Tefal VF4110 Owner's manual

VF4110

FR

EN

PT

AR

FA

EL

4100000117-02

www.tefal.com

27/14

Page is loading ...

5

EN

Please read the instruction manual and safety instructions carefully before using the appliance and keep the instruction manual for reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

• Before use, always check that the appliance, plug and power cord are in good condition.

• The appliance must be used under normal working conditions as defined in this notice.

• This appliance may be used by children aged eight or older and by persons lacking experience or knowledge or

with reduced physical, sensory or mental capabilities, provided they have received instructions and training on

how to use the appliance safely and are fully aware of the dangers. Children should not be allowed to play with

the appliance. Children aged eight or more may not clean or carry out maintenance unless they are supervised by

an adult.

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience or knowledge, unless they are supervised, or given prior instructions relating to

the use of the appliance, by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children should be supervised to ensure they do not put their fingers through the safety grids.

• Do not let water get into the machine.

• Do not touch the appliance with wet hands.

• Do not use your appliance near inflammable objects or products. In general, you should always place the

appliance at least 50 cm away from any object (walls, curtains, aerosol, etc.).

• Unplug the appliance before putting it away or carrying out any maintenance.

• For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.).

• If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service department or a similarly qualified person, to avoid danger.

• This appliance is designed for household use only. It should not be used for industrial applications.

• Always unroll the power cord completely before use.

• Do not use the appliance in a dusty room or a location where there is a risk of fire.

• Never put objects inside the appliance (e.g. needles, etc.).

• This appliance must not be used in a damp environment.

• The warranty will not apply in cases of damage resulting from incorrect use.

OPERATING INSTRUCTIONS

The electrical installation and use of the appliance must comply with the standards in force in your country.

Your appliance is supplied unassembled. For your safety, it is essential to assemble it correctly

Before first use, ensure that the voltage, frequency and power of your appliance are suitable for your electrical supply.

Your appliance can function using an unearthed plug. It is a class II appliance (double electrical insulation ).

Before switching on the appliance, please ensure:

• The appliance must be assembled in accordance with the instructions in the assembly manual,

• The appliance must be placed on a stable horizontal surface,

• The appliance must be positioned in accordance with the instructions."

IMPORTANT: We advise you to unplug your appliance when you are not using it.

DO NOT ATTEMPT TO FORCE OSCILLATION MANUALLY.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work.

• You can clean your appliance with a slightly damp cloth.

IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance.

EN

6

• Store your appliance in a dry environment when not in use.

TROUBLESHOOTING

Never dismantle the appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.

Do not use your appliance and contact an approved service centre if:

•

Your appliance has fallen to one side;

•

Your appliance or its power cable is damaged;

•

Your appliance is not functioning properly.

You can find a list of approved service centres on the TEFAL international warranty map.

HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

 Your appliance contains a lot of materials which can be recovered or recycled.

 Take it to a collection point or an approved service centre for processing.

These instructions are also available on our internet site: www.tefal.com

Page is loading ...

10

AR

«∞BOU≤W Ë«∞∑ªe¥s

¥πV ≠Bq «∞πNU“ «∞ªU’ °p ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q ≈§d«¡√Í ´LKOW ÅOU≤W.

≥UÂ : ô ¢º∑FLq ±u«œ ¢MEOn ØU®DW ≠Ib ¢RœÍ ≈∞v ¢Kn ßD` «∞LM∑Z.

¥πV √Ê ¥Ô∫Hk ≥c« «∞πNU“ ≠w ±JUÊ §U· ≈Ê ∞r ¥Js ÆOb «∞∑AGOq.

≠w •U∞W Ë§uœ ±AJKW ±U

¢uÆn ´s «ß∑FLU‰ «∞πNU“, Ë«¢Bq °LdØe «∞ªb±W «∞LÔF∑Lb ≠w •U∞W:

- ßIu◊ «∞πNU“ ´Kv «_¸÷,

- ¢Kn «∞πNU“ √Ë ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞∑U°l ∞t,

¥ÔLJMp «∞F∏u¸ ´Kv ÆUzLW ±d«Øe «∞ªb±W «∞LÔF∑Lb… ±ÔbË≤W ´Kv °DUÆW CLUÊ ¢OHU‰ «∞bË∞OW

∞MÔAU¸„ ≠w •LU¥W «∞∂OµW !

¥∫∑uÍ «∞πNU“ «∞ªU’ °p ´Kv ±u«œ –«‹ ÆOLW ËÆU°KW ù´Uœ… «∞∑bË¥d.

¥LJMp ¢d„ «∞πNU“ ≠w ±dØe ¢πLOl √Ë ≠w ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb ù§d«¡ ´LKOW «∞LFU∞πW.

≥cÁ «∞∑FKOLU‹ ±∑U•W √¥CÎU ´Kv ±uÆFMU «ù∞J∑dË≤w moc.lafet.www





Page is loading ...

Tefal VF4110 Owner's manual

This manual is also suitable for

Tefal VF4110 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents