DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (JAN02-CD-1) Form No. 606564
DW151, DW159 Copyright © 2002
The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 2
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW151, DW159
Heavy Duty Magnetic Drill Press
Perceuse magnétique à colonne de service intensif
Taladro de columna magnético para trabajo pesado
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 3
General Safety Rules
WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow
all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark
areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
• Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed
and grounded in accordance with all codes and ordinances.
Never remove the grounding prong or modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs. Check with a qualified electrician if
you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If
the tools should electrically malfunction or break down, grounding
provides a low resistance path to carry electricity away from the user.
Applicable only to Class I (Grounded) tools.
• Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other.) This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in
any way. Double Insulation eliminates the need for the three wire
grounded power cord and grounded power supply system. Applicable
only to Class ll tools.
• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is grounded.
English
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS
OR ANY D
EWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 4
• Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or
pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Replace damaged cords immediately.
Damaged cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outside, use an outdoor extension
cord marked “W-A” or “W.” These cords are rated for outdoor use
and reduce the risk of electric shock.
Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords
Total Length of Cord
25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.
7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m
Wire Gauge
18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use tool while tired or under
the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal
injury,
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain
long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving
parts.
• Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in.
Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that
have the switch on invites accidents.
• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A
wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may
result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
Proper footing and balance enables better control of the tool in
unexpected situations.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask,
1
English
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for
appropriate conditions.
TOOL USE AND CARE
• Use clamps or other practical way to secure and support the
workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against
your body is unstable and may lead to loss of control.
• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The
correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is
designed.
• Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any
adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the tool
accidentally.
• Store idle tools out of reach of children and other untrained
persons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained tools, with sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts, and any other condition that may affect the tools operation.
If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents
are caused by poorly maintained tools.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer
for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may
become hazardous when used on another tool.
SERVICE
• Tool service must be performed only by qualified repair
personnel. Service or maintenance performed by unqualified
personnel could result in a risk of injury.
• When servicing a tool, use only identical replacement parts.
Follow instructions in the Maintenance section of this manual.
Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 1
2
may create a risk of electric shock or injury.
Additional Safety Instructions
• Always use safety strap. Mounting can release. Electrical power
may fail or unit may accidentally disconnect.
• Always be sure that the drill press is plugged into the correct
voltage system. Place cord so that it cannot be pulled from the
receptacle accidentally. Check for correct line fuse.
• Before operating unit, make sure it is grounded correctly in
accordance with instructions under “Electrical Safety.”
• Always use the correct gauge extension cord .
• Care should be taken to place the base on a flat surface. Do
not set magnet on objects such as bolt heads, screws, rivets, or
steel chips, since space between magnet and working surface
weakens the magnetic pull.
• Always place the unit on a surface that is clear of shavings,
chips or surface dirt to allow for optimum magnetic hold.
CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during
use. Under some conditions and duration of use, noise from this
product may contribute to hearing loss.
CAUTION: DO NOT USE FEED HANDLE TO LIFT UNIT.
CAUTION: After switching power to the magnet off, the magnetic
base will continue to adhere to the surface for 5 seconds before
releasing. A light blow with the hand will release the base.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry
products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).
Your risk from these exposures varies, depending on how often you
do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially designed to filter
out microscopic particles.
• Avoid prolonged contact with sawdust from treated lumber. Do
not allow dust to get into your mouth, eyes or lay on the skin. Wear
protective clothing whenever possible.
• The label on your tool may include the following symbols.
V....................volts
A....................amperes
Hz..................hertz
W ..................watts
min ................minutes
AC ................alternating current
DC ................direct current
n
o ..................no load speed
..................
Class II Construction
…/min ............revolutions or reciprocation per minute
..................earthing terminal
..................safety alert symbol
Motor
Your DEWALT tool is powered by a DEWALT-built motor. Be sure your
power supply agrees with the nameplate marking.
Volts 60 Hz or “AC only” means your tool must be operated only with
alternating current and never with direct current.
Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power and
overheating. All D
EWALT tools are factory tested; if this tool does not
operate, check the power supply. If the motor does not operate when
the green button is pushed, check the voltage at the power supply.
Operation
The magnet in this unit is designed for use on 3/8"(10mm) thick
steel—with zero air gap. Air gap may be defined as the distance
English
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 2
between the magnet core surface and the mounting plate. The two
surfaces will be kept apart by curvature, coats of paint, by surface
irregularities, bolt heads, etc. Holding power is reduced by rough or
uneven surfaces, insufficient thickness of steel or insufficient
mounting area for the magnet base. The
magnet rapidly loses its holding power when
this surface irregularity raises the air gap above
1/64"(.4mm). Keep this air gap to a minimum
and be sure to smooth the surface removing
any undue projections, chips or other items that
will not allow full metal to metal contact. If the
magnet fails to hold on a metal surface, it may
be due to this condition and a check can be
made with a feeler gauge or similar device in
order to determine if an air gap exists under the
magnet at the crucial points.
1. Place drill press on work surface so that drill
point or cutter pilot is directly over spot to be drilled. Push the red
button (A) to give power to the tool. Position the cutter directly over
the spot to be drilled and turn the magnet on by pressing the
yellow button (B). Turn power on to the motor by pressing the
green button (C). When drilling in an overhead or vertical position,
the safety strap (D) must be employed.
(Fitted in slot in base as shown)
NOTE: Replace strap if edges become frayed.
Inspect the strap before each use. New straps
are available at your retailer or D
EWALT service
center.
2. Gently apply pressure to feed handle until twist
drill or cutter has a full bite then apply steady
pressure until cut is complete.
3. Turn off motor and allow motor to run down
3
English
before turning magnet off.
4. Turn magnet off by pressing the yellow button. The magnet will
remain engaged for 5 seconds before releasing.
5. After each use, remove all chips from
magnet surface.
Operation with DEWALT
Annular Cutters
1. This unit was designed with user
convenience and safety in mind
2. User safety:
The switches are arranged to prevent
accidental motor start up before the magnet is energized.
The handles are arranged to allow for easy vertical and overhead
placement.
3. This unit comes equipped with a quick release feed handle (E). By
depressing a button, the feed handle can be
switched from the left to the right side of the unit.
The magnet is designed to adhere to 3/8”(10mm)
or greater thickness of flat steel or iron.
NOTE: DW151 can be adapted for use with twist
drill bits with addition of DW1561 Chuck Adapter.
4. Place proper pilot pin into desired cutter from the
top and insert cutter into the arbor. Line up cutter
flats with arbor set screws. Tighten both set
screws securely. (Make sure flats are properly
located under set screws so that they remain
recessed below surface of the shaft).
5. Fill reservoir with non oil-based cutting fluid. This
fluid is formulated to give the best performance
and life to the rotary cutters. Fluid will be released down pilot shaft
by gravity feed. Test by running cutter up and down against work
surface to start fluid flowing. Do not use liquid cutting fluids while
A
B
D
E
C
F
G
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 3
drilling vertically or overhead. Dip cutter in cutting paste for these
applications..
NOTE: This unit features an on-board lubrication system. To use
the lubrication system, remove the hose (F) from the bottle by
depressing the black collar (G) into the bottle. Remove the hose
from the bottom of the petcock. Remove the bottle from the
bracket and fill with cutting fluid. Replace bottle in bracket and
replace hose. Turn the petcock counterclockwise to start the fluid.
Turn the petcock clockwise to close the valve when the cut is
finished. The bearings are lubricated by the on-board system.
WARNING: Do not pour cutting fluid into the bottle while
mounted in the bracket. Do not allow cutting fluid to enter the
drill motor. Electric shock may result.
6. Start motor by pressing the green button.
7. Bring cutter lightly to the surface to be cut allowing 25-30
revolutions, bringing up light chip so that cutter has established an
external groove. This will position you properly. Apply steady
pressure through the entire cut. It is more important to keep rpms
up than to apply excessive force, causing cutter to slow motor
down. This will attain better cutting action, better cutter life, and
cleaner holes.
8. Slug should be expelled on the down stroke. If not, it will be
expelled automatically when motor is returned to the extreme up
position.
CAUTION: Gloves should be worn when handling slugs to avoid
injury to the hand by hot surfaces or sharp edges.
Operation of Swivel Base (DW159)
1. Place unit on work surface sot that the point is near the center of
the hole to be drilled.
2. Push the red button to turn power on.
3. Push the yellow button to activate magnet.
4
English
4. Turn lever (H) counterclockwise to loosen the
swivel base.
5. Move the drill and rotate about the magnet
until the pilot pin is directly above the center
of the hole to be drilled.
6. Turn lever clockwise to tighten the swivel.
Operation of the Forward/Reverse
Feature (DW159)
The forward/reverse switch is a collar (I) on the top of the drill unit of
the DW159 only.
Control
Apply sufficient pressure to achieve a smooth, progressive cut. Do
not force unit. If magnet starts to lift from work plate, decrease
pressure slightly and it will reclamp. Drill point pressure may exceed
holding power under one or more of the following conditions:
1. Excessive air gap—1/64"(.4mm) or more.
2. Thin metal (under 3/8"(10mm) depending upon position and
condition of metal surface.)
3. Metal with low magnetic properties.
4. Uneven or rough surface.
H
I
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 4
5
English
5. Low line voltage.
How To Drill
For accuracy drill a small lead hole before using the final size drill.
Large diameter drills will “walk” off center until drill reaches full
diameter at which point the outside diameter acts as a pilot in the
hole being drilled. This is not peculiar to magnetic drill presses, but
is general machine shop knowledge on any large hole drilling.
Brushes
Carbon brushes should be regularly inspected for wear. When the
cap is unscrewed, the spring and brush assembly may be withdrawn
from the tool.
Keep brushes clean and sliding freely in their guides. Carbon
brushes have varying symbols stamped into them, and if the brush
is worn down to the line closest to the spring, they must be replaced.
New brush assemblies are available at service centers.
Adjustments
This unit is designed with a lubricated gib and is adjusted at the factory.
The gib may by lubricated periodically with grease to ensure smooth
operation. The gib should be tight enough to retain the motor in the
upward (retracted) position. Should this need adjustment, tighten 5
self-locking set screws on the side of the drill press body.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available at
extra cost from your distributor or your local service center.
CAUTION: The use of any non-recommended accessory may be
hazardous.
If you need assistance in locating any accessory, call us at:
1-800-4-D
EWALT or contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East
Joppa Road, Baltimore, MD 21286
1. DW1561 Chuck Adapter for DW151.
2. Mandrels and hole saws up to 2"(51mm) diameter.
3. Rotary cutters and pilots 7/16"(11mm) thru 2"(51mm) diameter.
4. Twist drill bits 1/4" (6mm) to 13/16" (21mm)
5. Taps 1/4" (6mm) to 13/16" (21mm)(DW159 only)
6. Reamers, Light Gauge 1/4" (6mm) to 5/8"(16mm)
Reamers, Heavy Gauge1/4" (6mm) to 1/2"(13mm)
Important
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance
and adjustment (including brush inspection and replacement) should
be performed by authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
Full Warranty
D
EWALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from
date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to
faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call
1-800-4-D
EWALT. This warranty does not apply to accessories or
damage caused where repairs have been made or attempted by
others. This warranty gives you specific legal rights and you may have
other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, D
EWALT tools are covered by our:
30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your
D
EWALT heavy duty industrial tool, simply return it to the participating
seller within 30 days for a full refund. Please return the complete
unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be required.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels
become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free
replacement.
606564/DW151 10/1/02 10:20 AM Page 5
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: DeWalt DW151 Manuel utilisateur
- español: DeWalt DW151 Manual de usuario