Hoval HomeVent comfort FR 301 Technical Information And Installation Instructions

Brand: Hoval

Model: HomeVent comfort FR 301

Type: Technical Information And Installation Instructions

Subject to modiﬁ cations | EN

Technical information

Installation instructions

HomeVent® comfort FR (201, 251, 301)

Comfort ventilation unit

4 215 416 / 01 - 08/18

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

TABLE OF CONTENTS

1. Important information

1.1 Safety instructions ..............................................................................................................................................................3

1.2 Regulations, official approvals ...........................................................................................................................................3

1.2.1 Switzerland ..................................................................................................................................................................... 3

1.2.2 Austria ............................................................................................................................................................................ 3

1.2.3 Germany.........................................................................................................................................................................3

1.3 Scope of delivery ................................................................................................................................................................. 3

1.4 Warranty ............................................................................................................................................................................... 3

2. Assembly

2.1 Dimensions, space requirement .........................................................................................................................................4

2.2 Installation on the wall vertical ...........................................................................................................................................5

2.3 Installation on the wall horizontal .......................................................................................................................................5

2.4 Installation on the ceiling .................................................................................................................................................... 6

2.5 Mounting on the ground ...................................................................................................................................................... 6

2.6 Dimensions of sound insulating box SDB-150-400 ............................................................................................................ 7

2.7 Dimensions of distributor box DN 150 ...............................................................................................................................8

2.7.1 Distributor box VTB-150 12 x 75 .....................................................................................................................................8

2.7.2 Distributor box VTB-150 12 x 90 .....................................................................................................................................8

2.8 Electrical connection installation .......................................................................................................................................9

2.9 Filter cover lock ................................................................................................................................................................. 10

2.10 Insulating the lines ............................................................................................................................................................10

3. Installation

3.1 Requirements on the installation location .......................................................................................................................10

3.1.1 Application limits ...........................................................................................................................................................10

3.2 Connections .......................................................................................................................................................................10

3.3 Electrical connection .........................................................................................................................................................10

3.3.1 Main fuse ......................................................................................................................................................................10

4. Commissioning

4.1 Handover to the system operator .....................................................................................................................................10

Appendix

Copy for the system operator

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

IMPORTANT INFORMATION

1. Important information

1.1 Safety instructions

Persons performing work on the HomeVent® comfort

ventilation unit must have read and understood the

installation instructions before commencing work.

Initial commissioning is only allowed to be carried out by

a qualied installer. The full installation inspection must

be carried out by a qualied technician trained by Hoval.

The system may only be put into operation if all relevant

standards and safety regulations have been complied

with. At least the following conditions must be satised

for a trial operation:

• The comfort ventilation unit must be mounted

securely and vibration-free

• One silencer each must be tted for supply air and

extract air (fresh air and exhaust air recommended).

• The comfort ventilation unit must be connected in

accordance with the rules of ventilation engineering.

• All ducts must be checked for leaks.

• The outlets for supply and exhaust air, as well as for

drawing in extract air and fresh air must be clean

and unobstructed.

• The prelter must be clean.

• The operator terminal must be connected to the

comfort ventilation unit.

1.2 Regulations,ofcialapprovals

The regulations of the local building authorities and

insurance companies must be taken into account. The

comfort ventilation unit is only allowed to be used for a

utilisation unit. The application limits must be complied

with. For installation and operation of the system, the

following regulations must be observed:

1.2.1 Switzerland

• SIA 2023 Ventilation in residential buildings

• SIA 382/1 Ventilation and air conditioning systems

• SIA 384/1 Firing systems in apartments

• EN 13779 Ventilation systems in non-residential

buildings

• SIA 180 Ventilation permeability of the building

envelope

• SIA 181 Sound insulation

• SWKI directive VA 104-01 Hygiene

• VKF re protection directive

1.2.2 Austria

• ÖNORM H 6038:2014 Controlled mechanical

ventilation of apartments with heat recovery

• ÖNORM B 1800 Measuring areas and room volumes

of buildings

• ÖNORM B 8115-2 OIB directive 5:2011 Sound

insulation and room acoustics in structural

engineering

• ÖNORM H 6021 Technical ventilation systems -

keeping clean and cleaning

• ÖNORM EN 779 Particulate air lters for general

room ventilation technology - determining lter

performance

• ÖNORM H5155:2013 Thermal insulation of pipelines

and components of technical building facilities

1.2.2 Germany

• DIN 1946-6 Ventilation for residential buildings -

General requirements, requirements for measuring,

performance and labeling, delivery/acceptance

(certication) and maintenance

• DIN 4109 Sound insulation in buildings

• DIN EN 779:2012 Particulate air lters for general

ventilation - Determination of the ltration

performance

• DIN 18017-3 Ventilation of bathrooms and WCs

without outside windows

• VDI 6022 sheet 1 Ventilation and indoor-air quality -

Hygiene requirements for ventilation and

air-conditioning systems and units

1.3 Scope of delievery

• Comfort ventilation unit (ready for connection)

• Insect grille with regeneration function

• Mains cable (RJ45)

• 8-pin CAT 5 patch connection cable (3 m) for the

operator terminal

• Operating instructions

The delivery should be checked for completeness when it

is received and that there has not been any damage in

transit. If defects are found, the haulier / supplier must be

informed.

1.4 Guarantee

Fault-free operation can only be guaranteed if these

instructions and the operating instructions are followed,

and if the comfort ventilation unit is regularly maintained.

The rectication of faults and damage resulting from the

use of contaminated operating materials (gas, water,

combustion air), unsuitable chemical additives to the

heating water, improper handling, faulty installation,

unauthorised modications and damage due to the use of

force do not fall under our obligations under warranty; this

also applies to corrosion due to halogen compounds, e.g.

from solvents and cleansing agents.

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

2. Assembly

2.1 Dimensions, space requirement

Sufcient space must be provided for service and

maintenance work.

1 Electrical connection

Space is required for changing the microfuse

2 Filter cover for supply air lter/extract air lter

3 Access panel

4 Maintenance cover for prelter

* Space requirement for service and

maintenance work

Specify all dimensions in mm.

ASSEMBLY

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

2.2 Installation on the wall vertical

Detail A

2.3 Installation on the wall horizontal

35 A

Detail A

Hülsenmutter wird ersetzt

durch beigelegte

Senkkopfhülsenmutter.

1000

ASSEMBLY

35 A

Detail A

Hülsenmutter wird ersetzt

durch beigelegte

Senkkopfhülsenmutter.

1000

Detail A

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

ASSEMBLY

2.4 Installation on the ceiling

2.5 Installation on the ground

Detail A

Längenabstand 1095 mm

Detail A 1095

230 23050 50

Längenabstand 1095 mm

Detail A 1095

230 23050 50

Detail A

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

ASSEMBLY

2.6 Dimensions of sound insulating box SDB-150-400

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

2.7 Dimensions of distributor box DN 150

2.7.1 Distributor box VTB-150 12x75

ASSEMBLY

2.7.2 Distributor box VTB-150 12x90

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

ASSEMBLY

2.8 Electrical connection installation

CAT5 Kabel < 5 Ohm bauseits *)

Variante 2: RJ45 Direktverbindung

Variante 1: mit RJ45 Dose

*) max. Leitungslänge

RJ45-Stecker*

Steckdose

230VAC

Steckdose-

230VAC

RJ45-Stecker

RJ45-Dose

Apparatekabel 3m

CAT-Kabel 3m

Wohnraum

Variante 2: RJ45 Direktverbindung

CAT5 Kabel < 5 Ohm bauseits *)

Variante 2: RJ45 Direktverbindung

Variante 1: mit RJ45 Dose

*) max. Leitungslänge

RJ45-Stecker*

Steckdose

230VAC

Steckdose-

230VAC

RJ45-Stecker

RJ45-Dose

Apparatekabel 3m

CAT-Kabel 3m

Wohnraum

Variante 2: RJ45 Direktverbindung

CAT5 Kabel < 5 Ohm bauseits *)

Variant 1: RJ45 direct connection

Variant 2: RJ45 direct connection

CAT5 cable < 5 ohm on site *)

Living area

Technology room

230 VAC

CAT5 cable < 5 ohm on site *)

Living area

Technology room

RJ45 socket

CAT5 cable 3m

RJ45 plug

Equipment cable 3m

4 215 416 / 01

Änderungen vorbehalten

2.9 Filter cover lock

The lters are supplied secured with a metal sheet (1).

This securing sheet (1) is used for preventing the lter

cover being forced out on the rear side when the unit is

installed. These securing seats can be removed on the

front side.

2.10 Insulating the lines

The fresh air and exhaust air duct must be insulated to

prevent diffusion in order to avoid heat losses as well as

any condensation build-up. If installed in an unheated

room, the supply air and extract air duct must also be

insulated to prevent diffusion. The thickness of the insu-

lation depends on the insulation material, air conditions

(outdoors and indoors) as well as the country-specic

regulations.

Caution:

If the insulation is inadequate, incorrectly or

incompletely applied, both the building and

the unit may suffer damage. In such cases,

Hoval will decline any liability and warranty.

3. Installation

3.1 Requirements on the installation location

All HomeVent® comfort ventilation units provide centra-

lised supply and extract air handling for a residential

unit. This can be a single family home or an apartment

in a multi-family house. Ofce rooms, conference rooms

and cloakrooms are also ideal applications. HomeVent®

comfort FR (201), (251) and (301) are allowed to be in-

stalled inside or outside the building. The unit (including

ventilation pipes) must be installed where it is protected

against the weather. The following application limits are

to be observed.

ASSEMBLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING

3.1.1 Application limits

Einsatzgrenzen für Geräteaufstellung,

wettergeschützt (EN 60721-3-3)

3K5 nach EN 50090-2-2

Application limits for equipment installation,

with weather protection (EN 60721-3-3)

3K5 acc. to EN 50090-2-2

• Ambient temperature -16…45 °C

• Ambient temperature (rel. humidity) 5…95%

• Dewpoint temp. in the installation room < 15 °C

Air conditions

(moderate outdoor climate EN 60721-2-1)

• Fresh air inlet temperature -20…40 °C

• Fresh air inlet humidity 5…95% r.H.

• Extract air temperature 5…35 °C

• Extract air humidity 5…80% r.H.

• Extract air humidity max. 12 g/kg

3.2 Connections

The particular air ow direction is indicated directly on

the comfort ventilation unit.

3.3 Electrical connections

The supplied connection cable must be connected to

the unit and in the socket once the insulation has been

completed.

3.3.1 Main fuse

This applies for all HomeVent® FR of the new

generation: Main fuse, Item No..: 268 378, 2 ampere

4. Commissioning

The HomeVent® comfort FR (201), (251) and (301) must

be taken into operation according to the supplied opera-

ting instructions.

4.1 Handover to the system operator

The following points must be carried out on the

handover to the plant owner:

• Instruction in operation and maintenance of the plant

• Handover all instructions and documents

• Written conrmation of the instruction

(see next page)

Confirmation

The user (owner) of the system herewith con rms that

• he has received adequate instruction in the operating and maintenance of the installation,

• received and taken note of the operating and maintenance instructions and, where applicable other documents con-

cerning the heat generator and any further components.

• and is consequently suf ciently familiar with the installation.

Installation address: Type:

Serial number:

Year of manufacture:

Place, Date:

System installer: System user:

Confirmation

The user (owner) of the system herewith con rms that

• he has received adequate instruction in the operating and maintenance of the installation,

• received and taken note of the operating and maintenance instructions and, where applicable other documents con-

cerning the heat generator and any further components.

• and is consequently suf ciently familiar with the installation.

Installation address: Type:

Serial number:

Year of manufacture:

Place, Date:

System installer: System user:

COPY FOR PLANT USER

COPY OF SYSTEM INSTALLER

Schweiz ∙ Switzerland ∙Suisse ∙Svizzera

Hoval AG

General Wille-Strasse 201

CH-8706 Feldmeilen

Telefon 044 925 61 11

Telefax 044 923 11 39

24 h Service:

Telefon 0848 848 464

[email protected]

www.hoval.ch

www.homevent.com

Basel

Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf

Tel. 0848 640 640, Fax 0848 640 641

[email protected]

Bern

Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp

Tel. 031 818 70 00, Fax 031 818 70 01

[email protected]

Zürich/Electro-Oil

General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen

Tel. 0848 811 930, Fax 0848 811 931

[email protected]

Zentralschweiz

General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen

Tel. 0848 811 940, Fax 0848 811 941

[email protected]

Ostschweiz

Säntisstrasse 2a, 9500 Wil

Tel. 0848 811 920, Fax 0848 811 921

[email protected]

Ostschweiz/ Liechtenstein

Mühleäulestrasse 4, 9470 Buchs SG

Tel. 0848 811 970, Fax 0848 811 971

[email protected]

Suisse romande

Case postale, 1023 Crissier 1

Tel. 0848 848 363, Fax 0848 848 767

[email protected]

Ticino

Via Cantonale 34A, 6928 Manno

Tel. 0848 848 969, Fax 091 610 43 61

[email protected]

Klimatechnik

General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen

Tel. 0848 811 950, Fax 0848 811 951

[email protected]

Österreich ∙ Austria ∙Autriche ∙Austria

Hoval Gesellschaft mbH

Hovalstrasse 11

A-4614 Marchtrenk

Telefon 050 365 - 0

Telefax 050 365 - 5005

[email protected]

www.hoval.at

www.homevent.com

Marchtrenk

Hovalstrasse 11, 4614 Marchtrenk

Tel. 050 365 - 5550, Fax 050 365 - 5506

[email protected]

Hohenems

Franz-Michael-Felder-Strasse 6, 6845 Hohenems

Tel. 050 365 - 5850, Fax 050 365 - 5806

[email protected]

Wien

Percostrasse 26 , 1220 Wien

Tel. 050 365 - 5450, Fax 050 365 - 5406

[email protected]

Graz

Messendorfer Strasse 6, 8041 Graz

Tel. 050 365 - 5650, Fax 050 365 - 5606

[email protected]

Rum

Bundesstrasse 23, 6063 Rum

Tel. 050 365 - 5750, Fax 050 365 - 5706

[email protected]

Fernwärme

Holzinnovationszentrum 1a, 8740 Zeltweg

Tel. 050 365-5300, Fax 050 365-5305

[email protected]

Klimatechnik

Hovalstrasse 11, 4614 Marchtrenk

Tel. 0664 600 55 5911, Fax 050 365 99-5911

[email protected]

Deutschland ∙ Germany ∙Allemagne ∙Germania

Hoval GmbH

Humboldtstrasse 30

D-85609 Aschheim-Dornach

Telefon 089 92 20 97-0

Telefax 089 92 20 97-77

[email protected]

www.hoval.de

www.homevent.com

Hoval GmbH

Klimatechnik

Humboldtstrasse 30

D-85609 Aschheim-Dornach

Telefon 089 92 20 97-319

[email protected]

www.hoval.de

www.homevent.com

Italien ∙ Italy ∙Italie ∙Italia

Hoval s.r.l.

Via XXV Aprile 1945, 13/15

I-24050 Zanica (BG)

Telefon 035 666 1111

Telefax 035 526 959

[email protected]

www.hoval.it

www.homevent.it

Filiale di Bolzano

L. Adige sinistro, 12 C. Firmiano

I-39100 Bolzano

Telefon 0471 63 11 94

Telefax 0471 63 13 42

[email protected]

Verantwortung für Energie und Umwelt

Hoval HomeVent comfort FR 301 Technical Information And Installation Instructions

Hoval HomeVent comfort FR 301 Technical Information And Installation Instructions

Hoval HomeVent comfort FR 301 Technical Information And Installation Instructions

Related papers

Other documents