Marantec Digital 334 easywave Owner's manual

Brand: Marantec

Model: Digital 334 easywave

Type: Owner's manual

Marantec Digital 334 easywave is a 2-channel in-wall radio control designed to operate roller shutters with 3 or 4 button operation. It can be controlled with hand-held transmitters and wall-mounted transmitters. The device features potential-free relay contacts with a maximum contact loading of 4,0 A / 920 VA for ohmic load and 3,2 A / 736 VA for inductive load. The radio control has a frequency of 868 MHz and is suitable for use in EU/CH/FL/IS/N. It has a protection category of IP 40 and a temperature range of -20°C to +60°C.

Digital 334 0

Unterputz-Funksteuerung 2-Kanal

Ausführungen

2-Kanal: 868 MHz (Art.-Nr.: 85909)

Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen und bedienen,

lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch!

• Die elektrische Installation darf ausschließlich

durch eine zugelassene Elektrofachkraft

vorgenommen werden.

• Beachten Sie geltende Gesetze, Normen und

Vorschriften sowie die Herstellerhinweise der zu

steuernden Geräte.

• Lassen Sie nicht funktionierende Geräte vom

Hersteller überprüfen.

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen

Veränderungen am Gerät vor.

• Der Relaiskontakt ist nur geeignet für einphasige

Versorgung. Der Kontakt darf nicht für

Schaltkreise mit Schutzkleinspannung verwendet

werden.

• Die Isolierung der Antenne darf nicht beschädigt

werden! Die Antenne kann unter Spannung

stehen!

• Keine Wärmegeräte schalten!

Funktionsweise

Digital 334 dient zum Öffnen und Schließen von

Rollläden.

Sie kann mit Hand- und Wandsendern angesteuert

werden (3- bzw. 4-Tasten-Bedienung) und schaltet

nach max. 75 s automatisch ab.

Betriebsarten

Rollladensteuerung mit 3- bzw. 4- Tasten-

Bedienung:

Funksteuerung in Betrieb nehmen

1. Montieren Sie die Funksteuerung entsprechend

der örtlichen Gegebenheiten.

Hinweis: Die Funksteuerung passt in fast alle

gängigen Unterputzdosen.

2. Schließen Sie die Versorgungsspannung und

den zu steuernden Rollladenmotor

entsprechend Anschlussplan an.

Achtung! Beachten Sie die gültigen

elektrischen Vorschriften!

Nach dem Anschließen befindet sich die

Funksteuerung im Betriebsmodus.

Die LED ist aus.

3. Übertragen Sie die Codes der Sendertasten auf

die Funksteuerung (siehe Kapitel “Sender

einlernen (Programmierung)“).

Montagehinweise:

Vermeiden Sie die Montage an folgenden Orten, da

sonst die Reichweite beeinträchtigt werden kann:

• in einem Verteilerkasten oder einem Gehäuse

aus Metall

• in der unmittelbaren Nähe von großen

Metallobjekten

• auf dem Boden (oder in dessen Nähe).

Sender einlernen (Programmierung)

Im Modus “Sender einlernen” übertragen Sie die

Codes Ihrer Sendertasten auf die Funksteuerung.

Hinweis: Sie müssen nur den Code einer Taste je

Senderkanal übertragen. Der Code der

zugehörigen Tasten wird automatisch zugeordnet.

1. Drücken Sie kurz (<1,6 Sekunden) die

Programmiertaste. Der Programmiermodus

wird aktiviert. Die LED blinkt.

2. Drücken Sie eine Taste A Ihres Senders und

halten Sie diese gedrückt. Wenn der Code

gespeichert wurde, leuchtet die LED für

4 Sekunden und blinkt dann wieder.

Lassen Sie die Sendertaste los.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 mit Ihren weiteren

Sendern. Sie können maximal 32 Sendecodes

in der Funksteuerung speichern.

4. Wechseln Sie durch erneutes kurzes Drücken

der Programmiertaste in den Betriebsmodus.

Hinweis:

Bei längerem Stromausfall bleib die

Programmierung erhalten.

Einzelne Sendercodes löschen

Im Löschmodus können Sie einzelne Sendecodes in

der Funksteuerung gezielt löschen.

1. Halten Sie die Programmiertaste länger als

1,6 Sekunden gedrückt. Der Löschmodus wird

aktiviert. Die LED blinkt sehr schnell.

2. Drücken Sie die gewünschte Kanaltaste Ihres

Senders. Wenn der Sendecode gelöscht

wurde, leuchtet die LED für ca. 4 Sekunden und

blinkt dann weiter schnell.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 mit einem anderen

Sender oder drücken Sie kurz die

Programmiertaste

(<1,6 Sekunden), um in den Betriebsmodus

zurückzukehren.

Reset (Speicher komplett löschen)

Im Reset-Modus können Sie einzelne Sendercodes

in der Funksteuerung gezielt löschen.

1. Halten Sie die Programmiertaster länger

als 1,6 Sekunden gedrückt.

Der Löschmodus wird aktiviert. Die LED blinkt

sehr schnell.

2. Drücken Sie die Programmiertaste erneut

länger als 1,6 Sekunden. Wenn der Speicher

komplett gelöscht wurde, leuchtet die

LED für ca. 4 Sekunden und blinkt dann

weiter.

3. Drücken Sie kurz die Programmiertaste

(<1,6 Sekunden), um in den Betriebsmodus

zurückzukehren.

Technische Daten

Funktelegramm: Easywave

Frequenz: 868 MHz

Spannungsversorgung: 230 V AC / 50 Hz

Stromaufnahme: ca. 35 mA

Schutzart: IP 40

Temperaturbereich: -20°C bis +60°C

Ausgang: 2 potenzialfreie Relaiskontakte (Schließer)

Max. Kontaktbelastung:

- ohmische Last cos Ê=1: 4,0 A / 920 VA

- induktive Last cos Ê=0,8: 3,2 A / 736 VA

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf nur als Funksteuerung in

Verbindung mt Netzspannungsverbrauchern ver-

wendet werden!

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch

unsachgemäßen oder bestimmungsfremden

Gebrauch entstehen!

Konformität

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen

Anforderungen der R&TTE-Richtlinie

1995/5/EG.

Für den Einsatz in : EU/CH/FL/IS/N

Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden

bei dem in den Lieferunterlagen genannten

Hersteller.

Entsorgungshinweise

Altgeräte und Batterien dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden!

Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle

für Elektronikschrott oder über Ihren

Fachhändler.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in die

Sammelbehälter für Pappe und Papier.

Sendertaste Funktion

AUF

C / D

STOPP

Version: 09.2008

#86003

1 - D/GB 360293 - M - 0.5 - 0908

Programmiertaste

mit LED

Antenne

Digital 334 0

In-wall 2-channel radio control

Versions

2-channel: 868 MHz (Article No.: 85909)

Safety instructions

• Before connecting this device and using it, please

read through this manual carefully!

• The electrical installation must only be carried out

by a qualified electrician.

• Observe the relevant legislation, standards and

regulations as well as the manufacturer’s advice

on the devices to be controlled.

• Return any faulty devices to the manufacturers for

checking.

• Do not make any modifications to the device.

• The relay contact is only designed for single-phase

supply. The contact must not be used for circuits

with safety extra-low voltage.

• The function of the photocell must be checked

without fail after commissioning.

• The insulation of the aerial must not be

damaged! The aerial may be energised!

• Do not operate any heating appliances!

Operating mode

Digital 334 is used to open and close roller shutters.

It can be controlled with hand-held transmitters and

wall-mounted transmitters (3 or 4 button operation)

and switches itself off automatically after a period

of not longer than 75 s.

Operating modes

Roller shutter control with 3 or 4 button operation:

Putting radio control into service

1. Install the radio control according to the local

conditions.

Note: The radio control fits in almost all

common in-wall holder boxes.

2. Connect the supply voltage and the roller

shutter motor to be controlled according to

the connection plan.

Caution! Observe the relevant electrical

regulations!

After connecting it up, the radio control is in

the operating mode.

The LED is off.

3. Transmit the codes of the transmitter buttons

to the radio control (see chapter "Registering

(programming) the transmitter").

Installation instructions:

Avoid installation in the following locations, as

otherwise the operating distance may be reduced:

• in a junction box or a metal housing

• in the direct vicinity of large metal objects

• on the ground (or near the ground)

Registering (programming) the transmitter

In the mode "registering the transmitter" transmit

the codes of your transmitter buttons to the radio

control.

Attention: You must only transfer the code of one

button per transmitter channel. The code of the

related buttons will be automatically allocated.

1. Press the programming button briefly

(<1.6 seconds). The programming mode is

activated. The LED flashes.

2. Press a button A of your transmitter and keep

this pressed. If the code has been saved, the

LED lights up for 4 seconds and then flashes

again. Let go of the transmitter button.

3. Repeat step 2 with your other transmitters.

You can save not more than 32 transmission

codes in the radio control.

4. Change to the operating mode by briefly

pressing the programming button again

Note:

In the event of a long power cut the programming

will be saved.

Deleting individual transmission codes

In the delete mode it is possible to selectively delete

individual transmission codes in the radio control.

1. Keep the programming button pressed for

longer than 1.6 seconds. The delete mode is

activated.

The LED flashes very fast.

2. Press the required channel button on your

transmitter. If the transmission code has been

deleted, the LED will light up for approx. 4

seconds and then will continue to flash rapidly.

3. Repeat step 2 with another

transmitter or press the programming button

briefly (<1.6 seconds) to return to the

operating mode.

Reset (completely delete memory)

In the reset mode it is possible to selectively delete

individual transmission codes in the radio control.

1. Keep the programming button pressed for

longer than 1.6 seconds.

The delete mode is activated.

The LED flashes very fast.

2. Press the programming button again

for longer than 1.6 seconds. If the memory

has been completely deleted, the LED will

light up for approx. 4 seconds and then

continue to flash.

3. Press the programming button briefly

(<1.6 seconds) to return to the

Technical data

Radio telegramme: Easywave

Frequency: 868 MHz

Power supply: 230 V AC / 50 Hz

Input current: approx. 35 mA

Protection category: IP 40

Temperature range: -20°C to +60°C

Output: 2 potential-free relay contacts (normally

open contacts)

Max. contact loading:

- ohmic load cos Ê=1: 4,0 A / 920 VA

- inductive load cos Ê=0,8: 3,2 A / 736 VA

Use for the purpose intended

The device may only be used as radio control in

connection with mains voltage loads!

The manufacturer is not liable for any damage

resulting from improper use or from using the

device for any purpose other than the purpose

intended!

Conformity

This product complies with the essential require-

ments of the R&TTE Guideline 1995/5/EC.

For use in : EU/CH/FL/IS/N

The conformity declaration can be examined at the

manufacturer’s premises as stated in the delivery

documentation.

Disposal instructions

Do not dispose of old devices and batteries as nor-

mal domestic waste!

Dispose of old devices through a collecting

point for electronic waste or through your

dealer.

Dispose of packaging in the paper and cardboard

recycling bins.

Transmission button Function

OPEN

C / D

STOP

Version: 09.2008

#86003

1 - D/GB 360293 - M - 0.5 - 0908

Programming

button with LED

Aerial

Marantec Digital 334 easywave Owner's manual

Brand: Marantec

Model: Digital 334 easywave

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Marantec Digital 334 easywave Bedienungsanleitung

Marantec Digital 334 easywave Owner's manual

Marantec Digital 334 easywave Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents