IMPORTANTE
PRECAUCIONES
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento.
Los niños deben supervisarse para asegurarse de que no empleen el aparato como
juguete.
No intentes abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la
garantía.
No expongas el equipo a temperaturas extremas.
No sumerjas ni expongas este equipo a chorros directos de agua o algún otro líquido.
No coloques el equipo sobre superficies inestables o sometidas a vibraciones.
No coloques objetos pesados sobre el equipo.
Límpialo con un paño suave.
Antes de utilizar el producto, lee cuidadosamente esta guía rápida para evitar
cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto;
debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Consulta nuestra página web www.steren.com para obtener la versión completa del
instructivo
CÁMARA WI-FI TIPO BALA,
PARA EXTERIORES
V0.2
Guía Rápida
0619G
CCTV-226
Inserta una memoria microSD (hasta 128 GB).
Coloca nuevamente la tapa y los tornillos.
Separa la tapa del compartimento.
Asegúrate de hacerlo con cuidado,
ya que la bocina está adherida a esta pieza.
b
Retira los tornillos del compartimento que está debajo
de la cámara.
Ingresa a la tienda de aplicaciones de tu smartphone para descargar e instalar la app:
Abre la aplicación y selecciona
Crear cuenta nueva.
INSTALACIÓN Y REGISTRO DE LA APPINSTALACIÓN DE TARJETA MICROSD
Selecciona el país e introduce tu correo
electrónico. Al finalizar, elige la opción
Obtenga código de verificación por
mensaje.
Revisa tu correo para saber cuál es el
código de verificación.
21
Introduce el código y crea una
contraseña. Toca en Finalizado
para concluir el proceso.
3
Download on the
App Store
Esta aplicación no es propiedad de Steren; la
empresa no se hace responsable por su
funcionamiento ni actualizaciones.
Para realizar este instructivo se utilizó un
dispositivo con sistema operativo Android
8.0.0 y la aplicación Steren Home 1.0.1 La
presentación de la aplicación y el
procedimiento pueden variar según la versión
de la aplicación y el sistema operativo
utilizados.
CONFIGURACIÓN
Para poder agregar una cámara a la aplicación, esta no debe haber sido añadida previamente a otra cuenta.
Después de crear tu cuenta, selecciona Crear hogar.
Asigna un nombre al hogar y selecciona y crea sus áreas. Al
terminar , presiona Finalizado.
1
Presiona El Siguiente paso e ingresa la contraseña de la red
Wi-Fi a la que añadirás la cámara. Al terminar, presiona
Confirmar.
Cuando la cámara lea el código, emitirá un sonido (de confirmación) y el LED
indicador destellará rápidamente. Una vez conectada a la red, el LED
permanecerá fijo.
3
Se generará un código QR con los datos de la red. Presiona
Continuar y coloca el smartphone frente a la cámara.
4
Selecciona el icono + (del lado derecho superior) para
agregar un equipo. Después, elige la clasificación Sensor
de protección y, por último, Cámara de seguridad.
2
Cuando hayas escuchado la confirmación de la cámara,
presiona Oír el tono de aviso, y espera hasta que la
aplicación añada la cámara a tus dispositivos de “hogar”.
Asigna una zona a la cámara y, si lo requieres, edita el nombre.
Presiona Finalizado para iniciar la visualización.
6
DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ
1. Regresar
2. Nombre de la cámara
3. Ajustes de la cámara
4. Porcentaje de señal del módem a la cámara
5. Cambiar calidad de imagen (SD= estándar / HD= máxima definición)
6. Activar/desactivar transmisión de audio de la cámara al smartphone
7. Cambiar la visualización a pantalla completa
8. Reproducir contenido de memoria microSD (en caso de estar insertada)
9. Activar alarma
10. Activar/desactivar transmisión de audio del smartphone a la cámara
11. Grabar en la memoria del smartphone
12. Capturar foto en la memoria del smartphone
1 2 3
4
6
7
5
REINICIO
ESPECIFICACIONES
Retira los tornillos del compartimento que está debajo de la cámara. Asegúrate de levantar con cuidado la tapa, ya que la bocina
está adherida a esta pieza.
Mantén presionado el botón de reinicio hasta que la cámara emita un sonido; deja de presionarlo y espera hasta que la cámara emita otro
sonido y el LED encienda y apague constantemente. Esto indica que se ha reiniciado correctamente.
Alimentación: 12 V - - - 1 A
Iluminación mínima: 0.1 lux
Compresión de video: H.264 AVC
Video: 5 – 30 cps
Formato de audio: AAC
Protocolo: TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS
Red inalámbrica: 802.11b/g/n
Capacidad máxima de tarjeta microSD: 128 GB
Resolución de video: 1920 X 1080
Ángulo de apertura: 63 grados
Lente: f= 3,6mm a F1,2
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso
La cámara debe estar conectada al
eliminador para poder realizar este proceso
1
2
PÓLIZA DE GARANTÍA
Producto: Cámara Wi-Fi tipo bala, para exteriores
Modelo: CCTV-226
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza, o factura, o comprobante de compra y el producto, en
donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún
cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el
producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida
otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Número de serie ________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870,
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de
Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en
caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
c
d
b
a
5
9
12
10
11
8
Convertidor de voltaje:
Alimentación: 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0,35 A
Salida: 12 V - - - 1 A
Before using the product, carefully read this quick guide to avoid any malfunction.
The information presented serves only as a reference on the product; due to updates
there may be differences.
Check our website www.steren.com for the latest version of manual.
CCTV-226
OUTDOOR BULLET TYPE
WI-FI CAMERA
V0.2
Quick Guide
0619G
INSTALLATION OF MICROSD CARD
IMPORTANT
CAUTIONS
This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental abilities are different or reduced, or lack experience or
knowledge.
Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.
Do not try to open the equipment; may cause a malfunction and the warranty will
be voided.
Do not expose the equipment to extreme temperatures.
Do not submerge or expose this equipment to direct jets of water or any other
liquid.
Do not place the equipment on unstable or vibrating surfaces.
Do not place heavy objects on the equipment.
Wipe it with a soft cloth.
The operation of this device is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation.
c
d
b
a
Insert a microSD memory (up to 128 GB).
Replace the cap and screws.
Separate the compartment lid.
Make sure you do it carefully,
since the horn is attached to this piece.
Remove the screws from the compartment below
of the camera.
Go to the app store of your smartphone to download and install the app:
Open the application and select
Crear cuenta nueva.
INSTALLATION AND REGISTRATION OF THE APP
1
Select the country and enter your email.
When finished, choose the option
Obtener el código de verificación.
Check your email to find out what the
verification code is.
2
Enter the code and create a
password. Tap Finalizado to
finish the process.
3
Download on the
App Store
This application is not owned by Steren; The
company is not responsible for its operation or
updates.
To carry out this instruction, a device with an
Android 8.0.0 operating system and the
Steren Home 1.0.1 application was used. The
presentation of the application and the
procedure may vary depending on the version
of the application and the operating system
used.
CONFIGURATION
In order to add a camera to the application, it must not have been previously added to another account.
After creating your account, you must "crear tu hogar" by
establishing the areas where Smart Home equipment is
located.
Press Siguiente paso and enter the password for the
Wi-Fi network to which you will add the camera. When
finished, press Confirmar.
When the camera reads the code, it will emit a sound
(confirmation) and the indicator LED will flash rapidly.
Once connected to the network, the LED will remain fixed.
A QR code will be generated with the network data. Press
Continuar and place the smartphone in front of the
camera.
4
Select the + icon (on the upper right) to add a team.
Next, choose Sensor de protección classification
and, finally, Cámara de seguridad.
21
3
When you have heard the confirmation of the camera,
press Oir el tono de aviso, and wait until the application
adds the camera to your "home" devices.
5
Assign a zone to the camera and, if required, edit the
name. Press Finalizado to start the visualization.
6
DESCRIPTION OF THE INTERFACE
1. Return
2. Name of the camera
3. Camera settings
4. Percentage of the modem signal to the camera
5. Change image quality (SD = standard / HD =
maximum definition)
6. Enable / disable audio transmission from the
camera to the smartphone
7. Change the display to full screen
8. Play microSD memory content (if inserted)
9. Activate alarm
10. Enable / disable audio streaming from the
smartphone to the camera
11. Record in the memory of the smartphone
12. Capture photo in the smartphone memory
1 2 3
4
6
7
8
9
10
5
11
12
RESET
SPECIFICATIONS
Remove the screws from the compartment under the camera. Make sure to carefully lift the lid, since the horn is
attached to this piece.
Press and hold the reset button until the camera beeps; stop pressing and wait until the camera emits another sound and
the LED turns on and off constantly. This indicates that it has been successfully rebooted.
Input: 12 V - - - 1 A
Minimum light: 0.1 lux
Video compression: H.264 AVC
Video: 5 - 30fps
Audio format: AAC
Protocol: TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS
Wireless network: 802.11b/g/n
Micro SD card maximum capacity: 128 GB
Video resolution: 1 920 x 1 080
Angle of view: 63 degrees
Lens: f= 3.6mm to F1.2
The specifications may vary without prior notice
The camera must be connected to
eliminator to be able to perform this process
1
2
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser
for one year on the other parts from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must
be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. The supplier will pay for transportation
charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed
instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Serial number ________________________________________
Product ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC:
EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer.
If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
WARRANTY POLICY
Product: Outdoor bullet type Wi-Fi camera
Model: CCTV-226
Brand: Steren
Power converter:
Input: 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0,35 A
Output: 12 V - - - 1 A
/