1
Installing the
toner cartridge
~
w;
.
.
.
.
.
-------------------------
•
•
•
2
Loading
Paper
a
~b
Connecting
Fax
Line
(fax
user
only)
3
Microsof
t®
Windows
®?
Windows
® a
Connecting
Cable
Mi
c
rosof
t®
Windows
®
2000
I
Windows
®
XP
I
Windows
®
Vista
4 Installing Software
@
4
In
stalling Software
@
o
~
o
~
o
~
m
l!Il
Kurzinstallationsanleitung
l1J
Guide d'installation rapide
6J
Guida di installazione rapida
li'J
Gula rapida de instalaci6n
rn::J
Manual
de
lnstala~ao
Rapida
rn1 Beknopte installatiehandleiding
m Snabbinstallationsanvisning
l!l3 Lynlnstallationsvejledning
CI!] Hurtiginstallasjonsguide
ffi:J
Oi5rw6~
yp~yop11~
tyKaraaraa11~
CI!l
Gyors telepitesi utmutat6
lll1
Skr6cona instrukcja instalacji
~
Strucna instalacni pi'irucka
ml
'l*li~iU~ii
llllllllllllllllll
ll
ll
llllllll
l
llllllllllllllllllll
lll
ll
ll
llllll
lll
llllllll
JC68-02991
AOO
Viewing the User's Guide
Installing Software
Dell
Printer
Setup
Select
a
Connection
Method
~~n.
='
._ ,
~···
~
•
~
,,
Mac
Linux Wi
ndows
Dell
Printer
Setup
S
et
Printer
Driver
ff,...-....
....
aomoct
..
--
.........
-
..........
L I
4b
Microsoft®
Windows®
2000
I
Windows®
XP
I
Windows®
Vista
..
Dell
Printer
Setup
Select
a
Connection
Method
w-
"'
~
-
~
•
Dell
Printer Setup
New
Printer
El!:iSting
Printer
Se
tu
p ...
-
Dell
Printer
Setup
Dell
Printer
Setup
Co
nn
ecting
th
e d
evice
Ready
to
Print!
,
.......
n.
"""'·--
A •mar<aka
alnrrin
ulHlot,,,.cornputerlo
re
cOQflinl""pnwr
F.,.~...,cl<><-....,.___..._<kl"f-·--cm
..
-
-·P~I
•
~-·
~
5
Viewing
the
User's
Guide
-
l!l1
Lesen
Sie
das
Benutzerhandbuch
ml
Afficher
le
guide d'utilisateur
lm:l
Vis
brukerhandboken
[ill)
npopo>.~
rou olirwou
xp~crrri
m Visualizzazione della
Guida
dell'utente
m
Ver
el
Manual
de
Usuario
CI!l
Olvassa
el
a Felhasznal6i utmutat6t
l]!I
Przeglctdanie
podr~cznika
uzytkownika
[![I
Prostudujte si uzivatelskou pi'irucku
ml
•WJl!Plim
rnJ
Exiba o Manual do Usuario
rn! Gebruikershandleiding
weergeven
11'11
Uis bruksanvisningen
lll:I
Fa
vis! brugervejledningen
Ensure
that
you
read
the
safety
guidelines
in
the
Product
Information
Guide
before
using
this product
l!l1 Lesen Sie vor der Benutzung dieses Produkts unbedingt das Produktinformationshandbuch.
ml
Veillez
a
lire
les
instructions
de
securite
du
Guide
d'information sur
le
produitavant d"utiliser
ce
produit.
m Prima
di
usare questo prodotto, assicurarsi
di
leggere le indicazioni per
la
sicurezza nella
lluiatle1ilformapJestloprotluto
.
m
Asegurese
de
leer
las
directrices
de
seguridad
que
se
describen
en
Gufa
de
informaci6n
de/
producto
antes
de
usar
este
producto
.
rnJ Certifique-se
de
ler
as
diretrizes
de
seguran9<!
no
Manual
de
lnformar;6es do Produto
antes
de
usar
este
produto
.
rn! Lees de veiligheidsinstructies
in
de Productinformatiegids voordat u dit product gebruikt.
m Las noggrant igenom sakerhetsraden i Produktinformationsguiden innan du anvander produkten.
lll:I
Lres sikkerehdsretningslinjeme i produktvejledningen, f0r enheden tages i brug.
lm:l
Les sikkerhetsretningslinjene i heftet Produktinformasjon for du tar i bruk produktet.
[ill)
.C11aj3a0Tt
TTpwra
Tl<;
oi5riyit<;
via
rriv
aocpaAtla
OTOV
Oi51)y6
TTlil)pO<pOplWV
rrpol"6vrot;
TTPIV
XP'lOlµOTTOl~OETE
TO
TTpoT6v
.
CI!l
A termek hasznalata elott mindenkeppen olvassa
el
a Termekismerlet6 kezik6nyvben talalhat6 biztonsagi 6vintezkedeseket.
--------------------------
""""""'
·-------------------------
m Przed
rozpocz~ciem
ui:ytkowania tego produktu nalei:y zapoznac
si~
z zasadami bezpieczeristwa opisanymi w Podreczniku informacji o
produkc
ie.
m Nez zacnete lento produkt pouzivat, prectete
si
nejprve Pffrucku s informacemi o produktu.
Dell
Printer
Setup
Existing
Printer
ml
fltli*tEfiJ!l:$:F~ilii7t1llJ~
.i"',,~ffl",~/gi¥J<j>
~~~)l!i!IJ
,
lnfonnation
in
this document
is
subject to
change
without notice.
©
2013
Dell
Inc.
All rights
reserved
.
Reproduction
of
these
materials
in
an
y
manner
w
hatsoe
v
er
w
ithout
the
w
ritten
permission
of
Dell
Inc.
is
strictly
forbidden
.
Trademarks
us
ed
in
this
text:
Dell
and
the
DELL
logo
are
trademark
s of
Dell
Inc
.
Other
trademarks
and
trade
names
ma
y
be
us
ed
in
this
document
to
refer
to
either
the
entitie
s
claiming
the
mark
s
and
name
s or
the
ir
pr
o
duct
s.
Dell
Inc
.
disclaims
an
y
propr
ie
tary
int
e
rest
in
trademarks
and
trad
e
names
other
than
its
own.
May 2013
Printed in
China
11111111111111111111111111111111111111111111111111
H6RR1AOO
www.dell.com
I
www
.dell.com/support
4
Alternatively
De
maniere alternative I
Alternativamente I Alternative I
Alternativamente I Alternatief I
Alternativt I Eller I Alternativ I
:s.ll~
Download from website
Telechargement depuis le site Web
Scarica
da
sito Web
Download von der Website
Descargar del sitio web
Downloaden via de website
Download fra hjemmesiden
Last
ned fra webside
Ladda ner fran webbplats
J.,\
jjXJ
M
'""f
*l
-
On
your
computer's
browser,
go
to
http://www.dell.com/support
Dans le navigateur de votre ordinateur, rendez-vous sur le site http://www.dell.com/support
Nel browser del computer, visitare
ii
sito http://www.dell.com/support
Rufen Sie im Browser des Computers die Website http://www.dell.com/support
auf
En el navegador del ordenador, vaya a http://www.dell.com/support
Gebruik de browser op uw computer om naar http://www.dell.com/support te gaan
I din computers browser, skal du ga til http://www.dell.com/support
I datamaskinens nettleser, ga til http://www.dell.com/support
Starta datorns webblasare och ga till http://www.dell.com/support
1:E~Jii!i~~1J95;~_ttjjfQ)http
:
//www
.
dell.com/support
-------------------------------------------------------
~
--------------------------------------------------------
Follow
on-screen
instructions.
Ready
to
use.
Suivez les instructions a l'ecran. Pret a etre utilise.
Eseguire le istruzioni visualizzate. Pronta all'uso.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Betriebsbereit.
Siga las instrucciones en pantalla. Lista para el uso.
Volg de instructies op het scherm. Klaar voor gebruik.
F121lg
vejledningen pa skrermen. Klar til brug.
F121lg
anvisningene pa skjermen. Klar for bruk.
Folj anvisningarna pa skarmen. Klar att anvandas.
~~~ft+¥..lir-JtR~i*f'F
o
/l~Jli~
o
4
-
/