RCU7O4
Series
4
in 1
Universol
Remote
Control
User's
Guide
Congratulations
on your purchase
of the RCU704.
This
user-friendlv
rem^rp
mak-es_juggling
muliiple
r'enote
controls
a thing
of the p*,f
fru"
ori"
"^t"ii.t.ot,
up to four
components,
including
the most populu
brmds
of TV, VCR,
DVD and
DBS.CABLE
equipment.
The RCU704
is easy
to rre,
e6y to prcgrm,
md it givs
you total
contrcl-at
the touch
of your fingertips!
56rie
RCU7O4
T6l6commonde
Universelle
4
en I
Guide
de Uutilisoteur
Nous vous
f€licitoro
d'avoir achetd
la tdlmommmde
RCL-i0{.
Ce:.te :elaonrmande
conviviale
6limine
les nombreus
t6ldcommanda
emu\.eu$l
Cette -ule
t6l€commmde
comande
jusqu'a
quake apparerls,
doni
lc marque
le
plus
populaires
de tdl€viseur.
magn6toscope,
DVD et
DBS.CABLE.
La
RCU70j esr
iacile
ir utillse1,
Iaciie ?r
programmer
et vous dome
le plein
utrdl*au
bout
des doigts!
RCU7O4
Series
Control
Remoto
Universol
4 en I
Monuol
del Usuorio
Felicitaciones
por la
compra del
RCU704.
;Este
amigable
control
remoto
convierte a
los malabarismos
con los mrlltiples
controles
remotos
en
una cosa del
pasado!
Esta
unidad
controla
hasta cuaho
componentes,
incluyendo
las
miis populires
marcas
de TV VC& DVD
y
equipos de DBS.CABLE.
El
RCU704
es f6ci[de
utilizaq, f6cil
de
programar
y le pone
el control
al alcance
de su mano.
02004
THO|\4SON lNC.
10130 N. Meidian
Street
hdianapolit lN 46290
Made in lndonesia.
Fabriqu6 en Indon€sie.
Hecho en lndonesia.
RCUtO4SP, RCUto4Spl,
RCUTo4MSSI
taa tB
REVA
R5'2' REVB
Trademarks
@ ReRistered.
Marques O d6pos1es.
Marcas
regi$radas €).
Your RCU704
universal remote requires 2 new AAA
alkaline battedes
(sold
separately).
To install the batteries:
1. Turn the mit oveq, and remove
the battery compartment
cover
2.
Insert the battedes, matching the
batteries to the
(+)
and
f)
marks
inside
the battery
case.
Note: Reprogrming may
be required after batedes de removed-
To
p.u!.u* yor, ,"mote to control
up to
four
components, follow these steps:
1. Manuallytum
on the component you wish to
program the remote to
operate.
2. Find the three-digit
code for your brmd
of
TV,
VCR. DVD,
satellite receiver or cable box in
the
enclosed code lists.
3. Press
and hold the
CODE SEARCH
key until
the indicator light
tums on.
4. Release
the CODE SEARGH key.
5. Press
md release the TV,
VCR or
DBS.CABLE key. The
indicator light
blinks and then remains lit.
Nole: DBS references
satellite receiver
To
program
the DVD.AUX
key: Press the
DVD.AUX
key. The indicator
light continues
to blink
until you select the
conponent you
want the DVD.AUX
key to
control.
To
control
a
DVD,
press the VCR key. To
control a TV,
press
the TV kev
To control a satellite receiver
or cable bo4
press the DBS.CABLE key.
The
indicator light
stops blinking and remains
lit.
6. Enter the three-digit
code, using
the numeric
keypad.
After the code is
entered, the
indicator light
turns off.
7. Aim the remote
at the component
and
press the OFF.ON ke1.
The component
should tum off.
Note: If yow
component d@s not
responcl try all the codes
for your brands.
If the codes do not
work or
your
brmd is
not listed, try
tfE Code Search
Method that follows.
CODE
SEARCH
/\
l1)l
\:/
INDICATOR
LIGHT
-e-
DVD.
DBS.
AUX
CABLE
VCR
TV
C: I a a
tl
L,r t-,]
\-'
L,]
to
uo
no
(0FF)
tc
oc
,c
'{BLTNK}
-(l-
to
uc
uo
oo
-e-
OFF.ON
@
ENGLISH
If your TV, VCR, DVD, satellite receiver
or cable box does not respond after you
have tried all the
codes for
your
brands, or if your brmd is not listed, try
senching
for your code via the Code
Search
Entry
Method. To program your remote via the
Code Search Entry Method, follow these
steps:
Manually turn
on
the
component you
wish to
program
the remote to operate.
Press and hold
the CODE SEARCH
key
until
the
indicator light turns on.
Release the CODE SEARCH key.
Press and release the component key you
wish the remote
to control-TV, VCR or
DBS.CABLE key. The indicator
light blinks
once and remains lit.
To p.rogram the DVD'AUX
key: Press the
DVD'AUX key, followed by the component
key
you
wish
the DVD.AUX key to control.
For
DVD, press the DVD.AUX key, followed
by
the VCR
key. For an auxiliary
component
press the DVD.AUX key,
followed
by the corresponding component
key
(fl
VCR, DBS.CABLE).
5. Press and release the
OFF.ON
kev
until
the component tums
off.
Important You
may have to press the
OFF.ON
key
up
to 200
times.
6- When the component turns off, press the
ENTER key. The indicator light
turro off.
CODE
SEARCH
/A
lltl
\-//
INDICATOR
LIGHT
-a-
2.
3.
4.
DVD.
DBS.
AUX
CABLE
VCR TV
ltl
r., \.
_r [ _r
\.
_r
-,!.-
{orr1
(BLTNK)
-e-
OFF.ON
@
ENTER
o
The Menu function
on
your
remote is used to make changes on selected
settings.
The MENU key operates in TV, VCR" DVD and DBS Modes.
Each menu vdies
from brand to brmd.
The TV Menu is
used to make changes in the TV
settings, such as changing color,
channels and timers. The DBS Menu navigates
through the Guide screens, to make
changes in the DBS settings,
such as channel lists and passwords. The VCR
and
DVD Menu makes
changes through the Navigation
screens, such as languages
and subtitles.
While in Menu Mode,
these keys fmction as follows:
VIode Vol up/ down
Ch
+/-
TV
Cursor
moves
dsht/left
Cursor moves
up/down
VCR
Cursor
moves
risht/left
Cursor moves
up/down
DVD
Cursor moves
dsht/left
Cursor moves
upi down
DRS
Cursor moves
rioht /lpft
Cursor moves
up/down
ENGLISH
To
use
the Menu
function, follow these steps:
1. Press the component button whose
menu you
wish to access
(TV,
VCR, DVD'AUX
or
DBS.CABLE).
2. Press the MENU
key. The menu of the chosen
component is shown.
Note: Some functions
of some brands may not be ful]y suppofred
3. To exit the menu mode press
the corresponding
component key
on the remote
(TV,
VCR,
DVD'AUX
or DBS.CABLE).
Special Notes for
Menu Use
o
1. In the
Menu Mode of RCA,
GE and PROSCAN TVs, pressing the MENU key
selects
the highlighted
item. The numeric keys nay
also be used to select the menu choice.
2. For SONY
conponents, pressing the ENTER key while
in Menu Mode returns
to the prevlous menu.
The RCU704 has a
SLEEP key, which automatically turns
off your TV at a duration
you
choose from 1 to 99 minutes.
To set the Sleep Timer, follow these
steps:
_.1,_
tt':otcRron
,
|
\
LIGHT
DVD.
DBS.
AUX CABLE
VCR
ry
aaaa
lrl
\_,t
!_
,
t-, !,
DVD.
DBS.
AUX
CABLE
VCR
TV
aana
t_-,
tf-;
uc
no
(0FF)
l,
.
!l
oc)
to
1. Press and hold the
SLEEP kev The indictor
Iight turns on and remains
lit.
2.
Release the SLEEP kev
Enter
the desired time in
minutes on the
numeric keypad.
(For
minutes
L-9, press 0
before the actual number). The
indicator
light turns
off.
The
maximum time for the
Sleep Feature is 99 minutes.
Leave the remote
aiined at the TV The
Sleep
Feature will
not work unless
the
remote
is
aimed at the TV.
SLEEP
o
2.
..
!l
uo
to
oo
-e-
Our company
(in
the
U.S.,THOMSON
INC./In Canada, Thomson nultimedia
Ltd.)
warrants that for
90 days from date
of purchase, it will replace
this product if
found to be defective in
materials or
workmanship. For a prompt, no
charge
replacement
of equivalent producf
return the defective
product postage prepaid
to
the
appropriate address.
In the US:
In
Canada:
Product
Exchange
Center
11721 Alameda
Avenue
Socoto,
TX 79927
Thomson
multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga,
Ontario Canada LST
2V7
This
replacement is the
company's
sole obligation under this warranty.
THOMSON
INC.
/
Thomson
multimedia Ltd. will
not be responsible for
anv incidental or
consequential
damages.or for
any loss arising in connection
wiih the use
or
inability
to
use this product.
Some states/provinces
do not allow the exclusion
or limitation of
incidental
or consequential damages,
so the above limitation
or exclusion may not
apply
to you. This warranty
excludes defects
or damage due to misuse,
abuse, or
neglect.
This warranty
gives you
specific legal rights, and
you may also have
other
rights, which
vary from
state to state/province to
province.
ENGLISH
Nuestra compaflia
(THOMSON
INC., en los Estados Unidos/ Thonson nultimedia
Ltd., en Canadii)
garantiza que por
90 dias a
partir
de la fecha de compra, repondrii
este
producto
si se enruentra con
defectos
en
el matedal
o
la fabricaci6n. Para
obtener
una
r6pida
restituci6n sin cargos
de un
producto equivalente, dewelva el producto
defectuoso con el importe postal prepagado a la direcci6n correspondiente.
En los Estados
Unidos:
En Canadii:
Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.
I l/zl Alameoa Avenue
Socorro, TX 79927
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7
Esta restituci6n es la
fnica
responsabilidad de la compafria bajo esta
garantia.
THOMSON INC.
/Thomson
multimedia Ltd. no ser6 responsable
por
ningin dano
imprevisto o consiguiente, o por cualquier p6rdida que surja en conexi6n al uso
o inhabilidad de usar este producto. Algunos estados
/
provincias no permiten
la
exclusi6n o
limitaci6n
de daios imprevistos o consiguientes, asi que la limitaci6n
o
exclusi6n antes mencionada podria
no aplicarle a usted. Estd garantia excluye
los defectos o dafros
originados
por maltrato,
abuso o negligencia. Esta garantia
Ie otorga derechos legales especificos, y usted podria tambidn tener
otros
derechos,
los cuales varian de
un estado a otro, o de una
provincia
a otra.
Abex .........................................................................172
Admi€|...................0O1, 046, 047, 083, 095, 173, 191
Advenura.............. ................ ............................ .....174
Anam National
AOC ................
............ ...... .....016
' ''''''''''' '''''002
.................046, 047
.........................m4
.................003,
038
005,
006, 007, 082
.. .. . .236
.........................038
Celebriv...........-.....
Citizen.......-............
6bdy.i'; .....
[email protected]......
Contec/Cony.....-....
Craig.......................
Crosley ...... .. .... .. -....
005, 006, 01 6, 01 7, 082, 1 71, 1 S0
Daytron ..........-........-.........-......................0O4,
006, 1 71
Dimensia..........................................................000,
21 2
Dumonl............-.........-......-.....-................004,
1 51, 21 7
Dynalech .-................................................................004
El€lroband..............................................................002
Eleclrohome...000,
0O2, 003, 004, 006, 01 9, 022, 064
Eme6on ........-.-.....004,
006, 01 2, 023, 025, 026, 029,
...............................030,
033. 035, 036, 037, 038, 041,
...............................042,
04:], 046, 047, 048, 049, 073,
123, 162, 17 1, 177, 179, 191
Envisron........-...........-........-..............................004,oOG
Fisher.........-.-.............-....048, 049,
051, 073, 1 62, 1 80
Fujitsu..-............................................................046,047
Funai......-.-.-........-....-.................-....-mA,
046, 047, 1 89
Futuret@.............-....-..-.-........................................-.038
GE.........000, 003, 004, 006, 022, 052, 054, 055,
064,
..............
087, 1 00, 1 65, 1 66,167,1A1
,203,212,233
GibElter.........-.-...........-.-.................................004, 151
Go1dsiar.........................004,
005, 006, 0'1 2, 01 9, 056,
.........082, 155,
156, 171, 172
Grundy.............................................038,
046, 047,
171
Ha|1mark...........................................................004,
006
Haruard....-................................................................038
Hisense...................................................................237
Hitachi....................004,
006, 01 2, 01 3,
059,
060, 063,
135,
136, 145, 148, 179,'185
tM4...........................................................................038
Infinity...............................................................062,130
Janei1........................................................................174
J81...............................................................062,130
JCB.................................... .... .. ..............002
JC
Penney.............000,
004, 005,
006,
0O8, 013,
022,
...............................052,
054, 055, 063, 064, 072,
082,
...............................087. t00, 104, 105, 109, 132, 166,
................................167, 171, 172, 181, 203, 212, 233
Jensen...........................-... ...........-...........004,
006
JVC................................012,
01 3, 054, 055, 060, 063,
065, 066,
123,
157, 159, 242
Kawasho..-...............................................002,004,006
Kenwood................-............-....................004,
006, 0'1 I
Klo$ Novabeam....................038,
068, 069,
174, 183
KTV.............. ................ .. ..................O38,
O70,
17 1
,
1n
LG....................................................................005,082
Loewe........................-........-........................-....062,130
Logik................................. .. ...................001,
083
Luxman.....................-.-.... ... ..............-....004, 006
LX1.........................000, 006, 048, 049,
062,
072,
073,
........................100,
109, 130, 162, 181,203, 212, 233
I\ragnavox-..-..........0O0,
004, 006, 008, 019, 062, 068,
...............................069,
075, 076, 077, 084,
130,
132,
.........133, 134, 183,21S, 235
t\,,lajeslic......................... ............. .001 083
N,,larant...............-...................004, 006, 059, 062, 1 30
L,|egatron.......................-..................................006, 059
lremorex........................001,
005, 006, 046, 047, 048,
04s,
073,0B2, 083,
162, 191
MGA...............................004, 005, 006, 01 9, 022, 051,
.................064, 079, 080, 082
Midland...........................054, 055, 151, 171, 172, 181
Minuu........-....-.-........-..............................................052
Mibubishi.......................004, 0O5, 006, 01 9, 022, 051
,
064. 079. 080. 082. 125. 135
Montgomery Ward
Motoro|a.,.,,.,.,,.,.,.
MTC.....................
Multit$h.-....-......-.
NAD......................
NEC......................
Nikko....................
NIC......................
Bel@r...........................-............................-..............004
Bell & Howe||..................001, 048, 049,
073, 083,
162
Bradiord..........................................-........................-03a
Broksonic.................-....-..........-...............000,004,239
B.okw@d...........-................-............................-.......004
Candle.............................................004, 006, 008, 174
'''.''-'.'.''''.'.','.''.'.'.',',.'.'.',',',.','''002
........004, 006, 008, 01 6, 038, 1 05,
.................'132, 171, 174, 177, 191
..........................................004,
006
..........................................004,
006
.........................012,
013, 038, 063
..................................................m4
..........................................000.
062
.........................001, o83
.........................003, 1 73
004,005,006,082, 105
..................................038
006,072,109,
136, 185
003,
004, 005, 006, 082
.........................006, 016
''.'.'.',.,.'..' '','. '. '' ''.'. '. ''01 6
ll
Cown.......-.-......-.-.-.........................038,
062,
130,
171
Cuftis Mathes................000, 004,
006, 015, 048, 049,
....... ..o73, 105, 162, 171
,
212
Onwa,...-,.............,..,,.,,,,.,..............,.,,.,,,,,.,,.,.,.,..,.,,..098
Optimus........-.-........-....................-.-........-........136,
1 85
Optonica.....................................-........-........-...095,
1 73
Orion.......-....................-...........................090,
035, 1 9t
Panasonic...............003,
054, O55,
062, 109, 130, 170
Philco....003,
004, 005,
006, 008, 012,
019, 062, 068,
.............. 069, 075,
077, 082,
088, 130, 132, 134, 183
Philips....(n2,
003, 004,
008, 01 2, 01 9,
062, 068, 069,
..............
075, 076, 087, 088, 130,
1 32, 134, 167, 183
Pilot ....................-.............................-...............004,
1 71
Pioneer...................................-004,
006, 1 36, t 79, 1
85
Port|and...........................004,
005, 006, 01 6, 082, 1 71
Pd@ C1ub.................................................................1
05
Pdma..............-....._.-................
. . . . .....................238
Prism........................................................054,055
PROSCAN......................000,
100, 181, 203,
212, 233
Proton......................
.
.........................004.
006.
012
PuEar............................................................151
Pul$r..................-.-..................-........-......................004
Quer............................003,
054,
055, 070, 109, 170
Radioshack ....................000,
048, 049,
073, 1 M, 21 2
Radioshack/Realistic....004,
006, 012, 038,
048, 049,
.........o73,
O95, 162, 171,
172
RCA.......................000,
003, 004,
005, 006, 007,
01 9,
. . .
......................054,
055. 082, 096,
098, 099, 1
00,
..
................ ..101,
102, 103, 129,
179, 181, 188,
.........1
W,
203,
212, 233,
240
HUn@................._._....................................151,217
Sampo.......................
.....................0O4,
@6, 171, 172
Samsung...............004.
005.
006,012, 013, 015,
017,
-..............................019,082,
t04,
105,'106, 171, 172
Sansur...........-.-............................._........_.................191
Sanyo.. ..........004.
048. 049.
073. 080, 162. 169, 180
scolcn ..............................
..........................
............006
Scot|........................004,
006,
012, 035, 038,
046, 047
Seac.....(no,
004, 006, 013,
019, 046, 047,
049, 049,
.......................051
,
063, 066,
O72, O73, 1
00,
1
09, 1.1 0,
................................162,
180.
181, 189.
203. 212. 233
t2
Motorota ....-..........................._.........._..............001
,
021
|v1Tc.................................................................013,026
NEC.................................009,
01 0, 01
1,
01 B, 1 1 1
,
1 23
Nikko................................................................014,054
Noblex.....................-.................-..............................01
3
Olympus ..................................................................021
Optimus...................................................001,
01 4, 054
Optonica .-...............-......-.........................................096
Orion...........-...........................................000,031,
I30
Panasonic......-. -. -....... .... . .. ......021
,
O22, 1Og, 1%, 127
Pentar......-.-...................016,
055,
056, 084, 107, 120
Pentex Research.....,.,..,......................._..,...,,.,.,,.,.,,018
Phi]co...........................................O21,
O22, 062, 063
Phi1ips.............................021,
022, 062, 096, 124,
136
Pi1ot....................,.....-.............................................014
Pion€er-........-..........................................01
0, 055, 1 23
Port|and...........................................016,
017, 019, 110
PROSCAN...............................................................000
Protec........-.-...................
.......-.....-................061
Pulsr.......-.........................................................-.....1
04
Quader....-................................................................01'!
Quaft.....................................................-......-.........011
Quasar
. .. .. ..... ..
.......... ..... .. .. ....... .. ....... .. .. .021
,
O22, 125
Radioshack...-......-.............
........001,
014, 054, 096
RadioshacldRealisiic..-.011,
01 3, 014, 021, 022,
023,
........026,029,
049, 0s4, 0e6
Radix .....................-..-......................................01
4,
054
Randex
........................-...........................................01
4
RCA......................000,
003, 007, 013,
021, 022, 055,
..............056, 082, 083,
084, 085, 086, 087, 088,
089,
.......................090,
091, 1
00,
1
07,
1 1
5, 1 20, 1 2s, 1 33
Realislic.................001
,
01 1,
01 3, 01 4, 01 5, 021, 022,
023, 026, 029. 049. 054.
096
Ricoh......
Runco....
.... ....128
...............1
04
Samsung...........-....01
3, 01 5, 033, 053, 055, 11 2, 1
34
Sanky..............................................................001,
104
Sansui ............-........................01
0, 031, 1 11, 1 23, 1
30
Sanyo..............................
...............01 1, 01 3,
023, 1 35
Scot.......................01 2, 01 5, 025,
032, 038, 065, 1 1 6
Sears....000, 011, 014, 021, 023,
026, 049, 051, 054,
........055, 056, 084, 107, 118
sharp..............................................001,
017, 029, 096
Shintom..........-.-......................056,
061, 084, O98, 11
I
Shogun
.............-......-.-..........-........-....-....................01
3
Si9nature..........................-...
.... -.. .............-001
Singer..-.-.................................................021,
061, 1 28
sony ....._..................................................098,
099, 1 1 I
sTs..................................................................021,107
Sylvania.................021,
022, 026, cF'2,
063,
(l€i',
124
Symphonic..................-.....................-...........-..........026
Tandy..............................................................-.........0'11
Tashiko ......................-.....................................014,
054
Taiung........................-..............................................111
Teac ........-................................................026,
085, 11 1
Technics..-......-..............................
. .......021, 109
Teknika...........................01
4, 021,
022,
026,
054,
1
00
Toshiba...........015,
049, 051, 055,
065,
113, 116,
118
Totevision.................................
..........013, 014,
054
Tr\,,tK........................
-..................................013,024
Unitech....-....................-........................-.-......-.........013
Vdor Research.........-...................009,
0 1 0, 01 5, 01 6
Victor...-....................................................................010
Vid@ Concepls..............................009,
010, 015, 016
Videosonic........-........-.............................................01
3
Wards ...0O1
,
01 3, 01 4, 015, O21
,
O22, O23, 026, O29,
.......054,
055, 056, 061, 084, 088, 090, 096, 1 07, 1 1
6
xR-1 000..................................................021,
026, 061
Yamaha...................................009,
01 0, 01 1, 01 8, 1 11
Zenith.....................026,
098, 104, 119, 128,
'130,
137
'PVR
s are
progrmmed
under the VCR.DVD or VCR
key.
'Les
PVR enl
programmds
d
la
touche VCR.DVD, VCR
ou DVD.AUX.
'Lc
PVR estdn
programados
bajo la tecla VCR.DVD
o DVDAUX.
Bioksonic....
Daowoo
.......
..................................
......350
........................383,
384,
389
'''.'.'.'.'....'.'.'.''.'.'.',.'.',.'.,.'345
.147
.152
355
377
.1
60
.152
382
375
.1
68
376
369
361
387
381
378
EmeFon...
Funai.........
Go Video...
Hitachi.......
JVC ......... ..
Konka........
lvlagnavox..
l,,lemorex...
Mintek........
Mitsubishi..
NAD...........
DVD
_379
.380
.381
...................................148,
..162,356,
357, 358, 371,
. l-4e'l:::
....:.. ..1 i;5; i60; at;,
ai'o,
..................154, 155, 36B,
..................................35d,
...........................156,
158,
..157, 159, 1s, 166, 360,
i6r.
36r, i63, i65, 466.
...........................364,
367,
Shalp............................
Sony........ .............
. . ..
Sy|vania............
..........
Toshiba...................1
67
zenith............................
IJ
VCB
DVD
.131 .............372
.132 .. ......... ..373
.136.............377
. 1
33 .....
.. ......374
. 1
34..... ........375
.135.............376
.137.............378
41phasiar...................-........
Dish Network...............-.....
Echostar.......
.. .. -.... .. ........
...
Express Vu.....................-..
GE........................
.........................079
. .................089
.........................091
047,
071, 080.081
I\,4otoro|a.............................
Panamnic...........................
Philips.................................
Primestar.......-.....-..............
PROSCAN..........................
RCA....................................
Sony....................................
Slar Choce....
..................
Toshiba.............-........-...-....
Uniden............-.-.................
.........................047,
071
.....,.,..,.,.....................u/5
..................................076
.........047,
071, 080,
081
.........047,
071, 080, 081
'''
-"------" 'o72
............................. ..092
-'073
.................................086
Hitachi..............................................................093,
084
Hughs
Ntu*
Sy$ms...-..................02,
083, 0S
JVU
...
.........O42
Magnavox..............................................................085
ABC.....................
Antonix............-..
Cabletenna
.........
Cableview...........
Cenlury.....-.........
Citizen...-.-...........
Colour Voice...-....
Easlern................
Ham1n......,...
Hitachi-.........
Jasco..........-.
Jero|d...........
Magnavox....
Molorola.......
N,lovie
-I]me...
NEC..............
NSC..............
Pana$nic.....
PhiIips...............................
. . . ._...........
..011, o1 2,
025
poneer................._.............
_ _ _..............033,
034
PROSCAN...............................................................003
RCA............................................
........
....0O0,
049
Flealistic .-....................-.-..........................................009
Regal.......-.....................
-...........
... .............022,
03S
Regency.................-................_..........................017
Rembrandt..........-..................................................._003
Samsun9.............. ..................................................094
Scienlilic At|dnta..............-.............006.
036. 0J/.
O3B
sqnar...................................................................018
Signatu.e ...............................-.................................003
Sprucer..-.................................................................000
Starcom..........-................................................001,
01 I
Siargate.............................-...................................018
siarquesl..............-.............
... .....
.........0i8
Tocom-.-.............-.-......-....................................004,
023
Tusa..-........,....,,,.-,,....-.-.........,.,.................,.,....,.,,.,.01
I
TV86 ........................................................................027
Uniha .......................................................Offi,
009, 0j
j
UniiedCab|e.....................
.
. ...............001
Unive€al.................-............................-..008,009,011
View Star...-.....................................................O25,027
Zenith ...................................-..................000.
O5O. 051
IA
Nuestra compaflia
(THOMSON
INC., en los Estados Unidos/ Thonson nultimedia
Ltd., en Canadii)
garantiza que por
90 dias a
partir
de la fecha de compra, repondrii
este
producto
si se enruentra con
defectos
en
el matedal
o
la fabricaci6n. Para
obtener
una
r6pida
restituci6n sin cargos
de un
producto equivalente, dewelva el producto
defectuoso con el importe postal prepagado a la direcci6n correspondiente.
En los Estados
Unidos:
En Canadii:
Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.
I l/zl Alameoa Avenue
Socorro, TX 79927
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7
Esta restituci6n es la
fnica
responsabilidad de la compafria bajo esta
garantia.
THOMSON INC.
/Thomson
multimedia Ltd. no ser6 responsable
por
ningin dano
imprevisto o consiguiente, o por cualquier p6rdida que surja en conexi6n al uso
o inhabilidad de usar este producto. Algunos estados
/
provincias no permiten
la
exclusi6n o
limitaci6n
de daios imprevistos o consiguientes, asi que la limitaci6n
o
exclusi6n antes mencionada podria
no aplicarle a usted. Estd garantia excluye
los defectos o dafros
originados
por maltrato,
abuso o negligencia. Esta garantia
Ie otorga derechos legales especificos, y usted podria tambidn tener
otros
derechos,
los cuales varian de
un estado a otro, o de una
provincia
a otra.
Abex .........................................................................172
Admi€|...................0O1, 046, 047, 083, 095, 173, 191
Advenura.............. ................ ............................ .....174
Anam National
AOC ................
............ ...... .....016
' ''''''''''' '''''002
.................046, 047
.........................m4
.................003,
038
005,
006, 007, 082
.. .. . .236
.........................038
Celebriv...........-.....
Citizen.......-............
6bdy.i'; .....
[email protected]......
Contec/Cony.....-....
Craig.......................
Crosley ...... .. .... .. -....
005, 006, 01 6, 01 7, 082, 1 71, 1 S0
Daytron ..........-........-.........-......................0O4,
006, 1 71
Dimensia..........................................................000,
21 2
Dumonl............-.........-......-.....-................004,
1 51, 21 7
Dynalech .-................................................................004
El€lroband..............................................................002
Eleclrohome...000,
0O2, 003, 004, 006, 01 9, 022, 064
Eme6on ........-.-.....004,
006, 01 2, 023, 025, 026, 029,
...............................030,
033. 035, 036, 037, 038, 041,
...............................042,
04:], 046, 047, 048, 049, 073,
123, 162, 17 1, 177, 179, 191
Envisron........-...........-........-..............................004,oOG
Fisher.........-.-.............-....048, 049,
051, 073, 1 62, 1 80
Fujitsu..-............................................................046,047
Funai......-.-.-........-....-.................-....-mA,
046, 047, 1 89
Futuret@.............-....-..-.-........................................-.038
GE.........000, 003, 004, 006, 022, 052, 054, 055,
064,
..............
087, 1 00, 1 65, 1 66,167,1A1
,203,212,233
GibElter.........-.-...........-.-.................................004, 151
Go1dsiar.........................004,
005, 006, 0'1 2, 01 9, 056,
.........082, 155,
156, 171, 172
Grundy.............................................038,
046, 047,
171
Ha|1mark...........................................................004,
006
Haruard....-................................................................038
Hisense...................................................................237
Hitachi....................004,
006, 01 2, 01 3,
059,
060, 063,
135,
136, 145, 148, 179,'185
tM4...........................................................................038
Infinity...............................................................062,130
Janei1........................................................................174
J81...............................................................062,130
JCB.................................... .... .. ..............002
JC
Penney.............000,
004, 005,
006,
0O8, 013,
022,
...............................052,
054, 055, 063, 064, 072,
082,
...............................087. t00, 104, 105, 109, 132, 166,
................................167, 171, 172, 181, 203, 212, 233
Jensen...........................-... ...........-...........004,
006
JVC................................012,
01 3, 054, 055, 060, 063,
065, 066,
123,
157, 159, 242
Kawasho..-...............................................002,004,006
Kenwood................-............-....................004,
006, 0'1 I
Klo$ Novabeam....................038,
068, 069,
174, 183
KTV.............. ................ .. ..................O38,
O70,
17 1
,
1n
LG....................................................................005,082
Loewe........................-........-........................-....062,130
Logik................................. .. ...................001,
083
Luxman.....................-.-.... ... ..............-....004, 006
LX1.........................000, 006, 048, 049,
062,
072,
073,
........................100,
109, 130, 162, 181,203, 212, 233
I\ragnavox-..-..........0O0,
004, 006, 008, 019, 062, 068,
...............................069,
075, 076, 077, 084,
130,
132,
.........133, 134, 183,21S, 235
t\,,lajeslic......................... ............. .001 083
N,,larant...............-...................004, 006, 059, 062, 1 30
L,|egatron.......................-..................................006, 059
lremorex........................001,
005, 006, 046, 047, 048,
04s,
073,0B2, 083,
162, 191
MGA...............................004, 005, 006, 01 9, 022, 051,
.................064, 079, 080, 082
Midland...........................054, 055, 151, 171, 172, 181
Minuu........-....-.-........-..............................................052
Mibubishi.......................004, 0O5, 006, 01 9, 022, 051
,
064. 079. 080. 082. 125. 135
Montgomery Ward
Motoro|a.,.,,.,.,,.,.,.
MTC.....................
Multit$h.-....-......-.
NAD......................
NEC......................
Nikko....................
NIC......................
Bel@r...........................-............................-..............004
Bell & Howe||..................001, 048, 049,
073, 083,
162
Bradiord..........................................-........................-03a
Broksonic.................-....-..........-...............000,004,239
B.okw@d...........-................-............................-.......004
Candle.............................................004, 006, 008, 174
'''.''-'.'.''''.'.','.''.'.'.',',.'.'.',',',.','''002
........004, 006, 008, 01 6, 038, 1 05,
.................'132, 171, 174, 177, 191
..........................................004,
006
..........................................004,
006
.........................012,
013, 038, 063
..................................................m4
..........................................000.
062
.........................001, o83
.........................003, 1 73
004,005,006,082, 105
..................................038
006,072,109,
136, 185
003,
004, 005, 006, 082
.........................006, 016
''.'.'.',.,.'..' '','. '. '' ''.'. '. ''01 6
ll
Cown.......-.-......-.-.-.........................038,
062,
130,
171
Cuftis Mathes................000, 004,
006, 015, 048, 049,
....... ..o73, 105, 162, 171
,
212
Onwa,...-,.............,..,,.,,,,.,..............,.,,.,,,,,.,,.,.,.,..,.,,..098
Optimus........-.-........-....................-.-........-........136,
1 85
Optonica.....................................-........-........-...095,
1 73
Orion.......-....................-...........................090,
035, 1 9t
Panasonic...............003,
054, O55,
062, 109, 130, 170
Philco....003,
004, 005,
006, 008, 012,
019, 062, 068,
.............. 069, 075,
077, 082,
088, 130, 132, 134, 183
Philips....(n2,
003, 004,
008, 01 2, 01 9,
062, 068, 069,
..............
075, 076, 087, 088, 130,
1 32, 134, 167, 183
Pilot ....................-.............................-...............004,
1 71
Pioneer...................................-004,
006, 1 36, t 79, 1
85
Port|and...........................004,
005, 006, 01 6, 082, 1 71
Pd@ C1ub.................................................................1
05
Pdma..............-....._.-................
. . . . .....................238
Prism........................................................054,055
PROSCAN......................000,
100, 181, 203,
212, 233
Proton......................
.
.........................004.
006.
012
PuEar............................................................151
Pul$r..................-.-..................-........-......................004
Quer............................003,
054,
055, 070, 109, 170
Radioshack ....................000,
048, 049,
073, 1 M, 21 2
Radioshack/Realistic....004,
006, 012, 038,
048, 049,
.........o73,
O95, 162, 171,
172
RCA.......................000,
003, 004,
005, 006, 007,
01 9,
. . .
......................054,
055. 082, 096,
098, 099, 1
00,
..
................ ..101,
102, 103, 129,
179, 181, 188,
.........1
W,
203,
212, 233,
240
HUn@................._._....................................151,217
Sampo.......................
.....................0O4,
@6, 171, 172
Samsung...............004.
005.
006,012, 013, 015,
017,
-..............................019,082,
t04,
105,'106, 171, 172
Sansur...........-.-............................._........_.................191
Sanyo.. ..........004.
048. 049.
073. 080, 162. 169, 180
scolcn ..............................
..........................
............006
Scot|........................004,
006,
012, 035, 038,
046, 047
Seac.....(no,
004, 006, 013,
019, 046, 047,
049, 049,
.......................051
,
063, 066,
O72, O73, 1
00,
1
09, 1.1 0,
................................162,
180.
181, 189.
203. 212. 233
t2
Motorota ....-..........................._.........._..............001
,
021
|v1Tc.................................................................013,026
NEC.................................009,
01 0, 01
1,
01 B, 1 1 1
,
1 23
Nikko................................................................014,054
Noblex.....................-.................-..............................01
3
Olympus ..................................................................021
Optimus...................................................001,
01 4, 054
Optonica .-...............-......-.........................................096
Orion...........-...........................................000,031,
I30
Panasonic......-. -. -....... .... . .. ......021
,
O22, 1Og, 1%, 127
Pentar......-.-...................016,
055,
056, 084, 107, 120
Pentex Research.....,.,..,......................._..,...,,.,.,,.,.,,018
Phi]co...........................................O21,
O22, 062, 063
Phi1ips.............................021,
022, 062, 096, 124,
136
Pi1ot....................,.....-.............................................014
Pion€er-........-..........................................01
0, 055, 1 23
Port|and...........................................016,
017, 019, 110
PROSCAN...............................................................000
Protec........-.-...................
.......-.....-................061
Pulsr.......-.........................................................-.....1
04
Quader....-................................................................01'!
Quaft.....................................................-......-.........011
Quasar
. .. .. ..... ..
.......... ..... .. .. ....... .. ....... .. .. .021
,
O22, 125
Radioshack...-......-.............
........001,
014, 054, 096
RadioshacldRealisiic..-.011,
01 3, 014, 021, 022,
023,
........026,029,
049, 0s4, 0e6
Radix .....................-..-......................................01
4,
054
Randex
........................-...........................................01
4
RCA......................000,
003, 007, 013,
021, 022, 055,
..............056, 082, 083,
084, 085, 086, 087, 088,
089,
.......................090,
091, 1
00,
1
07,
1 1
5, 1 20, 1 2s, 1 33
Realislic.................001
,
01 1,
01 3, 01 4, 01 5, 021, 022,
023, 026, 029. 049. 054.
096
Ricoh......
Runco....
.... ....128
...............1
04
Samsung...........-....01
3, 01 5, 033, 053, 055, 11 2, 1
34
Sanky..............................................................001,
104
Sansui ............-........................01
0, 031, 1 11, 1 23, 1
30
Sanyo..............................
...............01 1, 01 3,
023, 1 35
Scot.......................01 2, 01 5, 025,
032, 038, 065, 1 1 6
Sears....000, 011, 014, 021, 023,
026, 049, 051, 054,
........055, 056, 084, 107, 118
sharp..............................................001,
017, 029, 096
Shintom..........-.-......................056,
061, 084, O98, 11
I
Shogun
.............-......-.-..........-........-....-....................01
3
Si9nature..........................-...
.... -.. .............-001
Singer..-.-.................................................021,
061, 1 28
sony ....._..................................................098,
099, 1 1 I
sTs..................................................................021,107
Sylvania.................021,
022, 026, cF'2,
063,
(l€i',
124
Symphonic..................-.....................-...........-..........026
Tandy..............................................................-.........0'11
Tashiko ......................-.....................................014,
054
Taiung........................-..............................................111
Teac ........-................................................026,
085, 11 1
Technics..-......-..............................
. .......021, 109
Teknika...........................01
4, 021,
022,
026,
054,
1
00
Toshiba...........015,
049, 051, 055,
065,
113, 116,
118
Totevision.................................
..........013, 014,
054
Tr\,,tK........................
-..................................013,024
Unitech....-....................-........................-.-......-.........013
Vdor Research.........-...................009,
0 1 0, 01 5, 01 6
Victor...-....................................................................010
Vid@ Concepls..............................009,
010, 015, 016
Videosonic........-........-.............................................01
3
Wards ...0O1
,
01 3, 01 4, 015, O21
,
O22, O23, 026, O29,
.......054,
055, 056, 061, 084, 088, 090, 096, 1 07, 1 1
6
xR-1 000..................................................021,
026, 061
Yamaha...................................009,
01 0, 01 1, 01 8, 1 11
Zenith.....................026,
098, 104, 119, 128,
'130,
137
'PVR
s are
progrmmed
under the VCR.DVD or VCR
key.
'Les
PVR enl
programmds
d
la
touche VCR.DVD, VCR
ou DVD.AUX.
'Lc
PVR estdn
programados
bajo la tecla VCR.DVD
o DVDAUX.
Bioksonic....
Daowoo
.......
..................................
......350
........................383,
384,
389
'''.'.'.'.'....'.'.'.''.'.'.',.'.',.'.,.'345
.147
.152
355
377
.1
60
.152
382
375
.1
68
376
369
361
387
381
378
EmeFon...
Funai.........
Go Video...
Hitachi.......
JVC ......... ..
Konka........
lvlagnavox..
l,,lemorex...
Mintek........
Mitsubishi..
NAD...........
DVD
_379
.380
.381
...................................148,
..162,356,
357, 358, 371,
. l-4e'l:::
....:.. ..1 i;5; i60; at;,
ai'o,
..................154, 155, 36B,
..................................35d,
...........................156,
158,
..157, 159, 1s, 166, 360,
i6r.
36r, i63, i65, 466.
...........................364,
367,
Shalp............................
Sony........ .............
. . ..
Sy|vania............
..........
Toshiba...................1
67
zenith............................
IJ
VCB
DVD
.131 .............372
.132 .. ......... ..373
.136.............377
. 1
33 .....
.. ......374
. 1
34..... ........375
.135.............376
.137.............378
41phasiar...................-........
Dish Network...............-.....
Echostar.......
.. .. -.... .. ........
...
Express Vu.....................-..
GE........................
.........................079
. .................089
.........................091
047,
071, 080.081
I\,4otoro|a.............................
Panamnic...........................
Philips.................................
Primestar.......-.....-..............
PROSCAN..........................
RCA....................................
Sony....................................
Slar Choce....
..................
Toshiba.............-........-...-....
Uniden............-.-.................
.........................047,
071
.....,.,..,.,.....................u/5
..................................076
.........047,
071, 080,
081
.........047,
071, 080, 081
'''
-"------" 'o72
............................. ..092
-'073
.................................086
Hitachi..............................................................093,
084
Hughs
Ntu*
Sy$ms...-..................02,
083, 0S
JVU
...
.........O42
Magnavox..............................................................085
ABC.....................
Antonix............-..
Cabletenna
.........
Cableview...........
Cenlury.....-.........
Citizen...-.-...........
Colour Voice...-....
Easlern................
Ham1n......,...
Hitachi-.........
Jasco..........-.
Jero|d...........
Magnavox....
Molorola.......
N,lovie
-I]me...
NEC..............
NSC..............
Pana$nic.....
PhiIips...............................
. . . ._...........
..011, o1 2,
025
poneer................._.............
_ _ _..............033,
034
PROSCAN...............................................................003
RCA............................................
........
....0O0,
049
Flealistic .-....................-.-..........................................009
Regal.......-.....................
-...........
... .............022,
03S
Regency.................-................_..........................017
Rembrandt..........-..................................................._003
Samsun9.............. ..................................................094
Scienlilic At|dnta..............-.............006.
036. 0J/.
O3B
sqnar...................................................................018
Signatu.e ...............................-.................................003
Sprucer..-.................................................................000
Starcom..........-................................................001,
01 I
Siargate.............................-...................................018
siarquesl..............-.............
... .....
.........0i8
Tocom-.-.............-.-......-....................................004,
023
Tusa..-........,....,,,.-,,....-.-.........,.,.................,.,....,.,,.,.01
I
TV86 ........................................................................027
Uniha .......................................................Offi,
009, 0j
j
UniiedCab|e.....................
.
. ...............001
Unive€al.................-............................-..008,009,011
View Star...-.....................................................O25,027
Zenith ...................................-..................000.
O5O. 051
IA
/