB: Alwayschangethes-bag®whentheindicatorsignal

isilluminatedevenifthes-bag®isnotfull(itmaybe

blocked)andafterusingcarpetcleaningpowder.For

bestperformanceusetheUltraLongPerformancebag

(E210B/E210)whichhasbeendevelopedspecicallyfor

yourUltraOneoralternativelyanyAEGoriginalsynthetic

s-bag®.

www.s-bag.com

4. Neuen s-bag® einsetzen, indemderKartoninden

Führungendirektnachuntengedrücktwird.DenDeckel

schließen.Beifalscheingesetztemoderfehlendems-bag®

lässtsichderDeckelnichtschließen.

4. Insert a new s-bag®bypushingthecardboard

straightdowninitstracks.Closethelid.Ifthes-bag®isnot

properlyplacedorismissing,thelidwillnotclose.

Click!

gre

eng

WechselndesHepa-Filters

/ReplacingtheHepalter

AustauschenderFilter

/Replacingthelters

1. Den Hepa-Filter ersetzen, wenn die “Filter”-Anzeige

aueuchtet. NichtwaschbarenHepa-Filterdurcheinen

neuenFilterersetzen.WaschbarenFilterunterießendem

Wasserreinigen.

1. Replace the Hepa lter when the “lter” indicator

is illuminated. IftheHepalterisnon-washable,replace

itwithanewone.Ifthelteriswashablerinseitincold

runningwater.Ensureitistotallydrybeforereplacing.

2. HinterenDeckeldurchAnhebenderbeidenmit“Filter”

gekennzeichnetenunterenLaschenönen,nachhinten

ziehenunddenFilterwechseln.NuroriginalAEG-Filter

verwenden:EFH12,EFH12W,EFH13W.

2. Opentherearlidliftingthetwolowerwingsmarked

“lter”,pullitbackwardsandchangethelter.UseAEG

originallters:EFH12,EFH12W,EFH13W.

3. Zum Schließen des DeckelsdievorderenHakenin

dieFührungeneinsetzen,denDeckelerstnachvorne

schiebenunddannnachuntendrücken.

3. To close the lid,insertthefronthooksintherails,push

thelidforwardandpressdown.

WechselndesMotorfilters

4. Motorlter bei Verschmutzung oder nach jedem

fünften s-bag® wechseln. Filterhalterungnachunten

drückenundherausziehen.Filteraustauschenundden

Deckelschließen.

4. Replace the motor lter when dirty or after every

5th s-bag®. Pushthelterholderdownandpullitout.

Exchangethelterandclosethelid.

Reinigung des auswaschbaren HEPA-Filters

Innenseite(verschmutzteSeite)desFiltersunter

lauwarmemLeitungswasserspülen.

GegendenFilterrahmenklopfen,umdasWasserzu

entfernen.ReinigungvierMalwiederholen.

Hinweis: KeineReinigungsmittelverwendenunddie

Filteroberächenichtberühren.Filtervollständig

trocknenlassen.Filterwiedereinsetzen.

Cleaning the washable HEPA filter

Rinsetheinside(dirtyside)inlukewarmtapwater.Tap

thefilterframetoremovethewater.Repeattheprocess

fourtimes.

Note: Donotusecleaningagentsandavoidtouchingthe

filtersurface.Letthefilterdry.

Replacingthemotorlter

ReinigenderAeroproBodendüse /CleaningtheAeropronozzle

ReinigenderAeropro-Elektrodüse

Düse zum Reinigen immer abnehmen.

1. DieDüsevomRohrabnehmen.MitdemSchlauchgri

dieDüseabsaugen.

1. Disconnectthenozzlefromthetube.Usethehose

handletocleanthenozzle.

2. Wenn die Räder blockiert sind,zumReinigendie

RadabdeckungmiteinemkleinenSchraubendreher

abhebeln.

2. If the wheels are stuck,cleanthembyremovingthe

wheelcapwithasmallscrewdriver.

3. DieRadachseabschraubenundalleTeilereinigen.

ZusammenbauinumgekehrterReihenfolge.

3. Unscrewthewheelaxisandcleanallparts.Retin

reverseorder.

1. Abdeckung der Bürstenrolle durch Ziehen der

Verriegelungen önen.Dadurchwerdendievorderen

RäderzumReinigenfreigegeben.

1. Open brush roll cover by pushing the latches.This

willfreethefrontwheelsforcleaning.

2. BürstenrolleherausziehenundverwickelteFädenmit

einerScheredurchschneidenundentfernen.Mitdem

SchlauchgridieDüseabsaugen.Zusammenbauin

umgekehrterReihenfolge.

2. Pulloutthebrushrollandremoveentangledthreads

bysnippingthemawaywithscissors.Usethehosehandle

tocleanthenozzle.Retinreverseorder.

3. Wenn die Räder blockiert sind,diesevorsichtigmit

HilfeeineskleinenSchraubendrehersabnehmen.

3. If the wheels are stuck,removethemcarefullyby

usingasmallscrewdriver.

/CleaningtheAeropromotorizednozzle

/ Always disconnect the nozzle before cleaning it.

gre

eng

AuswechselnderBatterieimHandgriffmitFernbedienung

ReinigungderBodendüseundAuswechselnderBatterie

1. Batterie wechseln, wennLeuchtanzeigenichtauf

DrückenderKnöpfereagiert.

1. Change battery whenlightindicatorisnotresponding

whenpressinganybutton.

2. NurBatteriendesTypsLITHIUMCR2032verwenden.

VordemEntsorgendesGerätsdieBatterieentfernenund

sicherentsorgen.

2. UseonlybatteriestypeLITHIUMCR2032.Batteriesmust

beremovedfromtheappliancebeforeitisscrappedand

aretobedisposedofsafely.



DerHandgrimitFernbedienungdes

ElektrodüsensystemsbesitztKEINEBatterieund

Leuchtanzeigen.DeshalbdiesenHandgrimit

FernbedienungNIEMALSönen.

RemotehandlewithmotorizednozzlesystemDO

NOThaveanybatteriesorlightindicator,soDONOTtryto

openthemotorizedhandle.

/CleaningAeropronozzlesandchangingbatteryinhandle

/Changingthebatteryinremotehandle

Der Staubsauger lässt sich nicht einschalten.

• Prüfen,obdasNetzkabelandieNetzsteckdoseangeschlossenist.

• Prüfen,obderSteckerunddasKabelbeschädigtsind.

• Prüfen,obeineSicherungdurchgebranntist.

• Prüfen,obBatterieanzeigereagiert(nurbestimmteModelle).

Die s-bag®-Anzeige leuchtet.

• Prüfen,obs-bag®vollodereventuellmitFeinstaubzugesetztist.

• FallsSiedens-bag®bereitsausgetauschthaben,denMotorlterwechseln.

SieheSeite11.

Filteranzeige leuchtet

• Hepa-Filterwechseln.SieheSeite11.

Alle Anzeigen blinken.

Staubsaugeristmöglicherweiseüberhitzt:VomStromnetztrennen;Düse,Rohroder

SchlauchaufVerstopfungprüfen.VorerneuterVerwendungdenStaubsauger30Minuten

abkühlenlassen.FallsderStaubsaugerdanachimmernochnichtfunktioniert,wendenSie

sichandieKundenbetreuungvonAEG.

Schlauchverstopfung beseitigen

VerstopfungdesSchlauchsdurchBiegenundBeugenlockernundlösen.Dabeijedoch

vorsichtigvorgehen,fallsdieBlockierungdurchScherbenoderspitzeGegenstände(z.B.

Nadeln)imSchlauchverursachtwurde.

Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen

ab.

Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.

Esistnotwendig,denMotorineinemautorisiertenAEG-Servicezentrumauszutauschen.

SchädenamMotor,diedurcheingedrungenesWasserverursachtwurden,werdennicht

durchdieGarantieabgedeckt.



FallsweitereProblemeauftreten,wendenSiesichandieAEGKundenbetreuung.

The vacuum cleaner does not start

• Checkthatthecableisconnectedtothemains.

• Checkthattheplugandcablearenotdamaged.

• Checkforablownfuse.

• Checkifthebatteryindicatorlampresponds(certainmodelsonly).

The s-bag® indicator light is illuminated

• Checkifthes-bag®isfullorblocked.

• Ifyouhavealreadychangedthes-bag®,changethemotorlter.

Seepage11.

The lter indicator light is illuminated

• ChangetheHepalter.Seepage11.

All lights are blinking

Thecleanermightbeoverheated:disconnectitfromthemains;checkifthenozzle,tube

orhoseareblocked.Letthecleanercooldownfor30minutesbeforepluggingitinagain.

Ifthecleanerstilldoesnotwork,contactanauthorizedAEGservicecentre.

Clearing the hose

Clearthehoseby“squeezing“it.However,becarefulincasetheobstructionhasbeen

causedbyglassorneedlescaughtinsidethehose.

Note: The warranty does not cover any damage to hoses caused by cleaning them.

Water has entered the vacuum cleaner

ItwillbenecessarytoreplacethemotoratanauthorizedAEGservicecentre.Damageto

themotorcausedbythepenetrationofwaterisnotcoveredbythewarranty.



Foranyfurtherproblems,contactanauthorizedAEGservicecentre.

Fehlersuche Troubleshooting

gre

eng

Sicherheitshinweise Safetyadvice

Sicherheitsanforderung und Warnung

KinderundPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodermitfehlenderErfahrungundKenntnissendürfendiesesGerätnur

unterAufsichtodernachAnleitungdurcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson

benutzen.



Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umzugewährleisten,dassdiesenichtmitdem

Gerätspielen.



TrennenSiedasGerätvorReinigungs-oderWartungsarbeitenimmervomStromnetz.

BenutzenSiedenStaubsaugerniemalsohneFilter.

Vorsicht

DiesesGerätbesitztelektrischeVerbindungen:

• KeineFlüssigkeitenaufsaugen

• ZumReinigennichtinFlüssigkeittauchen

• DerSchlauchistregelmäßigzuüberprüfenunddarfbeiBeschädigungnichtbenutzt

werden.

ObenGenannteskanndenMotorernsthaftbeschädigen.SolcheSchädensindnichtdurch

dieGarantieabgedeckt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• InderNähevonbrennbarenGasenundFlüssigkeiten.

• FürscharfkantigeGegenstände

• FürheißeoderkalteAsche,brennendeZigarettenkippenetc.

• FürfeinenStaub,z.B.Gips,BetonoderMehl.

• DerEinsatzdesStaubsaugerunterdenobengenanntenBedingungenkannzu

schwerenSchädenführen,diesesindnichtdurchdieGarantieleistungabgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• SteckerundNetzkabelregelmäßigaufBeschädigungenüberprüfen.Staubsauger

niemalsbenutzen,wenndasNetzkabelbeschädigtist.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,musseszurVermeidungvonGefahrenvoneinem

autorisiertenAEG-Servicezentrumausgetauschtwerden.SchädenamKabeldes

StaubsaugerswerdenvonderGarantienichtabgedeckt.

• DenStaubsaugerniemalsamNetzkabelziehenoderhochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten AEG-

Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger an einem trockenen Ort

aufbewahren.

Safety requirement and warning

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlessthey

aregivensupervisionorinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.



Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.



Alwaysdisconnecttheplugfromthemainsbeforecleaningormaintainingtheappliance.

Neverusethevacuumcleanerwithoutitslters.

Caution

Thisappliancecontainselectricalconnections:

• Nevervacuumanyliquid

• Donotimmerseinanyliquidforcleaning

• Thehoseshouldbecheckedregularlyandmustnotbeusedifdamaged.

Theabovecancauseseriousdamagetothemotor,whichisnotcoveredbythewarranty.

Never use vacuum cleaner

• Closetoammablegases,etc.

• Onsharpobjects

• Onhotorcoldcinders,litcigarettebutts,etc.

• Onnedust,forinstanceplaster,concrete,our.

Power cord precautions

• Regularlycheckthattheplugandcordarenotdamaged.Neverusethevacuum

cleanerifthecordisdamaged.

• Ifthecordisdamaged,itmustbereplacedonlybyanauthorizedAEGservicecentre

inordertoavoidahazard.Damagetothevacuumcleaner’scordisnotcoveredbythe

warranty.

• Neverpullorliftthevacuumcleanerbythecord.

All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre.

Store the vacuum cleaner in a dry place.

VerbraucherinformationenundNachhaltigkeitsgrundsätze Consumerinformationandsustainabilitypolicy

AEGübernimmtkeineVerantwortungfürSchäden,diedurchdenunsachgemäßenEinsatz

desGerätsoderunbefugtenEingriindenStaubsaugerentstehen.NähereEinzelheiten

zurGarantiesowieAnsprechstellenfürVerbraucherfragenndenSieimbeigelegten

Garantieheft.



WennSieFragenoderHinweisezumStaubsaugeroderzurBedienungsanleitunghaben

oderaberwennSiepraktischesZubehörbenötigen,sendenSieunsbitteeineE-Mail

an[email protected]oderrufenSieunsan,unsereKontaktdaten

entnehmenSiebittedembeiliegendenGarantieheft..

Nachhaltigkeitsgrundsätze

DiesesProduktwurdemitRücksichtaufdieUmwelthergestellt.AllePlastikteilesindfür

Recyclingzweckemarkiert.EinzelheitendarüberndenSieaufunserer

Website:www.aeg.de

DasVerpackungsmaterialwurdemitBlickaufUmweltfreundlichkeitausgewähltundkann

wiederverwertetwerden.

AEGdeclinesallresponsibilityforalldamagesarisingfromanyimproperuseofthe

applianceorincasesoftamperingwiththeappliance.Formoredetailsofwarrantyand

consumers’contactsseetheWarrantyBookletinthepackaging



IfyouhaveanycommentsonthecleanerortheOperatingInstructionsmanualplease

e-mailusat[email protected]

Sustainability policy

Thisproductisdesignedwiththeenvironmentinmind.Allplasticpartsaremarkedfor

recyclingpurposes.Fordetailsseeourwebsite:www.electrolux.com



Thepackagingmaterialischosentobeenvironmentallyfriendlyandcanberecycled.

17 18 19 20 25

21 22 23 24 26

46789

gre

eng

Ελληνικά

Πριν την εκκίνηση

• ΒγάλτεαπότησυσκευασίατομοντέλοUltraOneπουδιαθέτετεκαιτοσύστημαAeropro

καιελέγξτεεάνπεριλαμβάνονταιόλαταεξαρτήματα*.

• ΤοσύστημαAeroproπεριλαμβάνειένανεύκαμπτοσωλήνα,μίαλαβή,ένασωλήνακαι

έναακροφύσιο,πουείναιειδικάσχεδιασμέναγιατηδικήσαςUltraOneκαιμπορείνα

διαφέρουναπόμοντέλοσεμοντέλο.

• ΔιαβάστετιςΟδηγίεςΛειτουργίας.

• Προσέξτειδιαίτερατοκεφάλαιο“Υποδείξειςασφαλείας”.

Απολαύστε την UltraOne της AEG!

Πίνακας περιεχομένων:

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Συμβουλέςγιαναεπιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Αντικατάστασητωνφίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ΚαθαρισμόςτουακροφυσίουAeroproκαιαλλαγήτηςμπαταρίαςστηλαβήμετο

τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Επίλυσηπροβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Υποδείξειςασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Πληροφορίεςγιατονκαταναλωτήκαιπολιτικήβιωσιμότητας..........................27

Περιγραφή της UltraOne:

 1 Οθόνη

 2 ΚάλυμμαφίλτρουHepa

 3 ΦίλτροHepa

 4 Υποδοχήστάθμευσης

 5 Καλώδιοτροφοδοσίας

 6 Φίλτροκινητήρα

 7 Θήκηφίλτρουκινητήρα

 8 ΣακούλαS-bag®

 9 Κάλυμμαθήκηςσκόνης

10 ΚουμπίγιατηθήκηAeropro3in1καιτηθήκησακούλας

11 ΘήκηAeropro3in1

12 ΑκροφύσιοAeropro3in1

13 ΕύκαμπτοςσωλήναςAeropro

14 Λαβή

15 ΤηλεσκοπικόςσωλήναςAeropro

16 Κλιπστάθμευσης

17 Οθόνηγιαμοντέλαμεχειροκίνητοέλεγχο

18 ΛαβήAeroproclassic

19 ΛαβήAeroproergo

20 ΑκροφύσιοAeropro

21 Οθόνηγιαμοντέλαμετηλεχειριστήριο

22 ΛαβήμετηλεχειριστήριοAeropro

23 ΛαβήμετηλεχειριστήριοAeroproγιαμηχανοκίνητοακροφύσιο

24 ΜηχανοκίνητοακροφύσιοAeropro

25 ΑκροφύσιοAeroproturbo*

26 ΑκροφύσιοAeroproparketto*

*Ταεξαρτήματαίσωςδιαφέρουναπόμοντέλοσεμοντέλο.

Περιεχόμενο

Click!

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα

1. Ανοίξτετοκάλυμματραβώνταςτοκουμπί.

Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη

θέση της.

4. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή του

εύκαμπτου σωλήνα(γιανατοναφαιρέσετε,πατήστετο

κουμπίασφάλισηςκαιτραβήξτετηλαβήτουεύκαμπτου

σωλήναέξω).

5. Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνακρατώνταςτην

ασφάλειαμετοέναχέρικαιτραβώνταςτηλαβήμετο

άλλο.

6. Τραβήξτε έξω το καλώδιο τροφοδοσίας και

συνδέστε το στην πρίζα.

2. Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα (γιανατον

αφαιρέσετε,πατήστετακουμπιάασφάλισηςκαιτραβήξτε

τονεύκαμπτοσωλήναέξω).

Τοποθετήστετονεύκαμπτοσωλήναστηχειρολαβή

ώστεναασφαλίσειστηθέσητουμεένακλικ(γιανα

αποσυνδέσετετοσωλήνα,πιέστετιςασφάλειες).

3. Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο ακροφύσιο

δαπέδου(γιανατοναφαιρέσετε,πατήστετοκουμπί

ασφάλισηςκαιτραβήξτετοακροφύσιοέξω).

gre

eng

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπακαιρυθμίστετηνισχύαναρρόφησης

Πώςναχρησιμοποιήσετετηνηλεκτρικήσκούπα

7. Θέστε την ηλεκτρική σκούπα εντός/εκτός

λειτουργίας πατώντας το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

10. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης. Μοντέλα

με τηλεχειριστήριο.Ησκούπαενεργοποιείταιστην

αυτόματηλειτουργία(αυτόματηρύθμισητηςισχύος

αναρρόφησης).Γιανατηρυθμίσετεχειροκίνητα,πατήστε

τοκουμπίMIN/MAX.Γιαναεπιστρέψετεστηναυτόματη

λειτουργία,πατήστετοκουμπίAUTO.

11. Μοντέλα με τηλεχειριστήριο και μηχανοκίνητο

ακροφύσιο Aeropro. Γιαναενεργοποιήσετεκαινα

απενεργοποιήσετετομηχανοκίνητοακροφύσιο,πατήστε

τοκουμπίBRUSHστηλαβή.

12. Μετάτοκαθάρισμα τυλίξτε ξανά το καλώδιο

πατώντας το κουμπί ΠΕΡΙΕΛΙΞΗΣ.

8. Τα μοντέλα με τηλεχειριστήριο μπορούννα

λειτουργήσουνκαιμετοκουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣπουβρίσκεταιστηλαβή.

9. Ρυθμίστε την ισχύ αναρρόφησης. Μοντέλα με

χειροκίνητη ρύθμιση.Πατήστετοκουμπί+/-μετοχέρι

σας,γιαναρυθμίσετετηνισχύαναρρόφησης.

Συμβουλέςγιαναεπιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα

ΡύθμισηισχύοςΡύθμισηισχύοςΡύθμισηισχύος

Βούρτσεςκάτω. Βούρτσες

επάνω.

Βούρτσες

επάνω.

Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση:ακολουθήστετα

σχέδιαγιαβέλτιστηαπόδοση.

Μοντέλα με αυτόματη λειτουργία:*ρυθμίστεαυτόματα

τηνισχύαναρρόφησης,έτσιώστεναεπιτύχετεβέλτιστη

απόδοσηκαθαριότηταςκαιάνεσησεόλεςτιςεπιφάνειες.

* Μόνο ορισμένα μοντέλα.

1. Κουρτίνες

4. Σκληρά δάπεδα 5. Χαλάκια 6. Ευαίσθητα χαλιά

2. Στενές κοιλότητες, γωνίες 3. Βιβλιοθήκες, ταπετσαρίες

Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετη

βούρτσα-ρολόκατάπροτίμηση.

Τομηχανοκίνητοακροφύσιοείναι

ιδανικόγιατηναφαίρεσησκόνηςκαι

τοβαθύκαθαρισμότωνχαλιώνμέσω

τηςπεριστρεφόμενηςβούρτσας-ρολού

πουδιεισδύειστοχαλί.Μηναφήνετετο

μηχανοκίνητοακροφύσιοστάσιμομετη

βούρτσα-ρολόενεργοποιημένη.

Προσοχή:σεγούνιναταπέτα,σε

χαλάκιαμεμακριάκρόσσιαήμε

πέλοςπουξεπερνάτα15χιλ.,το

μηχανοκίνητοακροφύσιοθαπρέπεινα

έχειαπενεργοποιημένητηβούρτσα-

ρόλο.ΠατήστετοκουμπίBRUSH,γιανα

απενεργοποιήσετετηβούρτσα-ρόλο.

Page is loading ...

AEG AUO8817, AUO8820P, AUO8820UK, AUO8840PET, AUO8840UK, AUO8870, AUO8870UK User manual

Related papers

Other documents