AEG BPK642020M User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

USER
MANUAL
AR 
󰂏󰂵󰃀
BPE642020M
BPK64202HM
BPK642020M

1 .󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰃄󰃘.........................................................................................................2
2 .󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁯󰃄󰃘...........................................................................................................4
3 .󰂳󰂜 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀.............................................................................................................7
4 .󰁵󰂄󰃏󰃀 󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀.............................................................................................................8
5 .󰂿󰁳󰂸 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰃘.................................................................................................10
6 .󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰃓󰃄󰃏󰃕󰃀.....................................................................................................10
7 .󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀........................................................................................................12
8 .󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀........................................................................................................13
9 .󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀...................................................................................................14
10 .󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁵󰃕󰂴󰁯󰂠.......................................................................................................18
11 .󰂃󰁬󰁯󰂝󰃈 󰁯󰂅󰃕󰃅󰃁󰁸....................................................................................................19
12 .󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰃀 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀.....................................................................................................36
13 .󰁯󰂙󰂽󰁹󰂔 󰁯󰂥󰂈󰃘 󰁯󰃍󰂄󰃝󰂜...................................................................................39
14 .󰁯󰂵󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀........................................................................................................41
   
󰂏󰂽󰂘 󰃃󰂽󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃃󰂽󰁬󰂏󰂘 󰂍󰃌 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄 AEG .󰂋󰂹󰃀 󰁯󰃉󰃅󰃅󰂜 󰂍󰃌 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃃󰂽󰂅󰃉󰃅󰃕󰃀  󰁯󰂹󰁬󰁯󰂴
󰂋󰂭󰃀 󰃏󰃉󰂔 󰁻󰃕󰂄 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃈 󰂋󰂄 󰁯󰃕󰃉󰂹󰁹󰃀 󰃏󰂥󰁹󰃅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂕󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂭󰂀 󰃃󰂽󰁸󰁯󰃕󰂄 󰂏󰁽󰂼 󰁵󰃀󰃏󰃍󰂔
󰂏󰂕󰃔 - 󰃓󰃌 󰂛󰁬󰁯󰂝󰂉󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰃅󰁲 󰃇󰃀 󰂋󰂁󰁸 󰁯󰃍󰃁󰁽󰃄 󰃓󰂴 󰂏󰃕󰂰 󰃇󰃄 󰂑󰃍󰂀󰃘 󰁵󰃔󰁯󰂭󰃀 .󰃑󰂀󰂏󰃔 󰁯󰂡󰂸 󰂫󰂡󰁲
󰂷󰁬󰁯󰂸 󰃓󰂴 󰂏󰂹󰃀 󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃑󰂝󰂸 󰁯󰂵󰁹󰂔 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂿󰂡󰂵󰁸 󰁯󰃔󰂑󰁲 󰁯󰃉󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚 󰃓󰂽󰃀:
󰂿󰂝󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰂃󰁬󰁯󰂝󰃈 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰁯󰁳󰃕󰁹󰂽󰃀 󰁵󰃕󰂁󰃔󰂏󰁹󰃀 󰂳󰂙󰂽󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂥󰂈󰃘 󰁯󰃍󰂄󰃝󰂜 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄
󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀 󰃝󰂜󰃚 󰃇󰃄 󰃝󰂈:
www.aeg.com/support
󰂿󰃕󰂁󰂕󰁸 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰂿󰂡󰂴 󰂏󰁳󰂬:
www.registeraeg.com
󰁯󰁲 󰂏󰂙󰁲 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀 󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂼󰃝󰃍󰁹󰂔󰃜 󰂫󰂥󰂸 󰁯󰃕󰂱󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂜󰃘 󰁯󰃍󰂁󰃀:
www.aeg.com/shop
  
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰃅󰁬 󰂫󰂥󰂸 󰁯󰃕󰂰 󰁵󰃕󰃁󰂜.
󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂝󰁸󰃜 󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀 󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀 󰁯󰃉󰃔󰂋󰃀 󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂏󰞍󰂴󰃏󰁸 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀 󰂻󰃔󰂋󰃀 :󰂿󰃔󰃏󰃅󰃀 PNC
󰃃󰂸󰂏󰃀 󰂿󰂕󰃁󰂕󰃅󰃀.
󰃇󰂽󰃅󰃔  󰂋󰂁󰁸 󰂍󰃌 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰁯󰃕󰂹󰃀.
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁵󰃔󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 / 󰁵󰃕󰃍󰃕󰁳󰃉󰁸 󰁵󰂹󰃁󰂭󰁹󰃄 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀󰁯󰁲
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁵󰃄󰁯󰂬 󰂃󰁬󰁯󰂝󰃈
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁭󰃕󰁳󰃀
󰁵󰂠󰂏󰂬 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃁󰃀 󰂋󰁲 󰁯󰂭󰂘
1 .  
󰂿󰁳󰂸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃑󰂀󰂏󰃔 󰂏󰂸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰃏󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲.
󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁷󰂕󰃕󰃀 󰃜󰁧󰂕󰃄 󰃇󰂬  󰁯󰁲󰁯󰂜  󰂏󰂠 󰂫󰂹󰁸 󰁵󰂁󰃕󰁹󰃈 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃁󰃀 
www.aeg.com 2
󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰂏󰃕󰂰 󰂃󰃕󰂅󰂝󰃀 .󰂧󰂵󰁹󰂄 󰁯󰃅󰁬 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰃇󰃄
󰃇󰂽󰃅󰃔 󰃏󰂜󰃏󰃀 󰃋󰃕󰃀 󰃏󰂀󰂏󰃁󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃀 󰃝󰁳󰂹󰁹󰂕󰃄.
1.1     
󰃜 󰂏󰁹󰁸 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰃏󰁽󰁳󰂭󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀󰁯󰁲.
󰃃󰂸 󰁯󰂭󰁲󰁩󰁲 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰁵󰂵󰃁󰂰󰃘 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰃉󰁹󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰂛󰃁󰂉󰁸 󰁯󰃍󰃉󰃄
󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂅󰃈 󰃃󰁬󰃝󰃄.
󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 :󰁱󰂁󰃔 󰁯󰂹󰁲 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰁯󰃈󰃏󰃕󰂅󰃀 󰁵󰂵󰃕󰃀󰃘 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰃍󰂀 󰂋󰃉󰂬
󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸  󰁯󰃌󰂋󰃔󰂏󰁳󰁸 .󰂃󰁳󰂝󰁸 󰂑󰂀󰃘 󰃓󰁹󰃀 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰃏󰂜󰃏󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃀 󰁵󰃉󰂈󰁯󰂔
󰁯󰃉󰁼 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜.
 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁯󰃍󰂀 󰃏󰁹󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃕󰃈󰁯󰂽󰃄 󰃇󰃕󰃄󰁥󰁹󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰁱󰂁󰃔 
󰃃󰁹󰃔 󰁯󰃍󰂥󰃕󰂙󰃉󰁸.
󰁱󰂁󰃔 󰂋󰂬 󰁯󰃉󰂔 󰁯󰃅󰂬 󰁵󰂴󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁵󰃈󰁯󰃕󰂜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰂑󰃍󰂀󰃙󰃀
󰁯󰂵󰂤󰃙󰃀  󰁵󰁲󰁯󰂸.
1.2  
󰁱󰂁󰃔 󰃜 󰃏󰂹󰃔 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲 󰂍󰃌 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰁳󰁹󰂔 󰂿󰁲󰁯󰂽󰃀 󰃜 󰂛󰂉󰂘
󰂿󰃌󰁧󰃄 .
󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 :󰂃󰁳󰂝󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂑󰂀󰃘 󰃓󰁹󰃀 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰃏󰂜󰃏󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃀 󰁵󰃉󰂈󰁯󰂔
󰁯󰃉󰁼 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 .󰁱󰂁󰃔 󰃓󰂈󰃏󰁸 󰂍󰂅󰃀 󰁯󰂵󰁹󰃀 󰂓󰃅󰃀 󰂏󰂜󰁯󰃉󰂬 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰃅󰁬 󰁯󰂵󰂸 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰃀󰃚 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀  󰃓󰃈 󰂏󰂵󰃀 
󰁯󰃍󰂭󰂠.
󰂿󰁳󰂸 󰂍󰃕󰂵󰃉󰁸  󰁯󰃕󰃁󰃅󰂬 󰁵󰃈󰁯󰃕󰂜 󰃃󰂸 󰂿󰂝󰂵󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀.
󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸 :󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂳󰂸󰃏󰁹󰃄 󰃇󰂬 󰂿󰃅󰂭󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰂋󰁳󰁹󰂔
󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀 󰁯󰂵󰁹󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰃅󰁹󰂄 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃚 󰁵󰃄󰂋󰂝󰁲 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼.
󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰂿󰂽󰃕󰃍󰃀 󰁿󰃄󰂋󰃅󰃀.
󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁯󰂵󰂩󰃉󰃄 󰁯󰃔󰁯󰂉󰁲 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁯󰂵󰂩󰃉󰃄 󰁵󰂥󰂘󰁯󰂼  󰁯󰂅󰂕󰃅󰃄 󰁵󰃕󰃈󰂋󰂭󰃄 󰁯󰂄 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀
󰁯󰁳󰃀 󰃓󰂀󰁯󰂀󰂑󰃀 󰂏󰂩󰃈 󰁯󰃍󰃈󰃘 󰂋󰂸 󰂋󰂉󰁸 󰂃󰂥󰂕󰃀 󰁯󰃅󰃄 󰂋󰂸 󰁧󰃔 󰃑󰃀
󰃃󰂙󰃍󰁸 󰁯󰂀󰂑󰃀.
󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂳󰃁󰁸 󰂿󰁳󰂼 󰂋󰃄󰃚 󰃓󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰃋󰃀󰂋󰁳󰁹󰂔 󰃇󰃄 󰂿󰁳󰂸 󰁵󰂼󰂏󰂙󰃀
󰁵󰂭󰃉󰂝󰃅󰃀  󰂑󰂼󰂏󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀 󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀 󰂫󰁲󰁯󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃀  󰂏󰃕󰂰 󰃇󰃄 󰁯󰂉󰂘󰃘
󰃇󰃕󰃁󰃌󰁧󰃅󰃀 󰁯󰂵󰁹󰃀 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰂏󰂥󰂉󰃁󰃀.
󰁱󰂁󰃔 󰁵󰃀 󰁯󰂽󰂕󰃈󰃜 󰂋󰁬󰂑󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀 .󰃃󰂸
󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰂑󰂀󰃘 󰃇󰃄 󰂏󰂵󰃀.
󰁵󰃀󰃚 󰁯󰃄󰁯󰂬 󰂳󰂴󰃘 󰁱󰂅󰂔 󰃜 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘 󰁵󰃄󰁯󰂬󰂋󰃀 󰂏󰃀 󰃃󰁼
󰂏󰂥󰃀 󰃓󰂵󰃁󰂉󰃀 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰂋󰂁󰃀 󰁵󰃕󰁳󰃈󰁯󰂁󰃀 .󰃃󰂸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲 󰁯󰃄󰁯󰂬
󰂳󰂴󰃘 󰃓󰂴 󰂿󰂕󰃁󰂕󰁸 󰃓󰂕󰂽󰂬.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀3
󰂍󰃌 󰃓󰃉󰂭󰃔  󰂫󰂥󰂸 󰁯󰂝󰁸󰃜 󰁱󰂁󰃔  󰃃󰁹󰃔 󰃋󰂁󰃄 󰃓󰂴 󰃝󰂔󰃘
󰁵󰁹󰁲󰁯󰁽󰃀 󰂷󰂴 󰂋󰂬󰃏󰂸 󰃝󰂔󰃘.
󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰃏󰂔 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀) 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 (󰃑󰂜󰃏󰃅󰃀 󰃋󰁲 󰂍󰃍󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2 . 
2.1 

󰃜 󰁱󰂁󰃔 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰂍󰃌 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃜
󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰁲 󰂛󰂉󰂘 󰂿󰃌󰁧󰃄.
󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰃏󰃄 󰂳󰃕󰃁󰂱󰁹󰃀.
󰃜 󰃏󰂹󰁸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂀 󰂳󰃀󰁯󰁸  󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔.
󰂫󰁳󰁸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀 󰃏󰃀 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂍󰂄 󰁯󰃅󰁬 󰂋󰃉󰂬 󰂻󰃔󰂏󰂅󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰂹󰁽󰃀 󰃋󰃈.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰃅󰁬 󰁯󰂵󰂸 󰁯󰃄 󰂍󰂄 󰂷󰃁󰂱󰃄.
󰃜 󰁱󰂅󰂕󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰃄 󰂟󰁳󰂹󰃅󰃀.
󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄 󰃇󰃄 󰃃󰁬󰃝󰃄 󰃓󰁳󰃁󰃔
󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀.
󰂧󰂴󰁯󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰃑󰃈 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰃇󰃄 󰂑󰃍󰂀󰃘
󰂋󰂄󰃏󰃀 󰂏󰂈󰃘.
󰂿󰁳󰂸 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰁲 󰂏󰂵󰃀 󰂃󰁹󰂵󰃔
󰂋󰁲 󰁵󰃔 󰁵󰃁󰂽󰂙󰃄.
󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂑󰃄 󰁯󰂩󰃉󰁲 󰂋󰃔󰂏󰁳󰁸 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼 .󰁱󰂁󰃔
󰃋󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂋󰂝󰃅󰁲 󰁵󰂸󰁯󰂤 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼.
󰂋󰂅󰃀 󰃑󰃈󰃘 󰁯󰂵󰁸󰃜
󰁵󰃈󰂑󰂉󰃀) 󰁵󰃈󰂑󰂉󰃀 󰁷󰂅󰁸 󰂋󰂅󰃀
󰃑󰃈󰃘 󰁯󰂵󰁸󰃜 󰂃󰂥󰂔
󰂿󰃅󰂭󰃀(
600 )600( 󰃃󰃁󰃄
󰂏󰂬 󰁵󰃈󰂑󰂉󰃀550 󰃃󰃁󰃄
󰂷󰃅󰂬 󰁵󰃈󰂑󰂉󰃀605 )580( 󰃃󰃁󰃄
󰁯󰂵󰁸 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀
594 󰃃󰃁󰃄
󰁯󰂵󰁸 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰂵󰃁󰂉󰃀
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀
576 󰃃󰃁󰃄
󰂏󰂬 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀
549 󰃃󰃁󰃄
󰂏󰂬 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰂵󰃁󰂉󰃀
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀
548 󰃃󰃁󰃄
󰂷󰃅󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀567 󰃃󰃁󰃄
󰂷󰃅󰂭󰃀 󰃓󰃁󰂈󰂋󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀546 󰃃󰃁󰃄
󰂷󰃅󰂭󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁳󰃀1017 󰃃󰃁󰃄
󰂋󰂅󰃀 󰃑󰃈󰃘 󰃃󰂁󰂅󰃀 󰁵󰂅󰁹󰂴
󰁵󰃔󰃏󰃍󰁹󰃀 .󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃄
󰃑󰃁󰂬 󰁱󰃈󰁯󰂁󰃀 󰃓󰂵󰃁󰂉󰃀 󰁯󰂹󰃁󰃀
550 x 20 󰃃󰃁󰃄
󰂏󰃕󰃄󰁯󰂕󰃄 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰃀4 x 12 󰃃󰃁󰃄
2.2  

󰁯󰃉󰃌 󰁯󰃅󰁹󰂄 󰃏󰂙󰃉󰃀 󰂷󰃔󰂏󰂄 
󰂏󰂭󰁹󰃀 󰁵󰃄󰂋󰂝󰃀 󰁵󰃕󰁲󰂏󰃍󰂼.
󰁱󰂁󰃔 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁸 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰃝󰃕󰂜󰃏󰁹󰃀 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀
󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲 󰃓󰃉󰂴 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼 󰂿󰃌󰁧󰃄.
󰁱󰂁󰃔 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂠󰃘󰁯󰁲.
󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰂏󰃕󰃔󰁯󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃈󰂋󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂄󰃏󰃀
󰂳󰃕󰃉󰂝󰁸 󰂋󰃍󰂁󰃀 󰁵󰂹󰂴󰃏󰁹󰃄 󰂫󰃄 󰁯󰂵󰃕󰃉󰂝󰁸 󰂋󰃍󰂁󰃀
󰃓󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰂋󰂝󰃅󰃀 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰁱󰂁󰃔 󰁯󰃅󰁬 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂓󰁳󰂹󰃄 󰁯󰂹󰃄 󰁯󰃄󰂋󰂝󰃁󰃀
󰁵󰃕󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰁱󰂼󰂏󰃄 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂃󰃕󰂅󰂜.
󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂼󰂏󰁹󰂙󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰂋󰂭󰁹󰃄
󰂓󰁲󰃏󰂹󰃀 󰃝󰁲󰁯󰂼 󰁵󰃀󰁯󰂤󰃚.
󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰂬 󰃝󰁸 󰂓󰁲󰁯󰂹󰃀 󰂿󰁲󰁯󰂼 󰁯󰃕󰁹󰃀
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 .󰂋󰃉󰂬 󰁵󰂀󰁯󰂅󰃀 󰂋󰁳󰁹󰂔󰃜 󰂿󰁲󰁯󰂼 󰁯󰃕󰁹󰃀
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁱󰂁󰃕󰂴  󰃏󰂹󰃔 󰂑󰂼󰂏󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀
󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀 󰂍󰃕󰂵󰃉󰁹󰁲 󰂻󰃀.
󰃜 󰂋󰁸 󰃝󰁲󰁯󰂽󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂓󰃅󰃁󰁸  󰂏󰁹󰂹󰁸 󰃇󰃄
󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀  󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀 󰃋󰃁󰂵󰂔 󰁵󰂜󰁯󰂈 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬
󰂿󰃅󰂭󰃔  󰃏󰂽󰃔 󰁯󰁳󰃀 󰁯󰃉󰂈󰁯󰂔.
󰁱󰂁󰃔 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀 󰂋󰂠 󰁵󰃄󰂋󰂝󰃀 󰂑󰂀󰃙󰃀
󰁵󰂴󰃏󰂙󰂽󰃅󰃀 󰁵󰃀󰂑󰂭󰃅󰃀 󰁵󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲 󰃜 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃍󰁹󰃀
󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 .
󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀󰁯󰁲
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃜 󰂋󰂭󰁲 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜 󰃇󰃄 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀 .󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄
󰁵󰃔󰂏󰂄 󰃏󰂜󰃏󰃀  󰁯󰂸󰃏󰂭󰃄 󰃑󰃀 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂋󰂭󰁲 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀.
 󰁯󰂼 󰂓󰁳󰂹󰃄 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁯󰃕󰂉󰁸󰂏󰃄 󰃝󰂴 󰃃󰂹󰁸
󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰁲 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰁱󰃉󰂁󰁸 󰁱󰂅󰂔 󰂿󰁲󰁯󰂼 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰂿󰂝󰂵󰃀
󰁯󰃍󰂁󰃀 .󰂏󰂄 󰁯󰃅󰁬 󰃑󰃁󰂬 󰁱󰂅󰂔 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂣󰂹󰂴 󰂑󰃍󰂀 󰂑󰂭󰃀 󰁵󰂅󰃕󰂅󰂝󰃀 :󰂫󰂤󰃏󰂸
󰁵󰃔󰁯󰃅󰂄 󰃏󰂥󰂉󰃀 󰂏󰃍󰂝󰃉󰃅󰃀) 󰂏󰃍󰂝󰃉󰃅󰃀
󰁵󰃕󰁳󰃀󰃏󰃁󰃀 󰁵󰃀󰂑󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰂿󰃄󰁯󰂅󰃀( 󰂷󰁸󰃏󰂬 󰁱󰃔󰂏󰂕󰁹󰃀
󰃓󰂠󰃘 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃄 󰂓󰃄󰃝󰁹󰃀.
www.aeg.com 4
󰁱󰂁󰃔  󰂿󰃅󰁹󰂙󰃔 󰁱󰃕󰂼󰂏󰁹󰃀 󰃓󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃍󰂀
󰂑󰂬 󰂃󰃅󰂕󰃔 󰂻󰃀 󰂿󰂝󰂵󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰂬 󰂋󰂝󰃄
󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂿󰂼 󰁯󰂥󰂸󰃘 .󰁱󰂁󰃔 
󰃇󰃅󰂡󰁹󰃔 󰁯󰃍󰂀 󰂑󰂭󰃀 󰁵󰂅󰁹󰂴 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰂏󰂭󰁲 3
󰃃󰃁󰃄 󰂋󰂅󰂼 󰃑󰃈.
󰂷󰃁󰂰 󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲 󰂿󰁳󰂸 󰂿󰃕󰂜󰃏󰁸 󰂓󰁲󰁯󰂸
󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰂓󰁳󰂹󰃅󰁲 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰃜 󰂷󰂴󰂏󰃔 󰂫󰃄 󰂍󰃌 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰁲󰁯󰂼 󰂓󰁳󰂹󰃄 󰃓󰂕󰃕󰁬
󰂿󰃕󰂜󰃏󰁹󰃁󰃀 󰁯󰃕󰁹󰃀󰁯󰁲 󰃓󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀.
2.3 

󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃛󰃀  󰂏󰂄 
󰁵󰃄󰂋󰂜 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼  󰁯󰂁󰂵󰃈.
󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃃󰃅󰂝󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀 󰃓󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀 󰂣󰂹󰂴.
󰃜 󰂏󰃕󰂱󰁸 󰁯󰂵󰂜󰃏󰃄 󰂍󰃌 󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄 󰂋󰂬 󰂋󰂕󰃈 󰁯󰂅󰁹󰂴 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁹󰃀.
󰃜 󰂏󰁹󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀  󰁵󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃉󰁼 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀.
󰃃󰂸 󰁯󰂱󰃀󰁩󰁲 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂭󰁲 󰂿󰂼 󰂋󰂉󰁹󰂔.
󰞌󰃏󰁸 󰂍󰂅󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰃋󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸.
󰂋󰂸 󰁻󰂭󰁳󰃉󰃔 󰃏󰃌 󰃇󰂈󰁯󰂔.
󰂏󰂩󰂅󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀  󰁷󰃈󰁯󰂼 󰂋󰃔 󰃇󰃕󰁹󰃁󰁹󰁳󰃄 
󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰃋󰂠󰂏󰂭󰁸 󰁯󰃅󰃁󰃀.
󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰁳󰃀 󰃏󰁹󰂵󰃅󰃀.
󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂃󰂥󰂕󰂼 󰂿󰃅󰂭󰃁󰃀  󰂃󰂥󰂕󰂼
󰃇󰃔󰂑󰂉󰁸.
󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲 .󰂋󰂸 󰁧󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔
󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰁵󰃔󰃏󰁹󰂅󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂅󰂽󰃀 󰃑󰃀 󰂷󰃁󰂈
󰁿󰃔󰂑󰃄 󰃇󰃄 󰃏󰂅󰂽󰃀 󰃏󰃍󰃀.
󰃜 󰂋󰁸 󰂏󰂙󰃀  󰁵󰃉󰂕󰃀 󰁱󰃍󰃁󰃀 󰁵󰂴󰃏󰂙󰂽󰃅󰃀
󰂏󰁹󰂹󰁸 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁳󰃀.
󰃜 󰂫󰂡󰁸 󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂸 󰁯󰂭󰁹󰂘󰃝󰃀  󰁯󰃕󰂘 󰁵󰃁󰃁󰁳󰃄
󰃏󰃅󰁲 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂸 󰁯󰂭󰁹󰂘󰃝󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀  󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲 󰃋󰃉󰃄
 󰃋󰂸󰃏󰂴.

󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂳󰃁󰁹󰃁󰃀.
󰂫󰃉󰃅󰃀 󰂳󰃁󰁸  󰂏󰃕󰂱󰁸 󰃏󰃀 󰁵󰂹󰁳󰂤 󰁯󰃉󰃕󰃅󰃀:
󰂏󰂩󰂅󰃔 󰂫󰂠 󰃓󰃈 󰂏󰂵󰃀  󰁯󰃕󰂘󰃘
󰂏󰂈󰃘 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄 󰃓󰂴 󰂑󰂁󰃀
󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀.
󰃜 󰂫󰂡󰁸 󰂷󰁬󰁯󰂸 󰃏󰃕󰃉󰃄󰃏󰃀 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄 󰃓󰂴
󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀 󰃇󰃄 󰂳󰃔󰃏󰂁󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀.
󰃜 󰂫󰂡󰁸 󰁯󰃕󰃅󰃀 󰂿󰂈 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄 󰃏󰃌
󰃇󰂈󰁯󰂔.
󰃜 󰂧󰂵󰁹󰂅󰁸 󰁯󰁳󰂤󰃘󰁯󰁲 󰁵󰃅󰂭󰂤󰃘 󰁵󰁳󰂤󰂏󰃀
󰂿󰂈 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂭󰁲 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜 󰃇󰃄 󰃓󰃍󰂥󰃀.
󰞌󰃏󰁸 󰂍󰂅󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁵󰃀 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀  󰁯󰃍󰁳󰃕󰂼󰂏󰁸.
󰂓󰃕󰃀 󰂑󰃀 󰃏󰃀 󰁵󰂹󰁳󰂤 󰂿󰃄󰁯󰃉󰃔󰃚  󰃜󰃏󰂵󰃀
󰁯󰂹󰃅󰃀 󰂋󰂝󰃁󰃀  󰂏󰁼 󰃑󰃁󰂬  󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃝󰂹󰃄 󰁵󰂹󰃕󰃅󰂬 󰂏󰁬󰁯󰂥󰂵󰃁󰃀 󰁵󰁳󰂤󰂏󰃀 .󰂏󰁹󰁸
󰂏󰁬󰁯󰂝󰂬 󰃋󰂼󰃏󰂵󰃀 󰁯󰂭󰂹󰁲 󰂋󰂸 󰃏󰂽󰁸 󰁵󰃅󰁬.
󰂍󰃌 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃃󰃅󰂝󰃄 󰂏󰂰󰃘 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂣󰂹󰂴 .󰃜
󰁱󰂁󰃔 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰂰󰃙󰃀 󰂏󰂈󰃘 󰂿󰁽󰃄 󰁵󰁭󰂴󰂋󰁸
󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀.
󰃃󰂸 󰁯󰃅󰁬 󰃓󰃍󰂥󰃀󰁯󰁲 󰁯󰁲 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰂹󰃁󰂱󰃄.
 󰃃󰁸 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂳󰃁󰂈 󰃏󰃀 󰁯󰁼) 󰂿󰁽󰃄 󰁯󰁲(
󰂏󰂄󰁯󰂴 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰂬 󰃝󰂰 󰁯󰁳󰃀 󰂋󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀
󰂿󰃅󰂭󰃔 .󰂋󰂸 󰃃󰂼󰂏󰁹󰁸 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰁲󰃏󰂤󰂏󰃀 󰂳󰃁󰂈 󰁵󰂄󰃏󰃀
󰁯󰁼 󰁵󰂹󰃁󰂱󰃄 󰁱󰁳󰂕󰁹󰁸 󰃓󰂴 󰂳󰃁󰁸 󰂷󰂄󰃜 󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀 
󰂋󰂄 󰁷󰃕󰁳󰃅󰃀  󰁵󰃕󰂠󰃘 .󰃜 󰂷󰃁󰂱󰁸 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰁯󰁼󰃘
󰃑󰃀  󰂏󰁳󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰃄󰁯󰃅󰁸 󰂋󰂭󰁲 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜.
2.4  

󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃛󰃀  󰃏󰂙󰃈
󰂷󰃔󰂏󰂄  󰃝󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂿󰁳󰂸 󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀 󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰂝󰂴
󰂓󰁲󰁯󰂸 󰁯󰃕󰁹󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃇󰂬 󰂓󰁳󰂹󰃄 󰁯󰃕󰁹󰃀
󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰁲 .󰂋󰂸 󰂏󰂭󰁹󰁸 󰃏󰃀󰃘
󰁵󰃕󰂀󰁯󰂀󰂑󰃀 󰂏󰂕󰂽󰃁󰃀.
󰂋󰁳󰁹󰂔 󰃏󰃀 󰁯󰁳󰃀 󰁵󰃕󰂀󰁯󰂀󰂑󰃀 󰃏󰂴 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰂵󰃁󰁸.
󰂿󰂝󰁸 󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 󰁵󰃈󰁯󰃕󰂝󰃀 󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀.
󰃃󰂸 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃃󰂩󰁹󰃉󰃄 󰂫󰃉󰃅󰃀 󰂳󰃁󰁸
󰁯󰃄 󰂃󰂥󰂕󰃀.
󰂳󰂩󰃈 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁵󰂭󰂥󰂹󰁲 󰁯󰃅󰂸 󰁵󰃅󰂬󰁯󰃈 󰁵󰃁󰃁󰁳󰃄 .󰃜
󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰃜 󰁯󰂵󰂩󰃉󰃅󰃀 󰂋󰃔󰁯󰂅󰃅󰃀 .󰃜 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸
󰁯󰂁󰁹󰃉󰃄 󰁵󰂥󰂘󰁯󰂼  󰁵󰂙󰃅󰂸 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰁵󰃉󰂙󰂉󰃀 
󰁯󰁳󰃔󰂍󰃅󰃀   󰁵󰃕󰃈󰂋󰂭󰃄.
󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂋󰂉󰁹󰂔  󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸 󰂏󰂴󰃘 󰂫󰁳󰁸
󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰁳󰂭󰃀.
2.5   

󰂏󰂥󰂈 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃚 / 󰂷󰁬󰂏󰂅󰃀 / 󰁯󰁼󰁯󰂭󰁳󰃈󰃜
󰁵󰃕󰁬󰁯󰃕󰃅󰃕󰂽󰃀) 󰁵󰃉󰂈󰃘 (󰃓󰂴 󰂫󰂠
󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀 󰂏󰂅󰃀.
󰂿󰁳󰂸 󰂏󰂀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀
󰃓󰁸󰂍󰃀  󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰃘 󰂏󰃄 󰃑󰂀󰂏󰃔
󰁵󰃀 󰁯󰃄 󰃓󰃁󰃔 󰃇󰃄 󰂳󰃔󰃏󰂁󰁸 󰂏󰂵󰃀:
 󰃝󰂡󰂴 󰁯󰂭󰂤 󰂋󰁬  󰁯󰁲󰁯󰂽󰂕󰃈/󰁯󰃔󰁯󰂹󰁲
󰁷󰃔  󰃏󰃌.
 󰁯󰃕󰂘 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂸 󰁵󰃀󰃛󰃀) 󰁯󰃅󰁲 󰃓󰂴 󰂻󰃀
󰂳󰂴󰃘 󰁯󰁳󰂡󰂹󰃀 󰁵󰃕󰁳󰃈󰁯󰂁󰃀 󰂇󰃀 󰂑󰃅󰃀
󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀 (󰁯󰂜󰃏󰂝󰂈 󰃓󰃈󰃘 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃅󰃀
󰁯󰂝󰁹󰃀󰃝󰃀 󰂋󰂹󰃀 󰃓󰃈󰃏󰂜 󰂑󰁳󰂉󰃀 󰃓󰃈󰃘
󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀 󰂇󰃀.
󰂏󰂸 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰁯󰂘 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲.
󰂷󰁲 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰃇󰃔󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬
󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀.
󰂃󰁳󰂝󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰃔󰂋󰂘 󰁵󰃈󰃏󰂉󰂕󰃀 󰁻󰂭󰁳󰃉󰃔 󰃏󰃌
󰃇󰂈󰁯󰂔 󰃇󰃄 󰁯󰂅󰁹󰂴 󰂋󰃔󰂏󰁳󰁹󰃀 󰁵󰃕󰃄󰁯󰃄󰃘.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀5
󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀 󰃏󰃌 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬  󰁵󰂀
󰂏󰂄 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂬 󰁯󰃍󰃉󰂽󰃅󰃔  󰂷󰃁󰂥󰁸 󰂏󰂉󰁲 󰃇󰃄 󰁯󰃔󰁯󰂹󰁲
󰃓󰃍󰂥󰃀 󰃏󰃄 󰁯󰃉󰁳󰃀 󰂍󰃍󰃀 󰁯󰃉󰃈󰁩󰂴 󰂃󰂝󰃉󰃈
󰃇󰃕󰂽󰃁󰃍󰁹󰂕󰃅󰃀 󰂏󰃕󰁽󰂼 󰁯󰃅󰁲 󰃓󰃁󰃔:
󰂏󰃕󰂴󰃏󰁸 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸 󰂋󰃕󰂀 󰁯󰃉󰁼 󰂋󰂭󰁲 󰂿󰂼 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸
󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀.
󰂏󰃕󰂴󰃏󰁸 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸 󰂋󰃕󰂀 󰁯󰃉󰁼 󰂋󰂭󰁲 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜
󰃓󰃀󰃘 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃑󰂝󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂄.
󰃑󰃁󰂬 󰃝󰂈 󰂏󰂙󰁳󰃀 󰂋󰂸 󰃏󰂽󰁸 󰂟󰂭󰁲 󰃏󰃕󰂥󰃀
󰂳󰂄󰂑󰃀 󰁵󰂔󰁯󰂕󰂄 󰂏󰂉󰁲󰃙󰃀 󰁵󰁽󰂭󰁳󰃉󰃅󰃀 󰁯󰃉󰁼
󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁸 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂏󰂴 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀 󰂏󰂅󰃀.
󰂏󰂈 󰁵󰃔 󰁯󰃈󰃏󰃕󰂄) 󰁯󰂜󰃏󰂝󰂈 󰃏󰃕󰂥󰃀 (󰃇󰃄
󰁯󰂽󰃅󰃀 󰁯󰂁󰃅󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰂋󰂭󰁲
󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜
󰃓󰃀󰃘 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃑󰂝󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂄
󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃔󰃏󰃍󰁸 󰂋󰃕󰂀.
󰂋󰂸 󰃏󰂽󰁸 󰁯󰃈󰃏󰃕󰂅󰃀 󰂏󰃕󰂱󰂝󰃀 󰁵󰂔󰁯󰂕󰂄 󰂏󰃕󰂱󰁹󰃀
󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃅󰃀 󰁯󰂁󰃅󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂽󰃀
󰂏󰂴 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀 󰂏󰂅󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲
󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰃓󰁸󰂍󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀.
󰃇󰂽󰃅󰃔  󰂳󰃁󰁹󰁸 󰂃󰂥󰂔󰃘 󰃓󰁹󰃀 󰃜 󰂷󰂝󰁹󰃁󰁸 󰃑󰃁󰂬
󰃓󰃈󰃘 󰂋󰂹󰃀 󰃓󰃈󰃏󰂝󰃀 󰃓󰃈󰃘 󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀
󰃇󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂤 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂅󰃀
 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃅󰃀 󰂏󰂴󰃘 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀
󰂏󰂅󰃀 󰁯󰃅󰂼 󰃇󰂽󰃅󰃔  󰃏󰂽󰁸 󰁯󰂡󰃔 󰂋󰂝󰃄
󰂏󰂉󰁲󰃘 󰁯󰂠  󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄.
󰂏󰁳󰁹󰂭󰁸 󰂏󰂉󰁲󰃘 󰁯󰂝󰃀 󰃇󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂏󰂴 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀
󰂏󰂅󰃀 / 󰁯󰃔󰁯󰂹󰁲 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰃜 󰂿󰁽󰃅󰁸 󰂏󰂠 󰃑󰃁󰂬
󰁯󰂕󰃈󰃚 󰁯󰃅󰁲 󰃓󰂴 󰂻󰃀 󰁯󰂵󰂤󰃘  󰁯󰂉󰂘󰃘
󰃇󰃔󰂍󰃀 󰃏󰃈󰁯󰂭󰃔 󰃇󰃄 󰃜󰁯󰂄 󰁵󰃕󰁳󰂤.
2.6  

󰂏󰂥󰂈 󰂋󰂄 󰁵󰃄󰂋󰂜 󰁵󰃕󰁬󰁯󰁲󰂏󰃍󰂼.
󰁯󰃅󰃕󰂴 󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔 󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀󰁯󰁲) 󰂃󰃕󰁲󰁯󰂝󰃅󰃀 (󰂿󰂈 󰂍󰃌
󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰂃󰃕󰁲󰁯󰂝󰃄 󰂫󰂥󰂸 󰁯󰃕󰂱󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰁳󰁸 󰂿󰂽󰂙󰁲
󰂿󰂝󰂵󰃉󰃄 :󰂍󰃌 󰂃󰃕󰁲󰁯󰂝󰃅󰃀 󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄 󰂿󰃅󰂅󰁹󰃀
󰃑󰂕󰂸 󰂏󰂨 󰁵󰃔󰁯󰃄 󰃓󰂴 󰂑󰃍󰂀󰃘 󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀
󰂿󰁽󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰂑󰁹󰃌󰃜 󰁵󰁲󰃏󰂤󰂏󰃀 
󰁯󰃍󰃈 󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁵󰂜󰁯󰂈
󰁵󰃀󰁯󰂅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰃕󰃁󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀 . 󰃓󰃌 󰁷󰂕󰃕󰃀
󰁵󰂝󰂝󰂉󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂹󰃕󰁳󰂥󰁸 󰂏󰂈
󰁷󰂕󰃕󰃀 󰁵󰁳󰂔󰁯󰃉󰃄 󰁯󰂠󰃚 󰂏󰂱󰃀 󰁵󰃕󰃀󰂑󰃉󰃅󰃀.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂣󰂹󰂴 󰂃󰃕󰁲󰁯󰂝󰃅󰃀  󰁯󰂵󰂜󰃏󰃅󰃀
󰁵󰃁󰁼󰁯󰃅󰃅󰃀.
2.7 
󰃝󰂜󰃚 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂿󰂝󰁸 󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰂋󰃅󰁹󰂭󰃄.
󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂫󰂥󰂸 󰁯󰃕󰂱󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂜󰃘
󰂣󰂹󰂴.
2.8   

󰁯󰃉󰃌 󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰁵󰁲󰁯󰂜󰃛󰃀 
󰁯󰃉󰁹󰂈󰃜.
󰃓󰃁󰂝󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰂬 󰂋󰂝󰃄 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
󰂿󰂝󰂴 󰂿󰁳󰂼 󰁯󰁲󰂏󰃍󰂽󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰁳󰃔󰂏󰂹󰃀 󰃇󰃄
󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂛󰃁󰂉󰁸 󰁯󰃍󰃉󰃄.
󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂿󰂽󰃉󰂘 󰁯󰁳󰃀 󰂫󰃉󰃅󰃀 󰁯󰂵󰂤󰃘 
󰁯󰃈󰃏󰃕󰂅󰃀 󰁵󰂵󰃕󰃀󰃘 󰃇󰃄 󰂿󰂸󰂏󰂭󰁹󰃀 󰂿󰂈 󰁯󰃍󰂁󰃀.
www.aeg.com 6
3 . 
3.1  
2
7
1
8
4
3
5
6
5
4
3
2
1
1
󰁵󰂄󰃏󰃀 󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀
2
󰁵󰂘󰁯󰂘
3
󰂓󰁳󰂹󰃄 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀
4
󰂏󰂝󰃉󰂬 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀
5
󰁯󰁳󰂝󰃄
6
󰁵󰂄󰂏󰃅󰃀
7
󰁵󰃄󰁯󰂬 󰂏󰃀 ,󰂿󰁲󰁯󰂸 󰁵󰃀󰃛󰃀
8
󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀
3.2 
 󰃓󰂽󰃁󰂔
󰃓󰃈󰃘 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰁱󰃁󰂬 󰂻󰃕󰂽󰃀 󰁯󰁳󰂤 󰃏󰂙󰃀.
󰁯󰂬 󰃏󰂙󰃀 / 󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀
󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃁󰃀 󰃏󰂙󰃀  󰂫󰃅󰂁󰃀 󰃏󰃌󰂋󰃀.
󰂿󰃄󰁯󰂄 󰃓󰁼󰃝󰁼 󰃃󰁬󰃏󰂹󰃀
󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃁󰃀 󰃏󰂙󰃀.
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂿󰃄󰁯󰂅󰃀 󰃓󰁼󰃝󰁼 󰃃󰁬󰃏󰂹󰃀
󰂣󰂹󰂴 󰂫󰃄 󰁯󰂬 󰃏󰂙󰃀 / 󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀.
󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀
󰁯󰃕󰂹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰂿󰂈 󰁯󰂭󰂥󰃀.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀7
4 . 
4.1  
1 2 3 4 5 7 8 9 106
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃜󰁯󰂁󰃄 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰃀 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰂏󰂵󰃀.



1
-󰂏󰂬󰂏󰂭󰁸 󰂋󰂬 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀.
2
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 / 󰁯󰂹󰃔
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
3
󰁯󰃕󰂉󰃀󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁸  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.
4
󰃓󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀󰂧󰂵󰂅󰃀 󰂻󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀 .󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀 󰃑󰃀 󰂻󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲
󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀 󰂏󰂘󰁯󰁳󰃄  󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰂏󰂵󰃀.
5
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 /󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀
󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀
󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀  󰂷󰂹󰂅󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃄.
󰂣󰂱󰂠 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰂋󰃅󰃀 3 󰃏󰁼 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂉󰃀 
󰁯󰂹󰃔 󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸 :󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀.
6
󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂵󰂔󰂿󰂹󰃉󰁹󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬󰃘  󰂿󰂵󰂔󰃘 󰃓󰂴 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀.
7
󰁯󰃉󰂕󰂄󰂋󰃕󰂼󰁥󰁹󰃀 󰂋󰃔󰂋󰂅󰁹󰃀  󰂋󰂬󰃚.
8
󰁯󰁳󰂝󰃄 󰂏󰂵󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀.
9
󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀.
10
󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲.
www.aeg.com 8
4.2  
A B C
DEFG
A.󰂑󰃄 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂏󰂵󰃀
B.󰂏󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 / 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀
C.󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 / 󰂏󰂬 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀 / 󰁯󰃍󰂀
󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲
D.󰂏󰂘󰁧󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀
E.󰂏󰂘󰁧󰃄 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀
F.󰂏󰂘󰁧󰃄 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 / 󰂏󰂘󰁧󰃄 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀
G.󰃃󰂸 󰁵󰂵󰃕󰂨 / 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂏󰂴
󰂏󰂘󰁧󰃅󰃀 󰂏󰂈󰃘 󰁵󰂘󰁯󰂙󰁲 󰂏󰂭󰃀:

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂏󰂴.
 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.
 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀.
/
 / 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰂡󰂵󰃄 󰂫󰃄 󰁯󰂈 .
/
 / 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 󰂿󰃅󰂭󰁸.
  /  󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂿󰃅󰂭󰁸.
 󰁯󰂙󰃔 󰃑󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀.
 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
   󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃓󰂴 󰂓󰁳󰂹󰃄
󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂿󰂵󰂸 󰁯󰁳󰃀 󰂿󰃅󰂭󰁸 .
󰃃󰂸 󰁯󰂹󰃔󰁩󰁲 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰃏󰂡󰃀.
 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲 󰂿󰃅󰂭󰁸.
4.3  
 󰁷󰃅󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 , 󰂏󰃍󰂩󰁸.
󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰂤󰂏󰂘󰃘  󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂑󰁸
 󰂟󰂵󰂉󰃉󰁸.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀
󰃓󰂵󰁹󰂉󰁸 󰁵󰂤󰂏󰂘󰃘 󰃇󰃄 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀9
5 .  

󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.
5.1  
 1 2 3
󰂻󰂴 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀 󰁯󰃄󰁯󰂬
󰂳󰂴󰃘 󰁵󰃁󰁲󰁯󰂹󰃀 󰂻󰂵󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰂏󰂵󰃀.
󰂳󰂩󰃈 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀 󰁵󰂭󰂥󰂹󰁲
󰁯󰃅󰂸 󰁵󰃅󰂬󰁯󰃈 󰁯󰃄 󰁫󰂴 󰂳󰂩󰃉󰃄
󰂋󰁹󰂭󰃄.
󰂫󰂠 󰁯󰂹󰂅󰃁󰃅󰃀 󰂏󰃀 󰂿󰁲󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃀󰃛󰃀
󰃓󰂴 󰂏󰂵󰃀.
6 . 

󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.
6.1  
 
󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂿󰁽󰃄󰃘
󰁵󰂄󰂏󰃅󰃀󰁯󰁲
󰃓󰃍󰂥󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂫󰂠󰃏󰃄 󰁵󰁼󰃝󰁼 󰂳󰂴
󰃓󰂴 󰂓󰂵󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁸
󰁯󰂭󰂥󰃀.
󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃑󰃁󰂬 20
󰃑󰃀 40 ° 󰂿󰂸 󰃇󰃄 󰃓󰃍󰂤
󰂋󰃕󰃁󰂹󰁸.
󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂑󰁹󰃕󰁳󰃀
󰂑󰁳󰂉󰃀 󰂑󰁹󰃕󰁳󰃀 .󰂏󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀 󰂳󰁽󰂽󰃄
󰂛󰃕󰃅󰂅󰁸 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀.
󰃓󰃍󰂤 󰃓󰂥󰁲
󰂏󰃕󰂡󰂅󰁹󰃀 󰂫󰂥󰂸 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰁵󰃔󰃏󰂙󰃅󰃀
󰁵󰃔󰂏󰂥󰃀.
󰃓󰃍󰂤 󰂋󰃕󰃁󰂹󰁸
󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀 󰃏󰂘 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰃓󰂴
󰂫󰂠󰃏󰃄  󰂋󰂄.
󰁵󰃅󰂭󰂤󰃘 󰂋󰃅󰂁󰃅󰃀
󰂏󰃕󰂡󰂅󰁹󰃀 󰁵󰃅󰂭󰂤󰃘 󰁵󰃁󰃍󰂕󰃀
󰁵󰂙󰃄󰂏󰂹󰃅󰃀) 󰂿󰁽󰃄 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁳󰃀
󰁵󰃕󰃁󰂹󰃅󰃀  󰂓󰂤󰁯󰂥󰁲 󰂑󰂀 
󰁯󰂙󰃄󰂏󰂹󰃄 󰂯󰃉󰃔󰂏󰁳󰂔 .(
 
󰁵󰃔󰃏󰂙󰃀
󰃏󰂙󰃀 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰁯󰁳󰃀 󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀
󰂑󰁳󰂉󰃀.
󰁵󰃔󰃏󰂘 󰃏󰁲󰂏󰁸
󰃏󰂙󰃀 󰂫󰂥󰂸 󰃃󰂅󰃀 󰂏󰃕󰁳󰂼 
󰃇󰂀 󰃃󰂩󰂭󰃀󰁯󰁲 󰃑󰃁󰂬 󰂫󰂠󰃏󰃄
󰂏󰃀 󰂋󰂄󰃏󰃀 .󰂻󰃀󰂍󰂼 󰂿󰃅󰂭󰃀
󰃇󰃕󰁸󰂏󰂁󰃀 󰂏󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀.
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁸 󰁯󰂸
󰂏󰂵󰃀
󰂑󰁳󰂉󰃀 󰂏󰁬󰁯󰂥󰂵󰃀  󰂋󰂬󰃏󰂹󰃀
󰁵󰂙󰃍󰃀 󰂧󰂵󰂅󰃀 󰁯󰂭󰂥󰃀.
󰂻󰂴 󰂋󰃕󰃅󰂁󰁸 󰁯󰂭󰂥󰃀
󰂻󰂵󰃀 󰂋󰃕󰃅󰂁󰁸 󰁯󰂭󰂥󰃀
)󰂏󰂡󰂉󰃀 󰁵󰃍󰂼󰁯󰂵󰃀 .(󰂋󰃅󰁹󰂭󰃔
󰁷󰂸 󰂻󰂴 󰂋󰃕󰃅󰂁󰁹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃕󰃅󰂼
󰁯󰂭󰂥󰃀 󰂋󰃅󰂁󰃅󰃀 󰃋󰃅󰂁󰂄.
www.aeg.com 10
 
󰁵󰂄󰂏󰃄 󰁱󰃕󰂤󰂏󰁹󰃁󰃀
󰁯󰃉󰁼 󰂑󰁳󰂉󰃀
󰁵󰃕󰂜󰁯󰂈 󰁵󰃅󰃅󰂝󰃄 󰂏󰃕󰂴󰃏󰁹󰃀 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀
󰁯󰃉󰁼 󰃓󰃍󰂥󰃀 .󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂉󰁹󰂔
󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂋󰂸 󰂳󰃁󰁹󰂉󰁸 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀 󰂿󰂈 󰂳󰃔󰃏󰂁󰁹󰃀 󰃇󰂬
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸
󰁯󰃌󰂋󰂬 .󰃃󰁹󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰂿󰃕󰃁󰂹󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂤
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 .󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀 󰃇󰃄
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰂫󰂀 󰂿󰂝󰂴
"󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰃓󰃄󰃏󰃕󰃀" 󰁯󰂩󰂄󰃝󰃄
󰃏󰂄 :󰁵󰂄󰂏󰃄 󰁱󰃕󰂤󰂏󰁹󰃁󰃀 󰁯󰃉󰁼
󰂑󰁳󰂉󰃀.
󰂑󰁳󰂈 󰂑󰁳󰂉󰃀
󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂏󰃕󰂡󰂅󰁹󰃀
󰂑󰁳󰂉󰃀 󰂳󰁬󰁯󰂵󰃀 󰂑󰁳󰂉󰃀 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃉󰁲 󰂋󰁳󰁸
󰁵󰃕󰂴󰂏󰁹󰂄 󰁯󰃅󰃕󰂴 󰂷󰃁󰂭󰁹󰃔 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃍󰃀󰁯󰁲
󰃏󰃁󰃀 󰁯󰂭󰃅󰃀 󰂏󰂙󰂹󰃀.
󰁯󰂵󰁹󰂄󰃜
󰁵󰃈󰃏󰂉󰂕󰃀󰁯󰁲
󰁯󰂹󰁲󰃚 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰁫󰂴.
󰂋󰂸 󰂳󰂸󰃏󰁹󰃔 󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀 󰃇󰂬 󰂿󰃅󰂭󰃀
󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰃉󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰂿󰂸󰃘 󰃇󰃄
60 ° 󰁯󰃉󰁼 󰂟󰂭󰁲 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰂏󰂵󰃀.
6.2   : 
 
󰃃󰁸 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰁯󰁽󰁹󰃄󰃝󰃀 󰁵󰁭󰂵󰃀 󰁯󰂵󰂼
󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀 󰁯󰁳󰃁󰂥󰁹󰃄 󰃃󰃕󰃅󰂝󰁹󰃀 󰃓󰂀󰃏󰃀󰃏󰂽󰃔󰃚 󰁯󰂹󰂴 󰃀
EU 65/2014 EU 66/2014 .󰃃󰁸 󰂏󰂀
󰁯󰁳󰁹󰂈󰃜 󰁯󰂹󰂴 󰃀 EN 60350-1.
󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔 󰃝󰂰 󰁯󰁲 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰃓󰂽󰃀 󰃜 󰃃󰁹󰃔
󰁯󰂹󰃔 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃓󰂽󰃀 󰂿󰃅󰂭󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬󰁥󰁲 󰁯󰂵󰂼
󰁵󰃉󰂽󰃅󰃄 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃁󰃀.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰁫󰂵󰂥󰃉󰃕󰂔 󰁯󰁳󰂝󰃅󰃀
󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 󰂏󰃄 30 󰁵󰃕󰃈󰁯󰁼.
󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂫󰂀 󰂿󰂝󰂴" 󰁯󰂅󰃕󰃅󰃁󰁸
󰂃󰁬󰁯󰂝󰃈 󰁵󰂄󰂏󰃄 󰁱󰃕󰂤󰂏󰁹󰃁󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰂑󰁳󰂉󰃀. 󰁯󰃕󰂜󰃏󰁹󰃀
󰂏󰃕󰂴󰃏󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂭󰃀 󰃑󰂀󰂏󰃔 󰃏󰂀󰂏󰃀 󰃑󰃀 󰂿󰂝󰂴
"󰁯󰂵󰂼 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀" 󰂏󰃕󰂴󰃏󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰃀.
6.3   : 
1.󰂿󰂱󰂘 󰂏󰂵󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 .
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂑󰃄
󰃃󰂸 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀.
2.󰂓󰃅󰃀  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀.
3.󰂓󰃅󰃀  󰂋󰁳󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 5
󰃏󰁼.
 󰁷󰃅󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃃󰃀 󰃃󰂹󰁸 󰂣󰁳󰂡󰁲 󰁵󰂵󰃕󰂨
󰃇󰃄 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰂏󰂵󰃀  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰂏󰂵󰃀
󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 20 󰁵󰃕󰃈󰁯󰁼.
6.4   : 
󰂣󰂱󰂠  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂴
󰃏󰂥󰂈 :5 󰁯󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀
󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰃓󰂵󰁹󰂉󰃔 󰂏󰂘󰁧󰃄 󰁯󰂵󰁸 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀.
6.5   : 
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂛󰂅󰂴 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰂏󰂵󰃀
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀.
1.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬
.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰂏󰂵󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠
󰂏󰃍󰂩󰁹󰂔 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀 󰂋󰂭󰃅󰃀 󰂏󰃄 󰂏󰂈 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 󰂏󰃄 5
󰃏󰁼.
6.6   : 
󰃜 󰂫󰂡󰁸 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰃓󰂴 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃅󰂭󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀.
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 󰁯󰁹󰃄 󰂣󰂹󰂴 󰂟󰂭󰁳󰃀 󰂳󰁬󰁯󰂨
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 . 󰂏󰃍󰂨 󰁵󰃅󰂱󰃈 󰁥󰂥󰂉󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸
󰂋󰂬󰃚 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁯󰂘󰃜 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀  󰁯󰂼 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀
󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰁯󰁹󰃄 󰂋󰂬󰃜 󰂍󰃌 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂉󰃀 .󰂫󰂀 󰂿󰂝󰂴
"󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁵󰃕󰂴󰁯󰂠" 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂋󰂬󰃚.
󰂿󰃅󰂭󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂟󰂵󰂈 󰁷󰂸
󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀.
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰂏󰃅󰁹󰂔
󰃓󰂴 󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰂋󰃅󰃀 󰂏󰁽󰂼 󰃇󰃄 3 󰃏󰁼.
 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂈 󰂫󰂴 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂭󰃔󰂏󰂕󰃀 󰂿󰃅󰂭󰁸
󰃏󰂕󰂴 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂣󰁬󰂏󰂘 󰁵󰂡󰃄.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀11
7 . 
7.1   
 
󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃇󰃄 󰃏󰃕󰃀󰂏󰂭󰃀  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰂣󰂹󰂴 󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸
󰁯󰃍󰂁󰃀.
󰂋󰃅󰃀󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂋󰃄 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜󰂣󰁳󰂡󰃁󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸 󰁷󰂸󰃏󰃀󰂫󰃅󰂁󰃁󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰃓󰁹󰂵󰃕󰂨 󰂋󰃅󰃀 󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜
󰂣󰁳󰂡󰃀 + 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜󰂋󰁳󰃀 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂬󰃚󰁯󰁲 󰁵󰃔󰂏󰂡󰃀 󰁵󰂕󰃅󰃁󰁲 󰂋󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔󰃜
󰃓󰂴  󰁷󰂸 󰂷󰂄󰃜.
󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁷󰂸 󰂋󰂭󰃀 󰃓󰃀󰁯󰃉󰁹󰃀 .󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂓󰃕󰃀 󰁯󰃍󰃀 󰂏󰃕󰁼󰁥󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸
󰂏󰂵󰃀 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂣󰁳󰂠 󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲 󰃓󰂴  󰁷󰂸 󰃑󰁹󰂄 󰃓󰂴
󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂋󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
00:00󰁷󰂸󰁧󰃄 󰂋󰂭󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂋󰂭󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀 󰂍󰃀 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰃏󰂤 󰂋󰃄 󰂿󰃅󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀 .󰃏󰂔
󰃓󰂡󰃔 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂵󰃀 󰂋󰃀 󰂋󰁲 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁸 󰂏󰂵󰃀 .󰃇󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁷󰂸󰁧󰃄 󰂋󰂭󰃀
󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀  󰃃󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰂋󰂬 󰂋󰃅󰃀 󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜 .󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀
󰂓󰃕󰃀 󰁯󰃍󰃀 󰂏󰃕󰁼󰁥󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
7.2   :  
󰂋󰂭󰁲  󰁯󰂝󰁸 󰁯󰃕󰁹󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂩󰁹󰃈 󰃑󰁹󰂄 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
12:00" .12 "󰂟󰃄󰃏󰁸.
1.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬
.
3.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀.
4.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 .
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰂋󰃔󰂋󰂁󰃀.
󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰂏󰃄 󰃏󰃁󰁸 󰂏󰂈󰃘 󰃑󰃀 
󰂋󰁳󰃔 󰃓󰂴 󰂟󰃕󰃄󰃏󰃀.
7.3   :
1.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰂏󰃄 󰂏󰂽󰁸 󰃑󰁹󰂄 󰂋󰁳󰃔
󰃓󰂴 󰂟󰃕󰃄󰃏󰃀.
3.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀
󰂋󰃅󰃀.
4.󰂣󰂱󰂠  󰃃󰁹󰃔 󰂋󰁲 󰂋󰃅󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 5
󰃏󰁼.
5.󰂣󰂱󰂠
 󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀 󰂋󰃅󰃀.
6.󰂣󰂱󰂠
 󰃃󰁹󰃔 󰂋󰁲 󰂋󰃅󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 5
󰃏󰁼.
󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜
󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃄 󰂋󰂬
󰁷󰂸󰃏󰃀 .󰂳󰂸󰃏󰁹󰃔 󰂏󰂵󰃀.
7.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚.
8.󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
7.4   : 
1.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬
󰂏󰃄 󰂏󰂽󰁸 󰃑󰁹󰂄 󰂋󰁳󰃔
󰃓󰂴 󰂟󰃕󰃄󰃏󰃀.
3.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜
󰂣󰂱󰂠 .󰃃󰂸 󰃜 󰂣󰁳󰂡󰁲 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀 󰃃󰁼
󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀.
󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜
󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃄 󰂋󰂬
󰁷󰂸󰃏󰃀 .󰂳󰂸󰃏󰁹󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.
4.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚.
5.󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
7.5   : 
1.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰂏󰃄 󰂏󰂽󰁸 󰃑󰁹󰂄 󰂋󰁳󰃔
󰃓󰂴 󰂟󰃕󰃄󰃏󰃀.
3.󰂣󰂱󰂠  󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰂥󰁳󰂡󰃀 󰂋󰃅󰃀.
www.aeg.com 12
4.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 .
5.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀 󰂋󰃅󰃀.
6.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 .
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
󰂟󰃄.
7.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜
󰂣󰂱󰂠 .󰃃󰂸 󰃜 󰂣󰁳󰂡󰁲 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀 󰃃󰁼
󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀.
󰂋󰁳󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃅󰂭󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 󰂻󰃀 󰂿󰃅󰂭󰃔
󰂋󰃅󰃀 󰁵󰁲󰃏󰃁󰂥󰃅󰃀 󰂳󰂸󰃏󰁹󰃔 󰃓󰂴 󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜 .󰂋󰃉󰂬
󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰂋󰃅󰃀
󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃄 󰂋󰂬
󰁷󰂸󰃏󰃀 .󰂳󰂸󰃏󰁹󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.
8.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚.
9.󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂭󰂵󰁸 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂈 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸 󰁷󰂸󰃏󰃀
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂑󰃄 󰁯󰁹󰁲󰁯󰁼 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀
󰂏󰂄 󰂫󰃄 󰁵󰂥󰂹󰃈 .󰂏󰃍󰂩󰁸
󰁵󰂥󰂹󰃉󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 󰁯󰂁󰃀
󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸 󰃓󰂴 󰁵󰂘󰁯󰂘 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀/󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀.
7.6   : + 
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂣󰁳󰂡󰃀 + 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜 󰂣󰂹󰂴
󰂋󰃉󰂬 󰂣󰁳󰂠 󰂋󰃅󰃀.
1.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
2.󰂣󰁳󰂠 󰂋󰃅󰃀.
3.󰂣󰂱󰂠 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂏󰂽󰁹󰃄 󰃑󰁹󰂄 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
󰁵󰂡󰃄.
4.󰂣󰂱󰂠 󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂣󰁳󰂡󰃀 + 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂫󰃄 󰂏󰂘󰁧󰃄 .󰂃󰂠󰃏󰃔 󰂍󰃌
󰂏󰂘󰁧󰃅󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸.
5.󰂣󰂱󰂠 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔) 󰂏󰃕󰂰 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 / 󰁯󰂹󰃔
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 (󰂋󰁳󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂣󰁳󰂡󰃀 + 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜.
7.7   : 

1.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 .
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃄󰃏󰃔" 00.
2.󰂣󰂱󰂠 󰂿󰃔󰂋󰁳󰁹󰃁󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰁯󰃕󰂉󰃀 .󰃃󰂸 󰃜
󰂣󰁳󰂡󰁲 󰃓󰃈󰃏󰁽󰃀 󰃃󰁼 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀 󰁯󰂬󰁯󰂕󰃀.
3.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀
󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲 󰂋󰃕󰂼󰁥󰁹󰃁󰃀.
4.󰂣󰂱󰂠  󰂋󰁳󰃕󰂔 󰁯󰃍󰂀 󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲
󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲 5 󰃏󰁼.
󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰂋󰃅󰃀 󰂋󰂅󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜
󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃕󰃄󰃏󰁲 00:00
.
5.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚.
7.8   : 

1.󰁯󰂬󰃚 󰂣󰁳󰂠 󰁷󰂸󰁧󰃄 󰂋󰂭󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀 󰂣󰂱󰂠:
󰂏󰃄 󰂏󰂽󰁸 󰃑󰁹󰂄 󰂟󰃄󰃏󰃔 .
2.󰂣󰂱󰂠 󰂏󰃅󰁹󰂔 󰃓󰂴 󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬: . 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀" 00:00 "󰂋󰁳󰃔 󰁷󰂸󰁧󰃄 󰂋󰂭󰃀
󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀 󰃓󰂴 󰂋󰂭󰃀 󰂋󰂬󰁯󰂝󰁹󰃀 󰂏󰃄 󰂏󰂈.
8 . 

󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.
󰂋󰂀󰃏󰃔 20 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸. 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 
󰁵󰂵󰂜 󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃜 󰃏󰂽󰁸 󰂻󰃔󰂋󰃀 󰂏󰁳󰂉󰃀 
󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃏󰂄 󰁵󰃕󰂵󰃕󰂼 󰂏󰃕󰂡󰂅󰁸 󰂋󰂄 󰁯󰁳󰂤󰃘. 󰂏󰂭󰁸
󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁯󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜 󰂫󰃕󰃅󰂁󰃀 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀
󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀.
8.1   

1󰃃󰂅󰃀 󰂏󰂹󰁲 󰃏󰂙󰃄
2󰃃󰂅󰃀 󰂏󰃔󰂑󰃉󰂈 󰃏󰂙󰃄

3󰃃󰂅󰃀 󰂿󰂁󰂬 󰃏󰂙󰃄
4󰃃󰂅󰃀 󰁥󰂡󰃀 󰃏󰂙󰃅󰃀
5󰃏󰂅󰃀 󰂋󰁬󰂏󰂥󰃀 󰁵󰃔󰃏󰂙󰃅󰃀
6󰁵󰂀󰁯󰂀 󰁵󰃁󰃄󰁯󰂼
7󰁵󰂽󰃅󰂔 󰁵󰃁󰃄󰁯󰂼
8󰂑󰁹󰃕󰁲
9󰂏󰁬󰁯󰂥󰂴 󰂗󰃕󰂼 󰃇󰃔󰃏󰃀
10󰂻󰂭󰂼 󰃓󰂁󰃉󰂵󰂔 󰃏󰃅󰃕󰃁󰃀󰁯󰁲
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀13

11󰂻󰂭󰂼 󰃇󰁳󰂁󰃀󰁯󰁲
12󰂳󰁬󰁯󰂵󰃀
13󰂑󰁳󰂈 󰂑󰃅󰃀
14󰁯󰁳󰁼 󰃇󰃕󰂁󰂭󰃀
15󰁯󰁸󰂏󰂰 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁳󰃀
16󰁯󰃕󰃈󰃜
17󰃓󰃈󰃏󰃁󰃕󰃈󰁯󰂼
18󰂻󰃕󰂼 󰁥󰁳󰂭󰃄
19󰂑󰁹󰃕󰁲 󰁵󰁭󰁳󰂭󰃄
20󰃏󰃈 󰂓󰂤󰁯󰂥󰁲 󰁥󰁳󰂭󰃄
8.2   
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰃏󰁽󰂭󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂵󰂜 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃁󰃀
󰁵󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃉󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀󰃚. 󰃑󰃁󰂬󰃏󰁽󰂭󰃁󰃀 󰁱󰃕󰁹󰂼
󰁯󰂵󰂜 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂫󰂀 󰂑󰃄 󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂄󰃏󰃀
󰂳󰃕󰃉󰂝󰁹󰃀 󰁯󰂤󰃚󰁯󰁲 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘 󰂳󰃔󰃏󰂁󰁹󰁲 󰂏󰂵󰃀.
8.3   : 
1.󰂿󰂱󰂘 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2.󰂓󰃅󰃀
.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂑󰃄 󰃃󰂸 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀.
3.󰂓󰃅󰃀  󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀.
4.󰂓󰃅󰃀  󰂏󰂩󰁹󰃈 󰂓󰃅󰂈 󰃏󰁼 󰃑󰁹󰂄 󰂋󰁳󰃔
󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃅󰂭󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.
5.󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘
󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂟󰃄󰃏󰃔 󰂑󰃄󰂏󰃀
.
6.󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰃀  󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁲
󰂏󰂵󰃀 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.
7.󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
8.4   : 
  
 󰁷󰃅󰂸 󰂣󰁳󰂡󰁲  󰃃󰂅󰃁󰃀 󰃏󰂹󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂕󰂅󰁲
󰁷󰂸 󰃏󰂙󰃀.
1.󰃃󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2.󰂓󰃅󰃀 .
3.󰂓󰃅󰃀  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰃏󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 :󰁷󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂑󰃄 󰂋󰃅󰃀
 󰃓󰂠󰂏󰁹󰂴 󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂸 )󰃃󰂁󰂼 󰃃󰂀(.
4.󰂓󰃅󰃀
 󰃃󰁹󰃔 󰂧󰂵󰂄 󰂋󰂬󰃚 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲
󰂓󰃅󰂈 󰃏󰁼.
󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
5.󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰃅󰃕󰂸 󰃏󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜 󰁲 
.󰂓󰃅󰃀 .
6.󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘
󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂟󰃄󰃏󰃔 .
7.󰂓󰃅󰃀 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔  󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁲 󰂏󰂵󰃀
󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂘󰃚 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.
8.󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
8.5   : 
  
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂔󰁯󰂔󰃘 󰁯󰂭󰂥󰃁󰃀 󰃓󰃌 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜
󰁵󰁹󰁲󰁯󰁽󰃀 󰃓󰂴 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰂫󰃄 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀.
󰃓󰃍󰁹󰃉󰃔 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰂋󰂅󰃅󰃀.
1.󰂿󰂱󰂘 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2.󰂓󰃅󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂏󰂽󰁹󰃄 󰃑󰁹󰂄 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
.
3.󰃃󰂸 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁹󰁲 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 .󰂫󰂀
"󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀."
4.󰂓󰃅󰃀  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰃀
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁷󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 .
5.󰂓󰃅󰃀
 󰃃󰁹󰃕󰂔 󰂧󰂵󰂄 󰂋󰂬󰃚 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸
󰂋󰂭󰁲 󰂓󰃅󰂈 󰃏󰁼.
󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜
󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸 .󰂟󰃄󰃏󰃔 .
6.󰂓󰃅󰃀 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔󰃜  󰂃󰁹󰂴 󰁯󰁳󰃀 󰁯󰂹󰃔󰃚
󰁯󰂘󰃚 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.
7.󰂳󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
9 . 

󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.
9.1  
󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀 -󰂓󰃕󰂹󰁸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰂿󰂈
󰁯󰂭󰂥󰃀 .󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰂏󰂵󰃀.
www.aeg.com 14
󰂣󰁳󰂠 󰃓󰁹󰂀 󰂏󰂄:
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 :120 ° 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰁯󰂭󰂥󰃁󰃀.
󰂿󰂡󰂴󰃘 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃈 󰃓󰃍󰂤:
󰁱󰂁󰃔  󰃏󰂽󰁸 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂀 󰂏󰂄
󰁵󰂴󰂏󰂱󰃀.
󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀 -󰃜 󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸 󰂫󰃄 󰁯󰁳󰂤󰃘
󰁵󰃁󰁬󰁯󰂕󰃀.
󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀 -󰁱󰂁󰃔  󰃑󰂹󰁳󰃔 󰃓󰂴 󰂷󰁳󰂥󰃀
󰁯󰃉󰁼 󰃓󰃍󰂥󰃀.
󰃏󰂹󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂕󰂅󰁲 󰂋󰃄 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰁵󰃕󰁳󰃔󰂏󰂹󰁹󰃀  󰂋󰂸
󰂏󰃕󰂱󰁹󰁸 󰁯󰃉󰁼 󰃓󰃍󰂥󰃀.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂫󰂡󰁸 󰂷󰂅󰃁󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀 󰃏󰂹󰁸 󰁯󰂱󰃀󰁩󰁲
󰂋󰂬󰃚 󰂛󰁬󰁯󰂝󰂉󰃀 󰂏󰂵󰃀.
  :  
1.󰃓󰃄󰃏󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2.󰂿󰂈 󰂏󰂤 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀) 󰂫󰃄
󰂟󰁳󰂹󰃅󰃀 (󰃓󰂴 󰂣󰂔 󰃃󰂅󰃁󰃀  󰂻󰃅󰂕󰃀
󰃓󰂴 󰂑󰂁󰃀 󰂏󰁽󰂼󰃘 󰁵󰂼󰁯󰃅󰂔 󰂋󰂸 󰁯󰂽󰃄󰃚 .󰁱󰂁󰃔
󰂋󰂼󰁥󰁹󰃀 󰃇󰃄  3/4 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀
󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘 󰂿󰂈 󰂷󰁳󰂥󰃀.
3.󰂫󰂠 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰃓󰂴 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂤󰃚 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃕󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰂥󰁳󰂠 .󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰃓󰃌 60 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂭󰃁󰃀 󰃑󰃀󰃘 󰂏󰂈 󰁵󰃅󰃕󰂸
󰃃󰁸 󰁯󰃍󰂥󰁳󰂠 󰂿󰂽󰃀 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬 󰁵󰂹󰂄󰃜.
4.󰂓󰃅󰃀  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
5.󰂓󰃅󰃀  󰃃󰁹󰃔 󰂧󰂵󰂄 󰂋󰂬󰃚 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲
5 󰃏󰁼 .
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰂣󰂹󰂴 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂟󰃄󰃏󰃔 .
󰂏󰃍󰂨 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰃋󰃉󰂽󰃀 󰃃󰃀
󰂟󰃄󰃏󰃔 󰂿󰁲 󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂓󰃅󰃀
 󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰃅󰃕󰂸
󰂋󰃔󰂋󰂀.
6.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀
󰂑󰃄 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀
.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂹󰁸 󰃓󰃍󰂥󰃀󰁯󰁲 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰁲
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰂠󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 .󰂋󰂭󰁲  󰂫󰂡󰁸 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃓󰂴 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀
󰂣󰁳󰂡󰁸 󰂋󰂄 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰂏󰂵󰃀
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀.
󰂓󰃅󰃀 󰂏󰃄 󰃏󰃁󰁸 󰂏󰂈󰃘 󰂏󰁹󰃀
󰃝󰁼 󰁯󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂈:
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸
󰂟󰃄󰃏󰁸 󰁵󰃅󰃕󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 .󰃃󰁹󰃔
󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
7.󰂓󰃅󰃀 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁹󰃀 󰁯󰂘󰃚
󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.
8.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰃇󰃄 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀 󰂏󰂈 󰂷󰁳󰂥󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀.

󰁯󰃉󰃌 󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂄 󰃘 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰂃󰁳󰂝󰃔
󰁯󰃉󰂈󰁯󰂔 .󰃋󰁳󰁹󰃈 󰂋󰃉󰂬 󰂻󰂴 󰃋󰂕󰁳󰂹󰃄 󰃃󰂸
󰃋󰁹󰃀󰁩󰁲 󰃇󰃄 󰂷󰁳󰂥󰃀.
  :
1.󰃓󰃄󰃏󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁯󰃍󰂁󰃀.
2.󰂫󰂠 󰂳󰂝󰃈 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰁳󰂤 󰃓󰃍󰂤.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀15
3.󰂿󰂈 󰂏󰂤 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰃓󰂴 󰂣󰂔 󰃇󰂀󰁯󰂥󰃀 󰂣󰁳󰂡󰃀󰁯󰁲 .󰁱󰂁󰃔
󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂽󰃄
󰂋󰂄 󰁯󰃉󰁼 󰃓󰃍󰂥󰃀 .󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃄 󰁯󰁳󰃁󰂜
󰂷󰃕󰂹󰂅󰁹󰃀 󰂻󰃀 .󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰂤 󰂷󰁳󰂤 󰃓󰃍󰂥󰃀
󰃃󰂬󰂋󰃀 󰂟󰁳󰂹󰃄 󰃏󰂽󰃕󰃁󰃕󰂕󰃀 󰁯󰂉󰃀 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃅󰁲
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 .󰁱󰂁󰃔 󰃜 󰂓󰃅󰃁󰃔 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰂿󰂵󰂔 󰂷󰁳󰂤 󰃓󰃍󰂥󰃀.
4.󰃃󰂸 󰁵󰃕󰂥󰂱󰁹󰁲 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀
󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀.
5.󰂫󰂠 󰂓󰁲󰁯󰂸 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰃓󰂴 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂤󰃚 󰃓󰃄󰁯󰃄󰃘
󰁯󰃍󰂁󰃁󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂟󰃕󰃄 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰂥󰁳󰂠 .󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰃓󰃌 60 󰁵󰂀 󰁵󰃔󰃏󰁭󰃄 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂭󰃁󰃀 󰃑󰃀󰃘 󰂏󰂈 󰁵󰃅󰃕󰂸
󰃃󰁸 󰁯󰃍󰂥󰁳󰂠 󰂿󰂽󰃀 󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬 󰁵󰂹󰂄󰃜.
6.󰂓󰃅󰃀  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.
7.󰂓󰃅󰃀  󰃃󰁹󰃔 󰂧󰂵󰂄 󰂋󰂬󰃚 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲
5 󰃏󰁼 .
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰂣󰂹󰂴 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂟󰃄󰃏󰃔 .
󰂏󰃍󰂨 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰃋󰃉󰂽󰃀 󰃃󰃀
󰂟󰃄󰃏󰃔 󰂿󰁲 󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀
󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂓󰃅󰃀
 󰂣󰁳󰂡󰃀 󰁵󰃅󰃕󰂸
󰂋󰃔󰂋󰂀.
8.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀
󰂑󰃄 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀
.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃏󰂽󰃔 󰃃󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰁵󰂤󰃏󰁳󰂡󰃅󰃀 󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰂹󰃕󰂸
󰂟󰃄󰃏󰁸 󰁵󰃅󰃕󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
.󰃃󰁹󰃔
󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
9.󰂓󰃅󰃀 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁹󰃀 󰁯󰂘󰃚
󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.
10.󰃃󰂸 󰁵󰃀󰁩󰁲 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰃓󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀
󰃇󰃄 󰂓󰁳󰂹󰃅󰃀 󰂏󰂈 󰂷󰁳󰂥󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃍󰂁󰃀.

󰁯󰃉󰃌 󰂏󰂥󰂈 󰂏󰂄 󰃘 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄
󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰃁󰂈󰂋󰃀 󰂃󰁳󰂝󰃔
󰁯󰃉󰂈󰁯󰂔 .󰃋󰁳󰁹󰃈 󰂋󰃉󰂬 󰂻󰂴 󰃋󰂕󰁳󰂹󰃄 󰃃󰂸
󰃋󰁹󰃀󰁩󰁲 󰃇󰃄 󰂷󰁳󰂥󰃀.
9.2  
󰃇󰃕󰃉󰂕󰁹󰃀 󰂏󰃕󰂱󰂝󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬󰃘󰁯󰁲 󰂋󰃔󰂑󰃔 󰃇󰃄 󰁯󰃄󰃘.
󰂍󰃌 󰁯󰃉󰃕󰃉󰂕󰁹󰃀 󰂿󰃅󰂭󰁸 󰁯󰂡󰃔 󰂿󰁬󰁯󰂔󰃏󰂼 󰂫󰃉󰃅󰃀
󰃝󰂹󰃈󰃜 .󰁯󰂤󰃚 󰃓󰃀󰁯󰂭󰃀 󰃏󰂄 󰂏󰃀 󰂫󰃉󰃅󰃔 󰃜󰂑󰃈
󰁵󰃕󰃈󰃖 󰃇󰃄 󰂏󰃀.
www.aeg.com 16
 :
󰂫󰂴 󰂏󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰁵󰂤󰂏󰂘 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃄󰁯󰂬 󰂏󰃀.
 :
󰂫󰂴 󰁵󰃕󰃉󰃕󰂝󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰁵󰂤󰂏󰂘 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃄󰁯󰂬
󰂏󰃀.
  , :
󰂫󰂴 󰁵󰃕󰃉󰃕󰂝󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰁵󰂤󰂏󰂘 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀 󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀 󰁵󰃅󰂬󰂋󰁲
󰂏󰃀 󰂏󰃀 󰃓󰂽󰃁󰂕󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂤󰂏󰂘 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀
󰃑󰃁󰂬󰃘󰁯󰁲.
9.3      / 
 1󰂫󰂠 󰂿󰃄󰁯󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂹󰃄 󰁵󰂵󰃕󰃅󰂬.
 2󰂫󰂠 󰃝󰂹󰃅󰃀 󰁵󰂹󰃕󰃅󰂭󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂏󰃀 󰃑󰂜󰃏󰃅󰃀 󰃋󰁲.
        
.
      
.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀17
󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰃄󰁯󰂬 󰂏󰃀 󰃓󰂽󰃁󰂕󰃀 󰂏󰃕󰂙󰁸 󰃑󰃁󰂬󰃘.󰂋󰂼󰁥󰁸 󰃇󰃄  󰁯󰃄󰁯󰂬 󰂏󰃀 󰃓󰂽󰃁󰂕󰃀 󰂏󰃕󰂙󰁸 󰂿󰂵󰂔󰃘.
10 . 
10.1   

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂍󰃌 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂧󰂵󰂅󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁵󰃁󰂡󰂵󰃅󰃀 󰂻󰃀 󰂋󰂬 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃇󰃄 󰂳󰁬󰁯󰂨
󰂏󰂵󰃀  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀.
1.󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃇󰃄
󰂳󰁬󰁯󰂨 󰂏󰂵󰃀  󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀.
2.󰂓󰃅󰃀
󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰂏󰁽󰂼󰃘 󰃇󰃄 󰃝󰁼 󰃏󰁼.
󰃃󰁹󰃔 󰂋󰂜 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜.
3.󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
  󰂓󰃅󰃀 .󰃏󰂹󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀
󰂿󰃕󰂭󰂵󰁹󰁲 󰂻󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀.
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃜 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔
󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀.
  󰂓󰃅󰃀 .󰃏󰂹󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀
󰂿󰃕󰂥󰂭󰁹󰁲 󰂻󰂁󰃄󰁯󰃈󰂏󰁲 󰂿󰂡󰂵󰃅󰃀.
10.2     
󰂫󰃉󰃅󰁸 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂈 󰂿󰂵󰂸 󰁯󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀 󰃇󰂬
󰂷󰃔󰂏󰂤 󰁥󰂥󰂉󰃀.
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀 󰂿󰃁󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲
󰂏󰂅󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰂿󰂵󰂸 󰁯󰁳󰃀 .󰂋󰃉󰂬
󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂁󰃄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰃀󰁯󰂔󰂏󰃀.
1.󰂣󰂱󰂠 󰂏󰃅󰁹󰂔 󰃓󰂴 󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃅󰃀 3
󰃏󰁼 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀.
2.󰂣󰂱󰂠 󰂏󰃅󰁹󰂔 󰃓󰂴 󰂣󰂱󰂡󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰃓󰂴 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃋󰁸 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰃕󰃈󰁯󰁼.
󰃃󰁹󰃔 󰂋󰂜 󰁯󰂘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 SAFE .󰃃󰁹󰃔 󰂿󰂵󰂸 󰁯󰁳󰃀.
󰁯󰂹󰃔󰃚 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂿󰂵󰂸 󰂫󰃉󰃄 󰁻󰁳󰂬 󰁯󰂵󰂤󰃘
󰂏󰂼 󰃏󰂥󰂉󰃀 2.
10.3   
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂣󰂹󰂴  󰁯󰂼 󰂏󰂵󰃀 󰂋󰃕󰂸
󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀.
󰂫󰃉󰃅󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃝󰂰 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂋󰂄 
󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁯󰂬 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂏󰂵󰃀.
1.󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃃󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰂏󰂵󰃀.
2.󰃃󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰁲 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂏󰂵󰃀  󰂋󰂬󰃜.
3.󰂣󰂱󰂠 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰃑󰃁󰂬
󰃓󰂴
󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃋󰁸 󰂋󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁹󰃕󰃈󰁯󰁼.
󰂋󰂝󰁸 󰁯󰂘.
󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂿󰂵󰂸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.
󰁯󰂹󰃔󰃚 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂿󰂵󰂸 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰂏󰂼 󰃏󰂥󰂉󰃀 3.
 󰁷󰃈󰁯󰂼 󰁵󰃕󰂜󰁯󰂈 󰃝󰂅󰃈󰃜 󰂏󰂅󰃀
󰂿󰃅󰂭󰁸 󰃃󰁹󰃔 󰃝󰂰 󰁯󰁳󰃀 .󰂏󰂭󰁸
󰁵󰃀󰁯󰂔 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰂓󰃅󰃀
󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔󰃜.
󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀
󰁵󰂵󰃕󰂨 󰂿󰂵󰂸 󰁵󰂵󰃕󰂨󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀
󰂋󰃕󰂸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 .󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸
󰂏󰂵󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨
󰂏󰂵󰃀.
10.4   
󰂃󰃕󰁹󰁸 󰂻󰃀 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂋󰂬󰃚 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸  󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸
󰂳󰁬󰁯󰂨󰃏󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 .󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
SET 󰃃󰂸 󰂋󰂬󰃚.
www.aeg.com 18
 
1󰂣󰁳󰂠+󰁱󰃌󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀
2󰂏󰂘󰁧󰃄 󰂏󰂅󰃀 󰁵󰃕󰂹󰁳󰁹󰃅󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀
3󰃋󰁳󰃉󰃄 󰂳󰃕󰂩󰃉󰁹󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀
4
󰁵󰃅󰂱󰃈 󰁯󰁹󰂵󰃅󰃀
1(
󰂏󰂹󰃈 / 󰂏󰃕󰂵󰂜 / 󰁯󰂹󰃔
5󰁵󰃅󰂱󰃈 󰂿󰂥󰂭󰃀󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀/󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀
6󰂫󰂠 󰃓󰁳󰃔󰂏󰂁󰁸󰃏󰂼 󰂿󰃕󰂭󰂵󰁹󰃀 :2468
7󰃏󰂥󰂕󰃀󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄 / 󰂣󰂔󰃏󰁹󰃄 / 󰃓󰃀󰁯󰂬
8󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀-
9󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬󰃚󰃃󰂭󰃈 / 󰃜
1 (
󰂓󰃕󰃀 󰃇󰃄 󰃇󰂽󰃅󰃅󰃀 󰂿󰃕󰂥󰂭󰁸 󰁵󰃅󰂱󰃈 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔" 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 / 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀."
1.󰂣󰂱󰂠 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃅󰃀 3 󰃏󰁼.
󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 SET1 󰂟󰃄󰃏󰃔" 1."
2.󰂣󰂱󰂠  󰂣󰁳󰂡󰃀 󰂋󰂬󰃜.
3.󰂣󰂱󰂠 .
4.󰂣󰂱󰂠
 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰁵󰃅󰃕󰂸 󰂋󰂬󰃚.
5.󰂣󰂱󰂠 .
󰂏󰂉󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂋󰂬󰃚 󰂣󰂱󰂠 
󰂣󰂱󰂠 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔󰃜 󰃑󰃁󰂬 .
10.5   
󰂏󰂰󰃘 󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀 󰃃󰁹󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂵󰃀 󰂋󰂭󰁲
󰂏󰃄 󰂟󰂭󰁲 󰁷󰂸󰃏󰃀  󰃃󰁸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁸
󰃃󰃀 󰃃󰂹󰁸 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰁲  󰂋󰂬.
°) ( ) (
30 -11512.5
120 -1958.5
200 -2455.5
250 -󰂋󰂅󰁲 󰃑󰂝󰂸3
󰃜 󰂿󰃅󰂭󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 󰂫󰃄 󰂳󰁬󰁯󰂨󰃏󰃀:
󰃏󰂡󰃀 󰂏󰂭󰂙󰁹󰂕󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀 󰂋󰃅󰃀 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸 󰁷󰂸󰃏󰃀
󰁷󰂸 󰁯󰃍󰁹󰃈󰃜 󰃓󰃍󰂤 󰃓󰂥󰁲.
10.6  
󰁯󰃉󰃌 󰁯󰂭󰂠 󰃏󰂥󰂕󰃀 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀:
󰃏󰂥󰂕󰃀 󰃓󰃁󰃕󰃁󰃀 - 󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃏󰂽󰃔
󰃏󰂥󰂔 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰂿󰂸 󰃇󰃕󰁲 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 10 󰁯󰂕󰃄 6
󰁯󰂄󰁯󰁳󰂜.
󰃏󰂥󰂕󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃀:
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰁯󰃍󰂁󰃀.
 󰁷󰃅󰂸 󰂓󰃅󰃁󰁲 󰂋󰂄 󰃏󰂹󰂄 󰁯󰂭󰂙󰁹󰂔󰃜
󰁯󰃉󰁼 󰃏󰂥󰂕󰃀 󰃓󰃁󰃕󰃁󰃀) 󰃝󰂉󰁲 ON / OFF
"󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 / 󰁯󰂹󰃔 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸(" 󰃏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀
󰃑󰃀 󰂫󰂠 󰃏󰂥󰂕󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃀 󰃝󰂈 󰃓󰃈󰃏󰁽󰃀
󰂏󰂙󰂭󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀.
 󰁯󰂼 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂵󰂸󰃏󰁹󰃄 󰁷󰃅󰂸 󰂣󰁳󰂡󰁲 󰁯󰃍󰂀
󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲 .󰂋󰃉󰂬 󰁯󰃍󰁹󰃈 󰁵󰂵󰃕󰂨 󰁯󰃍󰂀
󰁷󰃕󰂸󰃏󰁹󰃀 󰂷󰁬󰁯󰂸󰂋󰃀󰁯󰁲 󰃏󰂭󰁸 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰃑󰃀
󰃏󰂥󰂕󰃀 󰃓󰃁󰃕󰃁󰃀.
10.7  
󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀 ,󰂣󰂙󰃉󰁸 󰁵󰂄󰂏󰃄 󰂋󰃔󰂏󰁳󰁹󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸
󰂧󰂴󰁯󰂅󰁹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂏󰁲 󰂃󰂥󰂔 󰂏󰂵󰃀 . 󰁷󰃅󰂸
󰁯󰂹󰃔󰁩󰁲 󰂿󰃕󰂱󰂕󰁸 󰂏󰂵󰃀 󰃇󰂽󰃅󰃕󰂴 󰁵󰂄󰂏󰃅󰃀 󰂋󰃔󰂏󰁳󰁹󰃀 
󰂏󰃅󰁹󰂕󰁸 󰃓󰂴 󰂿󰃅󰂭󰃀 󰃑󰃀  󰂏󰁳󰃔 󰂏󰂵󰃀.
11 . 
󰂫󰂀 󰃏󰂝󰂴 󰁯󰃄󰃘.
󰁵󰃕󰁲󰂏󰂭󰃀19
11.1  
󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀 󰁯󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰁵󰂅󰂠󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂋󰂁󰃀 󰃓󰃌 󰂿󰁬󰃜 󰁵󰃔󰁯󰂘 󰂣󰂹󰂴 .󰃓󰃍󰂴 󰂳󰃁󰁹󰂉󰁸 󰁱󰂕󰂄 󰁯󰂵󰂜󰃏󰃀
󰃏󰃈 󰁯󰃈󰃏󰂽󰃅󰃀 󰁵󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰁯󰃍󰁸󰁯󰃕󰃅󰂼.
󰂋󰂸 󰃏󰂹󰃔 󰂏󰂵󰃀 󰂛󰃕󰃅󰂅󰁹󰃀󰁯󰁲  󰃏󰂙󰃀 󰁵󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲 󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄 󰃇󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰂍󰃀 󰃋󰁹󰂽󰃁󰁹󰃄 󰃇󰃄 󰂿󰁳󰂸 .󰂃󰂠󰃏󰁸 󰂋󰂁󰃀 󰁯󰃈
󰂋󰂬󰃚 󰃑󰂜󰃏󰃅󰃀 󰁯󰃍󰁲 󰁵󰂀󰂋󰃀 󰂏󰂅󰃀 󰂋󰃄 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂫󰂠 󰂏󰃀 󰃏󰃈󰃘 󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄 󰃇󰃄 󰁯󰂭󰂥󰃀.
 󰃃󰃀 󰂫󰂥󰁹󰂕󰁸 󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂋󰂬 󰁵󰂵󰂜󰃏󰃀 󰁵󰂜󰁯󰂈 󰁻󰂅󰁲󰁯󰂴 󰁯󰃅󰂬 󰁯󰃍󰃍󰁲󰁯󰂙󰃔.
11.2    
       
:
󰂋󰂬 󰂫󰂠󰃏󰃄 󰂳󰂴󰃘.
󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰂳󰁬󰁯󰂨 󰃇󰃕󰂉󰂕󰁹󰃀 󰂫󰂠󰃏󰃄
󰂳󰂴󰃘 󰃑󰂜󰃏󰃅󰃀 󰁯󰃍󰁲 󰁯󰂀 󰂏󰂅󰃀
󰁯󰁳󰂤󰃙󰃀.
11.3 
󰃓󰂴  󰁵󰃕󰃁󰃅󰂬 󰂑󰁳󰂈 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂿󰂸.
󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁵󰃀󰁯󰂤 󰁷󰂸 󰂑󰁳󰂉󰃀 󰂋󰃅󰃀 10 󰃑󰃀 15 󰁵󰂹󰃕󰂸
󰃓󰂴 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰂑󰁳󰂈 󰂻󰂭󰂽󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂏󰁽󰂼 󰃇󰃄 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂋󰂄.
󰃜 󰁿󰂡󰃉󰃔 󰂻󰂭󰂽󰃀 󰁯󰃉󰂁󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂬󰁯󰂵󰁸 󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄
󰁯󰃄 󰁵󰂀󰂋󰃀󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂕󰂵󰃈 󰃓󰂴 󰁵󰃔󰂋󰁳󰃀 .󰃜 󰃓󰂬 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀
󰂣󰁳󰂠 󰁵󰂀 󰂏󰂅󰃀  󰂳󰃁󰁹󰂈 󰃏󰃀 󰁵󰃔󰃏󰂕󰁹󰃀.
󰁯󰂕󰁹󰁸 󰁯󰂴󰃝󰁹󰂈 󰃏󰃁󰃀 󰂫󰃄 󰂏󰃅󰁹󰂔 󰁵󰃔󰃏󰂕󰁹󰃀.
󰃇󰂽󰃅󰃔  󰃏󰂙󰁹󰁸 󰃓󰃈󰃏󰂝󰃀 󰃓󰂴 󰂏󰂵󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰂑󰃕󰁳󰂉󰃀.
󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂏󰁳󰁸 󰃓󰃈󰃏󰂝󰃀 󰂏󰃄 󰂏󰂈 󰃓󰂵󰁹󰂉󰁸
󰁯󰃌󰃏󰂙󰁹󰃀.
11.4   
  
󰃃󰃀 󰃏󰁹󰂕󰃔 󰂑󰂁󰃀 󰃓󰃁󰂵󰂕󰃀
󰂻󰂭󰂽󰃁󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰁯󰂼.
󰂫󰂠 󰂏󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰂃󰃕󰂅󰂜.󰂫󰂠 󰂻󰂭󰂽󰃀 󰃑󰃁󰂬  󰂟󰂵󰂉󰃉󰃄.
󰁵󰂽󰂭󰂽󰃀 󰂣󰁳󰃍󰁸 󰂃󰁳󰂝󰁸 󰁵󰁳󰂤 
󰂏󰃕󰂰 󰁵󰂹󰂕󰁹󰃄.
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂿󰂸.
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀
󰁷󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂏󰃕󰂝󰂸 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.
󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂋󰃄 󰃓󰃍󰂤
󰃏󰂤 󰂿󰃁󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀.
󰁵󰂽󰂭󰂽󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂀 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂡󰂵󰂉󰃉󰃄
󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.
󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬.
󰁷󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂿󰃔󰃏󰂤 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂋󰃄 󰃓󰃍󰂤
󰂏󰂝󰂸.
󰂻󰂭󰂽󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰃏󰃍󰂥󰃄 󰂿󰂽󰂙󰁲
󰁯󰂕󰁹󰃄.
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀
󰁷󰂸 󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂏󰃕󰂝󰂸 󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.
󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂋󰃄 󰃓󰃍󰂤
󰃏󰂤 󰂿󰃁󰂸 󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀.
󰂣󰃕󰃁󰂈 󰂻󰂭󰂽󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰃏󰃄 󰁯󰂕󰁹󰃀󰁯󰁲.󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰃃󰂸 󰂫󰃔󰃏󰁹󰁲 󰂣󰃕󰃁󰂈
󰂻󰂭󰂽󰃀 󰁯󰂕󰁹󰃀󰁯󰁲 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃕󰃉󰃕󰂜 󰂑󰁳󰂉󰃀.
󰁵󰂽󰂭󰂽󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰂑󰃌󰁯󰂀 󰃓󰂴 󰁷󰂸
󰃓󰃍󰂥󰃀 󰂋󰂅󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂵󰂜󰃏󰃀.
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰂏󰂵󰃀 󰁵󰂡󰂵󰂉󰃉󰃄
󰁵󰃔󰁯󰂱󰃁󰃀.
󰃓󰂴 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰂏󰂵󰃀 󰃑󰃁󰂬
󰁵󰂀 󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰃝󰃕󰃁󰂸.
www.aeg.com 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

AEG BPK642020M User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI