Canon i-SENSYS LBP710Cx User manual

USRMA-0747 (00)

Začíname

USRMA-0747 (00) Copyright CANON INC. 2016

DÔLEŽITÉ:

Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku.

Po prečítaní skladujte príručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli použiť aj

vbudúcnosti.

Informácie vtejto príručke sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

Inštalácia tlačiarne

Požiadavky na inštaláciu

*1 Keď je nainštalovaný jeden podávač papiera PF-D1.

*2 U modelu LBP712Cx je možné nainštalovať tri podávače papiera a u modelu LBP710Cx jeden.

Zabezpečte okolo zariadenia voľný priestor 100 mm, alebo viac.

301 mm 464 mm

111 mm458 mm

55 mm

388 mm 390 mm

130 mm

330 mm

400 mm

Inštalácia tlačiarne

Odstráňte všetku pásku.

Inštalácia tlačiarne

Naplňte

papierom

po túto značku

Inštalácia tlačiarne

Podávač papiera PF-D1 (voliteľné)

Obsah

Informácie o príručkách ..............................................................8

Navigácia vponuke aspôsob zadávania textu ..................8

Pripojenie napájacieho kábla azapnutie zariadenia ........9

Zadanie počiatočného nastavenia ..........................................9

Výber spôsobu pripojenia zariadenia ....................................9

Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN ................9

Pripojenie pomocou kábla USB ............................................10

Nastavenie formátu atypu papiera ..................................... 10

Užitočné úlohy ............................................................................ 11

Odstraňovanie zachyteného papiera .................................. 12

Výmena tonerových kaziet ..................................................... 13

Dôležité bezpečnostné pokyny ............................................ 15

Poznámky

Navigácia vponuke aspôsob zadávania textu

Informácie o príručkách

➀ Začíname (táto príručka):

Túto príručku si prečítajte ako prvú. Táto

príručka opisuje inštaláciu zariadenia,

nastavenia a upozornenia.

➁ Príručka Printer Driver Installation

Guide (Príručka inštalácie ovládača

tlačiarne) disk User Software

DVD-ROM (disk DVD-ROM

sobslužným softvérom):

Táto príručka opisuje inštaláciu softvéru.

➂ Elektronická príručka (e-Manual)

(navštívte webovú stránku):

Prejdite na webovú stránku

canon.com/oip-manual, kde si môžete

prečítať elektronickú príručku, ktorá

popisuje všetky funkcie tohto zariadenia.

Navigácia vponuke

Výber položiek, alebo pohyb kurzorom

pomedzi položky vponuke

Pomocou tlačidla [▲] alebo [▼]

vyberiete položku.

Stlačením

alebo [

►

] prejdete na

ďalšiu úroveň. Stlačením alebo

[

◄

] sa vrátite na predchádzajúcu

úroveň.

Potvrdenie nastavenia

Stlačte

Spôsob zadávania textu

Zmena režimu zadávania

Režim zadávania zmeníte stlačením

Režim zadávania Dostupný text

<A> Veľké písmená abecedy asymboly

<a> Malé písmená abecedy asymboly

<12> Čísla

Zadávanie textu, symbolov ačísel

Zadávajte pomocou číselných tlačidiel

alebo tlačidla

Pohyb kurzorom

Stlačením tlačidla [

◄

] alebo [

►

môžete pohybovať kurzorom.

Zadanie medzery

Stlačte tlačidlo

, a potom

Odstraňovanie znakov

Stlačte

. Stlačením apodržaním

tlačidla odstránite všetky znaky.

Režim

zadávania:

<A>

Režim

zadávania:

<a>

Režim

zadávania:

<12>

@ . - _ / 1

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(nedostupné) 0

(medzera) - . * # ! ” , ; : ^ `

_ = / | ’

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

(nedostupné)

Naspäť

Zmazať

▲▼

▲

Číselné

tlačidlá

Pripojenie napájacieho kábla azapnutie

zariadenia

Vtejto chvíli nepripájajte kábel USB. Pripojte ho pri

inštalácii softvéru.

Zadanie počiatočného nastavenia

Pri prvom zapnutí postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Podrobné informácie onavigácii vponuke azadávaní čísel

nájdete včasti „Navigácia vponuke aspôsob zadávania textu“

na str. 8.

●

Kompletné nastavenie od výberu jazyka až

po počítačový OS pripojený cez USB

Postupujte podľa pokynov na obrazovke anastavte jazyk,

počítačový OS pripojený cez USB, dátum ačas.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Language

Other

Windows

Mac OS

USB-Connected PC OS

●

Nastavenie PIN kódu vzdialeného

používateľského rozhrania

Môžete nastaviť PIN kód prístupu kvzdialenému

používateľskému rozhraniu. Ochráňte stroj pred

neoprávneným prístupom – povoľte jeho používanie iba

používateľom soprávneniami na prístup.

Ak budete chcieť nastavenia neskôr zmeniť, nájdite si

velektronickej príručke časť „Setting a Remote UI PIN“.

Elektronická príručka – „Setting a Remote UI PIN“

Elektronická príručka – „Setting the System Manager

Password“

prevent unauthorized

using Remote UI to

recommended when

UI Access PIN is

Setting the Remote

(fix : OK key)

*******

Remote UI Access PIN

Výber spôsobu pripojenia zariadenia

●

Pripojenie prostredníctvom káblovej siete

LAN

Zariadenie môžete pripojiť ku káblovému smerovaču.

Pomocou káblov LAN pripojte zariadenie ku káblovému

smerovaču (prístupovému bodu).

Pripojte počítač ksmerovaču káblom alebo bezdrôtovo.

Uistite sa, že na smerovači je voľný port na pripojenie zariadenia

apočítača.

Pripravte si kábel LAN zhotovený zkrútenej dvojlinky kategórie

5 alebo vyššej.

●

Pripojenie pomocou kábla USB

Zariadenie môžete k počítaču pripojiť pomocou kábla USB.

Skontrolujte, či na kábli USB, ktorý používate, je táto značka.

Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN

Kontrola pred nastavením

Internet

Smerovač

alebo

rozbočovač

Kábel LAN

Sú počítač asmerovač (rozbočovač) správne pripojené

pomocou kábla LAN?

Ďalšie informácie nájdete vpríručke sieťového zariadenia,

ktoré používate, prípadne sa obráťte na výrobcu príslušného

sieťového zariadenia.

Bolo nastavenie siete vpočítači dokončené?

Ak počítač nie je správne nakongurovaný, nemôžete používať

pripojenie pomocou káblovej siete LAN dokonca ani vtedy,

keď dokončíte nasledujúce nastavenia.

POZNÁMKA

• Keď sa pripojíte ksieťovému prostrediu, ktoré nie je

chránené zabezpečením, kvašim osobným údajom

môžu získať prístup tretie strany. Buďte opatrní.

• Ak sa pripájate prostredníctvom siete LAN vkancelárii,

obráťte sa na správcu siete.

Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN

Pripojte kábel LAN.

Adresa IP sa automaticky nakonguruje za 2 minúty.

Ak chcete nastaviť adresu IP manuálne, prečítajte si

informácie vnasledujúcom dokumente.

Elektronická príručka – „Network“

►

„Connecting to a

Network“

►

„Setting IP Addresses“.

Zdodaného disk User Software DVD-ROM (disk

DVD-ROM s obslužným softvérom) nainštalujte

ovládač asoftvér.

Pozrite si časť „Ak chcete získať podrobné informácie

opostupoch inštalácie:“ (str. 11).

Prejdite na časť „Výmena tonerových kaziet“ (str. 13).

Pripojenie pomocou kábla USB

Nainštalujte ovládač asoftvér zdisk User Software DVD-ROM

(disk DVD-ROM s obslužným softvérom) dodaného so zariadením.

POZNÁMKA

Ak ste pripojili kábel USB pred inštaláciou, odpojte ho

azopakujte inštaláciu.

Zdisk User Software DVD-ROM (disk DVD-ROM

s obslužným softvérom) nainštalujte ovládač

asoftvér.

Pozrite si časť „Ak chcete získať podrobné informácie

opostupoch inštalácie:“ (str. 11).

Pripojte kábel USB.

Prejdite na časť „Výmena tonerových kaziet“ (str. 13).

Nastavenie formátu atypu papiera

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte formát a

typ papiera.*

Drawer 4 Paper Type

Drawer 3 Paper Type

Drawer 2 Paper Type

Drawer 1 Paper Type

Select Feeder

Zásuvka na papier Viacúčelový priečinok

Drawer 2 Paper Size

Drawer 1 Paper Size

MP Tray Paper Size

Paper Source

Select Feeder

Drawer 4 Paper Size

Drawer 3 Paper Size

Drawer 2 Paper Size

Drawer 1 Paper Size

Select Feeder

EXEC

LGL

LTR

MP Tray Paper Size

Free Size

EXEC

LTR

Drawer 1 Paper Size

MP Tray Paper Type

Default Paper Type

Auto Detect Ppr Type

Auto Select Drawer

Select Feeder

Stlačte tlačidlo (

Mixed Types

Rough 2

Rough 1

Labels

Drawer 1 Paper Type

Mixed Types

Rough 2

Rough 1

Envelope

MP Tray Paper Type

* Zariadenie je vybavené funkciou automatického rozpoznania typu

papiera. Ak je aktivovaná táto funkcia, pri vkladaní obyčajného alebo

hrubého papiera nie je treba meniť nastavenie typu papiera.

Elektronická príručka – „Setting Menu List“

►

„Select

Feeder Menu“

►

„Auto Detect Ppr Type“

Užitočné úlohy

Táto časť obsahuje prehľad funkcií, ktoré môžete bežne používať.

Tlač

Tlač vo zväčšenej/zmenšenej veľkosti

Zmenšené rozloženie

Viac dokumentov je možné zmenšiť tak, aby ich bolo možné

vytlačiť na jeden list.

2 na 1 4 na 1

Tlač plagátu

Tlač vodoznaku

Výber prolu

Nastavenia siete

Toto zariadenie je vybavené sieťovým rozhraním, ktoré vám

uľahčí vytvorenie sieťového prostredia. Toto zariadenie

zdieľaním vkancelári napomáha kzvýšeniu efektivity práce.

Vzdialené používateľské rozhranie

Stav zariadenia môžete sledovať zpočítačov vsieti. Pomocou

siete môžete pristupovať kzariadeniu aspravovať úlohy alebo

voliť rôzne nastavenia.

Ak chcete získať podrobné informácie

opostupoch inštalácie:

Zdodaného disk User Software DVD-ROM (disk DVD-ROM

s obslužným softvérom) nainštalujte ovládač asoftvér.

Podrobné informácie opostupoch inštalácie nájdete

vpríručke Printer Driver Installation Guide (Príručka

inštalácie ovládača tlačiarne).

Ovládač môžete prevziať aj zwebovej stránky spoločnosti Canon.

Windows Mac OS

Pre používateľov systému Mac:

Disk User Software DVD-ROM (disk DVD-ROM s obslužným

softvérom) dodaný stýmto zariadením nemusí obsahovať

ovládač tlačiarne pre systém Mac OS. Líši sa to vzávislosti

od toho, kedy zariadenie zakúpite. Na domovskej stránke

spoločnosti Canon vyhľadajte aprevezmite príslušný ovládač.

Ďalšie informácie oinštalácii alebo používaní ovládača

nájdete vdokumente Printer Driver Installation Guide

(Príručka inštalácie ovládača tlačiarne).

Odstraňovanie zachyteného papiera

Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo kzachyteniu papiera vpodávači alebo vnútri

zariadenia. Podľa pokynov zobrazených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument alebo papier.

Vtejto príručke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza kzachytávaniu papiera. Podrobné informácie

ojednotlivých funkciách nájdete velektronickej príručke.

Press the

right-arrow key to

display the steps.

Paper is jammed.

Voliteľný podávač papiera Viacúčelový priečinok

Vo xačnej jednotke

Vnútro pravého krytu

Zásuvka na papier

Oblasť výstupnej priehradky

Výmena tonerových kaziet

Kazety stonerom sú spotrebný tovar. Keď je vkazete nízke množstvo zvyšného tonera, na obrazovke sa objaví správa alebo sa môžu

vyskytnúť nasledovné problémy. Urobte príslušné opatrenia.

Keď sa zobrazí správa

Zariadenie zobrazí správu, keď je množstvo zvyšného tonera vkazete nízke.

Správa

Keď sa na obrazovke

zobrazí správa

Opis ariešenia

<X>* toner

cartridge will soon

reach lifetime.

(Tonerová kazeta

<X>* čoskoro

dosiahne svoju

životnosť.)

Blíži sa čas na výmenu

tonerovej kazety.

Skontrolujte množstvo zvyšného tonera vtonerovej kazete indikovanej farby

avymeňte tonerovú kazetu ešte pred tlačením veľkých objemov dokumentov.

Elektronická príručka – „Replacing Toner Cartridges“

<X>* toner

cartridge lifetime

reached. Change

recommended.

(Životnosť

tonerovej kazety

<X>* sa skončila.

Odporúčame

výmenu.)

Tonerová kazeta

dosiahla svoju

životnosť.

Odporúčame vám vymeniť tonerovú kazetu indikovanej farby za novú. Môžete

pokračovať vtlači, ale kvalitu tlače nemožno zaručiť.

Elektronická príručka – „Replacing Toner Cartridges“

* <X> vspráve predstavuje farbu CMYK.

Ak výtlačky majú nízku kvalitu

Ak sa na výtlačkoch začnú objavovať niektoré ztýchto javov, jedna zkaziet stonerom je takmer prázdna. Vymeňte takmer prázdnu

kazetu stonerom aj vtedy, ak sa nezobrazuje žiadna správa.

Objavujú sa biele pruhy Výtlačok je čiastočne vyblednutý

Výtlačok má nerovnomernú

hustotu

Vprázdnych oblastiach sa vyskytujú

zvyšky predchádzajúcich obrazov

Objavujú sa biele body

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade zelektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách (2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy

Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie likvidovať spolu skomunálnym odpadom.

Ak je chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom, znamená to, že táto

batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť, Cd = kadmium, Pb = olovo)

v koncentrácii vyššej, akoje príslušná povolená hodnota stanovená v Smernici o batériách.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za kúpu

nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré spracúva

odpad zelektrických a elektronických zariadení (EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna

manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie

a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne

nebezpečné látky.

Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu

prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu životného

prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu

komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee, alebo www.canon-europe.com/battery.

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Inštalácia

VAROVANIE

Zariadenie neinštalujte na miesto, kde by hrozilo

nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom,

ako napríklad na:

• mieste, na ktorom sú zablokované vetracie otvory (príliš blízko pri

stenách, posteli, pohovke, koberci alebo podobných predmetoch),

• vlhkom alebo prašnom mieste,

• mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo vexteriéri,

• mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt,

• mieste vystavenému otvoreným plameňom,

• vblízkosti alkoholu, riedidiel alebo iných horľavých látok.

Ďalšie varovania

• K zariadeniu nepripájajte neschválené káble. Vopačnom prípade

môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Na zariadenie neklaďte náhrdelníky ani iné kovové predmety,

ani nádoby naplnené tekutinou. Ak prídu cudzie látky do styku

selektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

• Pri inštalácii aodstraňovaní voliteľného príslušenstva vypnite

zariadenie, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla aodpojte od

zariadenia všetky prepojovacie káble aj napájací kábel. Vopačnom

prípade sa napájací kábel alebo prepojovacie káble môžu poškodiť

aspôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Ak do zariadenia spadne cudzí predmet, vytiahnite zástrčku

napájacieho kábla z elektrickej zásuvky aobráťte sa na miestneho

autorizovaného zástupcu spoločnosti Canon.

UPOZORNENIE

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach.

Zariadenie by mohlo spadnúť alebo sa prevrátiť a spôsobiť poranenie.

• Na nestabilnom mieste

• Na mieste vystavenom vibráciám

Ďalšie upozornenia

• Pri prenášaní stroja postupujte podľa pokynov vtejto príručke. Vprípade

nesprávneho prenášania môže spadnúť a spôsobiť zranenie.

• Pri inštalácii zaradenia dávajte pozor, aby ste si neprivreli ruky medzi

zariadenie apodlahu, stenu alebo zásuvku na papier. Môže to viesť

kporaneniu.

Zdroj napájania

VAROVANIE

• Používajte iba zdroj napájania, ktorý spĺňa uvedené požiadavky

na napätie. Vopačnom prípade môže dôjsť kpožiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte iné než dodané napájacie káble, pretože môže dôjsť

kpožiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Poskytnutý napájací kábel je určený na používanie stýmto strojom.

Nepripájajte napájací kábel kiným zariadeniam.

• Napájací kábel neupravujte, neťahajte, neohýbajte ani sním

nenarábajte spôsobom, ktorý by mohol viesť k jeho poškodeniu. Na

napájací kábel neklaďte ťažké predmety. Poškodenie napájacieho

kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože

môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• So zariadením nepoužívajte predlžovacie káble ani napájacie zdroje

sviacerými zásuvkami. Vopačnom prípade môže dôjsť k požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nestáčajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže

spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zástrčku napájacieho kábla úplne zasuňte do elektrickej zásuvky.

Vopačnom prípade môže dôjsť kpožiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Počas búrky celkom odpojte zástrčku napájacieho kábla zelektrickej

zásuvky. Vopačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

UPOZORNENIE

Stroj nainštalujte vblízkosti elektrickej zásuvky anechajte dostatok

miesta okolo zástrčky napájacieho kábla, aby ste ju vprípade

nebezpečenstva mohli jednoducho odpojiť.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Táto príručka obsahuje len varovania a upozornenia v súvislosti s inštaláciou a zdrojom energie. Prečítajte si aj časť „Important Safety

Instructions“ v elektronickej príručke (príručka HTML).

Označuje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by vprípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť smrť alebo

úraz. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto varovaniam.

Označuje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by vprípade nesprávneho vykonania mohli spôsobiť

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používať bezpečne, vždy venujte pozornosť týmto upozorneniam.

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Pred použitím tlačiarne

Aby ste sa vyhli riziku úrazu alebo poškodenia tlačiarne a aj kvôli právnej informovanosti si pred použitím tlačiarne prečítajte časti „Notice“ a

„Important Safety Instructions“ v elektronickej príručke.

USRMA-0747 (00)

Začíname

DÔLEŽITÉ:

Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku.

Po prečítaní skladujte príručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli použiť aj

vbudúcnosti.

Informácie vtejto príručke sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho

upozornenia.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

GLOBÁLNE MEDZINÁRODNÉ LOKALITY SPOLOČNOSTI CANON

http://www.canon.com/

Canon i-SENSYS LBP710Cx, i-SENSYS LBP712Cx User manual

Related papers

Other documents