Fagor 2HF-451B User manual

Brand: Fagor

Model: 2HF-451B

Type: User manual

This manual is also suitable for



7DEOH RI FRQWHQWV

)25 7+( 86(5

,PSRUWDQW 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 

<285 %8,/7,1 29(1 

7+( 29(1 &$9,7< 

2YHQ DFFHVVRULHV 

7KH FRRNLQJ OHYHOV 

7+( (/(&7521,& 352*5$00(5 

7R VHW WKH WLPH RI GD\ 

0DQXDO IXQFWLRQ 

7R VHW WKH PLQXWH PLQGHU 

7R VHW WKH WLPH WR VZLWFK RII RQO\ 

7R VHW WKH WLPHU

WR VZLWFK WKH RYHQ RQ DQG RII 

%()25( 7+( ),567 86( 

29(1 &21752/6 

7+( ',))(5(17 &22.,1* 6(77,1*6 

&RQYHQWLRQDO RYHQ 

*ULOOLQJ 

5RWLVVHULH 

5RDVWLQJ PHDW 

7KHUPDO *ULOOLQJ 

0XOWLOHYHO FRRNLQJ

&RRNLQJ RQ RQH RU WZR OHYHOV 

+,176 )25 68&&(66)8/ &22.,1* 

&22.,1* *8,'(6 

&/($1,1* $1' &$5( 

,) 620(7+,1* '2(61·7 :25. 

7+( 5$7,1* 3/$7( 

)25 7+( ,167$//(5

,167$//$7,21 

7HFKQLFDO LQIRUPDWLRQ 

)LWWLQJ RI XQLW LQ EXLOWLQ

RU EXLOWXQGHU FDELQHW 

(OHFWULFDO FRQQHFWLRQV 

5(3/$&,1* 7+( 29(1 /,*+7 

*XLGH WR XVH WKH ,QVWUXFWLRQ %RRN

7KLV VHFWLRQ H[SODLQV VWDQGDUG V\PEROV XVHG WKURXJKRXW WR PDNH LW

HDVLHU IRU WKH 8VHU WR ILQG LQIRUPDWLRQ LH

6DIHW\ LQVWUXFWLRQV

 6WHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQV IRU DQ RSHUDWLRQ

+LQWV DQG WLSV

(QYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ



5HDG WKH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ DQG NHHS WKHP VDIH  WKH\ KDYH EHHQ ZULWWHQ WR KHOS \RX XVH \RXU RYHQ XQGHU

WKH EHVW SRVVLEOH FRQGLWLRQV 3OHDVH IROORZ WKH VDIHW\ DGYLFHV GHVFULEHG E\

 <RXU DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG

IRU WKH SXUSRVHV RI FRRNLQJ RQO\ DQG IRU QR RWKHU XVHV ,W LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV DQG WKH

LQWHUQDWLRQDO TXDOLW\ VWDQGDUGV 7KH FXUUHQW VDIHW\ GHYLFHV GR QRW H[FOXGH ULVNV RI GDPDJHV

(OHFWULFDO VDIHW\

7KH FRQQHFWLRQ RI WKH RYHQ WR WKH HOHFWULFDO SRZHU

VXSSO\ VKRXOG RQO\ EH FDUULHG RXW E\ VSHFLDOLVWV

,I WKH RYHQ VKRZV DQ\ VLJQ RI D IDXOW ZH UHFRPPHQG

\RX GR QRW XVH LW 'LVFRQQHFW WKH RYHQ IURP WKH PDLQV

RU UHPRYH WKH IXVH RQ WKH DSSURSULDWH FLUFXLW

,Q WKH HYHQW RI DQ RSHUDWLQJ IDXOW UHIHU ILUVW WR WKH

VHFWLRQ HQWLWOHG ´6RPHWKLQJ QRW ZRUNLQJ "µ ,I DIWHU

FKHFNLQJ WKH YDULRXV SRLQWV PHQWLRQHG WKHUH WKH

SUREOHP SHUVLVWV FRQVXOW WKH $IWHU 6DOHV 6HUYLFH

0HQWLRQ WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU RI \RXU

DSSOLDQFH DV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH 'R QRW DWWHPSW

WR UHSDLU WKH RYHQ \RXUVHOI DV WKLV FRXOG EH GDQJHURXV

&KLOGUHQ VDIHW\

7KH IURQW SDQHO RI WKH RYHQ JHWV KRW GXULQJ FRR

NLQJ DQG FOHDQLQJ  DOZD\V NHHS VPDOO FKLOGUHQ

DZD\

0DNH VXUH WKDW SOD\LQJ FKLOGUHQ GR QRW RSHUDWH WKH

DSSOLDQFH FRQWUROV

7KH RSHQHG RYHQ GRRU 

 PXVW QRW EH EXUGHQHG WRR KHDYLO\

 GR QRW DOORZ FKLOGUHQ WR VLW RU VWHS RQ LW

8VH DQG RSHUDWLRQ

:KHQ WDNLQJ RXW KRW LWHPV GR DEVROXWHO\ PDNH XVH RI

SRW FORWK RU WKHUPRJORYHV

7KH RYHQ ERWWRP PXVW QHYHU EH FRYHUHG ZLWK

DOXPLQLXPIRLO 7KH KHDW ZLOO DFFXPXODWH DQG PD\

FDXVH GDPDJH WR WKH PDWHULDO

1HYHU WUDQVSRUW WKH RYHQ E\ PHDQV RI WKH IURQW GRRU

KDQGOH $OZD\V XVH WKH VLGH FDUU\LQJ KDQGOHV

7KH SDUWLWLRQV DGMRLQLQJ WKH RYHQ VKRXOG EH HLWKHU

PDGH RI RU FRYHUHG E\ KHDWUHVLVWDQW PDWHULDO

7R DYRLG GDPDJLQJ RYHQ FRQWUROV GR QRW OHDYH WKH

GRRU RSHQ ZKHQ WKH RYHQ LV LQ RSHUDWLRQ RU KRW

:KHQ FRQQHFWLQJ DGGLWLRQDO HOHFWULFDO DSSOLDQFHV WR

VRFNHWV FORVH WR WKH RYHQ PDNH VXUH WKH FRQQHFWLQJ

ZLUHV GR QRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK DQ\ KRW FRRNLQJ

]RQHV DQG GR QRW JHW MDPPHG ZLWK WKH RYHQ GRRU

%HVLGHV WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK WKH XQLW GR

H[FOXVLYHO\ PDNH XVH RI VXLWDEOH DQG WHPSHUDWXUH

UHVLVWDQW EDNLQJ WLQV DQG URDVWLQJ GLVKHV 'R SOHDVH

IROORZ WKH PDQXIDFWXUHUV· LQVWUXFWLRQV

$IWHU XVH PDNH VXUH WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII

$OO FRQWUROV KDYH WR EH UHVHW LQWR WKH 2)) SRVLWLRQ

&OHDQLQJ

1R KHDWLQJ HOHPHQW PXVW EH VZLWFKHG RQ GXULQJ WKH

PDQXDOO\ FOHDQLQJ SURFHGXUH 0DNH VXUH WKDW WKH RYHQ

KDV FRROHG GRZQ LQ D ZD\ WKDW RQH PD\ JHW LQ WRXFK

ZLWK LQWHULRU SDUWV ZLWKRXW DQ\ GDQJHU

7KH RYHQ GRRU PXVW ILUPO\ FORVH (QVXUH FOHDQ VHDOLQJ

VXUIDFHV DW GRRU DQG GRRU IUDPH

6WHDP DQG KLJKSUHVVXUH FOHDQLQJ XQLWV DUH QRW

VXLWDEOH IRU FOHDQLQJ EHFDXVH RI WKH UHTXLUHPHQWV RI

HOHFWULFDO VDIHW\

'LVSRVDO RI DQ ROG DSSOLDQFH

$OO SDFNDJLQJ SDUWV PDUNHG ZLWK V\PERO DUH

UHF\FODEOH 3DFNDJLQJ PDWHULDO DQG ROG DSSOLDQFHV WR

EH GLVSRVHG RUGHUO\

'R SOHDVH DGKHUH WR WKH QDWLRQDO DQG UHJLRQDO

SUHVFULSWLRQV PDWHULDO VHSDUDWLRQ ZDVWH FROOHFWLRQ

UHVLGXDU\ SURGXFW \DUGV

5HDG DOO ,QVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH

DSSOLDQFH DQG VDYH WKHP IRU IXWXUH

UHIHUHQFHV

,PSRUWDQW 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV



<285 %8,/7,1 29(1

*HQHUDO YLHZ

&RQWURO SDQHO ZLWK HOHFWURQLF SURJUDPPHU IXQFWLRQ

VHOHFWRU DQG WHPSHUDWXUH FRQWURO

(UJRQRPLF RYHQ GRRU KDQGOH

&RQWURO SDQHO

➀(OHFWURQLF SURJUDPPHU

➁3\URO\WLF FOHDQLQJ LQGLFDWRU

➂)XQFWLRQ VHOHFWRU

➃3RZHU RQ LQGLFDWRU

➄2YHQ UHJXODWRU LQGLFDWRU

➅7HPSHUDWXUH FRQWURO



7+( 29(1 &$9,7<

➀5XQQHUV

➁)DQ

➂*ULOO

➃7RS KHDWLQJ HOHPHQW

➄2YHQ ODPS

➅ /RZHU KHDWLQJ HOHPHQW SODFHG XQGHU WKH ERWWRP

SDQHO

➆5RWLVVHULH GULYH PHFKDQLVP

➊ WR ➎ &RRNLQJ OHYHOV



2YHQ DFFHVVRULHV

,Q DGGLWLRQ WR WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK

\RXU RYHQ ZH UHFRPPHQG \RX XVH RQO\

RYHQZDUH WKDW LV RYHQSURRI WR YHU\ KLJK

WHPSHUDWXUHV IROORZ PDQXIDFWXUHUV·

LQVWUXFWLRQV

<RXU RYHQ LV HTXLSSHG ZLWK 

  ZLUH VKHOYHV

  PXOWLSXUSRVH WUD\

  URWLVVHULH

7KHZLUHVKHOI

'LVKHV FDNH WLQV DQG VR RQ FDQ EH SODFHG RQ WKLV

VKHOI

,W FDQ EH XVHG KLJK VLGH XS RU ORZ VLGH XS WR DGMXVW WKH

SRVLWLRQ RI \RXU GLVKHV LQ UHODWLRQ WR WKH VRXUFH RI KHDW

)RU YHU\ KHDY\ GLVKHV  NJ RU PRUH DOZD\V XVH WKH

VKHOI KLJK VLGH XS

7KH PXOWLSXUSRVH WUD\

7KH WUD\ FDQ EH XVHG IRU FRRNLQJ RU UHKHDWLQJ SL]]DV

RU VPDOO LQGLYLGXDO FDNHV RU VDYRXULHV SODFHG GLUHFWO\

RQ LWV VXUIDFH

,W FDQ DOVR EH XVHG DV D GULS WUD\ ZKHQ XVLQJ WKH JULOO

RU URWLVVHULH WR FROOHFW WKH MXLFH

:H UHFRPPHQG WKDW \RX WR VOLGH WKH WUD\ LQ WKH VKHOI

UXQQHUV ZLWK WKH DLU KROHV WRZDUGV WKH WXUER IDQ DQG WKH

VORSLQJ OLS WRZDUGV WKH GRRU

7DNH FDUH WR FHQWUH \RXU GLVK RQ WKH VKHOI DQG WR FHQWUH

WKH PXOWLSXUSRVH WUD\ LQ WKH RYHQ 7KLV ZLOO DOORZ D

JRRG DLU FLUFXODWLRQ VR DV WR JHW JRRG FXOLQDU\ UHVXOWV

7R VLPSOLI\ WKH FOHDQLQJ \RX FDQ OHDYH WKLV DFFHVVRU\

GXULQJ WKH S\URO\WLF FOHDQLQJ F\FOH VHH RXU DGYLFHV LQ

WKH FKDSWHU ´&OHDQLQJ DQG &DUHµ

7KH URWLVVHULH

,W FRQVLVWV RI 

 VSLW

 IRUNV

  VSLW IUDPH

7KH FRRNLQJ OHYHOV

7KH RYHQ LV ILWWHG ZLWK ILYH FRRNLQJ OHYHOV DW GLIIHUHQW

KHLJKWV ,Q WKH FRRNLQJ JXLGH WKHVH DUH QXPEHUHG

IURP  WR  IURP WKH ERWWRP XSZDUGV

$OZD\V PDNH VXUH WKDW WKH DFFHVVRULHV DUH SRVLWLRQHG

KRUL]RQWDOO\ LQ WKH RYHQ

7KHZLUHVKHOI

+LJK VLGH XS

/RZ VLGH XS

6ORSLQJ OLS

WRZDUGV WKH

IURQW

6PDOO DLU

KROHV

WRZDUGV WKH

EDFN

7KH PXOWLSXUSRVH WUD\

7KH URWLVVHULH

6SLW

6SLW IUDPH

)RUNV



7+( (/(&7521,& 352*5$00(5

VW EXWWRQ  WLPH VHWWLQJ

PLQXWH PLQGHU DODUP VZLWFK RII

QG EXWWRQ  FRRNLQJ RU S\URO\WLF

FOHDQLQJ GXUDWLRQ

UG EXWWRQ  FRRNLQJ RU S\URO\WLF

WK EXWWRQ  PDQXDO IXQFWLRQ

7LPH VHWWLQJ NQRE

$XWR V\PERO  LQGLFDWHV WKH

DXWRPDWLF RSHUDWLRQ

6\PERO GLVSOD\HG ZKHQ

D SURJUDPPH LV LQ RSHUDWLRQ

FOHDQLQJ HQG

6\PERO GLVSOD\HG ZKHQ

WKH FKLOG VDIHW\ LV LQ RSHUDWLRQ

7R VHW WKH WLPH RI GD\

3UHVV EXWWRQV DQG DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ

WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH FRUUHFW WLPH RI GD\ LV

GLVSOD\HG

0DQXDO IXQFWLRQ

3UHVV EXWWRQ WR VHW WKH RYHQ IRU PDQXDO IXQFWLRQ

7RVHWWKHPLQXWHPLQGHU

3UHVV EXWWRQ DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH WLPH

VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH GXUDWLRQ WLPH LV GLVSOD\HG

PD[LPXP  KRXUV  PLQXWHV $IWHU D IHZ VHFRQGV

WKH WLPH RI GD\ ZLOO VKRZ LQ WKH GLVSOD\

7R FKHFN WKH QXPEHU RI PLQXWHV UHPDLQLQJ SUHVV WKH

EXWWRQ $W WKH HQG RI WKH WLPHG SHULRG DQ DODUP ZLOO

VRXQG 7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV EXWWRQ



7KH PLQXWH PLQGHU GRHV QRW VWRS WKH FRRNLQJ ZKHQ WKH

GXUDWLRQ KDV HOODSVHG 7R VWRS WKH RYHQ VHW WKH

WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ DQG WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU RQ





7R VHW WKH WLPHU WR VZLWFK RII RQO\

,PPHGLDWH VWDUW  $XWRPDWLF VWRS

7KLV LV XVHIXO LI \RX ZDQW WR EHJLQ FRRNLQJ LPPHGLDWHO\

EXW KDYH WKH RYHQ VZLWFKHG RII DXWRPDWLFDOO\

 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU NQRE DQG WKH WHPSHUDWXUH

FRQWURO NQRE RQ WKH UHTXLUHG VHWWLQJV

 3ODFHWKHGLVKLQWKHRYHQ

 3UHVV EXWWRQ

DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH

WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH UHTXLUHG FRRNLQJ

GXUDWLRQ LV GLVSOD\HG

$W WKH HQG RI WKH FRRNLQJ WLPH WKH RYHQ ZLOO VZLWFK RII

DQ DODUP ZLOO VRXQG

7XUQ WKH IXQFWLRQ DQG WHPSHUDWXUH NQREV RQ WKH 6WRS

SRVLWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ

DQG IXQFWLRQ

VHOHFWRU RQ 

7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV EXWWRQ 

7R VHW WKH WLPHU WR VZLWFK WKH RYHQ RQ DQG RII

'HIHUUHG VWDUW  $XWRPDWLF VWRS

 (QVXUH WKH FORFN LV VKRZLQJ WKH ULJKW WLPH RI GD\

 &DUU\ RXW VWHSV   DQG  DV H[SODLQHG LQ ´7R VHW

WKH WLPHU WR VZLWFK RII RQO\µ

 3UHVV EXWWRQ

DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH

WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH HQG FRRNLQJ WLPH LV

GLVSOD\HG

$W WKH HQG RI WKH FRRNLQJ WLPH WKH RYHQ ZLOO VZLWFK RII

DQ DODUP ZLOO VRXQG

7XUQ WKH IXQFWLRQ DQG WHPSHUDWXUH NQREV RQ WKH 6WRS

SRVLWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ

DQG IXQFWLRQ

VHOHFWRU RQ 

7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV EXWWRQ



7R FDQFHO D SURJUDPPH

 3UHVV EXWWRQ DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH

WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH FRRNLQJ GXUDWLRQ LV VHW

RQ ´

 ,I WKH HQG FRRNLQJ WLPH KDV EHHQ VHW WRR SUHVV

EXWWRQ

DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH WLPH

VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH HQG FRRNLQJ WLPH LV VHW RQ ´µ

&KLOG VDIHW\

7R SUHYHQW D FKLOG VZLWFKLQJ RQ WKH RYHQ GXULQJ \RXU

DEVHQFH \RXU RYHQ LV HTXLSSHG ZLWK D ´ORFNLQJ

V\VWHPµ

 :KHQ WKH RYHQ LV VZLWFKHG RII SUHVV DW WKH VDPH

WLPH WKH EXWWRQV ´&2817'2:1µDQG´&22.

7,0(µ´2Qµ LV GLVSOD\HG

 ,PPHGLDWHO\ WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE FORFNZLVH

ZLWK RQH VWHS RQO\  ´2Iµ LV GLVSOD\HG 7KH FKLOG

VDIHW\ V\PERO LV GLVSOD\HG DIWHU D IHZ VHFRQGV

 7R GHDFWLYDWH WKH FKLOG VDIHW\ UHSHDW WKLV

RSHUDWLRQ 7KH FKLOG VDIHW\ V\PERO GLVDSSHDUV 

\RX FDQ QRZ XVH \RXU RYHQ



%()25( 7+( ),567 86(

)LUVW FOHDQLQJ

5HPRYH WKH DFFHVVRULHV DQG ZDVK LQ ZDUP DQG VRDS\

ZDWHU 7KHQ ULQVH DQG GU\ FDUHIXOO\

)LUVW KHDWLQJ XS

,Q RUGHU WR UHPRYH SRVVLEOH SURGXFWLRQ

UHPQDQWV FOHDQ WKH DSSLDQFH DQG KHDW XS

WKH RYHQ RQFH SULRU WR ILUVW XVH (QVXUH WKDW

WKH URRP LV ZHOOYHQWLODWHG

+RZ WR SURFHHG "

 5HPRYH DOO DFFHVVRULHV IURP WKH RYHQ

 5HPRYH DQ\ SRVVLEOH H[LVWLQJ ODEHOV DQG

SURWHFWLYH IRLOV IURP WKH IURQW RI WKH RYHQ

 6HW WKH SUHVHQW GD\WLPH UHIHU WR (OHFWURQLF

SURJUDPPHU FKDSWHU

 6HW WKH VHOHFWRU RQ SRVLWLRQ

DQG WKH

WHPSHUDWXUH FRQWURO WR &

 +HDW WKH RYHQ IRU DQ KRXU WR GLVSHO WKH RGRXU IURP

WKH LQVXODWLRQ

7KHVH RSHUDWLRQV FDQ EH FDUULHG RXW XQGHU

SURJUDPPHU FRQWURO

7KH FRRNLQJ PRGH WLPH DQG WHPSHUDWXUH VKRZQ LQ WKH

FRRNLQJ JXLGHV DUH GHVLJQHG HVSHFLDOO\ IRU \RXU QHZ

RYHQ )RU EHVW UHVXOWV IROORZ WKH JXLGHV

7KH FRROLQJ IDQ

$ FRROLQJ IDQ NHHSV WKH RYHQ VXUURXQGV FRQWURO SDQHO

WLPHU FRRO ,W VWDUWV XS DV VRRQ DV WKH RYHQ LV

VZLWFKHG RQ DQ LW LV SHUIHFWO\ QRUPDO WR KHDU LW UXQQLQJ

IRU D IHZ PLQXWHV DIWHU WKH RYHQ LV WXUQHG RII



29(1 &21752/6

7KH IXQFWLRQ VHOHFWRU

7R REWDLQ WKH GHVLUHG FRRNLQJ PRGH WXUQ WKH VHOHFWRU

FRQWURO 

 FORFNZLVH IRU 

 2YHQ OLJKW

 )DQ DVVLVWHG FRRNLQJ

 7KHUPDO JULOOLQJ

 5RDVWLQJ PHDW

 5RWLVVHULH

 3\URO\WLF FOHDQLQJ

 DQWLFORFNZLVH IRU 

 6LQJOH OHYHO FRRNLQJ

 *ULOOLQJ

2QFH D VHOHFWRU VHWWLQJ LV FKRVHQ DQ DSSURSULDWH

WHPSHUDWXUH PXVW EH VHW IRU WKH RYHQ WR KHDW XS

7XUQ WKH WKHUPRVWDW WHPSHUDWXUH VHOHFWRU WR ● DQG

WKHQ WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

 WR VWRS WKH RYHQ

7KH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DV VRRQ DV WKH VHOHFWRU

FRPPDQG LV WXUQHG 7KH OLJKW UHPDLQV RQ ZKLOH

FRRNLQJ FRQWLQXHV

7KH RYHQ WKHUPRVWDW

7KH WHPSHUDWXUH LV DGMXVWHG XVLQJ WKH WKHUPRVWDW E\

WXUQLQJ WKH FRQWURO NQRE FORFNZLVH 7KH NQRE LV

JUDGXDWHG IURP & WR & IRU FRQWUROOLQJ WKH RYHQ

WHPSHUDWXUH

7KH QHRQ LQGLFDWRU OLJKWV

3\URO\VLV

7KH LQGLFDWLRQ OLJKW FRPHV RQ ZKHQ WKH IXQFWLRQ

VHOHFWRU LV RQ WKH 3\URO\VLV VHWWLQJ

3RZHU RQ

7KH LQGLFDWRU OLJKW FRPHV RQ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV

VZLWFKHG RQ DQG JRHV RXW ZKHQ WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU

LV LQ WKH 2II SRVLWLRQ 

7KHUPRVWDW

7KH LQGLFDWRU OLJKW FRPHV RQ ZKLOH WKH RYHQ LV

SUHKHDWLQJ DQG JRHV RXW ZKHQ WKH UHTXLUHG

WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG ,W FRPHV RQ DJDLQ GXULQJ

FRRNLQJ WR LQGLFDWH WKDW WKH RYHQ LV PDLQWDLQLQJ WKH

UHTXLUHG WHPSHUDWXUH

$IWHU XVH FKHFN ZKHWKHU WKH NQREV DUH RQ

2IISRVLWLRQ WKHUPRVWDW WR ● DQG IXQFWLRQ

VHOHFWRU WR 



7+( ',))(5(17 &22.,1* 6(77,1*6

6LQJOH OHYHO FRRNLQJ

,GHDO IRU DOO W\SHV RI FRRNLQJ HVSHFLDOO\ EDNLQJ ILVK

WHUULQHV DQG GLVKHV EDVHG RQ YHJHWDEOHV ,W LV DOVR

VXLWDEOH IRU WKDZLQJ DQGRU UHKHDWLQJ GLVKHV

SUHSDUHG LQ DGYDQFH

*ULOOLQJ

)RU JULOOLQJ PHDW WRDVWLQJ RU EURZQLQJ GLVKHV DOUHDG\

FRRNHG DQG KRW

)DQ DVVLVWHG FRRNLQJ

)RU FRRNLQJ VHYHUDO GLVKHV LGHQWLFDO RU GLIIHUHQW RQ

WZR OHYHOV ,GHDO IRU DOO W\SHV RI GLVKHV HYHQ WKH PRVW

GHOLFDWH

7KHUPDO JULOOLQJ

)RU JULOOLQJ WKLFNHU FXWV RI PHDW DQG FHUWDLQ GHQVHO\

IOHVKHG ILVK DQG IRU UHKHDWLQJ DQG EURZQLQJ JUDWLQV

SUHSDUHG LQ DGYDQFH DQG FROG

5RDVWLQJ PHDW

,GHDO IRU URDVWLQJ PHDW DQG SRXOWU\ LQ D URDVWLQJ GLVK

5RWLVVHULH

)RU URDVWLQJ FKLFNHQV DQG MRLQWV RI PHDW RQ WKH VSLW



&RQYHQWLRQDO FRRNLQJ

,GHDO IRU DOO W\SHV RI FRRNLQJ HVSHFLDOO\ EDNLQJ ILVK

WHUULQHV DQG GLVKHV EDVHG RQ YHJHWDEOHV

7KH RYHQ VKRXOG EH SUHKHDWHG

+RZ WR SURFHHG "

)RU EDNLQJ JUDWLQV WHUULQHV DQG VR RQ

 3UHKHDW WKH RYHQ E\ VHWWLQJ WKH VHOHFWRU WR

FRRNLQJ VHWWLQJ

DQG WKH WKHUPRVWDW WR WKH

UHTXLUHG WHPSHUDWXUH 6HH WKH FRRNLQJ JXLGH

3UHKHDWLQJ WLPH 

 $SSUR[LPDWLYHO\  PLQXWHV WR UHDFK

WHPSHUDWXUH &

 $SSUR[LPDWLYHO\  PLQXWHV WR UHDFK

WHPSHUDWXUH &

 3ODFH WKH GLVK LQ WKH RYHQ DV VRRQ DV WKH RYHQ

UHJXODWRU OLJKW JRHV RQ

7KDZLQJ DQGRU UHKHDWLQJ

7KH VLQJOH OHYHO FRRNLQJ VHWWLQJ LV DOVR VXLWDEOH IRU

WKDZLQJ DQGRU UHKHDWLQJ GLVKHV SUHSDUHG LQ

DGYDQFH

7HPSHUDWXUH VHOHFWRU WR EH VHW RQ WKH PLQLPXP

SRVLWLRQ IRU WKDZLQJ

,Q WKLV FDVH VLPSO\ SODFH WKH GLVK LQ WKH RYHQ GLUHFWO\

ZLWKRXW SUHKHDWLQJ



*ULOOLQJ

8VH WKH JULOO ZLWK WKH RYHQ GRRU FORVHG WR

VDYH HQHUJ\ DQG FRQWDLQ DQ\ VPHOOV DQG

VPRNH DQG DOVR QRW WR GDPDJH WKH FRQWURO

SDQHO

1HYHU OHDYH WKH JULOO XQDWWHQGHG ZKHQ FRRNLQJ

7KLV FRRNLQJ PRGH LV LGHDO IRU VPDOOHU FXWV RI PHDW

SRUN FKRSV VDXVDJHV ZKLFK VWD\ WHQGHU DQG MXLF\

IRU WRDVWLQJ RU IRU EURZQLQJ WRSSLQJV RQ SUHSDUHG GLV

KHV SUHIHUDEO\ KRW HJ PDFDURQL GLVKHV

+RZ WR SURFHHG "

*ULOOLQJ

 3UHSDUH WKH IRRG WR EH JULOOHG

 3ODFH WKH IRRG GLUHFWO\ RQ WKH VKHOI

 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

DQG WKHQ WKH

WKHUPRVWDW WR WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH VHH

FRRNLQJ JXLGHV

 3ODFH WKH PXOWLSXUSRVH WUD\ RQ UXQQHU ➀

:KHQ JULOO HOHPHQW KDV EHFRPH UHG 

 6OLGH WKH VKHOI RQ WR UXQQHU ➂ RU ➃ GHSHQGLQJ RQ

WKH WKLFNQHVV RI WKH IRRG EHLQJ JULOOHG

 :KHQ RQH VLGH LV EURZQHG WXUQ WKH PHDW RYHU

ZLWKRXW SLHUFLQJ LW WR DYRLG ORVLQJ MXLFHV )RU SRXOWU\

DQG VDXVDJHV SLHUFLQJ EHIRUH FRRNLQJ LV

UHFRPPHQGHG

 &RRN WKH RWKHU VLGH

 6HDVRQ ZKHQ FRRNLQJ KDV ILQLVKHG

&RRNLQJ WLPH GHSHQGV RQ WKH WKLFNQHVV RI WKH PHDW

DQG QRW RQ LWV ZHLJKW

%URZQLQJ WRSSLQJV

 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

DQG WKHQ WKH

WKHUPRVWDW WR WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH VHH

FRRNLQJ JXLGH

 3ODFH WKH GLVK FRQWDLQLQJ WKH IRRG RQ WKH VKHOI DQG

VOLGH LW LQ UXQQHU ➂ RU ➃

 /HDYH WKH GLVK XQGHU WKH JULOO IRU D IHZ PLQXWHV XQWLO

WKH IRRG LV EXEEOOLQJ DQG EURZQHG

7KH FORVHU WKH IRRG LV WR JULOO HOHPHQW WKH IDVWHU WKH

EURZQLQJ ZLOO RFFXU



5RWLVVHULH

7KH VSLW DQG LWV DFFHVVRULHV DUH H[WUHPHO\

KRW DIWHU FRRNLQJ 8VH WKHUPDO JORYHV

+RZ WR SURFHHG "

 7KUHDG RQH RI WKH IRUNV RQ WR WKH VSLW 7KHQ SXW WKH

SLHFH RI PHDW WR EH URDVWHG RQ WKH VSLW FKHFNLQJ

WKDW LW LV ZHOO FHQWHUHG

 7KUHDG WKH VHFRQG IRUN RQ WR WKH VSLW

 )L[ ERWK IRUNV ZLWK WKH WLJKWHQLQJ VFUHZV

 3ODFH WKH VSLW RQ WKH VSLW IUDPH DQG VOLGH WKH ZKROH

VHW RQ WR UXQQHU ➂

 3XVK XQWLO WKH HQG RI WKH VSLW LV ORFDWHG LQ WKH

URWLVVHULH PRWRU GULYH KROH VLWXDWHG DW WKH UHDU OHIW

KDQG VLGH RI WKH RYHQ

 6OLGH WKH PXOWLSXUSRVH WUD\ RQ WR UXQQHU ➀

 6KXW WKH RYHQ GRRU

 6HW WKH VHOHFWRU NQRE RQ SRVLWLRQ

DQG WKHQ

WKHUPRVWDW RQ &

 7KH VSLW VWDUWV URWDWLQJ &KHFN WKDW LW LV WXUQLQJ

VPRRWKO\

 %HIRUH UHPRYLQJ WKH URDVW VHW WKHUPRVWDW DQG

WKHQ VHOHFWRU WR 2II SRVLWLRQ

 *HQWO\ VOLGH RXW  WKH PXOWLSXUSRVH WUD\ WKH VSLW

DQG WKH VSLW IUDPH DQG UHPRYH WKH ZKROH ORW IURP

WKH RYHQ

/H URWLVVHULH

6SLW

6SLW IUDPH

)RUNV



5RDVWLQJ PHDW

7KLV SRVLWLRQ LV LGHDO IRU FRRNLQJ PHDW

6SLWWLQJ RI IDW VPRNLQJ DQG RGRXUV DUH FRQVLGHUDEO\

UHGXFHG

0HDW LV HYHQO\ EURZQHG DQG WHQGHU ZKLOH WKH RYHQ

VWD\V FOHDQHU ORQJHU

+RZ WR SURFHHG "

 3UHKHDW WKH RYHQ E\ SXWWLQJ WKH VHOHFWRU LQ WKH

SRVLWLRQ

DQG WKHQ WKH WKHUPRVWDW RQ WKH

WHPSHUDWXUH UHTXLUHG

 3ODFH WKH PHDW LQ WKH RYHQ WKHQ ZLWKRXW FKDQJLQJ

WKH WHPSHUDWXUH SRVLWLRQ SODFH WKH VHOHFWRU LQ WKH

SRVLWLRQ

 IRU URDVWLQJ PHDW



7KHUPDO *ULOOLQJ

7KHUPDO JULOOLQJ LV XVHG ZLWK WKH GRRU FOR

VHG 1HYHU OHDYH WKH JULOO XQDWHQGHG ZKHQ

FRRNLQJ

7KH XSSHU KHDWLQJ HOHPHQWV DQG WKH IDQ RSHUDWH

DOWHUQDWLYHO\ DQG LW LV QRUPDO WKDW WKH IDQ GRHV QRW

RSHUDWH LPPHGLDWHO\

8VH WKLV SRVLWLRQ IRU FRRNHG GLVKHV DOUHDG\ SUHSDUHG

LQ DGYDQFH H J ´ODVDJQHµ ´DX JUDWLQµ ZKLFK UHTXLUH

KHDWLQJ WKURXJK DQG EURZQLQJ DV ZHOO DV IRU JULOOLQJ

WKLFN SLHFHV RI PHDW ULE RI EHHI FKLFNHQ SLHFHV RU

FHUWDLQ GHQVHO\IOHVKHG ILVKHV 7KH KHDW EURZQV IRRG

DQG FRRNV RU KHDWV WKURXJK UDSLGO\

7KH SUHKHDWLQJ LV QRW QHFHVVDU\ IRU WKLV FRRNLQJ

PRGH

+RZ WR SURFHHG "

*ULOOLQJV

 3UHSDUH WKH IRRG WR EH JULOOHG

 3ODFH WKH IRRG GLUHFWO\ RQ WKH VKHOI

 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

DQG WKHQ WKH

WKHUPRVWDW WR WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH VHH

FRRNLQJ JXLGHV

:KHQ JULOO HOHPHQW KDV EHFRPH UHG 

 6OLGH WKH PXOWLSXUSRVH WUD\ LQ UXQQHU ➀

 6OLGH WKH VKHOI LQ UXQQHU ➂ RU ➃ GHSHQGLQJ RQ WKH

WKLFNQHVV RI WKH IRRG EHLQJ JULOOHG

 :KHQ RQH VLGH LV EURZQHG WXUQ WKH PHDW RYHU

ZLWKRXW SLHUFLQJ LW WR DYRLG ORVLQJ MXLFHV )RU SRXOWU\

DQG VDXVDJHV SLHUFLQJ EHIRUH FRRNLQJ LV

UHFRPPHQGHG

 &RRN WKH RWKHU VLGH

 6HDVRQ ZKHQ FRRNLQJ KDV ILQLVKHG

&RRNLQJ WLPH GHSHQGV RQ WKH WKLFNQHVV RI WKH PHDW

DQG QRW RQ LWV ZHLJKW

%URZQLQJ WRSSLQJV

 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

DQG WKHQ WKH

WKHUPRVWDW WR WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH VHH

FRRNLQJ JXLGH

 3ODFH WKH GLVK FRQWDLQLQJ WKH IRRG RQ WKH VKHOI DQG

VOLGH LW LQ UXQQHU ➂ RX ➃

 /HDYH WKH GLVK XQGHU WKH JULOO IRU D IHZ PLQXWHV XQWLO

WKH IRRG LV EXEEOLQJ DQG EURZQHG

7KH FORVHU WKH IRRG LV WR JULOO HOHPHQW WKH IDVWHU WKH

EURZQLQJ ZLOO RFFXU



0XOWLOHYHO FRRNLQJ

&RRNLQJ RQ RQH RU WZR OHYHOV

'LVKHV FDQ EH FRRNHG RQ RQH RU VHYHUDO OHYHOV XVLQJ

WKH IDQ RYHQ IHDWXUH 7KH FLUFXODWLRQ RI KRW DLU

SURGXFHV D PRUH HYHQ FRRNLQJ WHPSHUDWXUH )DQ RYHQ

FRRNLQJ LV LGHDO IRU DOO W\SHV RI GLVKHV HYHQ WKH PRVW

GHOLFDWH

7KH DGYDQWDJHV RI PXOWLOHYHO FRRNLQJ

 7KH DGYDQWDJH RI WKLV V\VWHP LV WKDW LW GRHV DZD\

ZLWK WKH QHHG IRU SUHKHDWLQJ LQ PRVW FDVHV

 7KH IORZ RI KRW DLU FLUFXODWHV DOO DURXQG WKH IRRG

FRRNLQJ LW WKURXJK PXFK PRUH TXLFNO\

 2SW IRU WKH IDQ RYHQ VHWWLQJ ZKHQHYHU \RX DUH

FRRNLQJ GLVKHV OLNH  TXLFKH JUDWLQ GDXSKLQRLV

IODPPLFKH DQG VR RQ IRU VXFFHVVIXO FRRNLQJ ULJKW

WKURXJK

&RRNLQJ IUR]HQ GLVKHV

 :LWK IDQ RYHQ FRRNLQJ \RX FDQ SXW IUR]HQ IRRG

UHDG\FRRNHG IRRG PHDW FKLFNHQ VWUDLJKW LQWR

WKH RYHQ ZLWKRXW WKDZLQJ 7KHUH LV QR QHHG WR

SUHKHDW WKH RYHQ LQ WKLV FDVH  VLPSO\ UHGXFH WKH

WHPSHUDWXUH VOLJKWO\ DW WKH VWDUW RI FRRNLQJ

:LWK FRPPHUFLDO IUR]HQ IRRGV UHIHU WR WKH FRRNLQJ

LQVWUXFWLRQV IRU FRQYHQWLRQDO RYHQ FRRNLQJ RQ WKH

SDFNDJLQJ

+RZ WR SURFHHG "

 3UHKHDW WKH RYHQ LI QHFHVVDU\ E\ VHWWLQJ WKH

IXQFWLRQ VHOHFWRU WR DQG WKHQ WKH WKHUPRVWDW RQ

WKH UHTXLUHG WHPSHUDWXUH

 :KHUH SUHKHDWLQJ LV QRW QHFHVVDU\ SODFH WKH GLVK

LQWR WKH FROG RYHQ DQG VHW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR

DQG WKHQ WKH WKHUPRVWDW WR WKH UHTXLUHG

WHPSHUDWXUH

5HIHU WR FRRNLQJ JXLGHV



7R HQMR\ HYHQ JUHDWHU EHQHILWV IURP IDQ RYHQ FRRNLQJ

HQHUJ\ DQG WLPH VDYLQJV H[FHOOHQW FRRNLQJ UHVXOWV

\RX FDQ FRRN VHYHUDO GLVKHV DW WKH VDPH WLPH HLWKHU

DOO LGHQWLFDO RU GLIIHUHQW FRPELQDWLRQV VXFK DV ILVK DQG

FDNHV ZLWK QR WUDQVIHU RI IODYRXUV EHWZHHQ WKH GLVKHV

&RRNLQJ WKH VDPH W\SH RI IRRG RQ WZR

OHYHOV

:KLFK DFFHVVRULHV WR XVH "

'HSHQGLQJ RQ WKH LWHPV WR EH FRRNHG XVH VKHOYHV RU

PXOWLSXUSRVH WUD\V LQ PRVW FDVHV RQ UXQQHUV ➀

DQG ➂

6HH FRRNLQJ FKDUWV

&RRNLQJ GLIIHUHQW W\SHV RI GLVKHV RQ

WZR OHYHOV

7KH PXOWLOHYHO SRVLWLRQ PDNHV LW SRVVLEOH IRU \RX WR

FRRN D FRPSOHWH PHDO DW RQFH 7R GR VR EH JXLGHG E\

WKH IROORZLQJ UHFRPPHQGDWLRQV 

 7KH YDULRXV GLVKHV VKRXOG UHTXLUH VLPLODU

WHPSHUDWXUHV

 2YHUDOO FRRNLQJ WLPH VKRXOG EH WKH ORQJHVW

FRRNLQJ UHTXLUHG

 'LIIHUHQW GLVKHV PD\ EH SODFHG LQVLGH RU UHPRYHG

IURP WKH RYHQ DW GLIIHUHQW WLPHV 7KLV GHSHQGV RQ

WKH FRRNLQJ WLPH UHTXLUHG IRU HDFK RI WKHP DQG

SRVVLEO\ RQ WKH RUGHU LQ ZKLFK WKH\ DUH WR EH

VHUYHG

 7DNH FDUH QRW WR RSHQ WKH RYHQ GRRU ZKLOH DQRWKHU

GLVK FRXOG VXIIHU IRU LQVWDQFH D FDNH VWDUWLQJ

ULVLQJ

 5HPHPEHU WKDW FHUWDLQ GLVKHV ULVH LQ FRRNLQJ VR

OHDYH HQRXJK VSDFH EHWZHHQ VKHOYHV

 0HDW DQG SRXOWU\ VKRXOG SUHIHUDEO\ EH SODFHG RQ

VKHOI ➀ VR DV QRW WR VSDWWHU RWKHU GLVKHV



+,176 )25 68&&(66)8/ &22.,1*

&KRLFH RI RYHQZDUH

7KH WKLFNQHVV FRQGXFWLYLW\ DQG FRORXU RI RYHQZDUH

DIIHFW WKH FRRNLQJ UHVXOWV

'XULQJ FRRNLQJ FHUWDLQ GLVKHV LQFUHDVH LQ YROXPH VR

UHPHPEHU WR FKRRVH D FRQWDLQHU ELJ HQRXJK  LGHDOO\

WKH XQFRRNHG GLVK VKRXOG WDNH XS RQO\ WZR WKLUGV RI WKH

FRQWDLQHU OHDYLQJ WKH XSSHU WKLUG IUHH IRU H[SDQVLRQ

7R DYRLG H[FHVVLYH VSLWWLQJ XVH KLJKVLGHG GLVKHV IRU

URDVWLQJ PHDW DQG SRXOWU\ RU RYHQSURRI JODVV URDVWLQJ

WUD\V ZLWK D OLG DSSURSULDWH WR WKH VL]H RI WKH MRLQW

7KHHIIHFWVRIGLVKHVRQFRRNLQJUHVXOWV

<RX VKRXOG NQRZ WKDW 

$ $OXPLQLXP HDUWKHQZDUH RYHQ JODVVZDUH DQG

DOXPLQLXP ZLWK D QRQVWLFN LQWHULRU UHGXFH

FRRNLQJ DQG XQGHUQHDWK EURZQLQJ 7KHVH

PDWHULDOV DUH UHFRPPHQGHG IRU OLJKW VRIW

WH[WXUHG FDNHV DQG URDVWV

% (QDPHOOHG FDVW LURQ DQRGL]HG DOXPLQLXP

]LQFSODWHG LURQ SRUFHODLQ DOXPLQLXP ZLWK D

QRQVWLFN LQWHULRU DQG FRORXUHG H[WHULRU

LQFUHDVH FRRNLQJ DQG XQGHUQHDWK EURZQLQJ

7KHVH PDWHULDOV DUH UHFRPPHQGHG LQ

SDUWLFXODU IRU WDUWV TXLFKHV DQG FULVS\ EDNLQJ

WKDW VKRXOG EH EURZQHG EHQHDWK DV ZHOO DV RQ

WRS

,I \RX VHH

:KDW WR GR "

3UDFWLFDO WLSV

7KLV VKHHW VKRXOG QRW FRYHU WKH HQWLUH

VXUIDFH RI WKH VKHOI  QHYHU SODFH

DOXPLQLXP IRLO LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK WKH

ERWWRP SDQHO  WKH DFFXPXODWHG KHDW FRXOG

GDPDJH WKH HQDPHO

 7R KHOS NHHS WKH RYHQ FOHDQ D VKHHW RI DOXPLQLXP

IRLO SODFHG RQ WKH VKHOI XQGHU WKH FRQWDLQHU ZLOO

SURWHFW WKH EDVH SODWH IURP VSLOOV

 3LHUFH WKH VNLQ RI SRXOWU\ RU VDXVDJHV ZLWK D IRUN

EHIRUH FRRNLQJ WR DYRLG WKH VNLQ VZHOOLQJ DQG

EXUVWLQJ ZLWK WKH KHDW

 /HDYH DV OLWWOH IDW DV SRVVLEOH DURXQG MRLQWV RI PHDW

WR DYRLG VSLWWLQJ DQG UHGXFH WKH IDW FRQWHQW

 'R QRW XVH WKH GHIHUUHG VWDUW SURJUDPPHU ZKHQ

WKH RYHQ QHHGV WR EH SUHKHDWHG RQ D VSHFLILF

SRVLWLRQ GLIIHUHQW IURP WKH FRRNLQJ SRVLWLRQ

 )RU WHQGHU MRLQWV RI PHDW WXUQ KDOIZD\ WKURXJK

FRRNLQJ DQG DGG D OLWWOH KRW ZDWHU WR WKH GLVK WR

SURGXFH D WDVW\ JUDY\ DQG UHGXFH VSLWWLQJ RQWR WKH

ZDOOV RI WKH RYHQ

 'R QRW H[FHHG WKH WKHUPRVWDW VHWWLQJV

UHFRPPHQGHG LQ WKH FRRNLQJ JXLGH IRU PHDW

7R VDYH HQHUJ\

 &RRN VHYHUDO GLVKHV RQH DIWHU DQRWKHU LI SRVVLEOH

WR VDYH WKH HQHUJ\ QHHGHG WR SUHKHDW WKH RYHQ

HDFK WLPH :KHQHYHU SRVVLEOH GR QRW KHVLWDWH WR

FRRN  FDNHV  SOXP FDNHV RU  WDUWV IRU H[DPSOH

DW WKH VDPH WLPH



&22.,1* *8,'(6

7KH SUHKHDWLQJ RI WKH RYHQ LV QHFHVVDU\ IRU IROORZLQJ FRRNLQJ VHWWLQJV 

)RU FRRNLQJ VHWWLQJ

SUHKHDWLQJ PRGH WLPH  DSSUR[  PLQXWHV WR UHDFK &

WLPH  DSSUR[  PLQXWHV WR UHDFK &

)RU FRRNLQJ VHWWLQJ

SUHKHDWLQJ PRGH WLPH  DSSUR[  PLQXWHV  WR UHDFK &

)RU FRRNLQJ VHWWLQJ

SUHKHDWLQJ PRGH WLPH  DSSUR[  PLQXWHV WR UHDFK &

WLPH  DSSUR[  PLQXWHV  WR UHDFK &

3RVLWLRQ RI WKH ZLUH VKHOI 

KLJK VLGH XS

ORZ VLGH XS

&



&

&RRNLQJ JXLGH ZLWK JULOOLQJ

8VH WKH JULOO ZLWK WKH RYHQ GRRU FORVHG DQG QHYHU OHDYH XQDWWHQGHG ZKHQ FRRNLQJ

&

2QO\ \RXU H[SHULHQFH ZLOO HQDEOH \RX WR GHWHUPLQH WKH FRUUHFW VHWWLQJV IRU \RXU SHUVRQDO FRRNLQJ QHHGV

7KH WHPSHUDWXUHV DUH LQWHQGHG DV D JXLGH RQO\ ,W PD\ EH QHFHVVDU\ WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH WHPSHUDWXUH

WR VXLW LQGLYLGXDO UHTXLUHPHQWV

Page is loading ...

Fagor 2HF-451B User manual

Brand: Fagor

Model: 2HF-451B

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

Fagor 2HF-451B User manual

This manual is also suitable for

Fagor 2HF-451B User manual

Related papers

Other documents