eta 679090000 User manual

Brand: eta

Model: 679090000

Category: Hobs

Type: User manual

Sklokeramická varná deska •

NÁVOD K OBSLUZE

3-16

Sklokeramická varná doska •

NÁVOD NA OBSLUHU

17-32

Vitroceramic hob •

USER MANUAL

33-46

OBSAH | TARTALOM

CZ - SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA

I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE..........................................................................................3

II.VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ............................................................................................6

III. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .............................................................................6

IV. INSTALACE ........................................................................................................................6

V. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .................................................................................................8

VI. VHODNÉ NÁDOBÍ............................................................................................................10

VII. POPIS VÝROBKU ...........................................................................................................10

VIII. POUŽITÍ .......................................................................................................................... 11

IX. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................... 14

X. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ........................................................................................................15

XI. TECHNICKÉ INFORMACE ..............................................................................................16

XII. PÉČE O ZÁKAZNÍKA ......................................................................................................16

SK - SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA

I. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE .....................................................................................17

II. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA.........................................................................................20

III. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ........................................................................20

IV. INŠTALÁCIA ...................................................................................................................... 21

V. ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE .............................................................................................22

VI. VHODNÝ RIAD .................................................................................................................24

VII. POPIS VÝROBKU ...........................................................................................................25

VIII. POUŽITIE .......................................................................................................................25

IX. ČISTENIE A ÚDRŽBA ......................................................................................................28

X. RIEŠENIE PROBLÉMOV .................................................................................................. 29

XI. TECHNICKÉ DÁTA ........................................................................................................... 31

XII. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS ...............................................................31

EN - VITROCERAMIC HOB

I. SAFETY INFORMATION .................................................................................................... 33

II. GENERAL WARNINGS .....................................................................................................36

III. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT .......................................................................36

IV. INSTALLATION .................................................................................................................36

V. ELECTRICAL CONNECTION ...........................................................................................38

VI. HOB COOKWARE ADVICE ............................................................................................. 40

VII. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................................40

VIII. USE .................................................................................................................................41

IX. CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................44

X. TROUBLESHOOTING ......................................................................................................45

XI. TECHNICAL DATA............................................................................................................46

XII. CUSTOMER CARE AND SERVICE ..............................................................................46

CZ - 3

CZ - Sklokeramická varná deska

eta

679090000, 679190000

Blahopřejeme vám ke koupi nové varné desky. Doporučujeme vám, abyste věnovali

nějaký čas přečtení tohoto návodu / instalačního návodu a plně pochopili, jak správně

spotřebič nainstalovat a používat. Před instalací si prosím přečtěte návod k instalaci.

Přečtěte si všechny pokyny ještě před použitím spotřebiče a návod si uschovejte pro další

potřebu, případně pro předání novému majiteli.

I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Doporučujeme vám, abyste si uchovali pokyny pro instalaci

a použití pro pozdější potřebu, a před instalací varné desky si

poznamenejte její sériové číslo pro případ, že byste potřebovali

pomoc poprodejního servisu.

UPOZORNĚNÍ: Napájecí zdroj spotřebiče (přípojné místo

elektroinstalace) musí splňovat veškeré aktuální normy platné

v zemi instalace spotřebiče. Připojení spotřebiče k přípojnému

místu musí provádět certifikovaný odborník s předepsanou

a platnou kvalifikací pro tuto činnost dle místně platných

aktuálních norem, nařízení a předpisů. O realizaci připojení

spotřebiče k elektrické síti je následně povinen vystavit potvrzení

opatřené veškerými náležitostmi a daty!!!

UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během

používání zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se

nedotkli varných míst. Děti do 8 let věku musejí být mimo dosah

spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze ochrannou zábranu varné

desky navrženou výrobcem varného spotřebiče nebo zábranu,

kterou výrobce spotřebiče označí v návodu k použití za vhodnou,

nebo zábranu zabudovanou do spotřebiče. Použití nevhodných

ochranných zábran může způsobit nehody.

UPOZORNĚNÍ: na varném povrchu nic neskladujte.

Hrozí nebezpečí vzniku požáru.

CZ - 4

UPOZORNĚNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem

nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár. Nikdy

se nepokoušejte uhasit požár vodou; Ihned vypněte spotřebič

přerušením dodávky el. proudu do spotřebiče! Buď vypnutím

jističů (v případě neexistence spojení zástrčka – zásuvka),

nebo odpojením (vytažením) elektrické zástrčky spotřebiče

z napájecího zdroje, tedy napájecí elektrické zásuvky. Potom

zakryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je povrch prasklý, nedotýkejte se

skla. Ihned vypněte spotřebič přerušením dodávky el. proudu do

spotřebiče! Buď vypnutím jističů (v případě neexistence spojení

zástrčka – zásuvka), nebo odpojením (vytažením) elektrické zástrčky

spotřebiče z napájecího zdroje, tedy elektrické napájecí zásuvky,

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Pod sklokeramickým

povrchem se nacházejí elektrické díly pod napětím!

• Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly

poučené o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným

nebezpečím. Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se

spotřebičem nebudou hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých

spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby.

POZOR:

Vaření musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces vaření

je nutné dohlížet neustále. Důrazně doporučujeme, aby se děti

nepřibližovaly k varným zónám v době, kdy jsou v provozu nebo

jsou vypnuté, ale indikátor zbytkového tepla svítí,

aby se zabránilo riziku vážných popálenin.

• Tento spotřebič není určen k používání pomocí externího

časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

• V případě, že kvalifikovaný elektrikář doporučí a bude realizovat

připojení spotřebiče k elektrickému zdroji způsobem ZÁSTRČKA-

ZÁSUVKA, tak musí zástrčka i zásuvka parametrově odpovídat

hodnotám zátěže (V, W, A) uvedeným na štítku spotřebiče.

Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země

CZ - 5

instalace. Musí být opatřena zapojeným, funkčním a prověřeným

uzemňovacím kontaktem. Uzemňovací vodič má žlutozelenou

barvu. Tuto činnost musí bezpodmínečně provádět certifikovaný

odborník s předepsanou a platnou elektro kvalifikací pro tuto

činnost, dle místně platných, aktuálních elektro norem a předpisů.

O realizaci připojení spotřebiče k elektrické síti je následně

povinen vystavit potvrzení opatřené veškerými daty!!!

• Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak, že mezi

spotřebičem a zdrojem energie, který zvládne maximální

připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními

předpisy, je umístěn vícepólový spínač/vypínač.

• Žlutozelený uzemňovací kabel nesmí být přerušen vypínačem

• Zásuvka nebo vícepólový spínač/vypínač používaný pro připojení

musí být při instalaci spotřebiče snadno přístupný.

• Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo začleněním

vícepólovým spínačem/vypínačem v pevném zapojení v souladu

s pravidly odpovídajícími platným normám země elektroinstalace.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,

jeho smluvní autorizovaný servis nebo certifikovaný odborník

s předepsanou kvalifikací pro tuto činnost dle místně platných

aktuálních norem a předpisů, jinak by mohlo dojít k úrazu

a vzniku životu nebezpečných situací.

• Zemnící vodič (žlutozelený) musí být na straně svorkovnice

delší než 10 mm. Vnitřní část vodičů musí odpovídat výkonu

absorbovanému varnou deskou (uvedeno na štítku).

• Typ napájecího kabelu musí být HO5V2V2-F.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky. Mohly by se zahřát na velmi

vysokou teplotu.

• Na zóny ohřevu se nesmějí umisťovat hliníkové fólie

ani plastové nádoby.

• Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se

zabránilo hromadění nečistot a mastnoty.

• Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce ponechají,

jsou při jejím používání znovu zahřívány a spalovány za vzniku

kouře a nepříjemných zápachů, nemluvě o riziku šíření požáru.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru ani vysokotlaký postřik.

• Nedotýkejte se tepelných zón během provozu a po nějakou dobu

po použití.

• Jídlo nepřipravujte nikdy přímo na sklokeramické varné desce.

CZ - 6

• Vždy používejte odpovídající nádobí.

• Nádobu vždy umístěte do středu jednotky, na které vaříte. Nic

nepokládejte na ovládací panel.

• Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu.

• Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko.

• Nad varnou deskou neukládejte těžké předměty. Pokud by na

desky spadly, mohly by způsobit její poškození.

• Na varnou desku neodkládejte žádné předměty.

• Nádobí po varné desce neposunujte, ale přemísťujte po zdvihnutí.

• K provozování spotřebče při jmenovitých frekvencích nejsou

nutné žádné další úkony a nastavování.

II.VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

• Prohlášení o shodě - Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se

všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví a životního

prostředí, které jsou stanovené v právních předpisech platných pro tento výrobek.

• Obrázky v návodu jsou pouze ilustrativní, ve skutečnosti se může výrobek v detailech lišit

• K čištění nepoužívejte hrubé a abrazivní čistící prostředky, protože mohou poškrábat

povrch, což může mít za následek rozbití skla

III. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU

o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní

prostředí) a základní součástky, které lze znovu použít. Je nutné provést

speciální zpracování WEEE, aby se odstranily a správně zlikvidovaly všechny

znečišťující látky a získaly a zrecyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se WEEE nestala

přítěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

• WEEEse nesmí likvidovat jako domovní odpad.

• WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou obce nebo autorizovaných

společností. V mnoha zemích je zaveden odběr WEEE v domácnostech. V mnoha zemích

lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej

odebrat bezplatně kus za kus, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejnou funkci

jako dodaný spotřebič.

IV. INSTALACE

• Instalace domácího spotřebiče může být komplikovaná operace, která, pokud není

provedena správně, může vážně ovlivnit bezpečnost zboží, majetku či osob. Napájecí

zdroj spotřebiče (přípojné místo elektroinstalace) musí splňovat veškeré aktuální normy

platné v zemi instalace spotřebiče. Připojení spotřebiče k přípojnému místu musí provádět

certifikovaný odborník s předepsanou a platnou kvalifikací pro tuto činnost dle místně

platných aktuálních norem a předpisů. O realizaci připojení spotřebiče k elektrické síti je

následně povinen vystavit potvrzení opatřené veškerými náležitostmi.

CZ - 7

• Mezi varnou deskou a zadní stěnou

nechte mezeru nejméně 55 mm a mezi

varnou

deskou

a vertikálním

nábytkem

nebo

stěnami na

boční straně

nejméně

150 mm.

Pokud je

nad varnou

deskou

instalován

nábytek,

požadovaná

minimální

vzdálenost

je 700 mm.

• Při instalaci odsavače par nad varnou

desku seřiďte požadavky na instalaci

odsavače par, ale v žádném případě

nesmí být vzdálenost mezi varnou deskou

a odsavačem par kratší než 700 mm.

• Sousedí-li spodní část varné desky

s oblastí, která je běžně přístupná pro

manipulaci nebo čištění, je nutné umístit

pod spodní část varné desky oddělovač

o tloušťce 20 mm.

• Při instalaci trouby pod varnou desku

nelze oddělovač použít a minimální

vzdálenost mezi spodní částí varné desky

a troubou nesmí být kratší než 10 mm.

Neinstalujte pod tuto varnou desku troubu

700 mm

55 mm

150 mm

mm 02 n

• V případě, že by se tato doporučení ignorovala a instalaci provedla nekvalifikovaná

osoba, výrobce odmítá veškerou odpovědnost za případné technické selhání spotřebiče,

bez ohledu na to, zda má nebo nemá za následek poškození zboží či majetku nebo

zranění osob či zvířat.

• Po odstranění obalu se ujistěte, že spotřebič není poškozen. V opačném případě se

obraťte na oddělení poprodejních služeb prodejce nebo výrobce.

• Ujistěte se, že nábytek, do kterého se spotřebič instaluje, a veškerý přilehlý nábytek je

vyroben z materiálů, které odolávají vysokým teplotám (min. 100 °C).

• Kromě toho by měly být všechny dekorativní lamináty upevněny pomocí tepelně

odolného lepidla.

• Pracovní deska musí mít tloušťku 25-45 mm

• Spotřebič lze nainstalovat do vestavěného nábytku v režimu:

Standardní nebo Zapuštěný *

* Vnitřní obvodové rozměry jsou shodné se standardní instalací.

703

(70

)

+ 2

- 0

523 mm

+ 2

- 0

593

(60

)

+ 2

- 0

490 mm

+ 2

- 0

560

+ 2

- 0

Min. 70 mm

CZ - 8

bez chlazení. Troubu nainstalujte podle

jejích vlastních požadavků na instalaci.

10 mm

min

• Voděodolné těsnění je dodáváno

s varnou deskou. Namontujte těsnění na

spodní stranu dle

popisu a ujistěte si,

že je správně

upevněno, abyste se

vyhnuli úniku do

nosného nábytku.

• Normální upevnění:

- Vyjměte upevňovací

svorky ze sáčku

s příslušenstvím

a zašroubujte je do

polohy zobrazené

na spodní straně.

(Ne utahujte šrouby

ve svorkách, měly

by se volně

pohybovat)

- Umístěte varnou

desku do středu

výřezu.

- Seřiďte svorky

a zcela je utáhněte.

• Rychlé upevnění:

(V závislosti na

modelu) Vyjměte

čtyři pružiny ze sáčku

s příslušenstvím

a zašroubujte je do

spodní strany, jak je

zobrazeno na

obrázku.

• Zarovnejte a vložte varnou desku.

Stlačujte strany

varné desky,

dokud deska

po celém

obvodu

nedosedne.

Instalace - zapuštění

• Po zkontrolování správné polohy varné

desky vyplňte mezery mezi pracovní deskou

a varnou

deskou

silikonovým

lepidlem.

Silikonovou

vrstvu

zarovnejte

škrabkou

nebo mokrým prstem namočeným do vody

s mýdlem, dříve než zatvrdne. Varnou

desku nepoužívejte, dokud nebude

silikonová vrstva zcela suchá.

UPOZORNĚNÍ: v případě MDF desky

hrozí při deinstalaci desky odtržení fólií.

V. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Instalace musí odpovídat platným státním

normám, směrnicím a vyhláškám

• Výrobce neodpovídá za žádné škody,

které byly způsobené nevhodným nebo

nepřiměřeným použitím.

VAROVÁNÍ: Výrobce nezodpovídá za

žádné nehody způsobené při používání

spotřebiče, který není uzemněn nebo

není uzemněn správně, ani za následky

takových nehod.

CZ - 9

• Před každou elektrickou operací zkontrolujte

napájecí napětí uvedené na elektroměru

ireálné napájecí napětí sítě, reálnou

proudovou zatížitelnost jističů/pojistek

avodičů, kontinuitu uzemnění zařízení.

• Připojeni spotřebiče k elektrické síti je

nutné realizovat s ohledem na jmenovitý

výkon spotřebiče. To se realizuje přes

svorkovnici přístroje a přípojné místo.

Pokud je spotřebič vybaven zástrčkou,

musí být nainstalován tak, aby byla

zástrčka i zásuvka volně přístupná.

• Žlutý/zelený vodič napájecího kabelu

musí být připojen k uzemnění napájecího

zdroje a pólů zařízení.

• Jakékoli dotazy týkající se napájecího

kabelu směřujte na autorizovaný

poprodejní servis nebo kvalifikovaného

technika v oboru elektro.

• Připojení je možné těmito způsoby:

Použitím jedné fáze 220-240 V~ (L, N, PE)

Použitím dvou libovolných fází ze třech

dispozičních 380-415 V~2N (L1, L2, L3, N, PE)

Spotřebič smí být připojen pouze k 220-

240 V ~ mezi fázi (fázemi) a středním

vodičem.

Chcete-li přejít k připojení, postupujte

podle následujících pokynů:

• Před připojením se ujistěte, že je zařízení

chráněno vhodnou pojistkou a že je

opatřeno vodiči dostatečně velkého

průřezu pro normální napájení spotřebiče.

• Otočte varnou desku skleněnou stranou proti

pracovní ploše a dbejte na ochranu skla.

123

1. Odšroubujte kabelovou svorku.

2. Najděte dva jazýčky umístěné po

stranách, položte čepel plochého

šroubováku před každý jazýček a stiskněte.

3. Odejměte kryt.

Uvolnění napájecího kabelu:

- Vyjměte šrouby, které drží svorkovnici,

která obsahuje zkracovací spojky (klemy)

avodiče napájecího kabelu;

- Vytáhněte napájecí kabel.

Operace nezbytné k připojení spotřebiče:

- Zvolte napájecí kabel v souladu

sdoporučeními uvedenými v tabulce.

- Napájecí kabel přetáhněte do svorky.

- Stáhněte konec každého vodiče

napájecího kabelu na délce 10 mm,

přičemž přihlédnete k požadované délce

kabelu pro připojení ke svorkovnici.

- V závislosti na zařízení upevněte pomocí

zkracovacích propojek (klem), které byste

měli mít z prvního kroku, vodič podle obrázku.

- Upevněte kryt.

- Zašroubujte kabelovou svorku.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že jsou

šrouby svorkovnice těsně utažené.

Zkracovací propojky (klemy)

UPOZORNĚNÍ: Bude-li nutné vyměnit

napájecí kabel, zapojte dráty podle

následujících barev/ kódů:

MODRÁ střední

( )

HNĚDÁ / ČERNÁ /

ŠEDÁ fázové L1 L2 L3

ŽLUTO-ZELENÁ zemnící

( )

CZ - 10

Připojení ke svorkám na svorkovnici

JEDNA FÁZE 220-240 V~

Kabel HO5V2V2F 3x2,5 mm2

DVĚ LIBOVOLNÉ FÁZE 380-415 V2N~

ZE TŘECH DISPOZIČNÍCH (L1/2/3, N, PE)

Kabel HO5V2V2F 4x2,5 mm2

220-240V 3 ~

PE L1 L2 L3

380-415V 2N ~

PE L1 L2

PE L1

220-240V ~

220-240V 2 ~

PE L1

VI. VHODNÉ NÁDOBÍ

Použití kvalitního nádobí je rozhodující pro

získání nejlepšího výkonu z varné desky

• Vždy používejte kvalitní nádobí

s dokonale plochým a silným dnem:

používání tohoto typu nádobí zabrání

vytváření horkých míst, které způsobují

přilnutí potravin. Silné kovové hrnce

a pánve zajistí rovnoměrné rozložení tepla.

• Zajistěte, aby dno hrnce nebo pánve

bylo suché: pokud plníte nádoby

tekutinou nebo používáte tekutinu, která

byla uložena v ledničce, tak se před

umístěním nádoby na varnou desku

ujistěte, že dno nádoby je zcela suché. To

pomůže zamezit znečištění varné desky.

• Používejte nádoby, jejichž průměr

je dostatečně široký na to, aby zcela

zakryly povrchovou jednotku: velikost

pánve nesmí být menší než plocha ohřevu.

Pokud je o něco širší, je to zárukou využití

energie s maximální účinností.

VOLBA NÁDOBÍ

Následující informace vám pomohou vybrat

nádobí, které zajistí dobrý výkon.

Nerezová ocel: výrazně doporučeno.

Obzvláště dobré se sendvičovým dnem.

Sendvičové dno spojuje výhody nerezové

oceli (vzhled, odolnost a stabilita)

s výhodami hliníku nebo mědi (vedení

tepla, rovnoměrné rozložení tepla).

Hliník: doporučuje se. Vyšší hmotnost.

Dobrá vodivost. Hliníkové zbytky někdy

vypadají jako škrábance na varné desce,

ale lze je odstranit okamžitým vyčištěním.

Vzhledem k nízkému bodu tavení by se

neměl používat tenký hliník.

Litina: použitelná. Nedoporučuje se. Nízký

výkon. Může povrch poškrábat.

Měděné dno / kamenina: doporučuje

se. Vyšší hmotnost. Dobrý výkon, ale

měď může zanechat zbytky, které mohou

vypadat jako škrábance. Tyto zbytky lze

odstranit, pokud varnou desku okamžitě

vyčistíte. Nenechávejte však tyto hrnce

vařit nasucho. Přehřátý kov se může

ke skleněným varným deskám přilepit.

Přehřátý měděný hrnec zanechá zbytky,

které varnou desku trvale poskvrní.

Porcelán / smalt: Dobrý výkon pouze

s tenkým, hladkým a plochým dnem.

Sklo-keramika: nedoporučuje se. Nízký

výkon. Může povrch poškrábat.

VII. POPIS VÝROBKU

Výkon jednotlivých varných míst

ETA67909

2300

1800

1200

1000

1800

1200

CZ - 11

2300

1800

1200

1000

1800

1200

ETA67919

Dotykový ovládací panel

6512

6531256 4

ETA67909

ETA67919

1. Zvýšení výkonu

2. Snížení výkonu

3. Časovač

4. Kontrolka přídavné varné zóny

5. Kontrolka programování varné zóny

6. Výběr zóny

VIII. POUŽITÍ

Jak zvolit stupeň řízení výkonu

Prostřednictvím funkce “Řízení výkonu” může

uživatel nastavit maximální výkon, kterého

může varná deska dosáhnout. Funkce řízení

výkonu je k dispozici pouze během prvních

30 sekund po zapnutí varné desky. Toto

nastavení lze opakovat tak, že krátkodobě

přerušíte dodávku elektřiny do varné desky,

například vypnutím jističů. Při nastavení

požadovaného maximálního výkonu varná

deska automaticky upravuje rozdělení výkonu

(své spotřeby) do různých varných zón tak,

aby nastavený limit nikdy nebyl překročen.

Z tohoto vyplívá schopnost současně aktivně

využívat všechny zóny, aniž by docházelo

k problémům s přetížením přípojného místa

a jistících prvků. Zákazník může nastavit

maximální výkon varné desky mezi 2,5 kW

a příslušným maximálním výkonem varné

desky (ten se může lišit podle modelu) (pokud

je například maximální výkon varné desky

6,5 kW, lze nastavit hodnotu maximálního

výkonu mezi 2,5 kW a 6,5 kW). Po zakoupení

je varná deska nastavena na maximální

výkon. Po připojení spotřebiče k elektrickému

napájení můžete do 30 sekund nastavit

stupeň výkonu podle níže uvedených bodů:

1 - Zapněte varnou desku.

2 - Počkejte, než se dokončí inicializace

dotykového ovládání.

3 - Než uplyne 30 sekund, na 5 sekund

stiskněte tlačítko

–

4 - Potom se na displeji zobrazí hlášení.

5 - Pomocí tlačítek + a

–

lze upravovat

hodnotu řízení výkonu. V tomto příkladu

se jedná o hodnotu mezi 6500 a 2500W.

Až vyberete požadovanou hodnotu, na

5 sekund současně stiskněte tlačítka + a

–

6 - Po dokončení tohoto postupu se ozve

dlouhý tón a provede se reset. Znovu se

aktivuje spouštěcí postup.

7 - Po spuštění se bude na displeji

časovače zobrazovat řízení výkonu

v režimu ECO.

CZ - 12

Potom dotykové ovládání nedovolí žádnou

kombinaci, která by překročila tento limit Eco.

Zapnutí/vypnutí zóny ohřevu

Pro zapnutí plotýnky podržte stisknutou

zónu kterékoli plotýnky po dobu 4 s. Zazní

dlouhý tón a na místě číslice cílové zóny

se objeví hodnota

. Tato číslice označuje

úroveň výkonu.

1 - Je-li nějaký stupeň vaření v poloze

displej se po 10 sekundách automaticky

vypne a zazní tón vypnutí zóny.

2 - Pokud na displeji, který je zapnutý,

avšak v poloze

, svítí indikátor

zbytkového tepla, bude blikat

3 - Je-li aktivní funkce zámku, nelze zónu

zapnout.

Pro vypnutí plotýnky podržte stisknutou

zónu kterékoli plotýnky po dobu 1,2 s. Zazní

tři krátký tón a na místě číslice cílové zóny

se neobjeví nic nebo se objeví hodnota

pokud je na plotýnce zbytkové teplo. Zóna

bude vypnutá.

1 - Je-li nějaký stupeň vaření v poloze

displej se po 10 sekundách automaticky

vypne a zazní tón vypnutí zóny.

2 - Pokud na displeji, který je vypnutý, svítí

indikátor zbytkového tepla, zobrazí se

3 - Zónu lze vypnout, i pokud je aktivní

funkce zámku.

4 - Je-li aktivní pouze jedna plotýnka a tu

vypnete, zazní čtyři krátké tóny, která

značí, že je celá varná deska vypnutá.

Výběr zóny

Když je zóna zapnutá, osvětlení

nezvolených zón má nižší intenzitu než

těch, které jsou zapnuté.

Je-li zapnutá pouze jedna zóna, je již

zvolena automaticky, aniž by bylo nutné

krátce stisknout (na 1,5 s) tlačítko výběru.

Zvýšení / snížení úrovně výkonu

Krátkým stisknutím tlačítek + a

–

zvýšíte

nebo snížíte výkon. Změna je signalizována

prostřednictvím změny číslice u zvolených

zón:

...

1 - V případě dlouhého stisknutí tlačítek +

nebo

–

se výkon zvyšuje nebo snižuje

rychle. V případě rychlého zvyšování

se výkon zastaví na

a vyšší výkon

vyžaduje další krátké stisknutí tlačítka

+. Během rychlého zvyšování nebo

snižování výkonu nezazní žádný zvukový

signál.

2 - Jakmile dosáhnete úrovně výkonu

opětovné stisknutí tlačítka + nezmění

úroveň výkonu na

. Jakmile dosáhnete

úrovně výkonu

, opětovné stisknutí

tlačítka - nezmění úroveň výkonu na

3 -. Pokud je zóna vypnutá s úrovní výkonu

, pak v případě, že je horká, bude blikat

. Po 10 vteřinách

zmizí a na displeji se

již bez blikání objeví písmeno

Možnost dětské pojistky

Tento krok provedete současným stisknutím

tlačítek + a

–

. Poté, kdykoli se dotknete

tlačítka, na displejích se zobrazí

po dobu

2 sekund. Ohřev zůstane beze změny.

Přejete-li si dětskou pojistku deaktivovat,

opakujte výše popsaný postup. Poté zazní

CZ - 13

krátký tón a na displeji se zobrazí písmeno

a. Varná deska zůstane odemknutá.

Poznámka: Automatická dětská pojistka se

zapne 15 minut po celkovém vypnutí varné

desky. Tato funkce se spustí automaticky,

ale je nezbytné ji nejprve naprogramovat.

Viz bod Uživatelské nastavení.

Dvojitá zóna (jen u modelu ETA679190000)

Přejete-li si zapnout dvojitou rozšiřovací

plotýnku, musí již být přidružená hlavní

zóna zapnutá a uvedená úroveň výkonu

musí být vyšší než 0.

Zapnutí dvojité zóny

• První krátké stisknutí tlačítka rozšíření

zapne rozšiřovací plotýnku. Pokud je

rozšiřovací plotýnka zapnutá, rozsvítí se

kontrolka nad tlačítkem rozšíření.

• Druhé krátké stisknutí tlačítka rozšíření

vypne rozšiřovací plotýnku.

• Krátký tón zazní při každém stisknutí

tlačítka rozšíření.

Zabezpečení proti přetečení

Něco (předmět nebo tekutina) se dotýká

jakéhokoli tlačítka po dobu delší než 5 s.

Ozvou se 2 krátké tóny a 1 dlouhý tón

každých 30 s při současném stisknutí

tlačítka. Varná deska se vypne. Po dobu

tohoto problému bude tento -. symbol

neustále blikat.

Časovač

Funkci časovače lze aktivovat jeho vlastním

tlačítkem nebo současným dotykem tlačítek

+ a

–

. V obou případech je nutné zvolit

plotýnku a její úroveň výkonu musí být

vyšší než

V časované zóně se objeví statické e. A na

místě číslic vyhrazených pro časovač se

objeví

• Čas časovače lze nastavit pomocí tlačítek

+ a

–

. Při změně času nezazní zvukový

signál.

• Současným stisknutím tlačítek + a

–

časovače se časovač zruší (přejde na

• Pokud tlačítka časovače + nebo

–

zůstanou stisknuta po delší dobu, dojde

k rychlému nastavení.

• Při nastavování časovače lze přejít

pomocí tlačítka

–

pomocí tlačítka +.

• Maximální doba je

minut.

• Když čas vyprší a varná deska bude

vydávat zvukový signál, stiskněte jakékoli

tlačítko, časovače a odpočítávání se

vypnou.

• Čas časovače lze změnit i během

odpočítávání.

• Výkon časované zóny lze změnit bez

vlivu na programování časovače.

• Poslední minuta se odpočítává po

sekundách (u některých možností je to

viditelné pouze v případě, že zadáme

programování časovače během poslední

minuty odpočtu).

• Stisknutí tlačítka časovače bez zvolení

konkrétní zóny, pokud není časovaná

žádná zóna, nebude mít žádný účinek.

• Stisknutí tlačítka časovače bez zvolení

konkrétní zóny, pokud je odpočítáváno

několik zón, způsobí, že se pomocí číslic

zobrazí časy jeden po druhém s tím,

že se zobrazuje čas plotýnky, na jejímž

displeji je tečka.

• Případně se v časované zóně zobrazí

výkon (5s) a (0,5s). Zbývající čas se

zobrazí na místě číslic vyhrazených

pro časovač. Je-li časováno několik

zón, zobrazí se nejkratší zbývající čas

a v příslušné zóně se zobrazí tečka.

Kontrolka zbytkového tepla

(u sálavých ohřívačů -> vypočteno)

Stejné kontrolky lze také použít pro

oznamování „zbytkového tepla“. Pro tento

účel je nutné definovat harmonogram: Doba

zbytkového tepla=f (úroveň výkonu, doba

spuštění).

Když je teplota na skleněném povrchu

varné desky vyšší než 65 °C (teoretická

hodnota), bude to zobrazeno na příslušném

displeji pomocí hodnoty

CZ - 14

Aby se vygenerovala teplota vyšší než

65 °C, musí být topný článek v provozu po

určitou dobu, přičemž tato doba závisí na

úrovni výkonu. Jakmile tato doba uplyne,

po vypnutí topného článku se zobrazí

upozornění na zbytkové teplo.

Funkce automatického bezpečnostního

vypnutí

Pokud po předem nastavenou dobu nedojde

ke změně úrovně výkonu, příslušná plotýnka

se automaticky vypne.Maximální doba, po

kterou může plotýnka zůstat zapnutá, závisí

na zvolené úrovni vaření.

Stupeň

výkonu

Max. doba

spuštění (hodiny)

1 10

2 5

3 5

4 4

5 3

6 2

7 2

8 2

9 2

P 2

POZNÁMKA: Pokud dojde při provozu

s nejvyššími úrovněmi výkonu k přehřátí,

ovládání varné desky automaticky změní

úroveň výkonu, aby tak chránilo varnou

desku před přehřátím.

IX. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před prováděním jakékoliv údržby na

varné desce ji nechte nejprve vychladnout.

• Používejte pouze výrobky (krémy

aškrabky), které jsou speciálně určené

pro sklokeramické povrchy. Jsou

kdostání v příslušných obchodech.

• Vyhněte se rozlití, protože vše, co spadne

na plochu varné desky, se rychle spálí

ačištění pak bude obtížnější.

• Doporučuje se udržovat v dostatečné

vzdálenosti od varné desky všechny

látky, které se mohou roztavit, jako jsou

například plastové předměty, cukr nebo

výrobky na bázi cukru.

Běžná údržba:

• Umístěte na povrch varné desky několik

kapek speciálního čisticího prostředku.

• Nečistoty odstraňujte pomocí měkkého

hadříku nebo mírně navlhčeného

kuchyňského papíru.

• Utírejte měkkým hadříkem nebo suchým

kuchyňským papírem dokud povrch

nebude čistý.

Vpřípadě odolných skvrny:

• Umístěte na povrch několik kapek

speciální čisticí kapaliny.

• Oškrábejte je škrabkou, kterou držte

kvarné desce pod úhlem 30° dokud

skvrny nezmizí.

3 0° Max

• Nikdy nenechávejte škrabku s žiletkou

vdosahu dětí.

• Utírejte měkkým hadříkem nebo suchým

kuchyňským papírem dokud povrch

nebude čistý.

• Vpřípadě potřeby postup opakujte.

Několik poznámek

• Časté čištění zanechává ochrannou

vrstvu, která je nezbytná k ochraně

před poškrábáním a opotřebením. Před

opětovným použitím varné desky se

ujistěte, že je povrch čistý.

• Chcete-li odstranit skvrny způsobené

vodou, použijte několik kapek bílého

octa nebo citronové šťávy. Pak utřete

absorpčním papírem a několika kapkami

speciální čisticí kapaliny.

• Sklokeramický povrch je odolný vůči

poškrábání od nádob s plochým dnem,

nicméně je vždy vhodné je při přesunu

z jedné zóny do druhé zvednout.

• Nepoužívejte příliš mokrou houbu.

CZ - 15

• Nikdy nepoužívejte nůž ani šroubovák.

• Nikdy nepoužívejte abrazivní přípravky

ani prací prášky.

PŘÍPADNÁ ZMĚNA BARVY

sklokeramického povrchu nemá vliv

na jeho provoz ani na stabilitu povrchu.

Takové zbarvení je většinou výsledkem

zbytků spálených potravin nebo

používání nádoby z materiálů, jako

je hliník nebo měď. Tyto skvrny se

těžko odstraňují

X. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Dříve, než zavoláte servisního technika

Varné zóny mají slabý výkon

Používejte pouze pánve s plochým dnem.

Je-li mezi pánví a deskou vidět světlo,

zóna nepřenáší správně teplo. Dno pánve

by mělo zcela pokrýt průměr zvolené

zóny.

Vaření je příliš pomalé

Používáte nevhodné nádoby. Používejte

pouze nádoby s plochým dnem, které je

těžké a má průměr přinejmenším stejný

jako varná zóna.

Malé škrábance nebo oděrky na povrchu

skla varné desky

Špatně ji čistíte nebo používáte pánve

s hrubou spodní částí. Mezi varnou

desku a spodní část pánve se dostaly

částice jako písek nebo sůl. Viz kapitola

„ČIŠTĚNÍ“. Před použitím se ujistěte, že

spodní část pánve je čistá, a používejte

pouze pánve s hladkým dnem. Škrábance

lze správným čištěním omezit.

Stopy po kovu

Neposunujte hliníkové nádobí po varné

desce. Viz doporučení pro čištění.

Používáte správné materiály, ale skvrny

přetrvávají. Používejte žiletku a postupujte

podle kapitoly „ČIŠTĚNÍ“.

Tmavé skvrny

Používejte žiletku a postupujte podle

kapitoly „ČIŠTĚNÍ“.

Světlé plošky na varné desce

Stopy po hliníkovém nebo měděném

nádobí, ale také zbytky minerálů, vody

nebo potravin. Lze je odstranit pomocí

krémového čisticího prostředku.

Karamelizace nebo roztavený plast na

varné desce.

Viz kapitola „ČIŠTĚNÍ“.

Varná deska nefunguje nebo některé

zóny nefungují

Zkracovací propojky nejsou správně

umístěny na svorkovnici. Ujistěte se, že

je správné zapojení. Ovládací panel je

uzamčen. Odemkněte varnou desku.

Varná deska nelze vypnout.

Ovládací panel je uzamčen. Odemkněte

varnou desku.

Frekvence zapínání/vypínání varných zón

Cykly zapínání a vypínání závisí na

požadované úrovni tepla:

- nízká úroveň: krátká doba provozu,

- vysoká úroveň: dlouhá doba provozu.

Varná deska nefunguje.

Zkontrolujte stav pojistek/jističů a zda

nedošlo k výpadku proudu.

Varná deska se sama vypne.

Došlo k náhodnému doteku hlavního

spínače (tlačítko zapnutí/vypnutí) nebo

je na nějakém tlačítku nějaký předmět.

Znovu spotřebič zapněte bez předmětu na

tlačítkách. Znovu zadejte své nastavení.

F a čísla na displeji

Pokud se na displeji objeví

a čísla,

spotřebič zjistil závadu. V následující

tabulce jsou uvedeny kroky k odstranění

problému.

CZ - 16

Chybové kódy

Displej Porucha Krok

Chyba softwaru

dotykového

ovládání.

Pokud došlo k chybě, varnou desku odpojte

a znovu připojte k napájení. Pokud chyba

přetrvává, zavolejte poprodejní servis. Pokud

se chyba náhle objeví během běžného provozu,

zavolejte poprodejní servis.

Zóna dotykového ovládání

je příliš horká a vypnula

všechny plotýnky.

Počkejte, až teplota poklesne. Až teplota

dosáhne normální hodnoty, varná deska se

automaticky vrátí do původního stavu.

Ft Může být poškozeno

čidlo teploty dotykového

ovládání.

Počkejte, až teplota poklesne. Pokud upozornění

přetrvává, když teplota dosáhne teploty okolního

prostředí, zavolejte poprodejní servis.

Fb Nadměrná citlivost na

některém tlačítku.

Podívejte se, zda je varná deska správně

nainstalovaná. Ujistěte se, že se tlačítka

správně dotýkají skleněného povrchu.

FU / FJ

Chyba tlačítek

Tato chyba je automatickou kontrolou tlačítek.

Zmizí, když se automatická kontrola navrátí na

bezpečnou hodnotu. Pokud chyba přetrvává,

zavolejte poprodejní servis.

FC / Fd

Fr Chyba bezpečnosti relé

Problém může být u kteréhokoli reléového

článku. Odpojte varnou desku od napájení,

chvilku počkejte a znovu ji připojte. Pokud

chyba přetrvává, zavolejte poprodejní servis.

• Pokud nelze zjistit vadu, vypněte zařízení, neupravujte ho a zavolejte servisní středisko

XI. TECHNICKÉ INFORMACE

• Technické informace se nacházejí na Typovém štítku uvnitř spotřebiče (eventuálně

na jeho zadní straně) a na energetickém štítku.

• „Informační list“ a „Návod k použití“ najdete ke stažení na stránkách: www.eta.cz .

• Název modelu (číslo produktu) najdete na Typovém štítku spotřebiče, a také

na energetickém štítku, dodaném se spotřebičem.

• Změna technické specifikace vyhrazena výrobcem.

• Případné další dotazy zasílejte na [email protected]

XII. PÉČE O ZÁKAZNÍKA

• Vždy používejte originální náhradní díly.

• Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ujistěte, že

máte k dispozici následující údaje: Název modelu (číslo produktu) a sériové číslo (SN).

• Tyto informace lze najít na Typovém štítku (eventuálně na samostatném štítku v jeho blízkosti).

• Originální náhradní díly pro vybrané konkrétní součásti výrobku jsou k dispozici minimálně

7 nebo 10 let (v závislosti na typu součásti) od uvedení posledního kusu spotřebiče na trh.

• Výrobce poskytuje na spotřebič standardní zákonnou záruku v délce 24 měsíců.

• Pro další informace ohledně servisu a nákupu náhradních dílů navštivte naše webové

stránky : www.eta.cz/servis

SK - 17

SK - Sklokeramická varná doska

eta

679090000, 679190000

Blahoželáme vám ku kúpe novej varnej dosky. Odporúčame vám, aby ste venovali nejaký

čas prečítaniu tohto návodu / inštalačného návodu a plne pochopili, ako správne spotrebič

nainštalovať a používať. Prečítajte si všetky pokyny ešte pred použitím spotrebiča a návod

si uschovajte na ďalšiu potrebu.

I. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Odporúčame vám, aby ste si návod na inštaláciu a používanie

uchovali na neskoršie použitie a pred inštaláciou varnej dosky si

poznačili sériové číslo pre prípad, že by ste potrebovali pomoc

popredajného servisu.

UPOZORNENIE: Napájací zdroj spotrebiča (prípojné miesto

elektroinštalácie) musí spĺňať všetky aktuálne normy platné v

krajine inštalácie spotrebiča. Pripojenie spotrebiča k prípojnému

miestu musí vykonávať certifikovaný odborník s predpísanou

a platnou kvalifikáciou pre túto činnosť podľa miestne platných

aktuálnych noriem, nariadení a predpisov. O realizácii pripojenia

spotrebiča k elektrickej sieti je následne povinný vystaviť

potvrdenie opatrené všetkými náležitosťami a dátami!!!

UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas

používania zahrievajú. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli varných

miest. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu

spotrebiča, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom.

UPOZORNENIE: Používajte iba ochranný kryt varnej dosky

navrhnutý výrobcom varného spotrebiča alebo taký, ktorý

výrobca spotrebiča uvádza ako vhodný v návode na použitie,

prípadne zabudovaný v spotrebiči. Používanie nevhodných

bezpečnostných zábran môže spôsobiť nehody.

VAROVANIE: na varnom povrchu nič neskladujte.

Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

SK - 18

VAROVANIE: Varenie na varnej doske s tukom alebo olejom

bez dozoru môže byť nebezpečné a spôsobiť požiar. Nikdy

sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou! Ihneď vypnite spotrebič

prerušením dodávky el. prúdu do spotrebiča! Buď vypnutím

ističov (v prípade neexistencie spojenia zástrčka – zásuvka),

alebo odpojením (vytiahnutím) elektrickej zástrčky spotrebiča

z napájacieho zdroja, teda napájacej elektrickej zásuvky.Potom

plameň zakryte napríklad pokrievkou alebo protipožiarnou dekou.

VAROVANIE: Pokiaľ je povrch prasknutý, nedotýkajte sa skla.

ihneď vypnite spotrebič prerušením dodávky el. prúdu do spotrebiča!

Buď vypnutím ističov (v prípade neexistencie spojenia zástrčka

– zásuvka), alebo odpojením (vytiahnutím) elektrickej zástrčky

spotrebiča z napájacieho zdroja, teda elektrickej napájacej zásuvky,

aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. Pod sklokeramickým

povrchom sa nachádzajú elektrické diely pod napätím!.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak

sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo

boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú

možným nebezpečenstvám. Deti by mali byť pod dohľadom,

aby sa so spotrebičom nehrali. Deti nesmú čistiť spotrebič ani

vykonávať údržbu bez dozoru dospelej osoby.

POZOR:

Na varenie sa musí dohliadať. Krátky proces varenia musí byť

pod neustálym dohľadom. Dôrazne odporúčame, aby sa deti

nepribližovali k varným zónam, keď sú v prevádzke alebo sú

vypnuté, ale svieti indikátor zvyškového tepla, aby sa predišlo

riziku vážnych popálenín.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie s externým časovačom

alebo samostatným diaľkovým ovládaním.

• V prípade, že osoba na to odborne certifikovaná a oprávnená

odporučí a bude realizovať pripojenie spotrebiča k elektrickému

zdroju spôsobom ZÁSTRČKA- ZÁSUVKA, tak musí zástrčka

spotrebiča aj zásuvka napájacieho zdroja parametrovo

zodpovedať hodnotám záťaže (V, W, A) uvedeným na štítku

SK - 19

spotrebiča. Zástrčka aj zásuvka musia zodpovedať platným

normám krajiny inštalácie. Musí byť opatrená zapojeným,

funkčným a prevereným uzemňovacím kontaktom. Uzemňovací

vodič má žltozelenú farbu. Túto činnosť musí bezpodmienečne

vykonávať certifikovaný odborník s predpísanou a platnou elektro

kvalifikáciou pre túto činnosť, podľa miestne platných, aktuálnych

elektro noriem a predpisov. O realizácii pripojenia spotrebiča

k elektrickej sieti je následne povinný vystaviť potvrdenie

opatrené všetkými dátami!

• Pripojenie k zdroju napájania sa môže uskutočniť aj umiestnením

viacpólového spínača/vypínača medzi spotrebič a zdroj

napájania, ktorý zvládne maximálne pripojené zaťaženie a ktorý

je v súlade s platnými predpismi.

• Žlto-zelený uzemňovací kábel by nemal byť prerušený spínačom

• Zásuvka alebo viacpólový vypínač/spínač použitý na pripojenie

musí byť pri inštalácii spotrebiča ľahko prístupný.

• Odpojenie môže byť zabezpečené prístupnou zástrčkou alebo

zabudovaním viacpólového spínača/vypínača do pevného

zapojenia v súlade s pravidlami zapojenia zodpovedajúcimi

platným normám krajiny elektroinštalácie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,

jeho zmluvný autorizovaný servis alebo certifikovaný odborník

s predpísanou kvalifikáciou pre túto činnosť podľa miestne

platných aktuálnych noriem a predpisov, inak by mohlo dôjsť

k úrazu a vzniku životu nebezpečných situácií.

• Uzemňovací vodič (žltozelený) musí byť na strane svorkovnice

dlhší ako 10 mm. Vnútorná časť vodičov musí zodpovedať

výkonu, ktorý varná doska absorbuje (uvedenému na štítku).

• Typ napájacieho kábla musí byť HO5V2V2-F.

• Na varnú dosku neodkladajte žiadne kovové predmety, ako sú

nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky. Mohli by sa zahriať na

veľmi vysokú teplotu.

• Na vykurovacie zóny sa nesmie umiestniť hliníková fólia alebo

plastové nádoby.

• Varná doska sa musí po každom použití vyčistiť, aby sa na nej

nenahromadili nečistoty a mastnota.

• Ak sa takéto nečistoty a mastnota ponechajú na varnej

doske, počas používania sa opätovne zahrievajú a spaľujú,

čím vytvárajú dym a nepríjemný zápach, nehovoriac o riziku

rozšírenia požiaru.

SK - 20

• Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte paru ani vysokotlakový sprej.

• Počas prevádzky a určitý čas po použití sa nedotýkajte tepelných zón.

• Jedlo nepripravujte nikdy priamo na sklokeramickej varnej doske.

• Vždy používajte vhodný riad.

• Kuchynský riad vždy umiestnite do stredu varnej jednotky.

Na ovládací panel nič neumiestňujte.

• Varnú dosku nepoužívajte ako pracovnú plochu.

• Nepoužívajte povrch varnej dosky ako dosku na krájanie.

• Nad varnú dosku neumiestňujte ťažké predmety. Ak by na varnú

dosku spadli, mohli by ju poškodiť.

• Na varnú dosku neodkladajte žiadne predmety.

• Nepohybujte riadom na varnej doske , ale premiestňujte po zdvihnutí.

• Na prevádzku spotrebiča pri menovitých frekvenciách nie sú

potrebné žiadne ďalšie operácie ani nastavenia.

II. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

• Vyhlásenie o zhode - Pripojením značky na tento výrobok potvrdzujeme zhodu so

všetkými príslušnými európskymi požiadavkami na bezpečnosť, ochranu zdravia a životného

prostredia stanovenými v právnych predpisoch, ktoré sa vzťahujú na tento výrobok.

• Obrázky v návode sú len ilustračné, v skutočnosti sa výrobok môže v detailoch líšiť

• Na čistenie nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu

poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla.

III. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ

o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahuje

znečisťujúce látky, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie.

a základné komponenty, ktoré sa dajú opätovne použiť. Je potrebné vykonať

špeciálne zaobchádzanie s OEEZ na odstránenie a správnu likvidáciu všetkých

znečisťujúcich látok a zhodnocovať a recyklovať všetky materiály. Jednotlivci

môžu zohrávať dôležitú úlohu pri zabezpečovaní toho, aby sa OEEZ nestala

záťažou pre životné prostredie. Je nevyhnutné dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

• OEEZ sa nesmie likvidovať ako domový odpad.

• OEEZ sa musí odovzdať na príslušnom zbernom mieste, ktoré spravuje obec alebo

autorizované spoločnosti. V mnohých krajinách je zavedený zber OEEZ v domácnostiach.

V mnohých krajinách sa OEEZ zbiera v domácnostiach. V mnohých krajinách pri kúpe

nového spotrebiča je možné starý spotrebič vrátiť predajcovi, ktorý je povinný bezplatne

odobrať kus za kus, ak ide o podobný typ spotrebiča s rovnakou funkciou ako dodaný

spotrebič.

Page is loading ...

eta 679090000 User manual

Brand: eta

Model: 679090000

Category: Hobs

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

slovenčina: eta 679090000 Používateľská príručka

eta 679090000 User manual

eta 679090000 User manual

in other languages

Related papers

Other documents