DeWalt DWE46102 TYPE 1 Owner's manual

Brand: DeWalt

Model: DWE46102 TYPE 1

Type: Owner's manual

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contactenos.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE

GARANT[A. ADVERTENOIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

DWE46100

Tuckpoint Shroud

Carter de tron_onnage du b_ton

Cubierta protectora para rejuntar

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity

for each signal word. Please read the manual and pay attention

to these symbols.

,_,DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

i_ WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

_, CAUTION." Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury

X. which, if not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR

ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT

(1-800-433-9258}.

_ ARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction

manual.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

General Safety Warnings

_ WARNING: For your own safety, read the instruction manual for

both the grinder tool and the dust extractor vacuum before using

any accessory, Failure to heed these warnings may result in personal

injury and serious damage to the tool and the accessory, When

servicing this tool, use only identical replacement parts.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

b) Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control

c) Ensure the workplace is well ventilated. Exposure to dust

at a poorly ventilated workplace may result in damage to the

health.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury,

b) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

d) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in

moving parts.

4) POWER TOOL USE AND CARE •

a) Do not force the power tooL Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it was designed.

A WARNIN6: The use of any accessory or attachment or •

performance of any operation with this tool, other than those

recommended in this instruction manual may present a risk of

personal injury.

b) Store idle power tools out of the reach of children and do

not allow persons unfamiliar with the power tool or these •

instructions to operate the power tool. Power too/s are

dangerous in the hands of untrained users.

c) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in

accordance with these instructions taking into account

the working conditions and the work to be performed. •

Use of the power tool for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

Tuckpointing Safety Rules

• Do not use accessories which are not specifically designed

and recommended by the tool manufacturer. Just because

the accessory can be attached to your power tool, it does not

assure safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at least equal to

the maximum speed marked on the power tool Accessories

running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory

must be within the capacity rating of your power tool

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or

controlled.

The arbor size of wheels, flanges, backing pads or any other

accessory must properly fit the spindle of the power tool.

Accessories with arbor holes that do not match the mounting

hardware of the power tool will run out of balance, vibrate

excessively and may cause loss of control.

The guard must be securely attached to the power tool

and positioned for maximum safety, so the least amount

of wheel is exposed towards the operator. The guard helps

to protect operator from broken wheel fragments and accidental

contact with wheel.

Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when

performing an operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the

power tool "live" and shock the operator.

Always use side handle. Tighten the handle securely. The

side handle should always be used to maintain control of the tool

at all times.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect

the accessory such as diamond wheel for chips and cracks,

backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush

for loose or cracked wires. If power tool or accessory is

dropped, inspect for damage or install an undamaged

accessory. After inspecting and installing an accessory,

position yourself and bystanders away from the plane of

the rotating accessory and run the power tool at maximum

no-load speed for one minute. Damaged accessories will

normally break apart during this test time.

• DO NOT grind or cut metal with a diamond wheel

• Wear personal protective equipment. Depending on

application, use face shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves

and workshop apron capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection must be capable of

stopping flying debris generated by various operations. The dust

mask or respirator must be capable of filtrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may

cause hearing loss.

• Do not '_am" the cut-off wheel or apply excessive pressure.

Do not attempt to make an excessive depth of cut.

Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility

to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of

kickback or wheel breakage.

• Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose

control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may

be pulled into the spinning accessory.

• Never lay the power tool down until the accessory has come

to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface

and pull the power tool out of your control

• Do not run the power tool while carrying it at your side.

Accidental contact with the spinning accessory could snag your

clothing, pulling the accessory into your body.

• Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will

draw the dust inside the housing and excessive accumulation of

powdered metal may cause electrical hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materials.

Sparks could ignite these materials.

• Do not use accessories that require liquid coolants. Using

water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

• DO NOT use abrasive wheels.

• ALWAYS use with a dust collector.

_ WARNING: When not in use, place grinder on a stable surface

where it will not move inadvertantly, roll or cause a tripping or

falling hazard. Serious personal injury may result.

_ WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are

NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is

dusty. ALWAYS wear certified safety equipment:

• ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3).

• ANSI $12.6 ($3. 19)hearing protection.

• NIOSH/OSHA respiratory protection.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing,

grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry

products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Yourrisk from these exposures varies, depending on how often you do

this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work

in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,

such as those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction activities.

Wear protective clothing and wash exposed areas with soap

and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on

the skin may promote absorption of harmful chemicals.

WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust,

which may cause serious and permanent respiratory or other injury.

Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate

for the dust exposure. Direct particles away from face and body.

A WARNING: Before beginning the work, check to determine

the hazard classification of the dust produced. Use an industrial

dust extractor vacuum of the appropriate officially approved

safety class that is in compliance with your local dust hazard

control regulations.

A WARNING: Always wear proper personal hearing protection.

Under some conditions and duration of use, noise from this product

may contribute to hearing loss.

Causes and Operator Prevention

of Kickback

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating

wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or

snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which

in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the

direction opposite of the accessory's rotation at the point of the

binding.

For example, if an diamond wheel is snagged or pinched by the

workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch

point can dig into the surface of the material causing the wheel to

climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away

from the operator, depending on direction of the wheel's movement

at the point of pinching, diamond wheels may also break under

these conditions.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by taking proper

precautions as given below:

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your

body and arm to allow you to resist kickback forces.

Always use auxiliary handle, if provided, for maximum

control over kickback or torque reaction during start up.

The operator can control torque reaction or kickback forces, if

proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory.

Accessory may kickback over your hand.

c) Do not position your body in the area where power tool

will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool

in direction opposite to the wheel's movement at the point of

snagging.

d) Use special care when working corners, sharp edges etc.

Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners,

sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating

accessory and cause loss of control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed

saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of

control

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

COMPONENTS (FIG. 1)

_, WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage

or personal injury could result.

A. Dust port

B. Clamp adjusting screw

C. Depth of cut shoe

D. Depth of cut shoe

locking knob

INTENDED USE

E. Cornering door locking lever

(locks and unlocks cornering door)

F.Cornering door (opens and

allows cutting of an inside corner)

G. Clamp lever

Your tuckpoint shroud has been designed for professional tuckpoint

masonry applications. It is not intended for use with metal or wood.

Usingtheappropriategrinder,wheelanddustextractorvacuumitcan

beusedtoremovethevastmajorityofstaticandairbornedustwhich

withouttheuseofthetuckpointshroudcouldotherwisecontaminate

theworkingenvironmentorposeanincreasedhealthrisktothe

operatorandthoseincloseproximity.

DO NOT use under wet conditions or inpresence of flammable liquids

or gases.

The tuckpoint shroud is a professional tool. DO NOT letchildren come

into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced

operators use this tool.

Recommended power tools to be used with this attachment are

available at extra cost from your local dealer or authorized service

center. If you need assistance in locating any power tool, please

contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore,

MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our

website www.dewalt.com.

FIG.1 F

ASSEMBLY AND ADJUSTMENT (FIG. 1, 2)

A WARNING: To reduce the risk of injury, ALWAYS turn off the

tool and disconnect the tool from the power source before

making any adjustments or removing or installing attachments

or accessories. This applies to both the grinder and the dust

extractor vacuum. Such preventative safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

Mounting and Removing Tuckpoint

Shroud

NOTE: The tuckpoint shroud is only recommended for use with the

DWE46102 heavy-duty small angle grinder.

1. Follow the mounting and removing guard instructions in the tool

manual to remove the guard from grinder (DWE46102).

2. Open the clamp lever (G) on the tuckpoint shroud and align the

tabs (I)on the tuckpoint shroud with the slots (J) on the grinder

gear case.

FIG. 2

3. With the clamp lever open, rotate the shroud into the desired

working position. The shroud should be positioned between the

spindle and the operator to provide optimum efficiency.

4.Closetheclamplever(G)tosecurethetuckpointshroudonthe

gearcase.Donotoperatethegrinderwithaloosetuckpoint

shroudortheclampleverinopenposition.

5.Toremovethetuckpointshroud,opentheclamplever,rotatethe

tuckpointshroudtoaligntheslotsandtabsandpulluponthe

tuckpointshroud.

NOTE"Thetuckpointshroudispre-adjustedtothediameterofthe

gearcasehubatthefactory.If,afteraperiodoftime,thetuckpoint

shroudbecomesloose,tightentheclampadjustingscrew(B)with

clampleverintheclosedposition.

NOTICE: Do not tighten the clamp adjusting screw with the clamp

lever in open position. Undetectable damage to the tuckpoint shroud

or the mounting hub may result.

NOTICE: If tuckpoint shroud cannot be tightened by the clamp

adjusting clamp, do not use tool Take the tool and tuckpoint shroud

to a service center to repair or replace the tuckpoint shroud.

Mounting Cutting (Type 1) Wheels (Fig. 1)

WARNING: Only Type 1 Diamond Wheels shall be used with

Tuck-Point Shroud. Do not cut metal. Do not use with bonded

abrasive wheels.

Follow the mounting and using cutting (Type 1) wheels instructions in

the tool manual and mount the grinding wheel.

Itmay be necessary to open the cornering door to install 6" (152.4 mm)

tuckpointing wheels, see Cornering Door Application.

Depth of Cut Adjustment (Fig. 3)

1. Loosen the depth of cut shoe locking knob (D).

2. Slide the depth of cut shoe (C) to the desired position.

3. Tighten depth of cut shoe locking knob.

FIG. 3

Corner Door Appfication (Fig. 4)

_ WARNING: To reduce the risk of injury, ALWAYS turn off

tool and disconnect the tool from the power source before

making any adjustments or removing or installing attachments

or accessories. This applies to both the grinder and the dust

extractor vacuum. Such preventative safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

WARNING: Risk of personal injury. The comer door should only

be opened for cutting inside comers. Keep hands and body away

from cutting area at all times. Ensure comer door is closed in all other

applications.

This feature allows the cutting of an inside corner.

1. Ensure the tool is off and wheel has come to a complete stop.

2. Turn cornering door locking lever (E) counterclockwise one full

rotation. Grasp the corner door (F) and rotate open as shown in

Figure 4.

3. Place hands away from the wheel area and position yourself so

the open underside of the shroud is facing away from you.

4. Turn the tool on and allow the tool to reach full speed before

touching the tool to the work surface.

5.Placethewheelontotheworksurfaceandmovethegrinderfrom

righttolefttocutaroundtheinsidecornerforbestdustcollection.

6.Removethetoolfromworksurfacebeforeturningtooloff.Allow

thetooltostoprotatingbeforelayingitdown.

7.Closethecornerdoorandlockinplaceusingthecorneringdoor

lockinglever(E).

FIG. 4

NOTE: The amount of dust retained by the dust extractor vacuum

is dependent on its filter system. Refer to the dust extractor vacuum

instruction manual for more information.

All DEWALT dust collection shrouds are designed to work with the

DEWALTuniversal DWV9000 connector.

1. Attach the DWV9000 connector (H)to your dust collector hose (K).

2. Unlock the DWV9000 connector (H) and slide onto dust port (A).

3. Lock the DWV9000 connector (H) to secure.

Dust Extraction (Fig. 1, 5)

A WARNING: Use only power tools recommended by DEWALTwith

this attachment.

For more information about DEWALT power tools compatible with this

attachment, please contact your local dealer, call 1-800-4-DEWALT

(1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com.

_, WARNING: This attachment MUST BE used with a dust extractor

system. ALWAYS wear certified safety face or dust mask.

NOTE: Ensure hose connection is secure.

TRADITIONAL DUST EXTRACTOR VACUUM HOSES

Attach recommended dust extractor vacuum hose to dust port (A).

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of injury, ALWAYS turn off

tool and disconnect the tool from the power source before

making any adjustments or removing or installing attachments

or accessories. This applies to both the grinder and the dust

extractor vacuum. Such preventative safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

,_ WARNING: For your own safety, read the instruction manual for

both the grinding tool and the dust extractor vacuum before using any

accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury

and serious damage to the tool and the accessory. When servicing this

tool, use only identical replacement parts.

WARNING: Hold the side handle and body of the tool firmly to

maintain control of the tool at start up and during use and until the

wheel or accessory stops rotating. Make sure the wheel has come to

a complete stop before laying the tool down.

,_ WARNING: Ensure comer door is closed.

1. Ensure all assembly and adjustment instructions have been

completed.

2. Turn the dust extractor vacuum on as instructed in the dust

extractor vacuum instruction manual.

3. Start grinder as instructed in tool instruction manual.

NOTE: Allow the tool to reach full speed before applying to the

work surface.

Tuckpointing and Cutting Appfication

(Fig. 6)

1. Set the desired depth of cut, see Depth of Cut Adjustment

under Assembly and Adjustments.

2. Allow the tool to reach full speed before touching it to the work

surface.

3. Position yourself so the open underside of the shroud and the

wheel are facing away from you.

4. Place the edge (L)of shroud onto the work surface and begin cut

by plunging into the work surface. NOTE: Keep the edge (L)of the

shroud against the work surface to ensure proper dust collection.

5. With the shroud oriented as shown in Figure 6, move the grinder

right to left along the work surface. For the best results the

grinder should be positioned at a 45° angle to the dust port when

tuckpointing/cutting.

6. Remove the tool from work surface before turning off the tool.

Allow the tool to stop rotating before laying it down.

FIG.6 I

MAINTENANCE

i_ WARNING: To reduce the risk of injury, ALWAYS turn off

tool and disconnect the tool from the power source before

making any adjustments or removing or installing attachments

or accessories. This applies to both the grinder and the dust

extractor vacuum. Such preventative safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

Cleaning

i_,WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air

at least once a week. To minimize the risk of eye injury, always wear

ANSI Z87.1 approved eye protection when performing this.

_ WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning

the non-metallic parts of the tool These chemicals may weaken the

plastic materials used in these parts. Use a cloth dampened only with

water and mild soap. Never let any liquid get inside the tool," never

immerse any part of the tool into a liquid. Accessories

i_ WARNING: Since accessories, other than those offered by DEWALT,

have not been tested with this product, use of such accessories with

this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DEWALT

recommended accessories should be used with this product.

Recommended accessories for use with your tool are available at

extra cost from your local dealer or authorized service center. If you

need assistance in locating any accessory, please contact DEWALT

Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www.dewalt.

com.

Repairs

Toassure product SAFETY and RELIABILITY,repairs, maintenance and

adjustment (including brush inspection and replacement) should be

performed by a DEWALT factory service center, a DEWALT authorized

service center or other qualified service personnel. Always use

identical replacement parts.

Three Year Limited Warranty

DEWALTwill repair,without charge, any defects due to faulty materials

or workmanship for three years from the date of purchase. This

warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse.

For further detail of warranty coverage and warranty repair information,

visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

This warranty does not apply to accessories or damage caused where

repairs have been made or attempted by others. This warranty gives

you specific legal rights and you may have other rights which vary in

certain states or provinces.

In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our:

1 YEAR FREE SERVICE

DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by

normal use, for free, any time during the first year after purchase.

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE

If you are not completely satisfied with the performance of your

DEWALTPower Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it

within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund

- no questions asked.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold

in Latin America. For products sold in Latin America, see country

specific warranty information contained in the packaging, call the local

company or see website for warranty information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-

9258) for a free replacement.

DWE46100 _/_CU_,NG/

TUCKPOiNTJNG SHROUD

_ T0 REDUCETHE RISK 0FINJURY, USER MtlS¥READ INSTI_UCTION MANUAL. FOR USE WiTH

TYPE I DIAMOND WHEELS ONLY.DO NOT CUT

METAL DONOT USE WiTH BON])E0 AB_tASHVEWHEELS. ALWAYS USE

PROPER EYEAND RESPIRATORYPROTECTION.

ELUSUA_IO DEBE LEE_EL MANUAL

_ DE INSTRUCCIONE$ PARA _EDUCIR

ELRiESGO DE LESIONES. SOLO OEBE

UTILJZARSECON MUELAO DE DiAMANTE TIPO 1. NO UTiLiZAR CON

MUELAS ABRASiVA_ CON AGLOMERANTE. _O CORTAX ME[ALES.

SiEMPRE SE DEBE_A LLEVAR LAPROTECCHON AP_OPiADA PAPA LA

VISTA Y PARA ]_ASVJASRESPIRATOJ_IAS. POUft R_DUiRE TOUT RISQUE

_J_mm_r h"_T.'_q'iT_ o EO0 M MAGES C0R POSELS,

L'UTlUSATEURO01TLIRELE

MANUEL DE "U1iLIOATEU]_.tlTdLISEn UNgQUEMENT AVEC DES MEULES

DBAMANT DE TYPE _.NE PAS tlTit JSEf_AVEC DES MEULE$ ABRASIVES

COMPOSITES, NE DECOOPSR AOCON METAUX, JLFAOT TOUJOURS PO_TER

DE L'EQUiPEMENT DE PSOTECTIONOCULAIREETRESPiRATOIREAPP_OPRiE,

D_WALTI_0_JSTRIALTOO_CO.,BALTIMOre,cadZZ2_USA

FO R 5ERVICE INFO_t MATiO N, CALL I_O9_-DP,_ALT www,gEWALT,con_

Page is loading ...

pieces dont la defectuosite a et6 causee par une usure normale ou

I'usage abusif de routil. Pour obtenir de plus amples renseignements

sur les pieces ou les reparations couvertes par la presente garantie,

visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1800 433-9258 (1 800

4-DEWALT). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires et ne

vise pas les dommages causes par des reparations effectuees par un

tiers. Cette garantie confere des droits legaux particuliers a,I'acheteur,

mais celui-ci pourrait aussi beneficier d'autres droits variant d'un etat

ou d'une province a,I'autre.

En plus de la presente garantie, les outils DEWALT sont couverts par

notre :

CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN

DEWALT entretiendra I'outil et remplacera les pieces usees au cours

d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une periode

d'un an a,compter de la date d'achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si I'acheteur n'est pas entierement satisfait, pour quelque raison que

ce soit, du rendement de routil electrique, du laser ou de la cloueuse

DE!WALT,celui-ci peut le retourner, accompagne d'un re,u, dans les

90 jours a,compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement

integral, sans aucun probleme.

AMI_RIQUE LATIN E •cette garantie ne s'applique aux produits vendus

en Amerique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations

relatives a,la garantie specifique presente dans I'emballage, appeler

I'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations

relatives a,cette garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES eTIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes d'avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800

4-DEWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.

DWE46100 _"/6"c._l.G/

TUCKP0JNTJNG SHROUD

_ TO REDUCETHE NISK OFiNJURY, USERMtlSTREAD iNSTRUCTiON MANUAl. FORUSE WITH

-- TYpE I DiAMOnD WHEELS ONLY. 90 NOT CiJ T

METAL DONOT USE WiTH BOP_DEDABRASIVE WHEELS• ALWAYS USE

PROPER EYEAND RESPIRATORYPROTECTION.

ELDSUARiO D£1_£LEEREL MANUAL

_ oE INSTRUCCION ES PAPA ]}EI_UCIR

ELRIESOODgLESIONES.SOLODEBE

UTILJZARSECON M]JELAS DE DiAMANTE TIPO 1. NO ]JTJLISARCON

MUELAS ABRASIVAS CQP_AGLOMERANTE. NOCORTAR METAL£S.

SiEMPRE SE DEBER,_ LLEVAR LAPRQTECCi0N APROP_DA PARA LA

VISTA Y PA}t A LAS ViA$ _ESPI$_ATO_IAS. POU_ REDUBRETOUT RISQUE

£0TILiSATEUR DOlT LIRE LE

MANUELOE'U_IUSATEOR.U_LISE_UN_OUEMENTAWCOESM_UL_S

OiAMANT DE TYPE_. NE PAS UTILiSE_,AVEC DES MEULES ABRASIVES

COMDOSITES.I_E DECOtJPER AtJCUN METAUX.ZL FAUT TDUJOURS PO_E_

DE L'EQUJPEME_T OE pfiOTECT_ON OCULAJ_E E_ RESPS_ATOJRE APP_OP_JE,

O_WALT IN DO STRiAL TOOL C0., BALTiM 0_E, MO 21285 U SA

FO R SERVICE 1_3FO_MA110 N, CALL I_0D-4-D_WALT www.O_WALT.com

Page is loading ...

Ademas de lagarant[a, lasherramientas DEWALTest6,ncubiertas por:

1 AI_IO DE SERVICIO GRATUITO

DEWALT mantendra la herramienta y reemplazara las piezas

gastadas por su uso normal, sin cobro, en cualquier momento

durante un a_o a contar de la fecha de compra. Los art[culos

gastados por la clavadora, tales como la unidad de hoja y retorno del

impulsador, no estan cubiertas.

GARANT|A DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 D|AS

Si no esta completamente satisfecho con el desempe_o de su

maquina herramienta, laser o clavadora DEWALT,cualquiera sea el

motivo, podra devolverlo hasta 90 dias de la fecha de compra con su

recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - sin necesidad

de responder a ninguna pregunta.

AMI_RICA LATINA: Esta garantia no se aplica a los productos que

se venden en America Latina. Para los productos que se venden en

America Latina, debe consultar la informaciOn de la garant[a espec[fica

del pals que viene en el empaque, Ilamar a la compa_[a local o visitar

el sitio Web a fin de obtener esa informaciOn.

REEMPLAZO GRATUlTO DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles

o faltan, Ilame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para que se le

reemplacen gratuitamente.

DWE46100 _"/_"COT_INO/

TUCKPOINTiNG SHROUD

_ T0 REDUCE"rilE MSK 0FINJURY, UM_RMtJS'rREA0 IN._TRUCTI0N MANUAL FOR USE WITH

TYPE 1DIAMOND WNEELS ONLY.D0 NOT CUT

MgTAL DO NOT USE WiTH B01_DED ABRASIVE WHEELS. ALWAYS USE

PROPER EYEAND RESPIRATORYPROTECliON.

_ ELUSUAMO DESE LEE_ EL MANUAL

UE ]NSTRUCCIONES PARA 8EDUCIR

ELRJESGO DE LEMONES. SOLO ])EBE

UTILJZARSECON MUELA$ DE DJAMANTE TIPO I. NO tJTILJZARCON

MUELAS ABRASIVAS C0P_ AGLOMERANTE. NO CORTAR METAL£S.

SIEMPRE SE DEBES,_ LLEVAR LAFRO?ECCi0N AP]_0 PIJADA PARA LA

VISTA Y PAPA LAS VIAS RESPMATORIAS. POtlR REDUJRETOUT RlSOtlE

_=__T_ D E00 MMAGES C0RP08ELS,

L'0TJLiSATEUR D01T LIRE LE

MA_UEL DE 'UTDLISATEUR. UTJLiSE_ UNHQUEMENT AVEC DES MEULES

DJAMANT DE TYPE_. HE F'ASUTIL]SER AVEC DES MEULES AJ_RA$1VES

C0M_*0M;ES. NE DEC0UPER AUCUN METAUX.JL FAUT TOUJOURS PM_,TE_

DE L'EQUJPEMENTDE PROTEC1JON0CIJLAIRE ETF_ESPJSATOMEAPPROPRIE,

OWALTI_OOST_I_LT00_CO,SAulr_o_E,_0_S_ USA

FOR SESVJCE laF_rvlATJ0 N, CALL I_00-4-D_WALT www.0_WALT.ca_

DEWALTIndustrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array

of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

DeWalt DWE46102 TYPE 1 Owner's manual

Brand: DeWalt

Model: DWE46102 TYPE 1

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: DeWalt DWE46102 TYPE 1 Le manuel du propriétaire
español: DeWalt DWE46102 TYPE 1 El manual del propietario

DeWalt DWE46102 TYPE 1 Owner's manual

DeWalt DWE46102 TYPE 1 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents