Kenmore 417-81942H User manual

Kenmore

Compact Condensing Dryer

Condensación Secadora Compacto

Sécheuse Compact à Condensation

Use & Care Guide

Guía de Uso y Cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

P/N 136937493 (1704)

Sears Brands Management Corporation

+RçPDQ(VWDWHV,/86$

ZZZNHQPRUHFRP

6HDUV&DQDGD,QF

7RURQWR2QWDULR&DQDGD0%&

ZZZVHDUVFD

 &RORUQXPEHUQàPHURGHFRORUOHQXPéroGHFRXOHXU

0RGHOV0RGHORV0RGÔOHV



,03257$176$)(7<,16758&7,216

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 

Warranty  

Features 6

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

Care and Cleaning 

Solutions to Common Problems 

Español

Français34

NOTE

7KHLQVWUXFWLRQVDSSHDULQJLQWKLV

Use & Care Guide

are not

PHDQWWRFRYHUHYHU\SRVVLEOHFRQGLWLRQDQGVLWXDWLRQWKDW

PD\RFFXU&RPPRQVHQVHDQGFDXWLRQPXVWEHSUDFWLFHG

ZKHQLQVWDOOLQJRSHUDWLQJDQGPDLQWDLQLQJDQ\DSSOLDQFH

Read all instructions before using this appliance. This book

contains valuable information about:

• Operation

• Care

• Service

Keep it in a safe place.

Model Number __________________________

Serial Number ___________________________

Purchase Date ___________________________

This

Use & Care Guide

SURYLGHVJHQHUDORSHUDWLQJLQVWUXF

WLRQVIRU\RXUGU\HU,WDOVRFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDERXW

IHDWXUHVIRUVHYHUDORWKHUPRGHOV<RXUZDVKHUPD\QRWKDYH

HYHU\IHDWXUHLQFOXGHG

8VHWKHZDVKHURQO\DVLQVWUXFWHGLQWKLV

Use & Care Guide



Record Model/Serial Numbers

7KHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVRI\RXUGU\HUDUHIRXQGRQWKH

VHULDOSODWHORFDWHGLQVLGHWKHGRRURSHQLQJ5HFRUGDQGUHWDLQ

WKHVHQXPEHUV

WARNING

3OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH

DANGER

'$1*(5LQGLFDWHVDQLPPLQHQWO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ

ZKLFKLIQRWDYRLGHGZLOOUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

CAUTION

&$87,21LQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ

ZKLFKLIQRWDYRLGHGPD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWH

LQMXU\

WARNING

:$51,1*LQGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQ

ZKLFKLIQRWDYRLGHGFRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXV

LQMXU\

'HoQLWLRQV

7KLVLVWKHVDIHW\DOHUWV\PERO,WLVXVHGWRDOHUW\RXWR

SRWHQWLDOSHUVRQDOLQMXU\KD]DUGV2EH\DOOVDIHW\PHVVDJHV

WKDWIROORZWKLVV\PEROWRDYRLGSRVVLEOHLQMXU\RUGHDWK

5HFRJQL]HVDIHW\V\PEROVZRUGVDQGODEHOV

6DIHW\LWHPVWKURXJKRXWWKLVPDQXDODUHODEHOHGZLWK

D:$51,1*RU&$87,21EDVHGRQWKHULVNW\SHDV

GHVFULEHGEHORZ

IMPORTANT

,03257$17LQGLFDWHVLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRU

PDLQWHQDQFHLQIRUPDWLRQZKLFKLVLPSRUWDQWEXWQRW

KD]DUGUHODWHG

Table of Contents

$YRLGoUHKD]DUGRUHOHFWULFDOVKRFN'RQRWXVHDQDGDSWRUSOXJRUH[WHQVLRQFRUGRUUHPRYHJURXQGLQJ

SURQJIURPHOHFWULFDOSRZHUFRUG)DLOXUHWRIROORZWKLVZDUQLQJFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\oUHRUGHDWK

10-30R

3-wire

208-240 v Electric Dryer

14-30R

4-wire

(fused 30 amp)

UL-approved service cord must be

installed on electric dryers (not provided

with unit except those manufactured

for sale in Canada).

PREVENT FIRE

• 'RQRWGU\LWHPVWKDWKDYHEHHQSUHYLRXVO\FOHDQHGLQ

VRDNHGLQRUVSRWWHGZLWKJDVROLQHFOHDQLQJVROYHQWV

NHURVHQHZD[HVHWF'RQRWVWRUHWKHVHLWHPVRQRUQHDU

WKHGU\HU7KHVHVXEVWDQFHVJLYHRçYDSRUVWKDWFRXOG

LJQLWHRUH[SORGH

• 'RQRWSODFHLWHPVH[SRVHGWRFRRNLQJRLOVLQ\RXUGU\HU

,WHPVFRQWDPLQDWHGZLWKFRRNLQJRLOVPD\FRQWULEXWHWRD

FKHPLFDOUHDFWLRQWKDWFRXOGFDXVHDORDGWRFDWFKoUH

• 'RQRWGU\DUWLFOHVFRQWDLQLQJUXEEHUSODVWLFRUVLPLODU

PDWHULDOVVXFKDVEUDVJDORVKHVEDWKPDWVUXJVELEVEDE\

SDQWVSODVWLFEDJVDQGSLOORZVWKDWPD\PHOWRUEXUQ6RPH

UXEEHUPDWHULDOVZKHQKHDWHGFDQXQGHUFHUWDLQFLUFXP

VWDQFHVSURGXFHoUHE\VSRQWDQHRXVFRPEXVWLRQ

• 'RQRWXVHKHDWWRGU\LWHPVFRQWDLQLQJIHDWKHUVRU

GRZQIRDPUXEEHUSODVWLFVVLPLODUO\WH[WXUHGUXEEHUOLNH

PDWHULDOV

• &OHDQWKHOLQWVFUHHQEHIRUHRUDIWHUHDFKORDG7KH

LQWHULRURIWKHGU\HUDQGOLQWVFUHHQKRXVLQJVKRXOGEH

FOHDQHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVE\TXDOLoHG

VHUYLFHSHUVRQQHO$QH[FHVVLYHDPRXQWRIOLQWEXLOGXSLQ

WKHVHDUHDVFRXOGUHVXOWLQLQHèFLHQWGU\LQJDQGSRVVLEOH

oUH6HH&DUHDQG&OHDQLQJ

• 'RQRWRSHUDWHWKHGU\HULIWKHOLQWVFUHHQLVEORFNHG

GDPDJHGRUPLVVLQJ)LUHKD]DUGRYHUKHDWLQJDQGGDP

DJHWRIDEULFVFDQRFFXU

• 'RQRWREVWUXFWWKHpRZRIYHQWLODWLQJDLU'RQRWVWDFN

RUSODFHODXQGU\RUWKURZUXJVDJDLQVWWKHIURQWRUEDFN

RIWKHGU\HU

• 'RQRWVSUD\DQ\W\SHRIDHURVROLQWRRQRUQHDUGU\HU

DWDQ\WLPH

• 'RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUVRUSURGXFWVWRHOLPLQDWHVWDWLF

XQOHVVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHIDEULF

VRIWHQHURUSURGXFW

• 'RQRWFRQWLQXHWRXVHWKHGU\HULV\RXKHDUVTXHDNLQJ

JULQGLQJUXEELQJRURWKHUXQXVXDOQRLVHV7KLVFRXOGEHD

VLJQRIPHFKDQLFDOEUHDNGRZQDQGOHDGWRoUHRUVHULRXV

LQMXU\&RQWDFWDTXDOLoHGWHFKQLFLDQLPPHGLDWHO\

• )DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHZDUQLQJVFRXOGUHVXOWLQoUH

H[SORVLRQVHULRXVERGLO\LQMXU\DQGRUGDPDJHWRWKH

UXEEHURUSODVWLFSDUWVRIWKHGU\HU

WARNING - RISK OF FIRE

7RUHGXFHWKHULVNRIoUHHOHFWULFDOVKRFNRULQMXU\WRSHUVRQVZKHQXVLQJWKLVGU\HUFRPSO\ZLWKWKHEDVLFZDUQLQJV

OLVWHGEHORZ)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHZDUQLQJVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXULHV

<RXFDQEHNLOOHGRUVHULRXVO\LQMXUHGLI\RXGRQWIROORZWKHVH,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

,03257$176$)(7<,16758&7,216

CAUTION

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI

VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQ

FXVWRPHURISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV,QFOXGHGLQWKLVOLVWDUHVRRWDQGFDUERQPRQR[LGHERWKRIZKLFKPD\

EHSURGXFHGE\WKHXVHRIWKLVSURGXFW

PROTECT CHILDREN

• 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQRULQWKHGU\HU&ORVH

VXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQWKHGU\HULVXVHG

QHDUFKLOGUHQ$VFKLOGUHQJURZWHDFKWKHPWKHSURSHU

VDIHXVHRIDOODSSOLDQFHV

• 'HVWUR\WKHFDUWRQSODVWLFEDJDQGRWKHUSDFNLQJPDWHUL

DOVDIWHUWKHGU\HULVXQSDFNHG&KLOGUHQPLJKWXVHWKHP

IRUSOD\&DUWRQVFRYHUHGZLWKUXJVEHGVSUHDGVRUSODVWLF

VKHHWVFDQEHFRPHDLUWLJKWFKDPEHUV

• .HHSODXQGU\SURGXFWVRXWRIFKLOGUHQVUHDFK7RSUHYHQW

SHUVRQDOLQMXU\REVHUYHDOOZDUQLQJVRQSURGXFWODEHOV

• %HIRUHWKHGU\HULVUHPRYHGIURPVHUYLFHRUGLVFDUGHG

UHPRYHWKHGU\HUGRRUWRSUHYHQWDFFLGHQWDOHQWUDSPHQW

• )DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHZDUQLQJVFRXOGUHVXOWLQVHUL

RXVSHUVRQDOLQMXULHV

PREVENT INJURY

• 7RSUHYHQWVKRFNKD]DUGDQGDVVXUHVWDELOLW\GXULQJ

RSHUDWLRQWKHGU\HUPXVWEHLQVWDOOHGDQGHOHFWULFDOO\

JURXQGHGE\DTXDOLoHGVHUYLFHSHUVRQLQDFFRUGDQFH

ZLWKORFDOFRGHV,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDUHSDFNHGLQWKH

GU\HUIRUWKHLQVWDOOHUVUHIHUHQFH5HIHUWR,167$//$7,21

,16758&7,216IRUGHWDLOHGJURXQGLQJSURFHGXUHV,IWKH

GU\HULVPRYHGWRDQHZORFDWLRQKDYHLWFKHFNHGDQG

UHLQVWDOOHGE\DTXDOLoHGVHUYLFHSHUVRQ

• $/:$<6GLVFRQQHFWWKHGU\HUIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\

EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\VHUYLFHRUFOHDQLQJ)DLOXUHWRGR

VRFDQUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFNRULQMXU\

• 'RQRWXVHDQ\W\SHVSUD\FOHDQVHUZKHQFOHDQLQJGU\HU

LQWHULRU+D]DUGRXVIXPHVRUHOHFWULFDOVKRFNFRXOGRFFXU

• 7RSUHYHQWLQMXU\GRQRWUHDFKLQWRWKHGU\HULIWKHGUXP

LVPRYLQJ:DLWXQWLOWKHGU\HUKDVVWRSSHGFRPSOHWHO\

EHIRUHUHDFKLQJLQWRWKHGUXP

PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE DRYER

• $OOUHSDLUVDQGVHUYLFLQJPXVWEHSHUIRUPHGE\DQDXWKR

UL]HGVHUYLFHUXQOHVVVSHFLoFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV8VH

&DUH*XLGH8VHRQO\DXWKRUL]HGIDFWRU\SDUWV

• 'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV

• 'RQRWVLWRQVWHSRQRUVWDQGRQWKHGU\HU'RQRWUHVW

KHDY\ORDGVRQWRS7KHGU\HULVQRWPHDQWWRVXSSRUW

ZHLJKW

• 'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKHGU\HUZKHUHLWZLOOEHH[SRVHG

WRWKHZHDWKHU

• )DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHZDUQLQJVFRXOGUHVXOWLQVHUL

RXVSHUVRQDOLQMXULHV

,03257$176$)(7<,16758&7,216



KENMORE LIMITED WARRANTY

)2521(<($5IURPWKHGDWHRIVDOHWKLVDSSOLDQFHLVZDU

UDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSZKHQLWLV

FRUUHFWO\LQVWDOOHGRSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGDFFRUGLQJWRDOO

VXSSOLHGLQVWUXFWLRQV

:,7+3522)2)6$/(DGHIHFWLYHDSSOLDQFHZLOOUHFHLYH

IUHHUHSDLURUUHSODFHPHQWDWRSWLRQRIVHOOHU

)RUZDUUDQW\FRYHUDJHGHWDLOVWRREWDLQIUHHUHSDLURUUH

SODFHPHQWYLVLWWKHZHESDJHZZZNHQPRUHFRPZDUUDQW\

7KLVZDUUDQW\DSSOLHVIRURQO\'$<6IURPWKHVDOHGDWHLQ

WKH8QLWHG6WDWHVDQGLVYRLGLQ&DQDGDLIWKLVDSSOLDQFHLV

HYHUXVHGIRURWKHUWKDQSULYDWHKRXVHKROGSXUSRVHV

7KLVZDUUDQW\FRYHUV21/<GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUN-

PDQVKLSDQGZLOO127SD\IRU

 ([SHQGDEOHLWHPVWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVH

LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRoOWHUVEHOWVEDJVRUVFUHZLQ

EDVHOLJKWEXOEV

 $VHUYLFHWHFKQLFLDQWRFOHDQRUPDLQWDLQWKLVDSSOLDQFH

RUWRLQVWUXFWWKHXVHULQFRUUHFWDSSOLDQFHLQVWDOODWLRQ

RSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFH

 6HUYLFHFDOOVWRFRUUHFWDSSOLDQFHLQVWDOODWLRQQRW

SHUIRUPHGE\6HDUVDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQWVRUWR

UHSDLUSUREOHPVZLWKKRXVHIXVHVFLUFXLWEUHDNHUVKRXVH

ZLULQJDQGSOXPELQJRUJDVVXSSO\V\VWHPVUHVXOWLQJ

IURPVXFKLQVWDOODWLRQ

'DPDJHWRRUIDLOXUHRIWKLVDSSOLDQFHUHVXOWLQJIURP

LQVWDOODWLRQQRWSHUIRUPHGE\6HDUVDXWKRUL]HGVHUYLFH

DJHQWVLQFOXGLQJLQVWDOODWLRQWKDWZDVQRWLQDFFRUGZLWK

HOHFWULFDOJDVRUSOXPELQJFRGHV

 'DPDJHWRRUIDLOXUHRIWKLVDSSOLDQFHLQFOXGLQJ

GLVFRORUDWLRQRUVXUIDFHUXVWLILWLVQRWFRUUHFWO\RSHUDWHG

DQGPDLQWDLQHGDFFRUGLQJWRDOOVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV

 'DPDJHWRRUIDLOXUHRIWKLVDSSOLDQFHLQFOXGLQJ

GLVFRORUDWLRQRUVXUIDFHUXVWUHVXOWLQJIURPDFFLGHQW

DOWHUDWLRQDEXVHPLVXVHRUXVHIRURWKHUWKDQLWV

LQWHQGHGSXUSRVH

 'DPDJHWRRUIDLOXUHRIWKLVDSSOLDQFHLQFOXGLQJ

GLVFRORUDWLRQRUVXUIDFHUXVWFDXVHGE\WKHXVHRI

GHWHUJHQWVFOHDQHUVFKHPLFDOVRUXWHQVLOVRWKHUWKDQ

WKRVHUHFRPPHQGHGLQDOOLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH

SURGXFW

 'DPDJHWRRUIDLOXUHRISDUWVRUV\VWHPVUHVXOWLQJIURP

XQDXWKRUL]HGPRGLoFDWLRQVPDGHWRWKLVDSSOLDQFH

 6HUYLFHWRDQDSSOLDQFHLIWKHPRGHODQGVHULDOSODWHLV

PLVVLQJDOWHUHGRUFDQQRWHDVLO\EHGHWHUPLQHGWRKDYH

WKHDSSURSULDWHFHUWLoFDWLRQORJR

'LVFODLPHURILPSOLHGZDUUDQWLHVOLPLWDWLRQRIUHPHGLHV

&XVWRPHUVVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\XQGHUWKLVOLPLWHG

ZDUUDQW\VKDOOEHSURGXFWUHSDLURUUHSODFHPHQWDVSURYLGHG

KHUHLQ,PSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJZDUUDQWLHVRIPHUFKDQW

DELOLW\RUoWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH

\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ6HOOHUVKDOOQRW

EHOLDEOHIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV6RPH

VWDWHVDQGSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQ

RILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUOLPLWDWLRQRQWKH

GXUDWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUoWQHVV

VRWKHVHH[FOXVLRQVRUOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX

7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKLOHWKLVDSSOLDQFHLVXVHGLQ

WKH8QLWHG6WDWHVRU&DQDGD

7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLoFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\

DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH

,QKRPHUHSDLUVHUYLFHLVQRWDYDLODEOHLQDOO&DQDGLDQJHR

JUDSKLFDODUHDVQRUZLOOWKLVZDUUDQW\FRYHUXVHURUVHUYLFHU

WUDYHODQGWUDQVSRUWDWLRQH[SHQVHVLIWKLVSURGXFWLVORFDWHG

LQDUHPRWHDUHDDVGHoQHGE\6HDUV&DQDGD,QFZKHUHDQ

DXWKRUL]HGVHUYLFHULVQRWDYDLODEOH

6HDUV%UDQGV0DQDJHPHQW&RUSRUDWLRQ+RçPDQ(VWDWHV

IL 60179

6HDUV&DQDGD,QF7RURQWR2QWDULR&DQDGD0%&

Features

1RWDOOPRGHOVFRPHZLWKGU\LQJUDFNDQG

VWDFNLQJNLWIURPWKHIDFWRU\7KH\PD\EH

SXUFKDVHGDVDFFHVVRULHV

&RQWURO/RFN

/(''LVSOD\

'UXP/LJKW

Condenser

$FFHVV'RRU

'U\LQJ5DFN

5HYHUVLEOH'RRU

'RRU/DWFK

&RQGHQVHU$FFHVV

'RRU/DWFK

'RRU6WULNH

/LQW)LOWHU

Moisture

Sensor

Water Container

$GMXVWDEOH

/HYHOLQJ/HJV

5HYHUVLQJ$FWLRQ

Tumble System

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

Press the POWEREXWWRQWRWXUQRQWKHXQLW3UHVVWKHLFRQ

IRUWKHF\FOHGHVLUHGDQGWKHLQGLFDWRUIRUWKDWF\FOHZLOO

EHLOOXPLQDWHG7RSRZHUWKHXQLWRçSUHVVDQGKROGWKH

POWEREXWWRQXQWLOWKHXQLWVKXWVGRZQ

7RFKDQJHWKHF\FOHRQFHWKHF\FOHKDVEHJXQSUHVVDQG

hold the POWEREXWWRQWRFDQFHOWKHFXUUHQWF\FOHSUHVV

the POWEREXWWRQWRWXUQRQXQLWDJDLQVHOHFWDQHZF\FOH

and press STARTDJDLQ-XVWSUHVVLQJDQRWKHUF\FOHLFRQZLOO

QRWFKDQJHWKHF\FOH

&\FOH6HOHFWLRQ

$XWR'U\&\FOHV

$XWR'U\F\FOHVWDNHWKHJXHVVZRUNRXWRIVHOHFWLQJWKH

FRUUHFWGU\LQJWLPHIRUHDFKORDG0RLVWXUHVHQVLQJEDUVLQ

WKHIURQWRIWKHGU\HUGUXPVHQVHWKHPRLVWXUHOHYHORIWKH

ORDGDVLWWXPEOHVWKURXJKWKHKHDWHGDLU:LWK$XWR'U\

F\FOHVWKHORDGZLOODXWRPDWLFDOO\EHGULHGDWWKHVHOHFWHG

WHPSHUDWXUHWRWKHGHVLUHGGU\QHVVOHYHO$XWR'U\F\FOHV

VDYHWLPHDQGHQHUJ\DQGSURWHFWIDEULFV

:KHQWKHORDGKDVUHDFKHGWKHVHOHFWHGGU\QHVVOHYHOLW

ZLOOFRQWLQXHWRWXPEOHGXULQJDFRROGRZQSHULRG7KLV

KHOSVUHGXFHZULQNOLQJDQGPDNHVLWHPVHDVLHUWRKDQGOH

GXULQJXQORDGLQJ

'U\LQJWLPHYDULHVGHSHQGLQJRQVL]HDQGGDPSQHVVRI

ORDGDQGIDEULFW\SH,IWKHORDGLVWRRVPDOORUDOPRVWGU\

WKHPRLVWXUHVHQVLQJEDUVPD\QRWGHWHFWHQRXJKPRLVWXUH

WRFRQWLQXHWKHF\FOHDQGWKHF\FOHPD\HQGDIWHUDIHZ

PLQXWHV,IWKLVRFFXUVVHOHFWD7LPHG'U\F\FOH

5RRPWHPSHUDWXUHDQGHOHFWULFDOYROWDJHFDQDOVRDçHFW

GU\LQJWLPH

7KLVPDQXDOFRYHUVPDQ\PRGHOVDQGQRWDOOF\FOHVRSWLRQVRUIHDWXUHVOLVWHGDUHDYDLODEOHRQHYHU\PRGHO&RQVROHVKRZQDERYHIRU

UHIHUHQFHRQO\<RXUPRGHOPD\GLçHU

Normal

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHIRUFRWWRQLWHPV

+HDY\'XW\

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHWRGU\GXUDEOHIDEULFVVXFKDV

MHDQVDQGRYHUDOOV

Delicates

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHIRUNQLWVDQGGHOLFDWHLWHPV

Casual

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHIRUFRWWRQVDQGEOHQGVZLWKD

QRLURQoQLVK

Mixed Load

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHWRGU\ORDGVFRQWDLQLQJDPL[

RIIDEULFV

7RXFK8S

6HOHFW7RXFK8SWRKHOSUHPRYHZULQNOHVIURPFOHDQDQG

GU\LWHPVWKDWZHUHQRWWDNHQIURPWKHGU\HUDWWKHHQGRI

WKHF\FOHKDYHEHHQVWRUHGLQFURZGHGFORVHWVRUGUDZHUV

RUXQSDFNHGIURPOXJJDJHIROORZLQJDWULS,WSURYLGHV

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVRIORZKHDWWXPEOLQJIROORZHG

E\DPLQXWHFRROGRZQSHULRG

7RZHOV

6HOHFWWKLVF\FOHWRGU\KHDY\ORDGVVXFKDVWRZHOVDQG

QRQUXEEHUEDFNHGEDWKPDWV

2 41 3 5

32:(5%XWWRQ

)DYRULWHV%XWWRQ

Temp Button

&\FOH6HOHFWLRQ

&\FOH2SWLRQV&\FOH6WDWXV'LVSOD\

67$573$86(%XWWRQ

)ROORZWKHIDEULFFDUHODEHO

LQVWUXFWLRQVRQLWHPVWR

EHGULHG

For best results



2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

6SHFLDOW\&\FOH6HOHFWLRQ

7RVFUROOWKURXJKWKHVSHFLDOW\F\FOHVFRQWLQXHWRSUHVVWKH

6SHFLDOW\&\FOHVLFRQ7KHVHOHFWHGF\FOHZLOOEHVKRZQRQ

WKHWH[WGLVSOD\

-HDQV

6HOHFWWKLV$XWR'U\F\FOHIRUGU\LQJDQHQWLUHORDGRI

GHQLPMHDQV

)DVW'U\

4XLFNO\GU\DVPDOOORDG



Wool

8VHWKHZRROF\FOHZLWKZDVKDEOHZRROHQVFKHFN\RXU

IDEULFFDUHODEHOWRHQVXUHSURSHUJDUPHQWFDUH7RKHOS

\RXUZRROLWHPVNHHSWKHLUVKDSHXVHRIRSWLRQDOGU\LQJ

UDFNLVUHFRPPHQGHG

7LPH'U\

7RPDQXDOO\VHOHFWWKHGU\LQJWLPHIRUWKLVVSHFLDOW\F\FOH

press the 7LPHG'U\LFRQ$FWXDOGU\LQJWLPHPLQXWHV

WRPLQXWHVZLOOEHGLVSOD\HG

%HFDXVHWKLVLVQRWDQ$XWR'U\F\FOH\RXZLOOQRWEH

DEOHWRVHOHFWDGU\QHVVOHYHO0RLVWXUHVHQVLQJEDUVDUH

QRWDFWLYHDQGGU\HUZLOOFRQWLQXHWRKHDWWKURXJKRXWWKH

F\FOHXQWLOWKHoQDOFRROGRZQSHULRG

&\FOH6HWWLQJV

$SSURSULDWHWHPSHUDWXUHGU\QHVVOHYHODQGRSWLRQVZLOOEH

GLVSOD\HGIRUHDFKF\FOH7KHVHWWLQJVFDQEHFKDQJHGEHIRUH

WKHF\FOHLVVWDUWHG,IFKDQJHVDUHDWWHPSWHGDIWHUWKHF\FOH

starts a signal will beep and “

Not possible

yZLOOEHGLVSOD\HG

'U\LQJ7HPSHUDWXUH

7RFKDQJHWKHSUHVHWWHPSHUDWXUHSUHVVWKH7HPSbutton to

VFUROOWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ

7RSURWHFW\RXUIDEULFVQRWDOOWHPSHUDWXUHVDUHDYDLODEOH

ZLWKHYHU\F\FOH7KHLQGLFDWRUZLOOQRWOLJKWLIWKHVHWWLQJLV

QRWDYDLODEOHZLWKWKDWF\FOH

Max

5HFRPPHQGHGIRUGXUDEOHIDEULFVDQGWRZHOV

Medium

5HFRPPHQGHGIRUPRVWFRWWRQIDEULFV

/RZ

5HFRPPHQGHGIRUGHOLFDWHIDEULFV

NOTE

7RFKDQJHVHWWLQJVDIWHUWKHF\FOHVWDUWVSUHVVPAUSE

DGMXVWWKHVHWWLQJDQGSUHVVSTARTWRUHVXPHWKHF\FOH

NOTE

7RFKDQJHWKHRSWLRQVRQFHWKHF\FOHKDVEHJXQSUHVVWKH

PAUSEEXWWRQPDNHWKHQHZVHOHFWLRQDQGSUHVVSTARTDJDLQ

7RDGGRSWLRQVSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJRSWLRQVLFRQWR

LOOXPLQDWHWKHVHOHFWLRQGHVLUHG7RFDQFHORSWLRQVSUHVVWKH

RSWLRQVLFRQDJDLQDQGWKHLQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRç,IDQ

RSWLRQLVQRWDSSURSULDWHIRUWKHF\FOHWKHLQGLFDWRUZLOOQRW

OLJKW7RSURWHFW\RXUIDEULFVQRWDOORSWLRQVDUHDYDLODEOHZLWK

HYHU\F\FOH1RWDOORSWLRQVDUHDYDLODEOHRQHYHU\PRGHO

:ULQNOH*XDUG

6HOHFW:ULQNOH*XDUGLIWKHGULHGORDGPLJKWQRWEH

UHPRYHGSURPSWO\DWWKHHQGRIWKHF\FOH7KHGU\ORDGZLOO

FRQWLQXHWXPEOLQJZLWKRXWKHDWWRKHOSUHGXFHZULQNOLQJ

When ChimeLVVHOHFWHGDEHHSZLOOEHKHDUGSHULRGLFDOO\

7KHORDGPD\EHUHPRYHGDQ\WLPHGXULQJ:ULQNOH*XDUG

Chime

$VLJQDOZLOOVRXQGDWWKHHQGRIWKHF\FOHDQGSHULRGLFDOO\

during :ULQNOH*XDUGLIWKLVRSWLRQLVVHOHFWHG

&\FOH2SWLRQV

'U\QHVV/HYHO$XWR'U\

7RFKDQJHWKHSUHVHWOHYHOSUHVVWKH'U\/HYHOLFRQWRVFUROO

WRWKHGHJUHHRIGU\QHVVGHVLUHG

7RSURWHFW\RXUIDEULFVQRWDOOGU\QHVVOHYHOVDUHDYDLODEOH

ZLWKHYHU\F\FOH,IDGU\QHVVOHYHOLVQRWDSSURSULDWHIRUWKH

F\FOHLWFDQQRWEHVHOHFWHG

6HOHFWWKHNormal

GU\OHYHOIRUPRVW$XWR'U\F\FOHV

2FFDVLRQDOO\DORDGPD\VHHPWRRGDPSRURYHUGULHG

DWWKHHQGRIWKHF\FOH7RLQFUHDVHGU\LQJWLPHIRUVLPLODU

ORDGVLQWKHIXWXUHVHOHFWMax

)RUORDGVUHTXLULQJOHVV

GU\LQJWLPHVHOHFWLess



6HOHFW'DPS

IRULWHPV\RXZLVKWRSDUWLDOO\GU\EHIRUH

KDQJLQJRULURQLQJ

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

Other Features

)DYRULWHV

$IWHUDWLPHSHULRGRILQLWLDOXVDJHWKHGU\HUZLOO

DXWRPDWLFDOO\UHPHPEHUWKHPRVWXVHGF\FOHVZLWKWKHLU

VHWWLQJVDQGRSWLRQV7RF\FOHWKURXJKWKLVOLVWFRQWLQXH

WRSUHVVWKH0\)DYRULWHVEXWWRQ3UHVVSTARTDIWHU\RXU

GHVLUHGF\FOHDSSHDUV

'HOD\6WDUW

Press 'HOD\6WDUWWRVHOHFWDGU\WLPHFRQYHQLHQWWR\RXU

VFKHGXOHRUGXULQJRçSHDNHQHUJ\KRXUV7KHGHOD\WLPH

VHOHFWHGZLOOEHGLVSOD\HGDQGEHJLQFRXQWLQJGRZQZKHQ

\RXVHOHFWSTART

&RQWURO/RFN

7RDYRLGKDYLQJVRPHRQHDFFLGHQWDOO\VWDUWRUVWRSWKH

GU\HUSUHVV7LPHG'U\ and :ULQNOH*XDUG at the same time

and hold until the

LQGLFDWRULVOLW7RXQORFNWKHFRQWUROV

press 7LPHG'U\ and :ULQNOH*XDUG at the same time and

hold until the

LQGLFDWRULVQRORQJHUOLW

6WDWXV'LVSOD\6WDWXV/LJKWV

7KHHVWLPDWHGWRWDOF\FOHWLPHZLOOEHGLVSOD\HGZKHQWKH

F\FOHLVVHOHFWHG7KHHVWLPDWHGUHPDLQLQJF\FOHWLPHLV

GLVSOD\HGGXULQJWKHF\FOH

Drum Light

7KHGUXPOLJKWZLOOFRPHRQZKHQHYHUWKHGRRULVRSHQHGWR

LOOXPLQDWHWKHGUXPGXULQJORDGLQJDQGXQORDGLQJ&ORVLQJ

WKHGRRUWXUQVRçWKHOLJKW

5HYHUVLEOH'RRU

<RXUGU\HULVHTXLSSHGZLWKDUHYHUVLEOHGRRU7KHGRRUFDQ

EHKLQJHGRQWKHULJKWRUOHIWVLGH

'U\LQJ5DFNRQVHOHFWPRGHOV

8VHWKHGU\LQJUDFNIRULWHPVZKLFKVKRXOGQRWEHWXPEOH

GULHG,QVHUWWKHUDFNLQWRWKHGU\HUGUXPDQGORZHUWKH

IURQWWZRkOHJVyLQWRWKHRSHQLQJVRQWKHOLQWoOWHUJULOOH

PDLQWHQDQFH

LQGLFDWRUV

FRQWUROORFN

NH\FRPELQDWLRQ

)DYRULWHV

Delay Start

FKLPH

LQGLFDWRU

FRQWUROORFN

LQGLFDWRU

HQGRIF\FOH

LQGLFDWRU

OLQWoOWHU

grille

IURQW

legs

NOTE

)RUVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVRQ'2255(9(56$/UHIHU

WRWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKLVGU\HU

NOTE

,I\RXUPRGHOGLGQRWFRPHZLWKDGU\LQJUDFN\RX

PD\RUGHURQHDWZZZVHDUVSDUWVGLUHFWFRPRUE\FDOOLQJ

SDUWQXPEHU

status display

F\FOHFRXQWGRZQ

delay start timer

3ODFHLWHPVWREHGULHGRQWRSRIWKHUDFNOHDYLQJVSDFH

EHWZHHQLWHPVDQGQRWDOORZLQJWKHPWRKDQJRYHUWKH

VLGHVRUWKURXJKWKHKROHV6HOHFWWKHORZKHDWVHWWLQJIRU

LWHPVFRQWDLQLQJSODVWLFIRDPUXEEHUUXEEHUOLNHPDWHULDOV

IHDWKHUVRUGRZQ

:KHQLWHPVDUHGU\UHPRYHWKHUDFNDQGVWRUHLWLQD

FRQYHQLHQWORFDWLRQ

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

'U\LQJ6\VWHP0DLQWHQDQFH3URFHGXUHV

:DWHU&RQWDLQHU)XOO LIGLUHFWGUDLQNLWQRWLQVWDOOHG

$FRQGHQVLQJGU\HUGRHVQRWH[SHOPRLVWXUHoOOHGDLUWR

WKHRXWVLGHOLNHDFRQYHQWLRQDOGU\HU0RLVWXUHLVH[WUDFWHG

IURPWKHDLUE\DFRQGHQVHUZLWKLQWKHGU\HU7KHPRLVWXUH

LVWKHQFROOHFWHGLQDEXLOWLQZDWHUFRQWDLQHUZKLFKVKRXOG

EHHPSWLHGDIWHUHYHU\GULHGORDGRIFORWKHV7KHFRQWDLQHU

0867EHHPSWLHGZKHQWKH:DWHU&RQWDLQHU)XOOLQGLFDWRU

OLJKWLOOXPLQDWHVRQWKHGU\HUFRQWUROSDQHO

,IWKHZDWHUFRQWDLQHUEHFRPHVIXOOGXULQJDGU\LQJF\FOH

WKHLQGLFDWRUZLOOLOOXPLQDWHDQGWKHGU\HUZLOOVWRS(PSW\

DQGUHSODFHWKHZDWHUFRQWDLQHUDQGUHVWDUWWKHGU\HU

7RHPSW\WKHFRQWDLQHU

 6XSSRUWWKHFRQWDLQHUDV\RXSXOOLWRXW

/LQW)LOWHU3OXJJHG

:KHQWKHk/LQW)LOWHU3OXJJHGyLQGLFDWRUFRPHVRQIROORZ

WKHVHVWHSVWRFOHDQWKHoOWHU

 5HPRYHWKHoOWHUE\SXOOLQJVWUDLJKWXS

 5HOHDVHWKHODWFKRQWKHoOWHUJULOOHWRRSHQWKHoOWHU

&OHDQ&RQGHQVHU

:KHQWKHk&OHDQ&RQGHQVHUyLQGLFDWRUFRPHVRQIROORZWKH

&RQGHQVHU&OHDQLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQG&OHDQLQJ

VHFWLRQRIWKLVPDQXDO

CAUTION

'RQRWGULQNRUSUHSDUHIRRGZLWKWKHFRQGHQVHGZDWHU

IURP\RXUGU\HUZDWHU,WFDQFDXVHKHDOWKSUREOHPVWR

SHRSOHDQGSHWV

 +ROGFRQWDLQHUOHYHOWRSUHYHQWZDWHUIURPVSLOOLQJ

 'XPSZDWHUFRQWDLQHULQVLQNRUGUDLQ

 5HWXUQFRQWDLQHUIXOO\EHIRUHFRQWLQXLQJRSHUDWLRQRIGU\HU

CAUTION

'RQRWRSHUDWHGU\HUZLWKRXWOLQWoOWHULQSODFH

 5HPRYHWUDSSHGOLQWDQGODUJHUSDUWLFOHVE\KDQG

 ,IQHFHVVDU\FOHDQoOWHUVFUHHQZLWKKRWZDWHU

 5HWXUQoOWHUEHIRUHFRQWLQXLQJXVHRIWKHGU\HU

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

'U\HU6HWWLQJV7DEOH

7KHVH7HPSHUDWXUHV'U\QHVV/HYHOVDQG2SWLRQVDUHDYDLODEOHZLWKWKHIROORZLQJF\FOHV

Normal

+HDY\'XW\

'HOLFDWHV

Casual

0L[HG/RDG

7RXFK8S

Towels

6SHFLDOW\&\FOHV

-HDQV

Fast Dry

Wool

Timed Dry

Temp

0D[

99 99 99

Medium

99 99 99 9

/RZ

'U\/HYHO

0D[

99 9 9

Normal

99 9

999

/HVV

9999

Damp

999

2SWLRQV

:ULQNOH*XDUG

999999999 9

Timed Dry

Delay Start

99999999999

Chime

99999999999

9 $YDLODEOHVHOHFWLRQV  &\FOHGHIDXOWV  1RQPRGLoDEOHSUHVHWV



• Be sure

EXFNOHVEXW

tons and trim

DUHKHDWSURRIDQGZRQWGDPDJHWKHGUXPoQLVK&ORVH

]LSSHUVIDVWHQKRRNVDQG9HOFUR

OLNHIDVWHQHUV7LH

VWULQJVDQGVDVKHVWRSUHYHQWVQDJJLQJDQGWDQJOLQJ

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

2SHUDWLQJ<RXU'U\HU

0HVKEDJQRWLQFOXGHG

 3UHSDUHORDGIRUGU\LQJ

• 'U\LWHPVRIVLPLODUIDEULFZHLJKWDQGFRQVWUXFWLRQLQ

WKHVDPHORDG

• 6HSDUDWHGDUNLWHPVIURPOLJKWFRORUHGLWHPV6HSD

UDWHLWHPVWKDWVKHGOLQWIURPWKRVHWKDWDWWUDFWOLQW

• &KHFNIRUVWDLQVZKLFKPD\QRWKDYHEHHQUHPRYHGLQ

ZDVKLQJ5HSHDWVWDLQUHPRYDOSURFHVVDQGZDVKDJDLQ

EHIRUHGU\LQJ'U\LQJPD\SHUPDQHQWO\VHWVRPHVWDLQV

• 3ODFHGHOLFDWHRUVPDOOLWHPVLQD

PHVKEDJ

 &KHFNWKDWWKHOLQWoOWHULVFOHDQDQGLQSODFHDQGZDWHU

FRQWDLQHULVHPSW\6HHDOVR&DUHDQG&OHDQLQJVHFWLRQ

 :KHQWKHF\FOHHQGVUHPRYHLWHPVLPPHGLDWHO\DQG

KDQJRUIROG

 6WDUWWKHGU\HU

• Close the door and press START7KHGU\HUZLOOQRW

RSHUDWHZLWKWKHGRRURSHQk

&KHFNWKHGRRU

” will be

GLVSOD\HGDVDUHPLQGHUWRFORVHWKHGRRU

• 6HOHFW'HOD\6WDUWWRGHOD\WKHEHJLQQLQJRIWKHF\FOH

LIGHVLUHG

• 7RDGGDIRUJRWWHQLWHPWRWKHGU\HUGUXPSUHVV

PAUSEDQGRSHQWKHGRRUk

3$86(

” will be displayed

DOWHUQDWHO\ZLWKWKHHVWLPDWHGUHPDLQLQJF\FOHWLPH

2SHQLQJWKHGRRUZLWKDF\FOHUXQQLQJZLOODOVRSDXVH

WKHF\FOH$GGWKHLWHPFORVHWKHGRRUDQGSUHVV

STARTWRUHVXPHWKHF\FOH

• ,IFKDQJHVWRWKHVHWWLQJVRURSWLRQVDUHDWWHPSWHG

DIWHUWKHF\FOHVWDUWV\RXZLOOKHDUVHYHUDOEHHSV

ZKHQWKHEXWWRQVDUHSUHVVHG7RFKDQJHWKHVHWWLQJV

RURSWLRQVSUHVVPAUSEPDNHWKHQHZVHOHFWLRQVDQG

press STARTDJDLQ

• 7RFKDQJHWKHF\FOHRQFHWKHF\FOHKDVEHJXQSUHVV

and hold the POWEREXWWRQWRFDQFHOWKHFXUUHQW

F\FOHSUHVVWKHPOWEREXWWRQWRWXUQRQXQLWDJDLQ

VHOHFWDQHZF\FOHDQGSUHVVSTARTDJDLQ-XVWSUHVV

LQJDQRWKHUF\FOHLFRQZLOOQRWFKDQJHWKHF\FOH

• 7RVWRSWKHF\FOHSUHVVDQGKROGWKHPOWEREXWWRQ

• $VLJQDOZLOOVRXQGDWWKHHQGRIWKHF\FOHLIWKH

ChimeRSWLRQKDVEHHQVHOHFWHG

CAUTION

'RQRWRSHUDWHGU\HUZLWKRXWOLQWoOWHULQSODFH

WARNING

7RUHGXFHWKHULVNRIoUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\WR

SHUVRQVUHDGWKH,03257$176$)(7<,16758&7,216LQ

this

8VHDQG&DUH*XLGH

EHIRUHRSHUDWLQJ\RXUGU\HU

NOTE

2YHUGU\LQJFDQFDXVHZULQNOHVVKULQNDJHOLQWKDUVKQHVV

DQGDEXLOGXSRIVWDWLFHOHFWULFLW\

 /RDGWKHGU\HUDQGFORVHWKHGRRU

• /RDGLWHPVORRVHO\7KHDYHUDJHZHWORDGZLOOoOOWKH

GUXPWRIXOO,WHPVQHHGURRPWRWXPEOHIUHHO\

IRUHYHQGU\LQJDQGOHVVZULQNOLQJ

• )DEULFVRIWHQHUVKHHWVDUHQRWUHFRPPHQGHGZLWKWKLV

FRQGHQVLQJGU\HU

• 7RVDYHHQHUJ\DQGWLPHDQGDYRLGXQHYHQGU\LQJDQG

ZULQNOLQJGRQRWRYHUORDGWKHGU\HU

• :KHQGU\LQJODUJHLWHPVGU\RQO\WZRRUWKUHHLWHPV

DWDWLPH)LOORXWWKHORDGZLWKVPDOODQGPHGLXP

VL]HGLWHPV

• )RUGHOLFDWHRUYHU\VPDOOORDGVDGGWZRRUWKUHH

VLPLODULWHPVWRLPSURYHWXPEOLQJDFWLRQ

• Press the POWEREXWWRQWRWXUQRQWKHXQLW

• 6HOHFWDGHVLUHGF\FOHE\SUHVVLQJLWVLFRQ

• 7KHHVWLPDWHGF\FOHWLPHGU\LQJWHPSHUDWXUHGU\

QHVVOHYHODQGRSWLRQVZLOOEHLQGLFDWHGIRUWKHF\FOH

VHOHFWHG6HHWKHk'U\HU6HWWLQJV&KDUWyIRUPRUH

GHWDLOV(VWLPDWHGDQGDFWXDOF\FOHWLPHVPD\GLçHU

GHSHQGLQJRQORDGVL]HDQGPRLVWXUHFRQWHQW

• 7RFKDQJHWKHVHWWLQJVSUHVVWKH7HPS or 'U\/HYHO

LFRQVWRVFUROOWRWKHGHVLUHGVHWWLQJV

• 7RVHOHFWRUGHOHWHDQRSWLRQSUHVVWKHLFRQIRUWKDW

RSWLRQ7KHLQGLFDWRUZLOOEHLOOXPLQDWHGZKHQWKHRS

WLRQKDVEHHQVHOHFWHG7KHLQGLFDWRUZLOOQRORQJHUEH

OLJKWHGZKHQWKHRSWLRQKDVEHHQGHOHWHG

NOTE

7RSURYLGHWKHEHVWFDUHIRU\RXUODXQGU\QRWHYHU\VHWWLQJ

RURSWLRQLVDYDLODEOHZLWKHYHU\F\FOH,IDVHWWLQJRURSWLRQ

LVQRWDYDLODEOHIRUWKHF\FOHVHOHFWHGWKHLQGLFDWRUZLOO

QRWOLJKW

NOTE

,IGU\LQJDVLQJOHODUJHRUEXON\LWHPUHPRYHWKHLWHP

SDUWZD\WKURXJKWKHF\FOHDQGWXUQLWkLQVLGHRXWyWR

PD[LPL]HGU\LQJHçHFWLYHQHVV3ODFHLWHPEDFNLQGU\HU

DQGUHVWDUWF\FOH

IMPORTANT

&OHDQWKHOLQWoOWHUDQGHPSW\WKHZDWHUFRQWDLQHUDIWHU

HYHU\ORDG

 6HOHFWWKHDSSURSULDWHF\FOHDQGVHWWLQJVIRUHDFKORDG

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

1RUPDO2SHUDWLQJ6RXQGV

CAUTION

'RQRWFRQWLQXHWRXVHWKHGU\HULI\RXKHDUVTXHDNLQJ

JULQGLQJUXEELQJRURWKHUXQXVXDOQRLVHV7KLVFRXOGEHD

VLJQRIPHFKDQLFDOEUHDNGRZQDQGOHDGWRoUHRUVHULRXV

LQMXU\&RQWDFWDTXDOLoHGWHFKQLFLDQLPPHGLDWHO\

<RXPD\RUPD\QRWKHDUWKHIROORZLQJVRXQGVIURP\RXU

new dryer:

A. SUSPENSION ROLLERS The dryer drum is supported

E\DVHWRIVXVSHQVLRQUROOHUV$WWLPHVWKHUHPD\EHD

WKXPSLQJRUUROOLQJVRXQGZKHQWKHGU\HUVWDUWV7KLVPD\

KDSSHQLIWKHGU\HUKDVQRWEHHQLQXVHIRUDSHULRGRI

WLPHRUDIWHUDKHDY\ORDGKDVUHPDLQHGLQWKHGU\HU

GUXPIRUDQH[WHQGHGSHULRGFUHDWLQJDWHPSRUDU\pDW

VSRWRQWKHHGJHRIWKHUROOHU7KHQRLVHVKRXOGGLVVLSDWH

DVWKHGU\HURSHUDWHVDQGWKHpDWVSRWVVPRRWKRXW

B. REVERSING-ACTION TUMBLE SYSTEM<RXZLOOKHDU

WKHLQWHUPLWWHQWVRXQGRIWKHGU\HUVWRSSLQJPRPHQWDULO\

SDXVLQJWKHQUHVWDUWLQJLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ

C. AIR FLOW SYSTEM<RXUGU\HULVHTXLSSHGZLWKDKLJK

YROXPHDLUKDQGOLQJV\VWHP,QVRPHLQVWDOODWLRQVWKHUH

PD\EHVRPHVRXQGVDVVRFLDWHGZLWKDLUPRYHPHQW

WKURXJKRXWWKHGU\HU7KLVLVQRUPDODQGFDQYDU\ZLWK

ORDGVL]HDQGW\SH

IMPORTANT

,ILQVWDOOHGLQDFORVHWWKHGU\HUZLOOQRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKWKHFORVHWGRRULQWKHFORVHGSRVLWLRQ7KLVFRQGHQVDWLRQ

SURFHVVUHTXLUHVDFFHVVWRFRRODLUIURPWKHURRP7KHXQLWPXVWRQO\EHRSHUDWHGZLWKWKHGRRULQWKHRSHQSRVLWLRQWR

DOORZFRUUHFWDLUFLUFXODWLRQ

Care and Cleaning

• %HIRUHFOHDQLQJWKHGU\HULQWHULRUXQSOXJWKHHOHFWULFDO

SRZHUFRUGWRDYRLGHOHFWULFDOVKRFNKD]DUGV

• 'RQRWXVHDQ\W\SHRIVSUD\FOHDQVHUZKHQFOHDQLQJWKH

GU\HULQWHULRU+D]DUGRXVIXPHVRUHOHFWULFDOVKRFNFRXOG

RFFXU

INSIDE

• &OHDQWKHOLQWoOWHUDIWHUHYHU\ORDG/LQWEXLOGXSRQWKH

oOWHUUHVWULFWVDLUpRZZKLFKFDXVHVORQJHUGU\LQJWLPHV

7KHoOWHULVORFDWHGDWWKHERWWRPRIWKHGRRURSHQ

LQJ5HPRYHE\SXOOLQJVWUDLJKWXS5HPRYHWKHOLQWDQG

UHSODFHWKHoOWHU

• 2FFDVLRQDOO\DZD[\EXLOGXSPD\IRUPRQWKHOLQWoOWHU

DQGRUPRLVWXUHVHQVLQJEDUVIURPXVLQJGU\HUDGGHG

IDEULFVRIWHQHUVKHHWV7RUHPRYHWKLVEXLOGXSZDVK

WKHPZLWKZDUPVRDS\ZDWHU'U\WKHoOWHUWKRURXJKO\

DQGUHSODFH'RQRWRSHUDWHWKHGU\HUZLWKRXWWKHOLQW

oOWHULQSODFH

• ,IWKHGU\HUGUXPEHFRPHVVWDLQHGIURPQRQFRORUIDVW

IDEULFVFOHDQWKHGUXPZLWKDGDPSFORWKDQGDPLOG

OLTXLGKRXVHKROGFOHDQVHU5HPRYHFOHDQVHUUHVLGXH

EHIRUHGU\LQJWKHQH[WORDG

• 6HHQH[WSDJHIRUPRUHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJFOHDQLQJRI

WKHFRQGHQVHUDVVHPEO\

OUTSIDE

• &OHDQWKHFDELQHWZLWKPLOGVRDSDQGZDWHU1HYHUXVH

KDUVKJULWW\RUDEUDVLYHFOHDQVHUV

• 5HPRYHGHEULVDQGOLQWIURPWKHIURQWRIWKHFRQGHQVHU

GRRUZLWKDYDFXXPFOHDQHU

• 5HPRYHJOXHUHVLGXHIURPWDSHRUODEHOVZLWKDPL[WXUH

RIZDUPZDWHUDQGPLOGGHWHUJHQW2UWRXFKUHVLGXH

ZLWKWKHVWLFN\VLGHRIWKHWDSHRUODEHO

• %HIRUHPRYLQJWKHGU\HUSODFHDVWULSRIFDUGERDUGRU

WKLQoEHUERDUGXQGHUWKHIURQWOHYHOLQJOHJVWRSUHYHQW

GDPDJHWRWKHpRRU

IMPORTANT

'RQRWVWRUHRUSODFHODXQGU\SURGXFWVRQWRSRIGU\HUDW

DQ\WLPH7KH\FDQGDPDJHWKHoQLVKRUFRQWUROV

IMPORTANT

&OHDQWKHOLQWoOWHUDQGGXPSZDWHUFRQWDLQHUDIWHUHYHU\

ORDG

WARNING

7RUHGXFHULVNRIoUHRUVHULRXVLQMXU\WRSHUVRQVRU

SURSHUW\FRPSO\ZLWKWKHEDVLFZDUQLQJVOLVWHGLQWKH

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVDQGWKRVHOLVWHGEHORZ

Cleaning Condenser

Clean Condenser

When the “Clean Condenser” indicator comes on, follow

these steps to remove and clean the condenser assembly:

1. Open the dryer door and locate the condenser access

door latch release.

2. While pressing the release, open the condenser access

door.

3. Rotate the two latches to lower the condenser screen.

4. Grab the condenser handle and pull straight out.

5. Rinse condenser in sink. Clean with mild soap and water

if necessary.

6. Push condenser back in place, close retention panel, rotate

latches and close condenser access door until it latches.

Care and Cleaning

IMPORTANT

Do not place condenser in dishwasher for cleaning.

Solutions to Common Problems

352%/(0 3266,%/(&$86(6 62/87,216 35(9(17,9(0($685(6

*UHDV\RLO\

stains

• )DEULFVRIWHQHUVKHHW • 5XEIDEULFVRIWHQHUVWDLQVZLWKEDU

VRDS5LQVHDQGUHZDVK

• $GGDIHZEDWKWRZHOVWRVPDOO

ORDGVIRUSURSHUWXPEOLQJ

• 6RPHkVLONOLNHyIDEULFVVKRXOGEH

DLUGULHG

• 8VHSURSHUGU\LQJWHPSHUDWXUH

• 3ODFHIDEULFVRIWHQHUVKHHWRQWRS

RIORDGEHIRUHVWDUWLQJWKHGU\HU

/LQW • 2YHUORDGLQJ

• 2YHUGU\LQJFDXVHVVWDWLF

HOHFWULFLW\

• /LQWVFUHHQQRWFOHDQ

ZKHQF\FOHEHJDQ

• /LQWLVDWWDFKHGWRkSLOOVy

• 5HGXFHORDGVL]HDQGUHZDVKXVLQJ

OLTXLGIDEULFVRIWHQHULQWKHoQDO

ULQVH

• 2UDGGDIDEULFVRIWHQHUVKHHWDQG

WXPEOHZLWKRXWKHDW

• 8VHOLQWEUXVKRUUROOHUWRUHPRYH

OLQW

• 'RQRWRYHUORDGGU\HU

• 8VHIDEULFVRIWHQHULQZDVKHURU

GU\HUWRUHGXFHVWDWLFHOHFWULFLW\

• 5HPRYHLWHPVZKHQWKH\DUH

VOLJKWO\GDPSWRDYRLGRYHUGU\LQJ

• &KHFNWKDWOLQWoOWHULVFOHDQDQG

LQSODFH

Pilling

)LEHUVEUHDN

RçEDOOXS

DQGFOLQJWR

IDEULF

• 2YHUGU\LQJ • 8VHDOLQWEUXVKRUVKDYHUWRUHPRYH

SLOOV

• 8VHIDEULFVRIWHQHUWROXEULFDWH

oEHUV

• :KHQLURQLQJXVHVSUD\VWDUFKRU

IDEULFoQLVKRQFROODUVDQGFXçV

• 7XUQLWHPVLQVLGHRXWWRUHGXFH

DEUDVLRQ

6KULQNLQJ • 7HPSHUDWXUHWRRKLJK

• 2YHUGU\LQJ

• ,UUHYHUVLEOHFRQGLWLRQ • )ROORZIDEULFFDUHODEHOGLUHF

WLRQV

• ,IVKULQNLQJLVDFRQFHUQFKHFN

ORDGRIWHQ

• 5HPRYHLWHPVZKLOHVOLJKWO\GDPS

DQGKDQJRUOD\pDWWRFRPSOHWH

GU\LQJ

• %ORFNNQLWVLQWRVKDSH

:ULQNOLQJ • 2YHUORDGLQJ

• /HDYLQJLWHPVLQGU\HU

DIWHUF\FOHHQGV

• 5HGXFHORDGVL]HDQGWXPEOHDWPH

GLXPRUORZKHDWIRUPLQXWHV

• 5HPRYHLWHPVLPPHGLDWHO\+DQJ

RUIROG

• 'RQRWRYHUORDGGU\HU

• 5HPRYHLWHPVDVVRRQDVF\FOH

HQGV

0DQ\GU\LQJSUREOHPVLQYROYHSRRUVRLODQGVWDLQUHPRYDOUHVLGXHVRIOLQWDQGVFXPDQGIDEULFGDPDJH)RUVDWLVIDFWRU\

ZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHVXJJHVWLRQVSURYLGHGE\7KH6RDSDQG'HWHUJHQW$VVRFLDWLRQ

&RPPRQ'U\LQJ3UREOHPV

$YRLG6HUYLFH&KHFNOLVW

%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHUHYLHZWKLVOLVW,WPD\VDYHERWKWLPHDQGH[SHQVH7KHOLVWLQFOXGHVFRPPRQRFFXUUHQFHVWKDWDUH

QRWWKHUHVXOWRIGHIHFWLYHZRUNPDQVKLSRUPDWHULDOVLQWKLVGU\HU

2&&855(1&( 3266,%/(&$86( 62/87,21

Dryer does not

VWDUW

(OHFWULFDOSRZHUFRUGLVQRWVHFXUHO\SOXJJHG

LQRUSOXJPD\EHORRVH

0DNHVXUHWKHSOXJoWVWLJKWO\LQZDOORXWOHW

+RXVHIXVHEORZQRUFLUFXLWEUHDNHUWULSSHG 5HVHWFLUFXLWEUHDNHURUUHSODFHIXVH

0DNHVXUHHOHFWULFDOOLQHLVQRWRYHUORDGHGDQGWKH

GU\HULVRQDVHSDUDWHFLUFXLW

Dryer runs but

ZRQWKHDW

7KHUHDUHKRXVHIXVHVLQWKHGU\HUFLUFXLW,I

RIWKHIXVHVLVEORZQWKHGUXPPD\WXUQEXW

WKHKHDWHUZLOOQRWRSHUDWH

5HSODFHIXVH

'U\LQJF\FOHWDNHV

WRRORQJRXWVLGH

RIWKHGU\HUIHHOV

too hot or smells

KRW

/LQWoOWHULVFORJJHGZLWKOLQW 0DNHVXUHDOOOLQWKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHGU\HU

OLQWoOWHUEHIRUHVWDUWLQJHDFKF\FOH

(OHFWULFGU\HULVFRQQHFWHGWRDYROW

FLUFXLW

'U\LQJWLPHZLOOEHORQJHUWKDQGU\LQJRQD

YROWFLUFXLW

'U\LQJSURFHGXUHVKDYHQRWEHHQIROORZHG 6HHk2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVy

+LJKKXPLGLW\ 8VHDGHKXPLGLoHUQHDUWKHGU\HU

Dryer stops during

DF\FOHDQG

symbol is lit on

FRQWUROSDQHO

:DWHUFRQWDLQHUZDVQRWHPSWLHGEHWZHHQ

F\FOHVDQGLVIXOO

(PSW\DQGUHSODFHZDWHUFRQWDLQHUDQGUHVWDUWGU\HU

([FHVVLYHZULQ

NOLQJ

'U\HULVRYHUORDGHG 'RQRWRYHUORDG6HHk2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVy

,WHPVOHIWLQGU\HUWRRORQJ 5HPRYHLWHPVDVVRRQDVF\FOHHQGV

,QVXèFLHQWVRUWLQJRILWHPV 6HHk2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVy

'U\LQJWHPSHUDWXUHWRRKLJK )ROORZIDEULFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQV

6FUDWFKLQJRU

FKLSSLQJRIWKH

GUXPoQLVK

)RUHLJQREMHFWVVXFKDVFRLQVSLQVFOLSVRU

EXWWRQVDUHLQVLGHWKHGU\HU

$OZD\VUHPRYHIRUHLJQREMHFWVIURPSRFNHWVEHIRUH

ODXQGHULQJ5HPRYHREMHFWVIURPGUXPDQGUHVWDUW

GU\HU

3HUPDQHQWO\DWWDFKHGLWHPVVXFKDVEHOW

EXFNOHV]LSSHUVDQGIDVWHQHUVPD\EHKLWWLQJ

WKHLQVLGHRIWKHGUXP

,WPD\EHQHFHVVDU\WRVHZDVFUDSRIPDWHULDO

VHFXUHO\DURXQGRUQDPHQWVEHIRUHGU\LQJWRSUHYHQW

VFUDWFKLQJDQGGDPDJHWRWKHGU\HU

'UXPGDPDJHFDXVHGE\IRUHLJQREMHFWVRUSHUPDQHQWO\DWWDFKHGLWHPVLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

Solutions to Common Problems



,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

,QVWUXFFLRQHV,PSRUWDQWHVGH6HJXULGDG 

Garantía

&DUDFWHUÕVWLFDV

,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWR

&XLGDGR\/LPSLH]D

6ROXFLRQHVGH3UREOHPDV&RPXQHV 

Índice

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO-

NES PARA REFERENCIA FUTURA.

NOTA

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQHVWD*XÕDGH8VR\

&XLGDGRQRWLHQHQFRPRREMHWLYRFXEULUWRGDVODVSRVLEOHV

FRQGLFLRQHVRVLWXDFLRQHVTXHSXHGDQSUHVHQWDUVH$O

LQVWDODUXWLOL]DURUHSDUDUPDQWHQHUFXDOTXLHUDUWHIDFWRVH

GHEHSURFHGHUFRQFXLGDGR\VHQWLGRFRPàQ

Lea en su totalidad las instrucciones antes de usar este

electrodoméstico. Este manual contiene información importante

acerca de:

• Funcionamiento

• Cuidado

• Servicio

Guarde el manual en un lugar seguro.

Número de modelo _______________________

Número de serie _________________________

)HFKDGHFRPSUD _________________________

(VWH0DQXDOGHO8VXDULROHSURSRUFLRQDLQVWUXFFLRQHVGH

IXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOHVSDUDVXVHFDGRUD$GHPÊVFRQ

WLHQHLQIRUPDFLÚQVREUHODVFDUDFWHUÕVWLFDVSDUDYDULRVRWURV

PRGHORV6XVHFDGRUDSXHGHQQRWHQHUWRGDVODVFDUDFWHUÕV

WLFDVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDO

8VHODVHFDGRUDVRODPHQWHFRPRVHLQGLFDHQHVWH0DQXDO

\HQODVWDUMHWDVGH,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWRTXHVH

LQFOX\HQFRQODVHFDGRUD

Anote su Número de Modelo y de Serie

$QRWHDFRQWLQXDFLÚQHOQàPHURGHPRGHOR\GHVHULHTXHVH

HQFXHQWUDQHQODSODFDGHVHULHVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSXHUWD

GHODVHFDGRUD&RQVHUYHHVWRVQàPHURVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

'HoQLFLRQHV

(VWHHVHOVÕPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG6HXVDSDUD

DOHUWDUVREUHSHOLJURVSRWHQFLDOHVGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV

2EHGH]FDWRGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGTXHWHQJDQHVWH

VÕPERORSDUDHYLWDUSRVLEOHVOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH

ADVERTENCIA

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHVWHVHFDGRUD

PELIGRO

3(/,*52LQGLFDXQDVLWXDFLÚQGHSHOLJURLQPLQHQWHTXHVL

QRVHHYLWDSRGUÕDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

PRECAUCIÓN

35(&$8&,½1LQGLFDXQDVLWXDFLÚQSRWHQFLDOPHQWH

SHOLJURVDTXHVLQRVHHYLWDSRGUÕDFDXVDUOHVLRQHV

SHUVRQDOHVOHYHVRPRGHUDGDV

ADVERTENCIA

$'9(57(1&,$LQGLFDXQDVLWXDFLÚQSRWHQFLDOPHQWH

SHOLJURVDTXHVLQRVHHYLWDSRGUÕDFDXVDUOHVLRQHV

SHUVRQDOHVJUDYHVRODPXHUWH

,GHQWLoFDFLÚQGHORVVÕPERORVSDODEUDV\DYLVRV

de seguridad

/DVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLQFOXLGDVHQHVWHPDQXDO

DSDUHFHQSUHFHGLGDVGHXQDYLVRWLWXODGRk$'9(57(1&,$y

Rk35(&$8&,½1yGHDFXHUGRFRQHOQLYHOGHULHVJR

IMPORTANTE

,03257$17(LQGLFDLQIRUPDFLÚQGHLQVWDODFLÚQ

IXQFLRQDPLHQWRRPDQWHQLPLHQWRTXHHVLPSRUWDQWHSHUR

TXHQRHVWÊUHODFLRQDGDFRQODVHJXULGDG

EVITE INCENDIOS

• 1RVHTXHSUHQGDVTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DQODYDGR

UHPRMDGRRTXHVHOHVKD\DQTXLWDGRPDQFKDVFRQ

JDVROLQDVROYHQWHVGHOLPSLH]DNHURVÑQFHUDVHWF1R

DOPDFHQHHVWRVSURGXFWRVVREUHQLFHUFDGHODVHFDGRUD

(VWDVVXVWDQFLDVHPLWHQYDSRUHVTXHSXHGHQHQFHQGHUVH

RH[SORWDU

• 1RFRORTXHHQODVHFDGRUDDUWÕFXORVTXHKD\DQHVWDGR

H[SXHVWRVDFXDOTXLHUWLSRGHDFHLWHGHFRFLQD/RVDUWÕFX

ORVFRQWDPLQDGDVFRQDFHLWHGHFRFLQDSXHGHQFRQWULEXLU

DXQDUHDFFLÚQTXÕPLFDTXHSRGUÕDSURYRFDUHOLQFHQGLR

GHODFDUJD

• 1RVHTXHDUWÕFXORVFRQJRPDSOÊVWLFRRPDWHULDOHV

VLPLODUHVFRPRVRVWHQHVSURWHFWRUHVGHJRPDDOIRPEUDV

GHEDÙRRWUDVDOIRPEUDVEDEHURVSDQWDORQHVGHEHEÑV

EROVDVGHSOÊVWLFR\DOPRKDGDVTXHSXHGDQGHUUHWLUVH

RTXHPDUVH$OJXQRVPDWHULDOHVGHJRPDFXDQGRVH

FDOLHQWDQSXHGHQSURGXFLULQFHQGLRVSRUFRPEXVWLÚQ

HVSRQWÊQHDEDMRFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDV

• 1RXWLOLFHFDORUSDUDVHFDUSUHQGDVTXHFRQWHQJDQ

SOXPDVRSOXPRQHVJRPDHVSXPDSOÊVWLFRRPDWHULDOHV

VLPLODUHVDODJRPDRFRQWH[WXUDJRPRVD

• /LPSLHHOoOWURGHSHOXVDVDQWHVRGHVSXÑVGHFDGDFDUJD

8QWÑFQLFRGHUHSDUDFLRQHVFDOLoFDGRGHEHOLPSLDUDSUR

[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVHOLQWHULRUGHODVHFDGRUD\

HODORMDPLHQWRGHOoOWURGHSHOXVDV8QDFDQWLGDGH[FHVL

YDGHSHOXVDDFXPXODGDHQHVWDVÊUHDVSXHGHGLVPLQXLU

ODHoFLHQFLDGHOVHFDGRRSURYRFDUXQLQFHQGLR&RQVXOWH

ODVHFFLÚQk&XLGDGR\OLPSLH]Dy

• 1RKDJDIXQFLRQDUODVHFDGRUDVLQHOoOWURGHSHOXVDVRVL

ÑVWHHVWÊEORTXHDGRRGDÙDGR3XHGHSURGXFLUSHOLJURGH

LQFHQGLRUHFDOHQWDPLHQWR\GDÙDUODURSD

• 1RREVWUX\DHOpXMRGHDLUHGHYHQWLODFLÚQ1RDSLOHQL

FRORTXHURSDQLFXEUDHOIUHQWHRODSDUWHWUDVHUDGHOD

VHFDGRUDFRQDOIRPEUDV

• 1RYDSRULFHQLQJàQWLSRGHDHURVROGHQWURVREUHQLFHUFD

GHODVHFDGRUDHQQLQJàQPRPHQWR

• 1RXWLOLFHVXDYL]DQWHVQLSURGXFWRVSDUDHOLPLQDUOD

HVWÊWLFDDPHQRVTXHORUHFRPLHQGHHOIDEULFDQWHGHO

VXDYL]DQWHRGHOSURGXFWR

• 'HVFRQWLQàHHOXVRGHODVHFDGRUDVLHVFXFKDFKLOOLGRV

UHFKLQRVUXLGRVGHIULFFLÚQRFXDOTXLHURWURUXLGRLQXVXDO

(VWRSRGUÕDLQGLFDUXQDIDOODPHFÊQLFDTXHSRGUÕDFDXVDU

XQLQFHQGLRROHVLRQHVJUDYHV3ÚQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

WÑFQLFRGHVHUYLFLRFDOLoFDGRLQPHGLDWDPHQWH

• 6LQRVHVLJXHQHVWDVDGYHUWHQFLDVSRGUÕDSURGXFLUVHXQ

LQFHQGLRH[SORVLRQHVOHVLRQHVIÕVLFDVJUDYHVRGDÙRVDODV

SLH]DVSOÊVWLFDVRGHJRPDGHODVHFDGRUD

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

(YLWHHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHFKRTXHHOÑFWULFR1RXWLOLFHXQHQFKXIHDGDSWDGRUQLXQFDEOHGH

H[WHQVLÚQ\WDPSRFRTXLWHODHVSLJDGHFRQH[LÚQDWLHUUDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLÚQHOÑFWULFD'HOR

FRQWUDULRSRGUÕDSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHVLQFHQGLRVRLQFOXVRODPXHUWH

10-30R

Trilar

Secadora eléctrica de 208-240 V

14-30R

Tetralar

(con fusible

de 30 A)

(con fusible

de 30 A)

Las secadoras eléctricas deben tener un

cordón eléctrico aprobado por UL (no se

incluye con los electrodomésticos excepto

los fabricados para la venta en Canadá).

ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRGHVFDUJDHOÑFWULFDROHVLRQHVSHUVRQDOHVGXUDQWHHOXVRGHHVWDVHFDGRUDVLJD

ODVDGYHUWHQFLDVEÊVLFDVHQXPHUDGDVDFRQWLQXDFLÚQ6LQRVHVLJXHQHVWDVDGYHUWHQFLDVSRGUÕDQSURGXFLUVHOHVLRQHV

SHUVRQDOHVJUDYHV

6LQRVLJXHHVWDVLQVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDGSRGUÕDVXIULUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH



PRECAUCIÓN

/D/H\GHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDVREUH6HJXULGDG\&RQWDPLQDFLÚQGHO$JXD3RWDEOH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG

7R[LF(QIRUFHPHQW$FWH[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVTXHVHJàQHO(VWDGR

GH&DOLIRUQLDFDXVDQFÊQFHUGHIHFWRVFRQJÑQLWRVRGDÙRVDOVLVWHPDUHSURGXFWRU\H[LJHTXHORVQHJRFLRVDGYLHUWDQD

VXVFOLHQWHVGHODH[SRVLFLÚQSRWHQFLDODWDOHVVXVWDQFLDV(QHVWDOLVWDVHHQFXHQWUDQHOKROOÕQ\HOPRQÚ[LGRGHFDUERQR

ORVFXDOHVSXHGHQVHUSURGXFLGRVFRQHOXVRGHHVWHSURGXFWR

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

PROTEJA A LOS NIÑOS

• 1RSHUPLWDTXHORVQLÙRVMXHJXHQHQFLPDQLGHQWURGH

ODVHFDGRUD(VQHFHVDULRVXSHUYLVDUGHFHUFDDORVQLÙRV

FXDQGRVHXWLOLFHODVHFDGRUDFHUFDGHHOORV$PHGLGD

TXHFUH]FDQHQVÑÙHOHVHOXVRFRUUHFWR\VHJXURGHWRGRV

ORVDUWHIDFWRV

• 'HVSXÑVGHGHVHPEDODUODVHFDGRUDGHVWUX\DORVFDUWR

QHVODVEROVDVGHSOÊVWLFR\RWURVPDWHULDOHVGHHPSDTXH

/RVQLÙRVSRGUÕDQXWLOL]DUORVSDUDMXJDU/RVFDUWRQHVFX

ELHUWRVFRQDOIRPEUDVFXEUHFDPDVROÊPLQDVGHSOÊVWLFR

SXHGHQFRQYHUWLUVHHQFÊPDUDVGHDLUHKHUPÑWLFDPHQWH

FHUUDGDV

• 0DQWHQJDORVSURGXFWRVGHODYDQGHUÕDIXHUDGHODOFDQFH

GHORVQLÙRV3DUDHYLWDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVVLJDWRGDVODV

DGYHUWHQFLDVGHODVHWLTXHWDVGHORVSURGXFWRV

• $QWHVGHGHMDUIXHUDGHXVRRGHGHVHFKDUODVHFDGRUD

TXLWHODSXHUWDGHODPLVPDSDUDHYLWDUTXHDOJXLHQ

TXHGHDWUDSDGRDFFLGHQWDOPHQWH

• 6LQRVHVLJXHQHVWDVDGYHUWHQFLDVSRGUÕDQSURGXFLUVH

OHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV

EVITE LESIONES

• 3DUDHYLWDUHOSHOLJURGHHOHFWURFXFLÚQ\DVHJXUDUOD

HVWDELOLGDGGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRXQWÑFQLFRGH

UHSDUDFLRQHVFDOLoFDGRGHEHLQVWDODUODVHFDGRUD\KDFHU

ODFRQH[LÚQDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFÚGLJRVORFDOHV

/DVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÚQVHHQFXHQWUDQGHQWURGHO

HPSDTXHGHODVHFDGRUDSDUDUHIHUHQFLDGHOLQVWDODGRU

3DUDYHUORVSURFHGLPLHQWRVGHWDOODGRVGHFRQH[LÚQD

WLHUUDFRQVXOWHODVHFFLÚQ,16758&&,21(6'(,167$/$

&,½16LVHWUDVODGDODVHFDGRUDDXQQXHYRVLWLRKDJD

TXHXQWÑFQLFRGHUHSDUDFLRQHVFDOLoFDGRODUHYLVH\OD

YXHOYDDLQVWDODU

• 6,(035(GHVFRQHFWHODVHFDGRUDGHOVXPLQLVWURGHHOHF

WULFLGDGDQWHVGHLQWHQWDUFXDOTXLHUUHSDUDFLÚQROLPSLH

]D'HORFRQWUDULRHVWRSRGUÕDSURYRFDUXQDGHVFDUJD

HOÑFWULFDROHVLRQHV

• 1RXWLOLFHQLQJàQWLSRGHSURGXFWRGHOLPSLH]DHQDHURVRO

SDUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODVHFDGRUD3RGUÕDQSURGXFLUVH

KXPRVSHOLJURVRVRGHVFDUJDHOÑFWULFD

• 3DUDHYLWDUOHVLRQHVQRPHWDODPDQRHQODVHFDGRUDVLHO

WDPERUHVWÊHQPRYLPLHQWR(VSHUHKDVWDTXHODVHFDGRUD

VHKD\DGHWHQLGRSRUFRPSOHWRDQWHVGHPHWHUODPDQR

HQHOWDPERU

EVITE LESIONES Y DAÑOS A LA SECADORA

• 7RGDVODVUHSDUDFLRQHVGHEHQVHUOOHYDGDVDFDERSRU

XQWÑFQLFRGHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGRDPHQRVTXHVH

UHFRPLHQGHORFRQWUDULRHQHVWDJXÕDGHXVR\FXLGDGR

8WLOLFHVÚORSLH]DVGHIÊEULFDDXWRUL]DGDV

• 1RWUDWHGHIRU]DUORVFRQWUROHV

• 1RSLVHVHVLHQWHQLVHSDUHVREUHODVHFDGRUD1RFROR

TXHFDUJDVSHVDGDVDUULED/DVHFDGRUDQRHVWÊKHFKR

SDUDVRSRUWDUSHVR

• 1RLQVWDOHQLDOPDFHQHODVHFDGRUDGRQGHVHYHDH[SXHV

WDDODLQWHPSHULH

• 8QOLPLWDGRUWÑUPLFRDSDJDDXWRPÊWLFDPHQWHHOPRWRUHQHO

FDVRLPSUREDEOHGHXQDVLWXDFLÚQGHUHFDOHQWDPLHQWRVÚOR

VHFDGRUDVHOÑFWULFDV8QWÑFQLFRGHUHSDUDFLÚQGHEHUHHP

SOD]DUHOOLPLWDGRUWÑUPLFRGHVSXÑVGHFRUUHJLUODIDOOD

• 6LQRVHVLJXHQHVWDVDGYHUWHQFLDVSRGUÕDQSURGXFLUVH

OHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV

Kenmore 417-81942H User manual

Related papers

Other documents