DCYBEL Dance Owner's manual

60mm

100mm

ENCEINTE BLUETOOTH

NOTICE D'UTILISATION

MODÈLE Dance

BLUETOOTH-LUIDSPREKER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL Dance

ALTAVOZ BLUETOOTH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO Dance

ALTIFALANTE BLUETOOTH

MODELO: Dance

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BLUETOOTH SPEAKER

INSTRUCTION MANUAL

MODEL Dance

FR-1

AVERTISSEMENTS

•Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue

pour cet appareil, ou pour une autre application

que celle prévue, par exemple une application

commerciale, est interdite.

•Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour

du produit.

• Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’

obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels

que journaux, nappes, rideaux, etc.

• Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources

de ﬂammes nues, telles que des bougies allumées.

• Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes

d’environnement dus à la mise au rebut des piles

usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de

collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès

de votre revendeur aﬁn de protéger l'environnement).

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un

climat tropical.

• L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements

d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet

rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé

sur l’ appareil.

•

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement. Ne remplacer que par le même type ou

un type équivalent.

• Déposez vos piles usagées auprès d'installation de

recyclage pour protéger notre environnement.

FR-2

• Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées

à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un

feu ou d'origine similaire.

Nos emballages /

produits peuvent faire l’objet

d’une consigne de tri,

pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Maintenez l’appareil éloigné de l'exposition à une

température ou une humidité élevée.

• N’essayez pas de démonter, modiﬁer ou réparer

l’appareil.

• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés

par le fabricant.

• Rangez l'appareil à l'abri de la poussière et des saletés.

SYMBOLE

Ce symbole indique que l'appareil est conforme

aux normes européennes de sécurité et de

compatibilité électromagnétique.

Manipulation et utilisation des batteries

Ce produit est fourni avec une batterie rechargeable

lithium 500 mAh 3,7 V. Elle est intégrée dans le produit, elle

n'est pas accessible et elle ne peut pas être remplacée.

C'est pourquoi le produit usagé doit être déposé dans un

centre de recyclage.

FR-3

PIÈCES

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

Accessories

Câble Micro USB

Câble audio 3,5 mm Sangle de portage

Quand le câble USB sert de dispositif de coupure de

l’alimentation, il doit toujours rester directement

accessible. La plaque signalétique se trouve sur le côté

de l’appareil.

1 Lumière Disco

2 Haut-parleur (dans le boîtier)

3 Voyant

9 Lumière Disco

10 Interrupteur marche/arrêt

11 Poignée

4 Bouton Baisser le volume / Précédent

5 Bouton Lecture / Pause

6 Bouton Mode de Lumière Disco

7 Bouton Monter le volume / Suivant

8 Port de recharge

FR-4

RECHARGER L’ENCEINTE

L’enceinte est équipée d'une batterie lithium intégrée. Il est

recommandé de recharger la batterie interne pendant 3

heures environ avant d’utiliser l’enceinte.

La batterie complètement rechargée fournit une autonomie

de 5 h en lecture (avec le volume de l'enceinte réglé à 25 %

et sans LED).

1. Branchez la ﬁche Micro USB du câble fourni dans le port

de recharge au dos de l'enceinte. Branchez la ﬁche USB

standard du câble dans le port USB de votre ordinateur

ou d'un autre appareil de recharge USB.

•Le voyant s’allume en rouge.

2. Une fois la batterie complètement rechargée, le voyant

rouge s’éteint.

3. Après la recharge, débranchez le câble Micro USB.

Avertissement de batterie faible :

Quand l'enceinte bipe deux fois et que le voyant clignote

en rouge 3 fois toutes les 15 s, rechargez l'enceinte

COUPLER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

1. Allumez l’enceinte.

• L’enceinte entre dans le mode Bluetooth et le voyant

clignote alternativement en rouge et bleu.

2. Pour la coupler, allez dans les paramètres Bluetooth de

votre périphérique Bluetooth et connectez-le à « Dance ».

•Saisissez « 0000 » si un mot de passe vous est demandé.

Mode Statut

Couplage

Bluetooth en

cours

Le voyant clignote alternativement

en rouge et en bleu.

Couplé Un son retentit et le voyant clignote

en bleu deux fois à intervalles

réguliers.

REMARQUE :

Une fois que la source Bluetooth a

été connectée une première fois,

l’appareil mémorise les paramètres

de couplage et s’y reconnecte

automatiquement la prochaine fois

qu’elle est à portée.

FR-5

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

• Une fois l’enceinte couplée à votre périphérique audio,

vous pouvez écouter de la musique avec les boutons

, et .

• Réglez le volume en appuyant plusieurs fois sur / .

• Sélectionnez le morceau à lire en maintenant appuyé

le bouton ou pendant 1 s environ.

• Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur . Pour

reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur .

REMARQUE : Pour écouter un autre périphérique Bluetooth,

appuyez sur pendant 5 s environ pour déconnecter

l’enceinte du périphérique Bluetooth actuellement

connecté.

Dans le mode Bluetooth, branchez

un périphérique audio auxiliaire

dans l’entrée AUX-IN de l’appareil

avec le câble audio fourni.

L’appareil quitte automatiquement

le mode Bluetooth et le voyant

reste allumé en bleu.

Le volume peut être réglé en

appuyant plusieurs fois sur / .

Pour mettre la lecture en pause,

appuyez sur . Pour reprendre la

lecture, appuyez à nouveau sur .

FR-6

ENTRÉE AUX

Contrôlez les autres fonctions normalement sur le

périphérique externe.

Pour retourner dans le mode Bluetooth, débranchez le

câble audio de l’appareil.

CHANGER LE MODE LUMIÈRE DISCO

Quand l'enceinte diffuse de la musique, vous pouvez

changer le mode de lumière disco pour créer une

ambiance de fête.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton lumière disco

pour sélectionner le mode lumineux désiré.

Pour pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur ce bouton

jusqu'à ce que les effets lumineux s'éteignent pour

uniquement écouter la musique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et doux, puis

essuyez-le avec un chiffon sec.

Ne l’immergez jamais dans de l’eau.

N’utilisez pas de nettoyant chimique ou abrasif.

Rangez l’appareil dans un endroit frais et sec à l’abri de

la poussière et des saletés.

FR-7

SPÉCIFICATIONS

≤ 10 m (la portée varie en

fonction de facteurs

environnementaux et de

l’appareil Bluetooth

connecté)

Batterie rechargeable : 3,7 V 500 mAh

Alimentation CC :

Portée de transmission :

Gamme de fréquences

80Hz - 20KHz

Puissance de sortie

3W RMS

5 V 500 mA

MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccupons

de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les

instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et,

le cas échéant, accessoires et piles. Nous devons tous

œuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous

efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne

puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous

devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements

de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de

jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos

piles usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour

connaître les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus

proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous

indique exactement comment procéder pour enlever les piles

usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés

par les quelques erreurs mineures que vous pourriez

rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations

que nous apportons à nos produits.

FR-8

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre

produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty,

appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du

lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment

apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent

apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour

la gêne occasionnée.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy,

France 18 / 01 / 2017

NL-1

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk

gebruik en mag niet voor andere doeleinden of

toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk

gebruik of in een commerciële omgeving.

• Ventilatie

Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het

product.

• Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de

ventilatiegaten met voorwerpen zoals een krant,

tafelkleed, gordijn, etc.

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, op

het apparaat.

• Houd rekening met het milieu bij het weggooien van

batterijen. Gooi gebruikte batterijen niet weg met het

huisvuil. Neem contact op met uw handelaar om het

milieu te beschermen.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een

tropisch klimaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of

spattend water en plaats geen, met vloeistof gevulde,

voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

• OPGELET

Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde

manier wordt geplaatst. De batterij moet steeds

vervangen worden door een batterij van hetzelfde of

een gelijkwaardig type.

• Maak om het milieu te beschermen gebruik van de

lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren van

gebruikte batterijen.

• Stel batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) nooit

bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc.

ONDERDELEN

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

1 Discolicht

2 Luidspreker (binnenin de behuizing)

NL-2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of

een hoge vochtigheid.

• Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, uit

elkaar te halen of aan te passen.

• Gebruik alleen opzetstukken en accessoires die door de

fabrikant zijn aanbevolen.

• Berg het apparaat op uit de buurt van vuil en stof.

Deze markering is aangebracht om aan te

geven dat het apparaat conform de Europese

richtlijnen inzake veiligheid en

elektromagnetische compatibiliteit is.

Symbool

De batterij installeren en gebruiken

Het product is voorzien van één oplaadbare lithium 3,7V

500mAh batterij die in het product is ingebouwd. Deze is

niet toegankelijk en kan niet worden vervangen. Het is

aldus noodzakelijk om het product aan het einde van zijn

levensduur bij een recyclingcentrum in te leveren.

Toebehoren

Draagriem

Micro USB-kabel

3,5 mm audiokabel

Wanneer de USB-kabel als het ontkoppelingsmechanisme

wordt gebruikt, moet het steeds makkelijk bereikbaar zijn.

Het typeplaatje bevindt zich aan de zijkant van het

apparaat.

3 Controlelampje

9 AUX IN aansluiting

10 AAN/UIT-schakelaar

11 Handgreep

4 Volume omlaag / vorige knop

5 Afspelen / pauze knop

6 Discolichtmodus knop

7 Volume omhoog / volgende knop

8 Laadaansluiting

NL-3

DE LUIDSPREKER OPLADEN

De luidspreker is uitgerust met een ingebouwde lithium

batterij. Het is aanbevolen om de interne batterij circa 3

uur op te laden voor ingebruikname van het apparaat.

Het apparaat kan met een volledig opgeladen batterij

gedurende maximum 5 uur muziek afspelen (op een volu

NL-4

1. Sluit de micro USB-stekker van de meegeleverde kabel

aan op de laadaansluiting aan de achterkant van de

luidspreker. Sluit de standaard USB-stekker van de kabel

aan op de USB-poort van uw computer of een ander

USB-laadapparaat.

• Het controlelampje brandt rood.

2. Het rode controlelampje dooft zodra de batterij volledig is

opgeladen.

3. Na het opladen, verwijder de micro USB-kabel.

EEN KOPPELING MET EEN BLUETOOTH-

GEACTIVEERD APPARAAT MAKEN

1. Schakel de luidspreker in.

• De luidspreker opent de Bluetoothmodus en het

controlelampje knippert afwisselend rood en blauw.

2. Om een koppeling te maken, ga naar de Bluetooth-

instellingen op uw Bluetooth-geactiveerd apparaat en

maak een verbinding met “Dance”.

• Voer “0000” in, als er om een wachtwoord wordt

gevraagd.

Modus Status

Bluetooth

koppelen

Le voyant clignote alternativement en

rouge et en bleu.

Gekoppeld U hoort een geluidssignaal en het

controlelampje knippert op regelmatige

intervallen tweemaal blauw.

OPMERKING:

Zodra het Bluetooth-apparaat voor het

eerst is gekoppeld, onthoudt de

luidspreker de koppelingsinstelling en

wordt hetzelfde Bluetooth-apparaat

automatisch opnieuw aangesloten

zodra het zich een volgende keer

binnen het bereik bevindt.

Waarschuwing voor lege batterij:

Als u twee geluidssignalen hoort en het controlelampje knippert

3 keer rood om de 15 seconden, laad de luidspreker op.

In de Bluetooth-modus, sluit de

meegeleverde audiokabel vanaf een

auxiliair audio-apparaat aan op de

AUX IN-aansluiting van het toestel.

Het systeem sluit de Bluetooth-modus

automatisch af en het controlelampje

brandt blauw.

Regel het volume door herhaaldelijk

op / te drukken. Om te pauzeren,

druk op . Om het afspelen te

hervatten, druk opnieuw op .

Bedien de andere functies op het

extern apparaat zoals gewoonlijk.

Om de Bluetooth-modus opnieuw te

openen, ontkoppel de audiokabel van

het apparaat.

AUX IN

NL-5

NAAR MUZIEK LUISTEREN

• Eenmaal de luidspreker succesvol met uw muziekspeler

is gekoppeld, kunt u naar muziek luisteren met behulp

van , en .

• Regel het volume door herhaaldelijk op / te drukken.

• Selecteer de track die u wilt afspelen door op / te

drukken en het 1 seconde ingedrukt te houden.

• Om te pauzeren, druk op . Om het afspelen te

hervatten, druk opnieuw op .

OPMERKING: Als u een ander Bluetooth-apparaat wilt

gebruiken, druk en houd circa 5 seconden ingedrukt

om de luidspreker van het op dat moment gekoppelde

Bluetooth-apparaat te ontkoppelen.

DE DISCOLICHTMODUS WIJZIGEN

Als de luidspreker muziek afspeelt, kunt u de

discolichtmodus wijzigen om een partysfeer te creëren.

Druk herhaaldelijk op de discolicht knop om uw

gewenste lichtshowinstelling te selecteren.

U kunt tevens herhaaldelijk op deze knop drukken totdat

de lichtshow is uitgeschakeld om uitsluitend naar muziek

te luisteren.

NL-6

5 V 500 mA

≤ 10 m (Dit kan verschillen

naargelang de

omgevingsfactoren en het

verbonden Bluetooth-

apparaat)

Oplaadbare batterij: 3,7 V 500 mAh

DC-ingang:

Transmissiebereik:

Output power

3W RMS

Frequentiebereik 80Hz - 20KHz

TECHNISCHE GEGEVENS

REINIGING EN ONDERHOUD

Maak het apparaat schoon met een zachte, vochtige

doek en droog het met een droge doek af.

Dompel het apparaat nooit in water.

Gebruik geen schurende of chemische

schoonmaakmiddelen.

Berg het apparaat op in een koele, droge ruimte, uit de

buurt van stof of vuil.

MISE AU REBUT

Als een verantwoordelijke verdeler hechten

wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U aan om

de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw

product, verpakkingsmaterialen, en indien van

toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot

de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt

ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een

manier die de gezondheid en het milieu beschermt. U

moet de wetten en regels volgens voor verwijdering.

Elektrische afvalproducten en batterijen moeten

afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd

worden wanneer het toestel het einde van de

levensduur bereikt.

Neem contact op met de winkel waar U het product

heeft gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer

te weten over het verwijderen van afval en recyclage.

De batterijen moeten verwijderd worden bij uw

plaatselijk recyclagepunt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U

de batterijen moet verwijderen voor afval. We bieden

onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt

wordt door kleine onregelmatigheden in deze

gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het

gevolg van productverbetering -en ontwikkeling.

NL-7

NL-8

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot

zaterdag op +32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service

Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag

t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt

door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding,

die kunnen ontstaan door productverbetering of –

ontwikkeling.

France 18 / 01 / 2017

ES-1

ADVERTENCIAS

• Este aparato ha sido diseñado solamente para uso

doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro

propósito o aplicación, como puedan ser ﬁnes no

domésticos o comerciales.

• Ventilación

Deje un espacio mínimo de 10 cm alrededor del

aparato.

• No debe diﬁcultarse la ventilación del aparato

obstruyendo las ranuras de aire con objetos tales como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No se deben colocar objetos con llamas sobre el

aparato (p. ej., candelas).

• Sea considerado con el medioambiente cuando

deseche la pila. No arroje las pilas usadas al cubo de la

basura. Póngase en contacto con su distribuidor para

obtener información acerca de cómo proteger el

medioambiente.

• Este aparato no está diseñado para usarse en climas

tropicales.

• El objeto no debe quedar expuesto a goteos o

salpicaduras. Asimismo, no se deben colocar objetos

que contengan líquidos, tales como jarrones, encima

del aparato.

• ATENCIÓN

Se puede producir una explosión si las pilas no se

reemplazan correctamente. Sustituya las pilas

únicamente por otras del mismo tipo o equivalentes.

• A ﬁn de proteger el medioambiente, deseche las pilas

haciendo uso de los servicios de recogida para

productos reciclajes.

• Las pilas (batería o pilas instaladas) no deben quedar

expuestas a fuentes de calor excesivo como la luz del

sol o el fuego.

PARTES

1

2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

1 Luz de discoteca

2 Altavoz (en el interior)

3 Luz indicadora

Este símbolo muestra que la unidad cumple

con las normas europeas sobre seguridad y

compatibilidad electromagnética.

Símbolo

Manipulación y uso de las pilas

Este producto incorporada una batería de litio

recargable de 3,7 V y 500 mAh, la cual no es accesible

ni puede reemplazarse, motivo por el cual deberá ser

desechado en un punto de recogida de productos

reciclables cuando llegue al ﬁnal de su vida útil.

ES-2

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Evite la exposición de la unidad a temperaturas y

humedad elevadas.

• No desmonte, modiﬁque ni intente reparar la unidad.

• Utilice solamente los accesorios recomendados por el

fabricante.

• Guarde la unidad en un lugar resguardado de la

suciedad y el polvo.

Accesorios

Correa de transporte

Cable micro-USB

Cable de audio con

conector de 3,5 mm

Cuando el cable USB se utilice como dispositivo de

desconexión, deberá ser fácilmente accesible en todo

momento.

La etiqueta de especiﬁcaciones está ubicada en la parte

lateral del aparato.

RECARGA DEL ALTAVOZ

El altavoz incorpora una batería de litio. Se recomienda

cargar la batería interna durante unas 3 horas antes de

utilizar el altavoz.

La batería totalmente cargada podrá proporcionarle un

tiempo de reproducción de hasta 5 horas (usando el

altavoz al 25% del volumen y sin iluminación).

9 Toma AUX IN

10 Botón de encendido/apagado

11 Asa

4 Botón de disminución del volumen/anterior

5 Botón de reproducción/pausa

6 Botón de modo con iluminación de discoteca

7 Botón de aumento del volumen/siguiente

8 Puerto de carga

ES-3

Page is loading ...

DCYBEL Dance Owner's manual

DCYBEL Dance Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents