CONTINENTAL EDISON HG-6209NP27-22P User manual

Brand: CONTINENTAL EDISON

Model: HG-6209NP27-22P

Category: Irons

Type: User manual

This manual is also suitable for

CECVBF

CECVBF

Centrale vapeur / Steam generator

Guide d'utilisation - User manual

Nous vous invitons à lire

attentivement et intégralement ce

guide d'utilisation avant d'installer et

d'utiliser votre appareil.

Il est important que ce guide

d'utilisation soit gardé avec l'appareil

pour toute nouvelle consultation. Si cet

appareil devait être transféré à une

autre personne, assurez-vous que le

guide d'utilisation suive l'appareil de

façon à ce que le nouvel utilisateur

puisse être informé du fonctionnement

de celui-ci.

Dans ce guide d'utilisation, les

symboles suivants sont utilisés :

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE

SECURITE IMPORTANTS

Informations importantes

concernant votre sécurité

personnelle et comment éviter

d'endommager l'appareil

Informations générales et

conseils

Risque de choc électrique

Surfaces chaudes

Ne pas couvrir l'appareil

Consignes de sécurité :

1. Veuillez lire attentivement le présent

mode d'emploi avant d'utiliser votre

centrale vapeur.

2. Cet appareil est conçu exclusivement

pour un usage en intérieur dans un

environnement domestique.

3. Ne mettez pas l'appareil dans l’eau ni

quelque autre liquide que ce soit.

4. Avant de brancher l'appareil, assurez-

vous que le courant de la prise utilisée

correspond à celui recommandé pour

l'appareil et que la prise est

correctement mise à la terre.

5. Éteignez l'appareil avant de le

brancher ou de le débrancher.

6. Faites en sorte que le câble n’entre jamais

en contact avec une surface brûlante.

7. Débranchez l'appareil quand vous

avez fini de l'utiliser.

8. Le fer à repasser ne doit pas être

utilisé s’il a subi une chute, s’il y a des

signes visibles de dommages ou s’il fuit.

9. N'essayez pas de démonter l'appareil

vous-même s'il est endommagé ou en

panne. Veuillez prendre contact avec

le service après-vente, un électricien

qualifié ou une personne de

qualification similaire.

10. Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance quand il est branché.

11. Le fer à repasser doit être utilisé et

reposé sur une surface plane et

stable.

12. Placez toujours le fer sur son socle et

veillez à ce que le câble n'entre jamais

en contact avec des surfaces

brûlantes.

13. Ne touchez pas les pièces

métalliques, l'eau bouillante ou la

vapeur en cours d'usage.

14. Ne dirigez jamais la vapeur

directement vers vous.

15. Ne tordez pas le câble d'alimentation.

16. Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance quand il est branché.

17. Laissez l'appareil refroidir quelques

minutes avant de remplir le réservoir

si le fer est chaud. La fiche de prise de

courant doit être retirée du socle de

prise de courant avant de remplir le

réservoir d’eau.

18. Lorsque le fer est remis sur son socle,

s’assurer que la surface qui supporte

le socle est plane et stable.

19. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d'expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'usager

ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

20. Maintenir le fer et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans

lorsqu'il est alimenté ou en train de

refroidir.

21. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après vente

ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

IMPORTANT

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS MEME LE

CABLE D’ALIMENTATION. SI CELUI-CI EST ENDOMMAGE, IL DOIT

ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE MAGASIN

REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU UNE

PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN

DANGER.

SI VOTRE APPAREIL TOMBE, FAITES-LE EXAMINER PAR UN

PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS TENSION. DES

DOMMAGES INTERNES PEUVENT REPRESENTER UN RISQUE

D’ACCIDENT.

POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARATION, MERCI DE BIEN

VOULOIR CONTACTER LE SERVICE APRES-VENTE DE VOTRE

MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON SERVICE APRES- VENTE

OU UNE PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER

UN DANGER.

En ce qui concerne l’installation, la

manipulation, le nettoyage et la mise

au rebut de l’appareil, référez- vous

aux chapitres ci-après du guide

d’utilisation.

nformations sur la signification du marquage de conformité

e marquage indique que le produit répond aux principales exigences des

Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité

Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans

les équipements électroniques)

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE

IMPORTANTS

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

II. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

III. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU

REBUT DES ELEMENTS D’EMBALLAGE

B. REMPLISSAGE DU RESERVOIR

IV. UTILISATION

A. REPASSAGE A SEC

B. REPASSAGE A LA VAPEUR

C. REPASSAGE A LA VERTICALE OU

DEFROISSAGE VERTICAL

D. ARRET DE LA CENTRALE VAPEUR

V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

A. NETTOYAGE

B. NETTOYAGE ET DETARTRAGE

VI. GARANTIE

VII. MISE AU REBUT

-2-

-10-

-11-

-12-

-13-

-14-

-15-

-16-

-18-

-19-

SOMMAIRE

Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :

- FR (version originale)

- EN (translated from the original)

Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.

Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est

disponible sur notre site web.

1. Orifice de remplissage du

réservoir

2. Réservoir d’eau

3. Bouton vapeur (débit vapeur

en continue)

4. Poignée vapeur (débit vapeur

par intermittence)

5. Témoin d'alimentation

6. Bouton du thermostat

7. Fer

8. Centrale

9. Cordon vapeur

10. Câble d’alimentation

11. Témoin de nettoyage

12. Bouton marche/arrêt

13. Témoin “réservoir vide”

14. Bouton de déverrouillage du

réservoir

I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Données techniques :

Marque

Continental Edison

Référence

CECVBF

Modèle

HG-6209NP27-22P

Alimentation électrique 220-240V~ 50-60Hz

Puissance d'entrée nominale

2000-2400W

Capacité du réservoir :

1.3l

Taux de vapeur :

100g / min

II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES ELEMENTS D’EMBALLAGE

•

Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil,

insi que les éléments de protection situés à l'intérieur des

compartiments de l'appareil.

• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être

jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

• Les matériaux portant le symbole sont recyclables :

>PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène

Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposant dans des conteneurs

de collecte appropriés.

• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec

les déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

B. REMPLISSAGE DU RESERVOIR

Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de

remplir le réservoir d’eau.

1. D

écrochez le réservoir d’eau de la centrale en appuyant sur le

bouton de déverrouillage situé dessous le réservoir.

2. Ouvrez l’orifice de remplissage du réservoir, et remplissez le

réservoir avec de l'eau du robinet ou déminéralisée.

3. Remettez le réservoir d’eau dans la centrale.

Quand le témoin de remplissage s'allume, remplissez le réservoir

d’eau immédiatement.

Videz le réservoir d’eau quand vous avez fini d'utiliser l'appareil.

onseils sur l’eau à utiliser

Nous vous conseillons d’utiliser 50% d’eau du robinet mélangée à 50% d’eau

déminéralisée. Si l’eau du robinet de votre région est très calcaire, augmentez la

proportion d’eau déminéralisée.

N’utilisez jamais uniquement de l’eau déminéralisée au risque d’endommager

sérieusement votre appareil.

Attention ! Ne dépassez pas le niveau maximum « MAX » indiqué.

La capacité maximale du réservoir est de 1,3l.

III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION

orsque vous utilisez votre appareil, placez-le sur une surface plane et stable,

résistante à la chaleur.

MPORTANT : vérifier les étiquettes de lavage sur les vêtements et suivez les

instructions de repassage indiquées par des symboles similaires suivants :

ymboles tissus repassables

Fer tiède

Température maximale de la semelle de 110 ° C

Pour un repassage à sec

Fer chaud

Température maximale de la semelle de 150 ° C

Pour un repassage à sec et un débit vapeur moyen

Fer très chaud

Température maximale de la semelle de 210 ° C

Pour un repassage à sec et un débit vapeur fort

Ne pas repasser

A. R

EPASSAGE A SEC

1. Suivez les instructions de la section «Remplissage du réservoir»

2. B

ranchez l'appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le

témoin d'alimentation s'allume

3. Réglez le bouton du thermostat selon le type de tissu à

repasser. Pour cela, vérifiez les étiquettes de lavage sur

les vêtements et suivez les instructions de repassag

indiquées par des symboles.

4. Q

uand le témoin lumineux d'alimentation s'éteint, l'appareil est prêt à l'emploi.

n cours de fonctionnement, le témoin lumineux d'alimentation s'allume et

s'éteint par intermittence. Ceci est normal, cela signifie que le fer se remet en

chauffe par intermittence pour conserver la température souhaitée.

IV. UTILISATION

ATTENTION : RISQUES DE BRULURES !

Remarque : Lorsque vous passez d'un réglage de température élevée à un réglage

de température plus faible, attendez que le fer refroidisse avant de poursuivre le

repassage car vous risqueriez d'endommager vos vêtements. Il faut quelques

minutes pour que le fer se remette à une température plus basse.

B. R

EPASSAGE A LA VAPEUR

1. Suivez les instructions de la section «Remplissage du réservoir»

2. Branchez l'appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le

témoin d'alimentation s'allume.

3. Pour le repassage à la vapeur, réglez la température au

maximum.

RFACES CHAUDES

4. Ajustez le débit de la vapeur avec le bouton du thermostat.

5. Appuyez sur le bouton vapeur (3) pour emettre de la vapeur en continue. Pour

la stopper, appuyez sur la poignée vapeur (4).

Si vous souhaitez émettre de la vapeur par intermittence, pressez la poignée

vapeur (4).

ATTENTION : RISQUES DE BRULURES !

Avertissement ! Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers des personnes.

6. S

i la vapeur ne sort pas, cela peut signifier que le réservoir est vide. Pour

continuer à repasser, ajouter de l’eau en suivant les instructions de la sectio

«R

emplissage du réservoir»

C. R

EPASSAGE A LA VERTICALE OU DEFROISSAGE VERTICAL

ette fonction permet de défroisser les tissus délicats sur cintre, les rideaux ou

autres tissus suspendus.

1. Suivez les instructions de la section «Remplissage du réservoir».

2. B

ranchez l'appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Le

témoin d'alimentation s'allume.

3. Ajustez le débit de la vapeur avec le bouton du thermostat.

4. Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d’une main.

5. Tenez le fer à la verticale à une distance minimale de 20-30 cm du tissu.

Dans un mouvement de haut en bas, appuyez sur le bouton vapeur (3) pour

emettre de la vapeur en continue. Pour la stopper, appuyez sur la poignée

vapeur (4)

i vous souhaitez émettre de la vapeur par intermittence, pressez la poignée

vapeur (4).

ATTENTION ! RISQUES DE BRULURES !

Avertissement ! Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers des personnes.

6. Si la vapeur ne sort pas, cela peut signifier que le réservoir est vide. Pour

continuer à repasser, ajouter de l’eau en suivant les instructions de la section

«Remplissage du réservoir»

TTENTION : RISQUES DE BRULURES !

Avertissement ! Le fer émet de la vapeur chaude. N'essayez jamais

d'enlever les plis d'un vêtement directement sur la personne qui le

porte. Ne projetez pas de vapeur près de vos mains ou de celles de

quelqu'un d'autre.

N’appliquez pas de vapeur sur des vêtements ou des tissus portés

directement par des personnes. La température de la vapeur est très

élevée.

RFACES CHAUDES

D. A

RRET DE LA CENTRALE VAPEUR

1. Tournez le bouton thermostat du fer dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et placez-le en position « Min.»

our désactiver le fer.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la

centrale.

3. Placez le fer sur son support et laissez refroidir

complètement la centrale (fer et chaudière) avant de la

ranger dans un endroit sûr.

Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil de la prise secteur.

A. NETTOYAGE

- Débranchez le fer et laissez-le refroidir pendant au moins 60 minutes.

- Videz le réservoir après chaque utilisation

- N

ettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. N’utilisez pas d

étergent.

- Nettoyez la semelle régulièrement pour garantir une glisse optimale. Pour enlever

facilement et efficacement des taches, faites chauffer la semelle et passez le fer

sur un chiffon humide.

• N’

utilisez aucun produit d’entretien ou de détartrage pour nettoyer la semelle

ou la centrale.

• Ne jamais passez le fer ou la centrale sous l’eau du robinet.

• Nettoyez régulièrement la semelle avec une éponge non métallique.

• Nettoyez de temps en temps les parties plastiques à l’aide d’un chiffon doux

légèrement humide

B. NETTOYAGE ET DETARTRAGE

vant de procéder au nettoyage et détartrage de votre centrale vapeur, il est

impératif de la laisser refroidir pendant plus de 1 heure, pour éviter tout risque de

brûlure.

• N‘introduisez pas de produits détartrants (vinaigre, détartants industriels...)

pour rincer la chaudière : ils pourraient l’endommager.

• Ne pas laissez l’appareil sans surveillance pendant le détartrage.

our maintenir les performances de la centrale vapeur, cet appareil dispose d’un

rappel intelligent qui vous indique de procéder à un nettoyage et un détartrage de

l’appareil.

Après 36 heures d'utilisation, le témoin d’alimentation clignote et un signal sonore

retentit 3 fois pour vous rappeler de détartrer la centrale vapeur et de procéder

comme suit.

V. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. R

emplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau max.

2. A

ssurez-vous que l’appareil est branché et

allumé

ISE EN GARDE: Pendant le processus de nettoyage,

le fer va rejeter de l'eau et du tartre par les trous de

la semelle.

ATTENTION : RISQUES DE BRULURES !

3. Placez la centrale vapeur sur le côté de votre

évier, et tenez le fer au-dessus de l'évier.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pendant 6 secondes jusqu’à ce que 3 signal

onore retentissent

5. Appuye

r sur la poignée à vapeur pour

activer le détartrage.

6. P

atientez au moins 1 minute.

7. A

la fin du processus, le témoin

d'alimentation cessera de clignoter et un

signal sonore retentira 3 fois.

8. E

ssuyez le fer avec un chiffon et replacez-le

sur la centrale.

Si vous avez besoin d’arrêter le processus de nettoyage, appuyez 6 secondes le

bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le voyant d'alimentation cesse de clignoter et

que le signal sonore retentisse 3 fois.

a garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les

dommages résultant de :

1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à

la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;

3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou

réparation non autorisés;

4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions

concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;

5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique

et/ou du numéro de série du produit.

VI. GARANTIE

e logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont

le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive

2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit

être pris en charge par un système de collecte sélectif

conformément à la directive européenne citée ci-dessus afin de

pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur

l’environnement

Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et

électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec

les déchets municipaux non triés. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis

à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez l’obligation

d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux

Importé par ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-Bois, France

VII. MISE AU REBUT

We encourage you to read this user

guide carefully and completely before

installing and using your device.

It is important that this user guide is

kept with the device for any new

consultation. If this unit is to be

transferred to another person, make

sure that the user guide follows the

unit so that the new user can be

informed of the operation of the unit.

In this user guide, the following

symbols are used:

IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE

Page is loading ...

CONTINENTAL EDISON HG-6209NP27-22P User manual

Brand: CONTINENTAL EDISON

Model: HG-6209NP27-22P

Category: Irons

Type: User manual

This manual is also suitable for

CECVBF

Download PDF

report

in other languages

français: CONTINENTAL EDISON HG-6209NP27-22P Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON HG-6209NP27-22P User manual

This manual is also suitable for

CONTINENTAL EDISON HG-6209NP27-22P User manual

in other languages

Related papers

Other documents