Stanley ST-30L-DH-E Owner's manual

Industrieller Hochleistungsluftentfeuchter ― High Capacity Industrial

Dehumidier ― Déshumidificateur Industriel à Haute Capacité ― Deumidificatore

industriale ad alta capacità

ST-30L-DH-E / ST-40L-DH-E / ST-50L-DH-E

STDA-404

LASSEN SIE DAS HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER WÄHREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD,

NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Bitte Bedienungsanleitung lesen: Wenn dieses Symbol auf einem Produkt

abgebildet ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. — Read The Instruction

manual: When this symbol is marked on a product, it means that the instructon

manual must be read. — Lire le guide d’utilisation: Lorsque ce symbole figure

sur un produit, cela signifie que le mode d’emploi doit être lu. — Leggere il

manuale delle istruzioni: quando questo simbolo appare in corrispondenza di

un prodotto, significa che è necessario leggere l’istruzione corrispondente nel

manuale.

1

GERMAN

.................................................................................................1-7, 21,22

ENGLISH

.......................................................................................1-3, 8-12, 21, 22

FRENCH

.....................................................................................1-3, 13-16, 21, 22

ITALIAN

.....................................................................................1-3, 17-20, 21, 22

LASSEN SIE DAS HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER WÄHREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD,

NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

1

2

3

4

5

ST-30L-DH-E / ST-40L-DH-E / ST-50L-DH-E

6

2

1. HANDGRIFF

2. BEDIENFELD

3. OBERE ABDECKUNG

4. WASSERBEHÄLTER

5. FILTERDECKEL

6. RAD

1. POIGNÉE

2. PANNEAU DE

COMMANDE LED

3. PROTECTION

SUPÉRIEURE

4. RESERVOIR D’EAU

5. COUVERCLE DE FILTRE

6. ROULETTE

1. HANDLE

2. CONTROL PANEL

3. TOP GUARD

4. WATER TANK

5. FILTER COVER

6. WHEEL

1. MANIGLIA

2. PANNELLO DI CONTROLLO

3. PROTEZIONE SUPERIORE

4. SERBATOIO DELL’ACQUA

5. COPERCHIO FILTRO

6. ROUTA

LASSEN SIE DAS HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER WÄHREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD,

NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

ST-30L-DH-E ST-40L-DH-E ST-50L-DH-E

Voltage ~ Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz

Watts 700 700 1150

Air Flow (CMH) 250 250 380

Operation Range 5-32 °C 5-32 °C 5-32 °C

Refrigerant R410A / CFC Free R410A / CFC Free R410A / CFC Free

Tank Capacity (L) 7.2 7.2 7.2

Specications

Specications subject to change

Caracteristiques

Spécifications sujettes à modification sans préavis

Speciche Tecniche

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso

ST-30L-DH-E ST-40L-DH-E ST-50L-DH-E

Tension ~ Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz

Puissance 700 700 1150

Débit D’Air (CMH) 250 250 380

Plage deFonctionnement 5-32 °C 5-32 °C 5-32 °C

Réfrigérant R410A / Sans CFC R410A / Sans CFC R410A / CFC Free

La Capacité du Réservoir (L) 7.2 7.2 7.2

ST-30L-DH-E ST-40L-DH-E ST-50L-DH-E

Tensione ~ Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz

Watts 700 700 1150

Portata D’Aria (CMH) 250 250 380

Intervallo di funzionamento 5-32 °C 5-32 °C 5-32 °C

Refrigerante R410A / Senza CFC R410A / Senza CFC R410A / Senza CFC

Capacità Serbatoio (L) 7.2 7.2 7.2

3

ST-30L-DH-E ST-40L-DH-E ST-50L-DH-E

Spannung ~ Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz 220-240~50Hz

Watts 700 700 1150

Luftstrom (CMH) 250 250 380

Betriebsbereich 5-32 °C 5-32 °C 5-32 °C

Kältemittel R410A / CFC Free R410A / CFC Free R410A / CFC Free

Tankinhalt (L) 7.2 7.2 7.2

Technische Daten

Änderungen vorbehalten

Page is loading ...

NEVER LEAVE DEHUMIDIFIER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Safety Information

IMPORTANT: Read and understand all of the safety information and instructions in this

manual before operating your dehumidifier. Retain this manual for future reference.

Do Not expose to rain or water spray. Do Not submerge this dehumidifier in

water or use in excessively wet conditions.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK! TAKE PRECAUTIONS TO PREVENT INJURY.

WARNING

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,

this appliance must not be supplied through an external switching device,

such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

CAUTION

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION

DO NOT COVER DEHUMIDIFIER OR OBSTRUCT AIR INLET OR OUTLET.

WARNING

DO NOT INSTALL DEHUMIDIFIER ON UNEVEN SURFACE.

WARNING

Before operating dehumidier, be sure that you

know how to switch the dehumidier off in an

emergency.

ALWAYS use only the electrical power (voltage

and frequency) specied on the model plate of

the dehumidier.

ALWAYS use an extension cord properly rated for

this appliance.

ALWAYS install the dehumidier so that it is not

directly exposed to water spray, rain or dripping

water.

ALWAYS ensure that all cords are protected

against short circuit and overload.

ALWAYS disconnect dehumidifier from power

source when not in use.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

NEVER pull or carry dehumidifier by power cord.

NEVER insert any objects through the fan guard.

NEVER use dehumidifier with an external

switching device, such as a timer.

NEVER set the dehumidifier higher than the

ambient temperature.

Empty tank before storing or moving the unit.

When unit is defrosting, allow cycle to complete

before unplugging the unit.

Wait 3 minutes after shutdown before restarting

to avoid damaging the compressor.

If dehumidifier is damaged, do not use it. The

dehumidifier must be serviced by a qualified person

or service agent.

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE.

WARNING

8

STANLEY, The STANLEY Logo, The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package

Design are all trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof.

NEVER LEAVE DEHUMIDIFIER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Starting the Dehumidifier:

1. Connect the dehumidifier to the proper

electrical power.

2. Press power button to turn on the unit.

3. The digital display will show the ambient

humidity in the room.

4. Choose fan speed: +/−

5. Choose desired humidity setting, Continuous

(CO) or Automatic (AU).

Humidity Settings:

Continuous Mode (CO)

– Continuous mode will keep the relative

humidity at the chosen constant point.

– The setting range is from 50%-80% relative

humidity.

– When the ambient humidity is 3% lower than

the chosen humidity setting, the compressor

will stop.

– When the ambient humidity is 3% higher than

the chosen humidity setting, the compressor

will re-start and maintain the chosen humidity

setting.

Automatic Mode (AU)

– Automatic mode will keep the ambient

humidity constant in relation to the ambient

temperature of the space.

– When the ambient temperature is lower than

5 ºC, the compressor will shutdown while the

unit remains on.

– When the ambient temperature is between

5 ºC and 20 ºC, the space will be kept at 60%

relative humidity automatically.

– When the ambient temperature is between

21 ºC and 27 ºC, the space will be kept at

55% relative humidity automatically.

– When the ambient temperature is higher than

28 ºC, the space will be kept at 50% relative

humidity automatically.

Operation

Continuous Mode Display Automatic Mode Display

9

Figure 1 Figure 2

NEVER LEAVE DEHUMIDIFIER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Operation

Timer:

– The timer can be set for 1-24 hours.

– The timer can turn the unit it on while in

standby mode or turn the unit off after a

period of use.

Automatic Start

– With the dehumidifier plugged in but powered

off (Standby Mode), press the timer button

until the desired time is displayed. (1-24

hours)

– The display will flash 5 times and the timer

will be set. The unit will turn on in the

displayed amount of time.

NOTE: Pressing the power button when the

timer is set will cancel the timer and power

on the unit.

Automatic Shutdown

– With the dehumidifier plugged in and

operating, press the timer button until the

desired time is displayed. (1-24 hours)

– The display will flash 5 times and the timer

will be set. The unit will continue to run for the

displayed amount of time.

– Once the time limit is reached, the unit will

shut down.

NOTE: Pressing the power button when

the timer is set will cancel the timer and

shutdown the unit.

OPERATIONLOW HI

POWERSPEEDTIMER

HUMIDITY

SETTING

TIMERTANK FULLDEFROST

Power

Fan SpeedTimer

Humidity Setting

Tank Full

Defrost

Digital Display

Unit will power on in 3 hours Unit will shutdown in 3 hours

10

Figure 3 Figure 4

Figure 5

NEVER LEAVE DEHUMIDIFIER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Maintenance

Draining:

Water Tank Draining

– The condensed water will drain into the tank

in the rear of the dehumidifier.

– When the tank is full, the tank full indicator

light will illuminate.

1. Turn off the dehumidifier.

2. Remove and empty the water tank

3. Replace the tank and power the

dehumidifier on.

Continuous Draining

– The dehumidifier can be configured to drain

continuously with a piece of PVC tubing.

NOTE: PVC tubing NOT included with this unit.

1. To install PVC tubing, remove water

tank and plug tubing into drain hole.

2. Replace the water tank in case tubing

becomes dislodged.

3. Be sure to place drain tube at a lower

point than dehumidifier to ensure proper

draining and water flow.

Filter Cleaning:

1. Remove the water tank before removing filter.

2. Remove filter by pulling down on filter tabs.

3. Wash filter with cool water only, DO NOT use

cleaning solvents or alcohol.

4. Air dry filter before replacing and using

dehumidifier.

NOTE: Clean filter once every two weeks of

operation.

11

Figure 6

Figure 7

Figure 8

NEVER LEAVE DEHUMIDIFIER UNATTENDED WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE.

WARNING

Plug Replacement

NOTE: This section only applies to heaters sold or used in Great Britain.

This appliance is supplied with a BS1363 3 pin

plug tted with a fuse. Should the fuse require

replacement, it must be replaced with a fuse

with the proper amp rating. (see Technical

Specications page 2) and approved to BS1362.

In the event the mains plug has to be removed/

replaced for any reason, please note:

IMPORTANT: The wires in the mains lead are

colored in accordance with the following code:

Blue – Neutral Brown – Live

Green/Yellow – Earth

As the colors of the wires in the mains lead of this

appliance may not correspond with the colored

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows:

The blue wire must be connected to the terminal

marked with an N or colored black. The brown

wire must be connected to the terminal marked

with an L or colored red. The green/ yellow wire

must be connected to the earthing terminal which

is marked with an E or with the earth symbol.

NOTE: If a moulded plug is tted and has to

be removed take great care in disposing of the

plug and severed cable, it must be destroyed to

prevent engaging into a socket.

Never connect live or neutral

wires to the earth terminal of

the plug.

WARNING

GREEN / YELLOW

Earth

BROWN

Live

FUSE

3 Amps

CORD CLAMP

BLUE

Neutral

Plug Replacement Wiring Diagram

12

Figure 9

Page is loading ...

NON LASCIARE MAI DEUMIDIFICATORE INCUSTODITO QUANDO COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA.

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Avvio del deumidificatore:

1. Collegare il deumidificatore alla presa di

corrente corretta.

2. Premere il pulsante di alimentazione per

accendere l’unità.

3. Il display digitale mostrerà l’umidità ambiente

della stanza.

4. Scegliere la velocità della ventola: +/-

5. Scegliere l’impostazione di umidità

desiderata, Continua (CO) o Automatica

(AU).

Impostazioni umidità:

Modalità Continua (CO)

– La modalità Continua manterrà l’umidità

relativa al punto costante selezionato.

– L’intervallo di impostazione va dal 50%

all’80% di umidità relativa.

– Quando l’umidità ambiente è del 3% inferiore

all’impostazione di umidità selezionata, il

compressore si fermerà.

– Quando l’umidità ambiente è del 3%

superiore all’impostazione di umidità

selezionata, il compressore ripartirà

e manterrà l’impostazione di umidità

selezionata.

Modalità Automatica (AU)

– La modalità Automatica manterrà l’umidità

ambiente costante in base alla temperatura

ambiente del luogo.

– Quando la temperatura ambiente è inferiore

di 5 °C, il compressore si spegnerà, mentre

l’unità resta accesa.

– Quando la temperatura ambiente è tra 5 °C e

20 °C, lo spazio sarà tenuto automaticamente

al 60% di umidità relativa.

– Quando la temperatura ambiente è tra

21 °C e 27 °C, lo spazio sarà tenuto

automaticamente al 55% di umidità relativa.

– Quando la temperatura ambiente è più alta di

28 °C, lo spazio sarà tenuto automaticamente

al 50% di umidità relativa.

Funzionamento

Display modalità Continua Display modalità Automatica

Figura 1 Figura 2

18

Page is loading ...

LASSEN SIE DAS HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER WÄHREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD,

NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Explosionsdarstellung ― Exploded View ― Vue Éclatée ― Esploso

21

LASSEN SIE DAS HOCHLEISTUNGSLUFTENTFEUCHTER WÄHREND ES MIT STROM VERSORGT WIRD,

NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

Teilelist ― Parts List ― Liste de Pieces ― Parti di Ricambio

# ST-30L-DH-E ST-40L-DH-E ST-50L-DH-E

1 36-008-0004 36-008-0004 36-008-0004

2 36-020-0004 36-020-0004 36-020-0004

3 36-030-0004 36-030-0005 36-030-0006

4 36-023-0003 36-023-0003 36-023-0003

5 36-023-0004 36-023-0004 36-023-0004

6 36-012-0004 36-012-0005 36-012-0006

7 36-013-0004 36-013-0005 36-013-0006

8 36-024-0004 36-024-0004 36-024-0004

9 36-003-0004 36-003-0004 36-003-0004

10 36-002-0004 36-002-0004 36-002-0004

11 36-026-0004 36-026-0004 36-026-0004

12 36-025-0004 36-025-0004 36-025-0004

13 36-022-0004 36-022-0004 36-022-0004

22

Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium

STANLEY, The STANLEY Logo, The Notched Rectangle and the Yellow and Black Diagonal Package

Design are all trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof.

Stanley ST-30L-DH-E Owner's manual

This manual is also suitable for

Stanley ST-30L-DH-E Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents